Herbst 20212021 - VVS - wie weiter? - Verkehrsverein Stäfa
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Herbst
2021
Veranstaltungskalender
Oktober – Dezember
VVS - wie weiter? 50 Jahre Curling Club Stäfa
Blumenwettbewerb Dorforiginale im Interview
Herbst
2021
Veranstaltungskalender
Oktober – Dezember
Seite 2 Inhaltsverzeichnis
Seite 3–4 VVS - wie weiter?
Seite 6 Inserate
Seiten 7–8 KrimiSpass Auswertung
Seiten 9–11 Rückblick 1. August
Seiten 12 Inserate
Seite 13 Lesegesellschaft Bibliothek
Seite 14–15 Umfrage s‘Bescht z‘Stäfa
Seite 16–17 Lesegesellschaft Museum
Seite 18 Wasserarbeitshunde CUP
Seite 19 Veranstaltungskalender
Seite 20 Inserate
Seite 21–22 50 Jahre Curling Club Stäfa
Seite 23–24 40 Jahre Arbeitsgemeinschaft Natur
Seite 25–27 Blumenwettbewerb
Seite 28 Inserate
Seite 29 Kunstausstellung am See
Seite 30–31 Volleyball Turnier
Seite 32–33 Inserat
Seite 34–35 ARTIZIP Kunstvermittlung
Seite 36 Inserat
Seite 37 Überwinde deine Grenzen mit Tanz
Seite 38–39 Dorforiginal Ida
Seite 40–41 Dorforiginal Ueli
Seite 42 Inserat
Seite 43 Rätsel
Seite 44 Die Letzte
2
VVS - Verkehrsverein Stäfa – Wie geht es weiter…
Am 16. Februar dieses Jahres haben
sich alle Interessent*innen und bis
dato bestehenden Vorstandsmitglie-
der des Verkehrsvereins Stäfa zum
ersten Mal, in Form einer virtuellen
Konferenz, getroffen.
Die Gründe, dem Verein als Aktivmit-
glied beizutreten, waren vielfältig,
jedoch in einem Punkt alle sehr ähn-
lich. So waren sich alle einig, dass
Stäfa eine wunderschöne Gemeinde Aufruf des Verkehrsvereins Stäfa in
am Zürichsee ist. Selbst die Men- der «s‘Bescht z‘Stäfa» Ausgabe im
schen, die aus diversen Gründen mal Dezember 2020 für eine mögliche
weggezogen sind, sind immer wieder Mitarbeit im Verein gerade recht.
zurückgekommen. Da waren sich alle
einig. Das Wort Magie in Zusammen- Aufgrund von COVID-19 fand das ers-
hang mit Stäfa fiel sehr oft. Ich als te Kennenlerntreffen mit allen ande-
Verfasserin dieses Textes habe mich ren Interessierten und Neugierigen
bereits bei der ersten Durchfahrt des virtuell via Videokonferenz statt.
Ortes in Stäfa verliebt.
Mitte April konnten wir uns dann
Ohne dass ich hier jemanden kannte endlich das erste Mal live in der alten
oder sonst irgendeinen Bezug zur Ge- Krone treffen. Um engagiert und mit
meinde hatte, zog ich 2016 wie selbst- Freude an der Zukunft des Vereins zu
verständlich nach Stäfa und mag mich arbeiten, haben wir zunächst disku-
seitdem auch nicht mehr trennen. tiert, wie denn die zukünftige Arbeit
Sehr gern bezeichne ich den Ort Stäfa aussehen kann, um erfolgreich die
als meine «Base», mein Zuhause. Dinge umzusetzen, wofür sich der
Verkehrsverein engagiert.
In den mehr als fünf Jahren, in
denen ich nun hier lebe, hat mir die Zu den wichtigsten Aktivitäten des
Gemeinde Stäfa so viel Gutes gege- Vereins gehören die Organisation
ben, Freude und Segen. Somit wurde des Herbstfestes, des Neuzuzüger
mein Wunsch immer grösser, etwas Anlasses, die 1. August-Feier und die
zurück geben zu wollen. So kam der Silvester-Chläuse sowie der SlowUp.
3
Und hiermit sind längst noch nicht Der Tatendrang der bestehenden und
alle Aktivitäten genannt. neuen Vereinsmitglieder war bereits
in der ersten Sitzung erkennbar und
Des Weiteren ist der Verein verant- wurde in folgenden Workshops im
wortlich für den Veranstaltungs- Mai und Juni verstärkt. Mit Brain-
kalender, die Pedalo Vermietung storming und in angeregten Diskus-
sowie für die Durchführung diverser sionen kristallisierten sich rasch
Vereinsempfänge. All denjenigen neue und vielseitige Ideen heraus.
mit einem schönen Garten ist sicher Um diese Ideen umzusetzen, wurden
auch der Blumenwettbewerb ein kleinere Gruppen gebildet, die sich
Begriff. So wird auch dieser vom spezifisch auf selektive Themen fo-
Verkehrsverein Stäfa organisiert. kussieren. Aufgrund der Einteilung
nach Fähigkeiten und auf das, wor-
Ein weiteres Augenmerk und Be- auf die Mitglieder am meisten «Lust
standteil der Verkehrsvereinsarbeit haben», ist eine freudige Herange-
sind die roten Bänkli, die in der ge- hensweise fast schon garantiert.
samten Gemeinde an den schönsten
Plätzen mit wunderbaren Aussichten So ist die 1. August-Feier auf Basis
platziert sind und zum Ausruhen der hervorragend geleisteten Arbeit
und Innehalten einladen. der bereits bestehenden Vorstands-
mitglieder wieder ein Erfolg gewesen
Die Verbindung zu den Menschen und konnte aufgrund des zusätzli-
und die Verbundenheit innerhalb der chen Know-Hows der neuen Mitglie-
Gemeinde zu stärken ist nur eines der auch auf den sozialen Netzwer-
der Ziele des Vereins. Das Besonde- ken aktiv beworben werden.
re ist das Herzblut, welches in der
Arbeit der Verkehrsverein Mitglieder Dem Streben nach mehr Sichtbarkeit
steckt, um das Dorfleben stets zu des Verkehrsvereins wurde mit der
aktivieren und zu verschönern. neuen Strategie auf den sozialen
4
Medien Rechnung getragen und die macht mir extrem grosse Freude und
Wahrnehmung auf Instagram und bereichert mein persönliches Leben
Facebook um ein Vielfaches erhöht. sehr. Es ist schön, in einem Dorf an
einem Ort gerne zu leben, dass ich
Der nächste Event steht an und die mein «Zuhause» nennen darf.
Planungen laufen auch hier bereits
auf Hochtouren. Dank dem Workshop konnten einige
zusätzliche Unterstützer*innen ge-
Wir freuen uns am 2. Oktober 2021 wonnen und Aufgaben des VVS neu
unsere Neuzuzüger offiziell in der verteilt werden. Somit stehen wir als
wohl schönsten und magischsten Verkehrsverein nicht mehr mit aku-
Gemeinde am Zürichsee willkommen tem Personalmangel da und konnten
zu heissen. Dank der tatkräftigen auch das Durchschnittsalter etwas
Unterstützung unserer neuen Aktiv- verjüngen. Weitere Aktivmitglieder
mitglieder konnte die Organisation sind natürlich herzlich willkommen.
dieses Anlasses innerhalb eines
mehrköpfigen Projektteams gemein- Wenn Sie auch Lust haben, sich für die
sam erarbeitet werden. Die Arbeit im Gemeinde Stäfa zu engagieren oder Mit-
Team, der gegenseitige Austausch glied des Verkehrsvereins Stäfa werden
und die Verwirklichung toller Ideen möchten, melden Sie sich doch einfach
bereiten uns grosse Freude. per E-Mail an info@vvstaefa.ch.
Wir freuen uns auf Sie.
Die enge Zusammenarbeit mit
anderen Stäfa-Liebhaber*innen Text & Fotos: Kristin Löblich
5
Dienstleistungen GmbH
Dienstleistungen GmbH
eistungen GmbH
Dienstleistungen GmbH
mungen | Liquidationen | Lagerbewirtschaftung
Räumungen | Liquidationen | Lagerbewirtschaftung
äumungen | Liquidationen | Lagerbewirtschaftung
Seestrasse 88 | 8712 Stäfa
Seestrasse 88 | 8712 Stäfa
Seestrasse 88 | 8712 Stäfa
+41 44 928 15 03
info@DundG.ch | www.dundg.ch
+41
+41 44
44 928 1503
928 15 03
quidationen | Lagerbewirtschaftung
info@DundG.ch | www.dundg.ch
info@DundG.ch | www.dundg.ch
in Stäfa am Zürichsee
Rosanna Artico Tel. 079 709 18 60
strasse 88 | 8712 Stäfa
+41 44 928 15 03
DundG.ch | www.dundg.ch Mo –Mo - Fr6.30
Fr von
Sa9.00
Sa von
von 6.0017.30
– 14.00,
von– 14.00,
8.00 17.30
- 22.30
- 22.30
– 22.30
– 22.30
Sonntag
Sonntag geschlossen
geschlossen
(ausser an Feiertagen)
10% Rabatt auf alle Reservationen ausserhalb der
Bergstrasse
Öffnungszeiten gerne82
auf Anfrage.
Käsespezialitäten aus unserer in 8712 Stäfa
Bergstrasse 82
www.zur-metzg.ch
riesigen Käsevitrine in 8712 Stäfa
info@zur-metzg.ch
www.zur-metzg.ch
Tel.044 928 18 88
info@zur-metzg.ch
Tel. 044 928 18 88
Tradition trifft auf Erlebnis
Tradition trifft auf Erlebnis
Tel. 044 926 57 30 DieDie
kulinarische
kulinarischeSchweiz geniessenundund
Schweiz geniessen
dasdasHandwerk erleben.
Handwerk erleben.
KrimiSpass in Stäfa vom 12.03.2021 – 12.03.2022
KrimiSpass Swiss – das interaktive nach Stäfa, welche teilweise grosse
Outdoor-Abenteuer der Schweiz. Strecken zurücklegen um in Stäfa
Detektiv*in spielen zu können.
Oft sieht man Gruppen oder Familien Sogar die Zürichsee-Zeitung hat ihre
mit Notizblöcken durch unser schö- Reporter auf Spurensuche geschickt
nes Dorf laufen. Hierbei handelt es und einen tollen Artikel über den
sich um Hobbydetektive, die an den KrimiSpass in Stäfa verfasst. Es wird
elf Schauplätzen in Stäfa Hinweise gelobt, dass die Schauplätze perfekt
sammeln und mit scharfsinnigem zur Geschichte passen und einen
Kombinieren, dem Mörder des Schön- so noch besser eintauchen lassen.
heitschirurgen «Pierre Salzmann» Dies kommt nicht von ungefähr. Der
auf die Schliche kommen wollen. Seit Verkehrsverein hat sich viele Gedan-
der Eröffnung am 12. März bis zum 30. ken über die Route und die Standor-
August 2021 sind bereits 635 Anmel- te der KrimiSpass Tafeln gemacht.
dungen eingegangen. Da meistens in Es wurde darauf geachtet, dass
Gruppen gespielt wird, ist die effekti- die Detektive nebst dem Lösen des
ve Teilnehmerzahl erfahrungsgemäss Falles auch noch an schönen Ecken
drei Mal höher und liegt somit bei unseres Dorfes vorbeikommen. Dies
1‘905. 115 Stäfner*innen und 19 Ue- war nicht ganz einfach, denn das
riker*innen haben sich angemeldet Anbringen der Tafeln war nicht an
und somit haben ca. 400 Personen aus allen Orten gestattet. Nur leider
unserem Dorf den Kriminalfall bereits wurde der Verkehrsverein im Artikel
gelöst. Im März 2022 folgt dann eine der ZSZ mit keinem Wort erwähnt,
neue Krimigeschichte. obwohl auf allen Tafeln unser Logo
abgebildet ist.
Der KrimiSpass lockt seit Mitte März
auch viele auswärtige Ermittler*innen David Baumgartner aus dem Kanton
Bern schreibt und entwickelt diese
Mitmach-Krimis und verkauft seine
Geschichten an Gemeinden, wel-
che diese dann ihrer Bevölkerung
gratis zur Verfügung stellen. Der VVS
fand den KrimiSpass in Uster toll
und wollte diesen auch nach Stäfa
holen. Somit sind wir nun die zweite
Gemeinde im Kanton Zürich die den
7
KrimiSpass anbietet. Momentan gibt
es total sieben verschiedene Krimis,
die in verschiedenen Gemeinden in
der Schweiz gespielt werden können
und die jedes Jahr wechseln. Dies ist
auch der Grund, weshalb der Krimi
nicht konkret auf die Gemeinde Stä-
fa zugeschnitten ist. Auf krimispass.
ch finden Sie eine Übersicht mit den
Orten und welcher Krimi wo gespielt
werden kann.
Es freut mich sehr, dass wir mit die-
sem interaktiven und kostenlosen
Outdoor Abendteuer einen weiteren
Mehrwert für Stäfa und seine Gäste
bieten können. Vor allem in dieser
speziellen Zeit, wo so vieles ge-
schlossen hatte.
ben Post Briefkasten gleich vor der
Die Route zu den elf Schauplätzen Bahnhofsunterführung Bergstrasse
mit Zeugenaussagen beträgt 2.9 km und See. Der KrimiSpass kann 24/7
und ist barrierefrei. Für ein gemüt- gespielt werden und erfordert ledig-
liches Knobeln und Spazieren inkl. lich eine Anmeldung per Mail.
gelegentlicher Verpflegungspause
würde ich 3-4 Stunden Zeit einrech- So nun wünscht Ihnen der VVS viel
nen. Es wäre aber auch in zwei Stun- Vergnügen beim Ermitteln, falls Sie
den machbar. Empfehlenswert sind den Fall noch nicht gelöst haben.
ein voller Handy-Akku (QR-Codes
scannen, Karte für Wegfindung) und Mehr Infos über den KrimiSpass fin-
ein Notizblock, (um die Erkenntnis- den Sie auf der Webseite des VVS in der
se festzuhalten) damit Sie bei den Rubrik «Entdecke Stäfa» unter Krimi-
Ermittlungen nicht den Überblick Spass oder auf der Gemeindewebseite
verlieren. Es macht Sinn, die Rei- mit dem Suchwort KrimiSpass.
henfolge der Posten einzuhalten, der
erste Posten befindet sich beim gel- Text & Foto: Lea Moser
8
Rückblick 1. Augustfeier
Auf dem Kirchbühl
und der Risi Stäfa
Dieses Jahr machte der gutbesuchte
ökumenische Gottesdienst um 18:00
Uhr in der reformierten Kirche den
Auftakt für die 1. Augustfeier
auf dem Kirchbühl. Nicht nur der
Gemeindepräsident war begeis-
tert. In den letzten Jahren fand der
Gottesdienst immer im Festzelt oder
draussen statt. Wegen den Coronabe-
stimmungen wurde das Festzelt auf
dem Nord-Süd-Platz aufgestellt und
die Festwirtschaft vor dem Forum
Kirchbühl aufgebaut. Da die Kirche
nun besser im Festgelände integ-
riert war, wurde der Gottesdienst Das grosse Festzelt war feierlich
in der wunderschönen reformierten geschmückt und nichts fehlte mehr
Kirche abgehalten. Die Akustik war für ein gemütliches Beisammensein.
so viel besser und das Ambiente sehr Auch das Regenwetter konnte uns
stimmig. Der Gottesdienst wurde von dank dem Festzelt nichts anhaben.
Pfarrer Walter Schlegel und Priester
Mariyan Benkovic abgehalten und Der Gemeindepräsident Christian
vom Blechbläserquartett FANFARE Haltner kündigte um 20:00 Uhr die
Terrible musikalisch umrahmt. Gemeinde- und Kantonsrätin Claudia
Hollenstein an, welche als erste Frau
Im Anschluss wurde allen Gästen in Stäfa eine 1. Augustrede halten
auf dem Kirchbühl-Areal ein gutes durfte. Sie sprach wichtige Themen
Glas Stäfner Wein als Apéro serviert, wie den Umweltschutz, die Gleich-
offeriert von der Gemeinde Stäfa. Um stellung und die Wichtigkeit unserer
19:00 Uhr eröffnete die Laliburger Berufslehren in der Schweiz an. Auch
Fasnachtszunft die Festwirtschaft die tolle Leistung unserer National-
und der Grill war bereit. Das Essen mannschaft gegen Frankreich wurde
schmeckte vorzüglich, auch das Ku- gelobt. Die Rede war sehr kurzweilig,
chenbuffet konnte sich sehen lassen. sie sagte selbst, dass «ein Mann ein
9
Wort, eine Frau ein Wörterbuch», an zerischen Kulturgutes. Ich danke diesem Abend nicht zutreffen werde. allen, die diese Tradition vor dem Christian Haltner überreichte ihr im Aussterben bewahren. Wir dürfen Anschluss einen schönen Blumen- stolz sein, dass unser Jodler Chörli strauss und einen Stäfner Winebag mit Stäfa nächstes Jahr sein 75 jähri- neun verschiedenen Stäfner Weinen, ges Bestehen feiern kann (22. & 23. welche sie nur zusammen mit ihrem Oktober 2022 reservieren). Es ist Mann trinken dürfe. Der brauche ab sogar das zweitgrösste Jodler Chörli und zu auch einmal eine Pause von der Region Nordwestschweiz. Dank der strengen Arbeit im Garten. Hinter der tatkräftigen Unterstützung des jeder starken Frau steht ein starker Chors, schafften es fast alle, die erste Mann, der ihr den Rücken freihält. Strophe unserer Nationalhymne mit- Und umgekehrt. So sollte es doch sein. zusingen. Es klang sehr schön! Nach der bewegenden 1. Augustrede Erfreulicherweise trafen auch einige von Claudia Hollenstein erklangen Familien mit Kindern auf dem Kirch- urchige Alphorntöne des Alphorn bühl ein, wo gratis Lampions an die Trios Hochwacht. Danach gehörte Kleinen abgegeben wurden. Die glück- die Bühne ganz dem Jodler Chörli lichen Kinderaugen strahlten mit den Stäfa, welches mit gut zwanzig Män- Lampions um die Wette. Auch auf der nern und drei Frauen für helveti- Risi, dem herrlichen Aussichtspunkt sche Heimatgefühle sorgte. Es war hoch über Stäfa beim gemütlichen wunderschön diese alte Schweizer Höhenfeuer, wurden gratis Lampions Tradition wieder einmal live genie- verteilt. Wegen des schlechten Wetters ssen zu dürfen und mir lief sogar musste das Feuer zuerst noch abge- ein Tränchen über die Wange. Die deckt werden. Unter Aufsicht der Feu- alten Schweizerlieder, das Jodeln, erwehr Stäfa und vielen Besucher*in- Jutzen und Alphornspielen sind nen wurde das Höhenfeuer bewundert fester Bestandteil unseres schwei- und kontrolliert abgebrannt. 10
Um 22:15 wurde dann das grosse fristig absagen, was sicherlich einige
Feuerwerk über dem See vor Stäfa ge- Mitbürger*innen enttäuscht hat. Der
startet. Alle Besucher*innen genos- Verkehrsverein hofft jedoch, dass alle
sen die tolle Aussicht vom Kirchbühl Stäfner*innen und Ueriker*innen
aus über den See und erfreuten sich den 1. August gemütlich auf dem
am prächtigen Stäfner Feuerwerk. Es Kirchbühl, der Risi, am See oder zu-
erntete viel Szenenapplaus und liess hause verbringen und feiern konnten.
nicht nur Kinderherzen höherschla-
gen. Es war ein fulminanter Ab- Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden:
schluss eines wunderschönen Festes, Verkehrsverein Stäfa, Gemeinde Stäfa,
welches uns wieder einmal mehr Gemeindepräsident Christian Haltner,
Bewusst werden liess, was für ein Laliburger Fasnachtsgesellschaft,
privilegiertes Leben wir auf diesem Ref. & Kath. Kirchen Stäfa, Blechblä-
schönen Flecken Erde führen dürfen. serquartett FANFARE Terrible, Jodler
Chörli Stäfa, Alphorntrio Hochwacht,
Dank der Posts des Verkehrsvereins Gemeinderätin und Festrednerin
auf Social Media wurde auch ein Claudia Hollenstein, Feuerwehr Stäfa,
jüngeres Publikum angesprochen und Gemeindewerke, Werkhof Stäfa, See-
dazu motiviert an den Feierlichkeiten rettungsdienst, JMS Ledischiff, Hirt
auf dem Kirchbühl oder der Risi teil- Feuerwerk, Gärtnerei Van Oordt, RAK
zunehmen. Unsere Partner, welche Festzelte, ANBRASOUND Soundsystem
den Festbetrieb beim Ritterhaus
Uerikon normalerweise organisieren, Text: Lea Moser
mussten leider wetterbedingt kurz- Fotos: Philip Hänggi & Lea Moser
11Sa, 8 – 17 Uhr
Bibliothek Stäfa
Susanna Schwager liest aus die Form des ganz und gar Endgül-
«Lamento» – Brief an den Vater tigen, des für immer Vergangenen,
der Hymnen auch. Zwar holpert und
stakst es gelegentlich und ist nicht
Di, 2. November 2021, 20.00 Uhr so geläufig wie die sogenannt vollen-
Bibliothek Stäfa dete Gegenwart, in der man meistens
Eintritt CHF 10 erzählt, dem Perfekt. Das Imperfekte
scheint mir aber jetzt würdiger und
«Ich will diesen letzten Brief an Dich perfekter als alles Perfekte einer noch
im Imperfekt schreiben. Wahrschein- so vollendeten Gegenwart.»
lich sagt Dir dieses Wort nicht viel,
und ich will Dich nicht mit Gramma- So klingt die Eingangspassage aus
tik langweilen. Das Imperfekt gefiel «Lamento», Susanna Schwagers neu-
Dir aber immer. Vielleicht, weil es em Prosatext.
Nachdruck hat, Erhabenheit. Es ist
Susanna Schwager, geboren 1959 in
Oerlikon, war Lektorin beim Dioge-
nes-Verlag. Mehrere Jahre lebte sie in
Mexiko. Heute wohnt und schreibt sie
in der Nähe von Zürich. – Keines ihrer
Bücher ist fiktiv. Das Leben erfindet
zu gut.
13Umfrage s‘Bescht z‘Stäfa
Was isch für dich s’Bescht z’Stäfa? Teil 2
Mir gefällt es hier, weil ich wohne wo andere Wakeboard, M-Project Chor, Brocki, Usstelli-
Ferien machen würden. S.R. ge, Sport ect. - alles da! F.E.
Die vielfältigen Kulturangebote, die schönen ..., dass mer nach e paar Schritt entfernt
Quartiere, die guten Verkehrsbedingungen sind vo de Huustür die schönste Spazierwäg dur
alle toll, aber was Stäfa wirklich ausmacht sind d’Räbe hät mit schönstem Blick uf de Zürisee.
die interessanten Menschen, die hier leben. N.F. Min zweite Favorit sind d’Suuser Sunntig. S.L.
In Stäfa ist morgens um 6:30 oder abends ÜBB Bahnwagen BC2 am Chatzentobelweiher.
nach 22:00 die Welt noch in Ordnung, man Ein Zeuge der ehemaligen Uerikon Bauma
kann durch die Reben oder im Wald spazie- Bahn UeBB 1901 - 1948. L.G.
ren, ohne belästigt zu werden. A.O.
..., dass ich a jedem Egge lebhafti Erinnerige
Die schöni Ussicht uf dä See vo dä Chile her. a e glücklichi Chindheit und Jugend am See
Isch mir ufgfalle, wo mir det dusse gsunge finde. O.S.
händ fürs m-project. S.Z.
Ruhe tanken am Chatzetobelweier, Staunen
S‘Bescht in Stäfa isch, näbet em Reparaturca- beim Itziker Hüüsli, heiraten in der Ritterhu-
fé, au dä Zämmähalt vo dä Menschä, Quartier uskapelle, Ritterhuus Hochzeitslocation, Apéro
und Verein. F.L. auf dem Weingut der Familie Hasler, ovalförmi-
ge Aussichtsplattform über den Zürichsee ober-
Die Mischig vo See, Räbbärge und überhaupt halb Sternenhaldenreben, Froschweiher beim
die schöni Natur, wüll ja au Stäfa sälber Heidenmösliweg, Goetheweg Reblehrpfad,
immer wieder dürzoge isch vo chlyne Wäldli, entspannte Pause auf der Bank beim traumhaf-
muntere Bächli und sogar Miniwasserfäll. U ten Schiffsanleger Ürikon. I.v.d.H.
das es e Häxetanz git, also ig meine dä Über-
gang vo Männedorf nach Stäfa... M.S. S’Bescht vo Stäfä isch doch immer no de Stäf-
ner Stei wo mer zmitzt im See cha stah! A.K.
S‘Bescht in Stäfa/Ürikon sind d‘Mänsche:
lässigi, schrägi, liebi, interessanti Mänsche – Das es keis Schlafdorf isch - au nöd in
und d‘Vielfalt isch würkli spannend. J.S. Covid-Zite. S‘kulinarische Agebot, grad in
Corona-Zite. D‘Natur in und um Stäfa. Es
Im Summer, s Feriefeeling am See. Im Winter lebändigs Dorf am See mit enerä wunderbare
de Schlittelweg vom Mühlehölzli abe. Und das Umgäbig. C.P.
aktive Dorfläbe! B.F.
S‘Bescht z‘Stäfa sind näbed em See und em
Stäfa ist Heimat. Da habe ich Werte gelernt, Wald d‘Lüüt. Offe, fründlich und hilfsbereit.
die mich zu dem gemacht haben, was ich Was willmer meh? R.M.
heute bin. Glücklich und zufrieden. Stäfä,
mini Heimet. K.H. Stäfa bietet alles was man braucht. G.S.
S Kultur- und Vereins-Agebot ghört zum Das Beste in Stäfa ist für mich, dass es eine
Beschte. Rössli, Theater, Läsegsellschaft, gesunde Durchmischung hat von Kultur, Tra-
14dition, Events, Wirtschaft, Politik, Reiche, siitigi und inspirierendi Kultur und feinsti
Arme, Intelligent und weniger, etc. und super Kulinarik. R.H.
schön ist für mich der See. G.S.
S‘Bescht in Stäfa sind mini Fründe und mini
S’Restaurant Rössli, Kulturkarussell, de Gol- Familie, wo Stäfa im Herze dräget wie ich. A.M.
den Gaul (Party), und de Kehlhof. M.T.
Ganz eindeutig die Einkaufsmöglichkeiten:
Also für mich definitiv, dass mer immer uf es Fast alle Grossverteiler, zwei Metzgereien,
bekannts Gsicht trifft und das a jedem Egge zwei Fischer, Molki, Pastiamo, Vrene, div.
Erinnerige stecket. A.S. Hoflädeli, Smärt, Ganzohni. Kulinarisches
Herz, was willst Du mehr? R.B.
Mein Lieblingsplatz in Stäfa ist der Friedhof auf
dem Kirchbühl mit den vielen Bäumen und der Die schöne Sunneuntergäng womer gset vom
grossartige Blick auf den See und die Berge. Y.E. Häxetanz und di dörtige ruige und naturnö-
che Spazierwäg. S.S.
Stäfa isch farbig wie d’Gwürz usem Orient. G.B.
Dorfcharakter, trotz städtischer Einwohner-
Jedes Mal, wenn ich von Oetwil über das Mühle- zahl. Alles vorhanden was man zum Leben
hölzli nach Stäfa fahre und den tollen Ausblick braucht. Natur, gute Einkaufsmöglichkei-
über das Dorf und den See geniessen kann, ten, Vereine, alles um sich wohlzufühlen im
freue ich mich nach Hause zu kommen und sage schönsten Dorf am Zürisee. C.S.
mir immer wieder selber; was für ein schönes
Stück Erde, welches wir bewohnen dürfen…! Güggeli essen im Bistro am See, serviert
Zudem verbringe ich viele Stunden im Stäfner von den freundlichsten Bedienungen in der
Wald und geniesse auch von dort aus die tolle ganzen Schweiz. U.W.
Aussicht bis ans andere Seeufer.
Ein feines Nachtessen zu einem besonderen dass mer in Stäfa zwüsched See und Wald und
Anlass im «La Bouteille» an der Bergstrasse ist Rebberg sind, also vil Natur um eus hend,
auch immer wieder ein Highlight. Natürlich aber trotzdem so zentral/guet agschlosse
auch, weil man es zu Fuss erreichen kann. sind, dass mer nöd unbedingt es Auto brucht,
Nicht zu vergessen sind die wöchentlichen zum da wohne und dass Stäfa i mine Auge en
m-project-Chorproben, die zur Zeit draussen, Ort isch, wo sich Lüt mit unterschiedlicher
auf dem weitläufigen Kirchbühl-Areal verteilt, Gsinnig, Meinig, politischer Istellig chönd
stattfinden, wo man sich trifft, um gemeinsam begegne.. und trotz de vile Unterschied es
zu singen, und noch vieles mehr… E.B. schöns Zämelebe möglich isch. R.S.
Die Pedalos und die Half-Pipe. C.B. die schöne rote Ruhebänkli mit de tolle
Sprüch druf vom VVS zum Usruebe und
Das Stäfa trotz Goldküste-Wohlstands-Lan- d’Ussicht gnüsse, d’Schwanefamilie i de
geweile eine aktive, offene Kulturell-nach- Ötiker Haab, de KrimiSpass, de Vitaparcour,
haltig-alternativ Szene hat. M.K. die schöni 1. Augustfiir ufem Kirchbüehl
mit grandiosem Füürwerk und Höhefüür uf
Uf em Land und doch es Stadtfeeling. Idyl- de Risi, d’Music Days, de Buchtanzkurs und
lisch und beschaulich mit tolle Lädeli, vil- d’Pedalovermietig. L.M.
15Kultur vor der Haustür
Konzerte und Theater
der Lesegesellschaft Stäfa
Zwei Lesungen im Museum zur Farb, Alle Details unter
die eine mit dem legendären Roman www.lesegesellschaft.ch
«Seide» von Alessandro Baricco, die
andere mit Gedichten von Susan Butti Vorverkaufsstellen:
Stamm, deren Bilder das Museum Bibliothek Stäfa
in Zusammenarbeit mit der StäfART Buchhandlung Bellini, Stäfa
ausstellt. Die Lesegesellschaft schafft Online auf unserer Homepage
definitiv Verbindungen – last but not
least sogar zwischen Kontinenten,
wie sich im Konzert vom 24. Oktober
zeigt.
So. 24. Okt 2021, 17.00 Uhr
Reformierte Kirche Hombrechtikon
Trio ZEZ
Musik aus Südamerika
Matthias Ziegler, Flöten; Daniel
Erni, Gitarre; Mattia Zappa ,
Violoncello
Drei Vollblutmusiker überreichen
mit Gitarre, Flöte und Cello
ein vielfarbiges Bouquet
südamerikanischer Melodien und
bringen Wärme und Leben in den
Abend des längsten Sonntags im Jahr.
Eintritt frei - Kollekte
16Kultur vor der Haustür
Veranstaltungen Museum zur Farb
Sa, 9. Okt. 16.00
Finissage und Gedichtlesung mit
der Künstlerin Susan Butti-Stamm
Susan Butti Stamm, deren Werke
momentan im Trottenraum des
Museums zu sehen sind, integriert
in ihrem bildnerischen Ausdruck
eigene Texte, die sie verdichtet
und zu Gedichten wandelt. Einige einen Blick hinter die Kulissen des
davon wird die Künstlerin an diesem Museumsbetriebs.
Abend vorlesen. Besammlungsort: Schulhaus
Obstgarten, Stäfa.
Sa, 30. Okt. 14.00
Exkursion ins Sammlungszentrum Do, 18. Nov. 19.30
des Nationalmuseums in Affoltern Lese- und Diskussionsabend zu
a.A. Barricho Allessandros Roman
Das Schweizerische «Seide»
Nationalmuseum besitzt die Während eines gemütlichen
umfassendste Textilsammlung der Zusammenseins in der Kaffeestube
Schweiz. Bei einer fachkundige des Museums zur Farb diskutieren
Führung durch die Depoträume wir den Bestseller des italienischen
entdecken wir viele dieser Schätze Schriftstellers Alessandro Baricco.
und erfahren etwas über die Arbeit Nur noch wenige Plätze!
im Sammlungszentrum.
Nur noch wenige Plätze! Genauere Anmeldung für alle Veranstaltungen
Informationen erfolgen nach unter: kurator@lesegesellschaft.ch
Anmeldung.
Details: www.museum-zur-farb.ch
Sa, 6. Nov. 14.00
Führung ins Museums-Depot zum
Thema Winter
Lassen Sie sich überraschen von den
spannenden Objekten aus unserer
Sammlung und geniessen Sie
17Schweizer Meisterschaft Wasserarbeitshunde
Wir von der Gruppe Züriseehund in Schweizer-Meisterschaft
2021
Stäfa freuen uns sehr, dass wir am Swiss Water Cup
26. September die Schweizer Meister-
schaften für Wasserarbeitshunde der
Schweizerischen Kynologischen Ge-
sellschaft (SKG) ausrichten dürfen.
Der Anlass wird unter dem Patronat Wasserarbeitshunde
des Schweizerischen Schäferhunde- SC
OG
clubs, SC OG Zürichsee durchgeführt.
Wasserarbeitshunde retten Men-
Ü
Z
R IC
HSEE
www.zueriseehund.ch
schen aus dem Wasser oder ziehen
Boote an Land: Sie sind Seeretter auf hautnah miterleben können. Die
vier Pfoten. In der Schweiz werden Aufgaben, die die Wasserarbeits-
diese Arbeiten als Sport betrieben. hunde gemeinsam mit ihren Haltern
zeigen, sind nicht nur für Tierfreun-
Die schweizweit besten Teams star- de spannend und spektakulär.
ten am Sonntagmorgen im Seebad
Lattenberg, so dass interessierte Text: Christina Pfenninger,
Zuschauer*innen den Wettkampf OK-PräsidentinVeranstaltungskalender
ARGUS
Regelmässige Jassnachmittage im
Kath. Pfarreizentrum, mehr Infos
ineluege
unter pfarreistaefa.ch
umeluege
September dureluege
Sep 25 – 27 Sa - Mo
Chilbi Stäfa @ Seeplatz,
Bahnhofstrasse, Rössliplatz
Sep 26 So
Schweizermeisterschaft für
Wasserarbeitshunde
Sonntagmorgen Seebad Lattenberg
Oktober
Okt 7 Do, 17:15
Jugendchor ökum. Singschule,
Kath. Pfarreizentrum
Okt 9 Sa 12:00, Okt 10 So 10:00
Badi-Kunst-Ausstellung
Seebadanlage Lattenberg in Stäfa
Okt 24 So, 17:00
Jodler Chörli Stäfa, Ref. Kirche Stäfa
November
Nov 6 Sa 19:30, Nov 7 So 17:00
m-project, Gemeindesaal Obstgarten
Nov 18 Do 10:00 – Nov 19 Fr 21:00
Herbstmarkt Stäfa @ Bahnhofstrasse,
Rössliplatz, 8712 Stäfa
Dezember
Dez 31 Fr 18:15 – 19:30
Silversterchläuse auf dem Zentrum Goethestrasse, 8712 Stäfa
Tel. 044 926 76 76, www.argusoptik.ch
Gemeindehausplatz
19
6 Tage die Woche durchgehend für Sie da!info@schmalz-salvisberg.ch
Gratis Für Kulturinteressierte
500
in ber
ü
Mu n
s e e und solche, die es noch werden möchten.
raiffeisen.ch/museum
Gratis-Eintritt für Mitglieder mit ihrer persönlichen Debit- oder Kreditkarte von Raiffeisen.
Raiffeisenbank rechter Zürichsee
Geschäftsstelle Stäfa | Bahnhofstrasse 30, 8712 Stäfa |
Gartenbau-Unterhalt GmbH
Markus Kehl • Gartenbau-Unterhalt • Kreuzstrasse 72 • 8712 Stäfa
Tel 044 926 23 08 • Mobil 079 478 25 78
E-Mail kegabau@sunrise.ch50 Jahre Curling Club Stäfa
Die Gründungsversammlung Durch die Gründung wurde der
des Curling Club Stäfa fand am Curling Club Stäfa
06. Juli 1971 im Saal der «Sonne Mitglied des
Stäfa» statt. Schweizerischen
Curling Verbandes
Die Urheber waren Exponenten des und konnte somit
Vorstandes des Verkehrsvereins und an Regional- und
des Gewerbevereins Stäfa. Damit die Schweizermeister-
Gründung auf guten Füssen zu ste- schaften Teilnehmen.
hen kam wurde ein Jahr vorher, am
14. Sept. 1970 die Curling Vereini- Bald schon stellten sich einige
gung Stäfa positioniert. Es mussten Erfolge ein, erstmals wurde der CC
zuerst Abklärungen für Trainings- Stäfa Regionalmeister Ostschweiz
möglichkeiten gemacht werden. mit dem Team Charlie Bauer/Fredy
Ebenso wollten die Exponenten Kehl/Franz Ulrich und Skip Wolfgang
wissen, ob sich aus der Region Battenfeld. Dann war auch klar, dass
genügend Interessenten rekrutieren man Nachwuchs rekrutieren wollte
liessen. Es konnte schlussendlich und gründete die Juniorenabteilung
mit dem Curling Club Wetzikon eine des CC Stäfa. Dieser Nachwuchs sorg-
Vereinbarung getroffen werden um te schnell einmal für viel Freude. So
einen Abend für Trainingsmöglich- wurde das Team des CC Stäfa mit Ueli
keiten zu reservieren. Bernauer/Dani Streiff/Thomas Gren-
delmeier und Skip Felix Luchsinger
Bals schon meldeten sich viele Inte- in Bern Junioren-Schweizermeister
ressenten für diesen faszinierenden 1978 und konnte die Schweiz an der
Sport. So wurde schnell klar, dass der Junioren-WM in Grindelwald vertre-
Curling Club Stäfa gegründet und am ten. Ein paar Jahre später, nämlich
06. Juli 1971 aus der Taufe gehoben 1985 wurde das Team des CC Stäfa
werden konnte. erneut Junioren-Schweizermeister
WEINGUT REBHALDE FAMILIE HOHL
8712 STÄFA WWW.HOHL-WEINE.CH TEL. 044 926 43 72mit dem Team Pascale Jeanneret/ der CC Stäfa mit Skip Gerold Erni 3x
Dani Bugmann/Andreas Stübing und das grösste Open-Air-Turnier Euro-
Skip Peter Grendelmeier. pas, die Coppa Romana in Silvaplana.
An der Openair-Schweizermeister-
Die grössten Erfolge stellten sich schaft 2004 in Mürren errang der CC
mit dem Europameister-Titel 1986 in Stäfa den Titel. Mit dem Team Chris-
Kopenhagen und dem Schweizer-Her- tian Lüscher/Oliver Oberhänsli/Skip
ren-Meistertitel 1987 in Leukerbad Jacob Casura und David Holbrook.
ein. Das Team mit Fritz Luchsinger/ Aktuell ist der CC Stäfa zusammen
Dani Streiff/ Thomas Grendelmeier mit dem Curling Club Ronhso/s.
und Skip Felix Luchsinger war für Ascona in dem Zusammenschluss
diese Erfolge verantwortlich. «Seecurler» integriert.
Auch anderweitig verzeichnete der Text: Fritz Luchsinger,
CC Stäfa etliche Erfolge. So gewann Ehrenpräsident
Stahel Werbe AG Stäfa
Event Marketing Werbung
Weierstrasse 1 stahel@stahelwerbeag.ch
8712 Stäfa www.stahelwerbeag.ch
T +41 79 264 23 9840 Jahre Arbeitsgemeinschaft Natur (AGN) Stäfa
Wir engagieren uns für den Erhalt für Reptilien, beim Ausreissen von
der biologischen Vielfalt von Flora Neophyten oder beim Pflegen und
und Fauna. Vernetzen der bestehenden Laichplätze
für die gefährdete Gelbbauchunke im
Biodiversität in der Gemeinde Stäfner Wald. Das gemeinsame Mosten
Naturnahe Gärten, Hecken aus ein- der Äpfel aus Stäfas Obstgärten gehört
heimischen Sträuchern, Baumgrup- mittlerweile zur jährlichen Tradition.
pen, Obstgärten oder naturnah gestal- Die Arbeitseinsätze und Exkursionen
tete Wegränder und öffentliche Plätze eignen sich bestens für Familien.
fördern die Biodiversität und erhöhen
somit die Lebensqualität in unserer Unsere Erfolge
Gemeinde. Um dies zu erreichen, Mit grossem Einsatz gelang es der AGN
bringen wir uns mit unseren Anliegen mittels Initiativen und Unterschrif-
bei der Ortsplanung, bei Bauvorhaben tensammlungen einige «Oasen», wie
und Abstimmungen ein. das Heidenmösli, den Böllegarten oder
die Trockenwiesen am Risirain vor der
Erleben und entdecken Überbauung zu retten. Bei einer spä-
Wir organisieren Exkursionen, Vorträge teren Initiative, die zum Schutz der
und Kurse zu verschiedenen Themen Linde beim «Lindenbänkli» ergriffen
der Natur und geben an Standaktionen wurde, fand die Gemeinde eine Alter-
Anregungen zur Schaffung eigener, native zum geplanten Kreisel.
kleiner Naturparadiese. Bei Pflege-
einsätzen kann zugunsten der Arten- Unser Naturschutzverein
vielfalt selbst Hand angelegt werden. Seit 1981 gibt die Arbeitsgemeinschaft
Sei es beim Bauen von Trockenmauern Natur Stäfa der Natur in unserer Gemein-
de eine Stimme. Wir sind die lokale Sek-
tion des Kantonalverbands BirdLife Zü-
rich, sind Mitglied von BirdLife Schweiz
und arbeiten eng mit dem Naturnetz
Pfannenstil sowie mit den benachbarten
Naturschutzvereinen zusammen.
Mitmachen und unterstützen
Haben auch Sie im vergangenen Jahr
die Schönheit unserer Region und
der Schweiz wieder entdeckt und zu
23schätzen gelernt? Vielleicht haben Sie auch gedacht «dafür möchte ich mich engagieren». Wir freuen uns auf weitere, aktive Mitglieder, die sich in guter Gemeinschaft für eine vielfältige Natur in Stäfa einsetzen. Informationen zur AGN finden Sie auf der Homepage https://www.agn-stae- fa.ch/ auf Facebook: AGN Stäfa oder auf Instagram: agn_staefa. Text: Claudia Bachmann, Maria Schmitt Oehler Fotos: Julia Hahn 24
Blumenwettbewerb Stäfa / Ürikon 2021
Dieses Jahr meinte es das Wetter Balkonbepflanzung. Bitte achten
nicht so gut mit unseren Hobby Sie darauf, dass Sie ausschliesslich
Gärtner*innen. einheimische Pflanzenarten
berücksichtigen, um die Artenvielfalt
von Pflanzen und Insekten in der
Viele Blumen und Pflanzen wurden Schweiz zu unterstützen. Neophyten
vom Hagel stark beeinträchtigt. (Pflanzen aus fremden Gebieten) breiten
Nichts desto trotz, haben wir sich meist invasiv aus und verdrängen
einige schöne Blumenbilder von so unsere einheimischen Pflanzen und
Gartenliebhaber*innen aus unserer schaden der Biodiversität. Hier finden
Gemeinde erhalten. Ein herzliches Sie eine Übersicht der viel verbreiteten
Dankeschön an alle Stäfner*innen Neophyten: www.nachhaltigleben.ch
und Üriker*innen, die ihren Garten, Auf der Webseite des Kanton Zürichs
ihren Balkon, ihre Terrasse oder ihren www.zh.ch findet man unter dem
Sitzplatz so liebevoll bepflanzen und Suchbegriff «Einheimische Alternativen
gestalten. Sie tragen wesentlich zur zu Neophyten» ein PDF mit einer guten
Verschönerung unseres Dorfbildes bei Übersicht.
und erfreuen mit eurer Blütenpracht so
manche*n Spaziergänger*in. Zusätzlich Wir wünschen nun allen einen
zu den Einsendungen spazierte farbenfrohen Herbst mit etwas mehr
Tabita Wilhelm vom Verkehrsverein Sonne als im August und freuen uns
Stäfa durch die Quartiere von Stäfa schon auf den Blumenwettbewerb
und Ürikon, um die Pflanzenschätze 2022. Sie dürfen auch Freunde und
im Dorf zu fotografieren. Unter den Bekannte mit schönem Garten in
zahlreichen Nominierten wurden Stäfa oder Ürikon für den Wettbe-
zehn Gewinner*innen ausgelost, werb anmelden.
Mitte Oktober erhalten Sie einen
Wertgutschein. Text: Lea Moser
An dieser Stelle noch ein kleiner Einige Impressionen
Hinweis betreffend Garten- und des Blumenwettbewerbs 2021
2526
27
Die Musikschule für
grosse und kleine Hände.
Musik Kern www.musik-kern.ch
Stäfa / Rüti
Seestrasse 25 Bandwiesstrasse 4
8712 Stäfa ZH 8630 Rüti ZH
Tel. 044 926 46 33 Tel. 079 678 80 82
CBUSINESSCENTER
BZ ZURICHSEE
¨ GMBH
p e r s ö n l i c h. k o m p e t e n t. n a h.
Finanzbuchhaltung / Steuerberatung / Steuererklärungen
Dorfstrasse 2 / 8712 Stäfa / Tel. 044 796 37 47 / info@bc-zuerichsee.ch / www.bc-zuerichsee.ch
Marcel VernierVom lockdown zum lookup
Am Wochenende vom 9. und 10. Oktober (Sa 9.10. von 12–17 Uhr und So
10.10. von 10–17 Uhr) findet in der Seebadanlage Lattenberg in Stäfa
eine erste Badi-Kunst-Ausstellung statt.
Drei Künstlerinnen des Ateliers für Da dieser Anlass nur bei schönem
Kunst und Gestaltung zeigen ihre Wetter durchgeführt werden kann,
Kunstbilder und Skulpturen. Diese ist als Verschiebungsdatum das
Ausstellung ermöglicht gerade in Wochenende vom 16./17. Oktober
diesen Zeiten eine etwas unbe- vorgesehen. Weitere Infos bei Unsi-
schwertere Variante einer innovati- cherheiten unter: 079 778 91 87.
ven kulturellen Veranstaltung. Die
wunderschöne Seebadanlage Lat-
tenberg bietet hierfür einen stim- Weitere Infos zu den Künstlerinnen
mungsvollen Rahmen. und ihrer Kunst:
www.pugatsch.ch
Die farbigen Kunstbilder der Künst- Instagram: marlieszindel_art
lerinnen Marlies Zindel und Dalia www.atelier-artya.ch
Pugatsch werden durch Skulpturen
aus Ton der Künstlerin Yasmin Vieli
ergänzt und bereichert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
29Beim VBC Stäfa läufts
Volleyball scheint immer beliebter angesetzt. Auch dieses Jahr nimmt
zu werden in Stäfa. das Herren Team wieder am Cup teil
und möchte dieses Jahr erstmals in
die zweite Runde vorstossen.
Die Mitgliederzahlen des VBC Stäfa
haben sich in den letzten drei Jahren Beach Volleyball
mehr als verdoppelt und die Trai- Nachdem die Maskenpflicht im
nings erfreuen sich grosser Beliebt- Aussenbereich gelockert wurde, ging
heit. Viel Zuwachs hat es vor allem es Anfang Juni los mit dem Beach
in der Juniorenabteilung gegeben. Training. Fortan haben sich jeweils
Trainings und Trainer konnten zwar am Freitagabend die Beachvolleyball
aufgestockt werden, doch die Ka- begeisterten getroffen, um die skills
pazitätsgrenze ist bald erreicht. Die zu verbessern. Zur Krönung der Beach
Arbeit hat begonnen um die Junioren Volleyball Saison wurde am Wochen-
in die Teams zu bringen. Für die kom- ende nach den Sommerferien in Stäfa
mende Saison sind total 8 Teams für und auch in Männedorf ein Plausch
die Meisterschaft angemeldet, was Beach Volleyball Turnier organisiert.
in den knapp 50 Jahren Vereinsge- Am Samstag ging es los in Männe-
schichte rekordverdächtig ist. Nach- dorf. Die Beachvolleyballerinnen und
dem in der letzten und vorletzten Beachvolleyballer trotzten der feucht-
Saison Covid bedingt abgebrochen kalten Witterung und haben sich
wurde, sind wir zuversichtlich, dass packende Duelle geliefert. Die Badi
es dieses Jahr wieder eine Meister- Männedorf öffnete eigens für die Be-
schaft geben sollte. Die ersten acher ihre Tore. Das Badmeister Team
Spiele sind auf Ende September war dankbar, dass trotz des schlechten
Wetters wieder mal etwas läuft in der
Badi. Einige wenige Sonnenstrahlen
mischten sich zwar unter die Regen-
tropfen, doch viele der Spiele mussten
unter Schauer ausgetragen werden.
Alle Spiele wurden ohne Zwischenfälle
gemäss Spielplan absolviert und der
Gewinner des Turniers in Männedorf
heisst Marcel Dubi. Am nächsten Mor-
gen stand dann das Turnier in
Stäfa an. Mit einem etwas grösseren
30Teilnehmerfeld und der Kategorie nieren eine warme Stimmung und viel
«fortgeschritten» waren packende Freude bei den Teilnehmern zu sehen.
Begegnungen vorprogrammiert.
Leider waren auch in Stäfa die Wetter- Die Beach Volleyball Saison geht nun
götter nicht sehr gnädig und so kam langsam zur Neige. Die Beacher hängen
zwischenzeitlich auch etwas Wasser sich langsam, aber sicher die Badeho-
vom Himmel. Alle harrten bis zum sen auf, schütteln sich die sandigen Fü-
Schluss aus und konnten sich einiger sse ab und schnüren sich Turnschuhe
hochkarätiger Beach Volleyball Spiele an, um dann in der warmen Turnhalle
erfreuen. Beim Turnier in Stäfa konnte wieder Bälle über das Netz zu spielen.
sich Manuel Prencipe, der Sieger von
2020, erneut durchsetzen. Trotz des Weitere Infos über den VBC Stäfa
schlechten Wetters war an den Tur- findest du auf www.vbcstaefa.ch,
instagram und facebook
Text: Fabian Lüssi
Fotos: esaiphotography
31TODESFÄLLE IN DER PRAXIS
- Aufwendiger als gedacht
Der Tod ist auch heute noch weitgehend ein
Tabuthema – wer spricht schon gerne dar-
über? Viele wissen zwar, dass man vorsor-
gen sollte, schieben das wichtige Thema
dennoch schon seit Jahren vor sich her. Wer
zu Lebzeiten keine Vorkehrungen trifft, hin-
terlässt viele offene Fragen und oftmals auch
überlastete Hinterbliebene.
Was ist zu tun im Todesfall?
Bezirksgericht oder sonstige Ämter sind dafür
Wenn jemand verstirbt, ist viel zu tun: Der To-
zuständig.
desfall ist innert 48 Stunden beim Bestattungs-
amt anzumelden, die Beerdigung ist zu orga- Wurde zu Lebzeiten ein Testament ver-
nisieren und der Wohnsitz sollte geräumt und fasst, muss dieses im Todesfall an das Be-
gereinigt werden. Zudem sind viele admini- zirksgericht eingereicht werden. Die einge-
strative Aufgaben zu erledigen: Todesurkunde setzten Erben – dies können Personen oder
und Erbschein müssen bestellt, Banken be- auch Hilfswerke sein – sind nun verpflichtet,
nachrichtigt, Verträge und Versicherungen sämtliche anfallenden Aufgaben zu erledigen.
gekündigt und Rechnungen bezahlt werden. Wenn beispielsweise ein Tierheim testamen-
Eine Steuererklärung per Todestag und ein In- tarisch als Erbin eingesetzt wurde, ist dieses
ventarfragebogen sind ebenfalls einzureichen. auch für die Erledigung aller Aufgaben zu-
Im Kanton Zürich werden für diese Aufgaben ständig.
durchschnittlich 100 Stunden aufgewendet.
Wie läuft die Erbteilung ab?
Zudem benötigen die Erben Geduld: Es dauert
Im Erbschein, welcher durch die Erben be-
rund ein Jahr, bis alles abgeschlossen ist.
stellt und nach ca. drei Monaten zugestellt
Wer erledigt diese Aufgaben? wird, werden die Erben nur mit Namen aufge-
Wurde zu Lebzeiten kein Testament ver- listet. Es wird nicht vorgegeben, wer wieviel
fasst, ermitteln Ämter im Todesfall die näch- erbt: Weder ein konkreter Betrag noch ein
sten gesetzlichen Verwandten. Dies können Prozentsatz wird genannt. Denn die Erbtei-
z.B. Ehepartner, Kinder, Enkel, Geschwister, lung ist im Kanton Zürich Sache der Erben.
Nichten oder Neffen, Cousins oder Cousinen Die Erbteilung untersteht somit keiner
oder gar deren Kinder sein. Sie bilden recht- amtlichen Kontrolle. Die Verteilung des Er-
lich eine Erbengemeinschaft. Nicht nur erben bes führt daher oft zu langwierigen Konflik-
sie das Vermögen, sie sind auch dazu ver- ten, die wiederum hohe Gerichtskosten verur-
pflichtet, die rund 100 Aufgaben zu erledigen. sachen können. Um dies zu verhindern, wird
Sind keine Verwandten vorhanden oder sind wärmstens empfohlen, zu Lebzeiten mittels
diese nicht in der Lage, die Aufgaben auszu- Testament einen Willensvollstrecker zu be-
führen, gibt es kein Amt, welches diese über- auftragen, der sich nach Eintritt des Todes um
nimmt. Weder die KESB noch das Notariat, die Nachlassregelung kümmert.
32Was macht ein Willensvollstrecker? Wie wird ein Willensvollstrecker ernannt?
Ein klassischer Willensvollstrecker, wie z.B. Der Willensvollstrecker kann nur zu Lebzei-
eine Bank oder ein Anwalt, ist im Todesfall ten beauftragt werden. Hierfür ist ein Testa-
für die Erbteilung verantwortlich. Die übrigen ment zu schreiben, in welchem der Willens-
Aufgaben, wie z.B. die Organisation der Be- vollstrecker namentlich erwähnt wird. Im To-
erdigung, die Wohnsitzauflösung sowie Ver- desfall erhält er ein Zeugnis, mittels welchem
tragskündigungen müssen dennoch durch die er die Aufgaben erledigen kann. Nach Eintritt
Erben erledigt werden. In der Praxis stellt dies des Todes ist die Beauftragung eines Willens-
viele Erben vor eine Herausforderung. vollstreckers nicht mehr möglich.
VERANSTALTUNGEN ZUR TODESFALLREGELUNG
Die wichtigsten Massnahmen, die jede Person frühzeitig treffen sollte.
Das Treuhandbüro «Dimovera Nachlasstreuhand» möchte den Einstieg in die Thematik er-
leichtern und führt im Sonnenwiessaal in Stäfa eine Infoveranstaltung für Personen mit Kin-
dern und einen Kurs für Personen ohne Kinder durch. Denn die Vorsorge unterscheidet sich
bei diesen beiden Gruppen in vielen Punkten. Instrumente wie Patientenverfügung, Vorsor-
geauftrag sowie Testament und Willensvollstreckung werden auf verständliche Weise erklärt.
Es wird zudem aufgezeigt, welche Fehler häufig begangen werden und welche Auswirkungen
diese in der Praxis haben können. Zudem wird darüber informiert, mit welchen Massnahmen
Sie Ihre Verwandten bei den rund 100 Aufgaben im Todesfall entlasten können. Die Anlässe
sind konfessionsneutral und die Corona-Schutzmassnahmen werden strikt eingehalten.
INFOVERANSTALTUNG PRAKTISCHER KURS
«Damit mein letzter Wille zählt –
«7 Dinge, die Sie vor dem Todesfall
Was ich vorsorglich beachten muss,
vorbereiten sollten»
wenn ich keine Kinder habe»
Für Personen mit direkten Nachkommen Für Personen ohne direkte Nachkommen
Kosten: Kostenlos Kosten: CHF 15 pro Person
Teilnehmende: max. 35 Personen Teilnehmende: max. 15 Personen
Dienstag, 19.10.2021, 14.00 - 15.30 Uhr Dienstag, 19.10.2021, 10.00 - 11.30 Uhr
Ort: Sonnenwiessaal, Bahnhofstrasse 38, 8712 Stäfa
Anmeldung: Bitte melden Sie sich bis 17.10.2021 an unter Tel. 052 243 00 00 oder
online unter www.dimovera.ch/veranstaltungen .
Über Dimovera: Das Treuhandbüro ist u.a. offizielle Partnerin von Pro
Senectute Kanton Zürich. Dank über 250 bearbeiteten Todesfällen verfügt
Dimovera über ein fundiertes Fachwissen. Im Gegensatz zu klassischen
Willensvollstreckern erledigt das zwölfköpfige Team auf Wunsch im To-
desfall alle Aufgaben: Von den Sofortmassnahmen, der Organisation der
Beerdigung, der Auflösung des Wohnsitzes, dem Administrativen bis hin
zur Erbteilung, koordiniert das Treuhandbüro falls gewünscht alles.
Dimovera Nachlasstreuhand GmbH, Oberer Graben 2, 8400 Winterthur Die Referentin
www.dimovera.ch / E-Mail: info@dimovera.ch / Tel. 052 243 00 00 Corina Soncini
33Time to Part(y)zipate!
ARTIZIP ist eine Plattform für dene Workshops in Kooperation
Vermittlung in Kunst und Design mit dem Museum zur Farb in Stä-
und bietet kreative Freiräume fa, dem Statttheater Stäfa, dem Orts-
für Kinder und Erwachsene am museum Küsnacht, der Stiftung
Zürichsee. Anna Zemp in Männedorf sowie dem
EinChorn-Familienfest in der Mühle
Tiefenbrunnen in Zürich statt.
Entstanden aus einem Wortspiel von
ART und PART(y)ZIPATION lädt AR- Kommende Veranstaltungen
TIZIP ein, am kulturellen Geschehen in Stäfa:
teilzuhaben und daran mitzuwirken.
Bundle-Dye: Blütenpracht
Die Initiatorinnen Raquel Guenat und auf Seide – Führung & Workshop
Barbara Pulli möchten mit ARTIZIP für Erwachsene und Familien
Anregungen für eine spielerische Anfangs Oktober führt ARTIZIP durch
Auseinandersetzung mit Kunst und die spannende Sonderausstellung
Gestaltung geben und damit auch ein «Am seidenen Faden». Im Fokus der
Verständnis für Nachhaltigkeit, Acht- Ausstellung im Museum zur Farb steht
samkeit und Diversität bewirken. die fast vergessene Geschichte einer
Kreatives Schaffen und Denken sind
die Bausteine für die Gesellschaft
von heute und morgen. Schöpferische
Energie und Kreativität stecken in
allen Menschen jung wie alt. ARTI-
ZIP möchte diesen Kräften durch
die Vermittlung von gestalterischen
Prozessen auf die Spur kommen, sie
wahrnehmen und anregen.
Nach den Sommerferien startet AR-
TIZIP mit einer spannenden Agenda,
welche Kunst und Gestaltung über
die vier Wände hinausbringt - denn
Kreativität findet überall statt!
In der ersten Staffel von August
bis November finden verschie-
34Industrie, welche für die Gemeinde mit Handy & Tablet Bild um Bild ihre
Stäfa lange Zeit zentral war und deren ganz eigene Geschichte kreieren.
Spuren im Dorfbild immer noch zu
finden sind. TeilnehmerInnen dür- Tag 1: Montag 11. Oktober,
fen sich im anschliessenden Bund- 11.00 - 16.00 Uhr
le-Dying Workshop gleich selbst dem
textilen Kunsthandwerk widmen und Tag 2: Dienstag 12. Oktober,
die Sommerernte aus dem Färbergar- 11.00 - 17.00 Uhr
ten auf einem Seidentuch verewigen. stattTheater Stäfa
Samstag 2. Oktober, 14.00 – 16.30 Mitbringen:
Uhr, Museum zur Farb Stäfa Eigenes Handy oder Tablet
Erwachsene & Familien mit Kindern Jugendliche ab 11 Jahren:
45 CHF Erwachsene 200 CHF, 2x 5 Lektionen
(inkl. Material & Führung)
30 CHF Kinder Kursleitung: Lea Krieg
(inkl. Material & Führung) Regie Input: Michael Schwyter
Kursleitung: Weitere Veranstaltungen,
Raquel Guenat, Barbara Pulli Informationen sowie Anmeldung
unter: www.artizip.ch
Film ab! - Animationsfilm Ferien-
kurs für Jugendliche
Im Animationsfilm ist alles möglich.
Objekte lassen sich verschwinden,
Menschen in Maschinen verzaubern
oder aus Betonfläche kann ein Wald
wachsen! Wie das geht? Mit einer
guten Story und ein paar Requisiten
in einem «Bühnenbild»!
Im zweitägigen Workshop in den
Herbstferien in Kooperation mit dem
StattTheater Stäfa lernen Jugendli-
che das Régie Handwerk und können
35JUBILÄUMS
mcu.swiss
E VE NT 2021
1. BIS 3. OKTOBRGEINRSTÄFA
OH BE
SP OR TA NLAG E FR ER
D SC HÜ LE RT UR NI
STAM MTI SC H- UN
JASS TU RN IE R
& BA ND
RO LF RA GG EN BASS
IN O
DJ M AT TY VA LE NT TER
Änderungen vorbehalten. WEITERE INFOS UN
Mit Schutzkonzept.
FC-STA EF A. CH...Überwinde deine Grenzen mit Tanz...
Das Dance Atelier Stäfa steht für
Professionalität und künstlerischen
Ausdruck, aber auch grosse
Leidenschaft und Freude an Tanz
und Bewegung.
Unser Kursangebot gilt für Kinder ab Twinkle Lektionen im Alter von
3 Jahre bis zum Erwachsenenalter. Es 3 bis 6 Jahre
gibt Programme für Anfänger sowie Mach deine ersten Schritte auf dem
Professionelle. Unser hervorragendes Ballettboden, denn Musik, Bewegung
Lehrpersonal unterrichtet auf hohem und Koordination machen Spass!
Niveau nach den Regeln der Vagano- Energische und kreative Lektionen,
va-Methode sowie dem Royal Academy um Kinder im Vorschulalter zu be-
of Dance. Unsere Vision ist Freude zu schäftigen und zu inspirieren. Es
schenken, den Tanz zu den Menschen umfasst eine grosse Auswahl von kre-
zu bringen und damit ihre Grenzen zu ativen Bewegungen, Tanz, Rhythmus,
überwinden. Musik und Bastelaktivitäten.
Wir packen die Chance unsere Auffüh- K&S Förderungsprogramm
rung im Dezember – Coppélia – sowie Mit Disziplin, Motivation, Leiden-
unser erweitertes Kursangebot vorzu- schaft und viel Training kommen
stellen. Träume näher!
Das Dance Atelier Stäfa bietet eine För-
Coppélia, Ballett- Aufführung dergruppe an, welche ein Angebot für
am 4. und 5. Dezember 2021 Jugendliche, die von der Kunst & Sport
Kinderballett in 3 Akten - Choreo- Schule aufgenommen worden sind so-
graphie: Hany Abdin – Musik: Léo wie angehende Professionelle. Das Pro-
Delibes gramm besteht aus klassischem Ballett
Unsere Vorbereitungen und die Pla- und Modern, Pointwork, Repertoire,
nung für die diesjährige Ballett-Auf- Charakterclass und Body Condition. Die
führung sind in vollem Gange. Wir Lektionen werden von den professio-
freuen uns enorm darauf Sie in nellen Ballettlehrern Hany Abdin und
der Vorweihnachtszeit zu unserer Helena Sanz unterrichtet.
Aufführung des Stücks Coppélia
begrüssen zu dürfen. Es wird zwei DANCE ATELIER STÄFA
Vorstellungen im Gemeindesaal in GRUNDSTRASSE 10a NORD
Hombrechtikon geben. 8712 STÄFA
www.dance-atelier-staefa.ch
Instagram:
@dance_atelier_ballettschule
37Dorforiginale
Ida Ellersiek (-Bachmann) Metzg mit den Eltern geführt. Nach
(10.08.1936) fünf Jahren kam alles anders. Ich
lernte die Familie Ellersiek kennen,
die in Stäfa ein Ferienhaus gekauft
hatte. Sie waren gute Gäste im
Gasthof. Die Familie wohnte in
Hannover, die Frau verstarb und
ich wurde daraufhin «Nanny»
bei der Familie und ging mit nach
Deutschland. Wir haben uns verliebt
und nach zwei Jahren haben wir
geheiratet und sind nach Stäfa zurück
in das Haus an der Dachslerenstrasse
gekommen. Ich wurde Mutter und
Hausfrau und mein Bruder übernahm
den Gasthof zur Metzg.
Haben Sie sich in all den Jahren
schon mal überlegt von Stäfa
wegzuziehen?
NEIN! Ich bin viel gereist. Ich habe
auch in der Romandie, im Tessin und
in England gearbeitet.
Seit wann leben Sie in Stäfa? Wie hat es sich ergeben,
Seit Geburt. Ich bin in Stäfa dass sie sich für ältere
geboren, wie die meisten damals, bei Dorfbewohner*innen einsetzen?
Hebamme Bieri. Aufgewachsen bin Ich war in der Schulpflege tätig und
ich mit drei Brüdern im Elternhaus hatte dort die Fürsorge unter mir. In
Bachmann in der Grundhalde, vis à den 80er Jahren kandidierte ich für
vis vom Gasthof zur Metzg. den Gemeinderat. Es wurde nichts
daraus, doch am nächsten Tag wurde
Wie sind sie Frau Ellersiek ich vom Verein für Altersfragen als
geworden? Präsidentin angefragt und startete
Ich habe die Hotelfachschule so meine ehrenamtliche Arbeit.
absolviert und ab 1956 die «neue» Der Verein hilft älteren Personen,
38Sie können auch lesen
