Baustart an Kannenburger Schleuse im April - Europaweite Ausschreibung erfolgt - Templiner ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
19. Jahrgang
Ausgabe 201 | 24. Februar 2022
Baustart an Kannenburger Schleuse im April
Europaweite Ausschreibung erfolgt
Templin (DM). Der Baustart Vorhaben im Rahmen einer zu beschleunigen, da die weniger Boote gechartert, für den Schiffsverkehr ge-
für den Ersatzneubau der Partnerschaft im Auftrag der Schleuse für die regionale liegen weniger Boote in den sperrt worden.
Kannenburger Schleuse steht Wasserstraßen- und Schiff- Tourismusbranche enorm Marinas an und fehlen Einnah- Die Kammerschleuse stammt
unmittelbar bevor. Nach einer fahrtsverwaltung des Bundes. wichtig ist und die Stadt den men der Tagesumsätze durch aus dem Jahr 1909. Dank
europaweiten Ausschreibung Für den Ersatzneubau gibt Ersatzneubau möglichst zügig Bootsurlauber und Umsätze dieser Anlage konnten Schiffe
und allerlei Hindernissen es eine öffentlich-rechtliche vorantreiben wollte. Die Stadt aus der Fahrgastschifffahrt. den Höhenunterschied von
erfolgte die Submission, Vereinbarung zwischen der hatte frühzeitig alle erforder- Berücksichtigt man auch die 1,60 Meter auf der Bun-
also die Vergabe der Baulei- Wasserstraßen- und Schiff- lichen Planungen vollzogen, entgangenen Investitionen, deswasserstraße zwischen
stungen. Bei entsprechendem fahrtsverwaltung des Bundes dennoch gab es erhebliche die die Marina-Betreiber Großem Kuhwallsee und
Wetter könnte nach der (WSV) und der Stadt Templin Zeitverzögerungen, weil der ursprünglich tätigen wollten, Großem Lankensee überwin-
Vergabe und Einhaltung der von 2018. Die Stadt Templin Bund die erforderlichen Ge- liegen die Fehleinnahmen den. Jahrzehntelang war die
Fristen im April die Arbeiten hatte im Februar 2018 der nehmigungen nicht gab. Durch jährlich in mehrfacher Millio- Schleuse nicht grundlegend
beginnen, so Templins Bür- WSV die Übernahme der die geschlossene Schleuse nenhöhe. saniert worden, war eine von
germeister Detlef Tabbert. Die Planung und Bauausführung Kannenburg werden in den Die Kannenburger Schleuse wenigen noch handbetrie-
Stadt Templin realisiert das angeboten, um den Neubau Templiner Gewässern deutlich war 2017 wegen Baufälligkeit benen Schleusen.Seite 2 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 201 / Februar 2022
MKC Templin Kino im MKC Februar/März 2022
Veranstaltung Veranstaltung Veranstaltung Kino aktuell
UMtanz bewegt Templin Der gestiefelte Kater Im Gespräch - Lesung Licorice Pizza
So, 27.02.2022 Sa, 12.03.2022 So, 13.03.2022 ab Do, 03.03.2022
Februar Ausstellung Veranstaltungen Wasserbett-Geschäft und können fortan
24 Do 15:00 Träume sind wie wilde Tiger Bis 21.03.2022 nicht mehr ohneeinander. Doch das aufre-
Sa, 12.03.2022, 14:30 Uhr
17:00 Aline - The Voice of Love Hüllen-los gende Leben im San Fernado Valley folgt
Der gestiefelte Kater
Alexander Zimmermann, Fotografie eigenen Gesetzen....
19:30 Film des Monats: Eine Nacht in Helsinki Tanztheater mit der Deutschen Tanz-
Das zentrale Thema seines Schaffens ist der Do, 03.03.-Mo, 14.03.
25 Fr 15:00 Träume sind wie wilde Tiger kompanie Neustrelitz. Als der alte Müller
17:00 Plötzlich aufs Land Mensch. Mit großem Verantwortungsgefühl stirbt, wird das Erbe unter seinen Söhnen
porträtiert Alexander Zimmermann Frauen un- aufgeteilt. Der Älteste erhält die Mühle,
Familienfilm
Eine Tierärztin im Burgund
terschiedlichen Alters in ihrem Zuhause. Dabei der Mittlere den Esel und für den Jüngsten Sing 2
19:30 Aline - The Voice of Love
steht nicht die Wohnung im Vordergrund. Sie bleibt nur der Kater übrig. Das vermeintliche Die Show Deines Lebens
26 Sa 15:00 Träume sind wie wilde Tiger dient vielmehr der Vertrautheit und zeigt ein Animation - USA 2021 - FSK: 0 J. (110 Min.)
Pech erweist sich schnell als Hauptgewinn.
17:00 Aline - The Voice of Love kleines Stück der Dargestellten. Das Portrait Regie: G. Jennings, C. Lourdelet
Dem redegewandten Kater gelingt es mit
19:30 Plötzlich aufs Land besteht aus zwei Teilen: Einem farbigen Bild, List und Verstand, die Gunst des Königs zu Der Koala Buster Moon und seine Freunde
27 So 15:00 UMtanz Kurzfilme in dem die Frau ihre Kleidung selbst wählt und gewinnen... wollen eine gigantische Show auf die Beine
17:00 Wenn wir erst tanzen einem Bild in schwarz-weiß, in dem die Frau Mit einem Trick schafft es der Kater, dass stellen. Buster hat sich als Austragungsort
19:30 Aline - The Voice of Love hüllenlos dargestellt wird. aus dem schlichten Müller ein Graf wird und das Crystal Tower Theater ausgesucht.
28 Mo 15:00 Träume sind wie wilde Tiger Alexander Zimmermann tritt den Frauen der wird schnell zu einem reichen Mann. Doch um da reinzukommen, müssen Buster
17:00 Aline - The Voice of Love respektvoll gegenüber, er vermeidet effektha- Dem Märchen der Gebrüder Grimm ist das und seine Freunde, die Schweinemutter
scherischen Voyeurismus und lässt die Bilder Tänzerische geradezu eingeschrieben und Rosita, Stachelschwein Ash, Gorilla Johnny
19:30 Plötzlich aufs Land
als gemeinsames Werk entstehen. die Akteure der Deutschen Tanzkompanie und das Schwein Gunter bis in die Räume
verwandeln die Geschichte gekonnt in ein des Musikmoguls Jimmy Crystal gelangen
Vorschau März Tanz und Film – und das ist leichter gesagt als getan. Um
humorvolles Tanzabenteuer.
03 Do 15:00 Sing 2 - Die Show Deines Lebens den Wolf zu ködern, schlägt Gunter vor, die
So, 27.02.2022, ab 15:00 Uhr
17:00 Licorice Pizza So, 13.03.2022, 17:00 Uhr Rocklegende Clay Calloway zu überreden,
UMtanz bewegt Templin
19:30 Wunderschön UMtanz e.V. und MKC Templin bringen für Im Gespräch - Lesung ein Bühnencomeback hinzulegen.
04 Fr 15:00 Sing 2 - Die Show Deines Lebens einen Nachmittag ein Programm rund um Knut Elstermann stellt sein neues Buch Buster versucht, den Löwen zu überzeugen,
17:00 Wunderschön das Thema Tanzen auf die Kinoleinwand. „Im Gespräch“ vor. Der Band versammelt dass seine goldenen Zeiten noch längst
19:30 Licorice Pizza Zu Beginn präsentiert UMtanz ab 15:00 Uhr Gespräche und Interviews mit über 30 nicht vorbei sind.
ZUKUNFTSVISIONEN - Kurze Filmclips von bedeutenden Filmschaffenden, deren Do, 03.03.-Mo, 14.03.
05 Sa 15:00 Sing 2 - Die Show Deines Lebens
17:00 Licorice Pizza Projekten aus Templin und Bewegungs Arbeit vor 1990 mit der DEFA verbunden
19:30 Wunderschön überraschungen für das Publikum. war, darunter Frank Beyer, Annekathrin CAFÈ-BISTRO im MKC
Im Anschluss sehen Sie ab 17:00 Uhr den Bürger, Heiner Carow, Erwin Geschonneck, Die meisten Gäste kennen das Multikulturelle
06 So 15:00 Sing 2 - Die Show Deines Lebens Sylvester Groth, Michael Gwisdek, Corinna
vielfach ausgezeichneten Dokumentarfilm Centrum Templin als Kino und Event-Location,
17:00 Wunderschön Harfouch, Jutta Hoffmann, Uwe Kockisch,
WENN WIR ERST TANZEN. Zum Gespräch was viele nicht wissen – das traditionsreiche
19:30 Film des Monats: Der Mann, der seine im Anschluss an den Film wird der Regis- Wolfgang Kohlhaase, Renate Krößner, Man- Haus beherbergt auch ein kleines Café-Bistro.
Haut verkaufte seur Dirk Lienig anwesend sein. fred Krug, Katrin Sass, Jutta Wachowiak Im stilvollen Ambiente des lichtdurchfluteten
07 Mo 15:00 Sing 2 - Die Show Deines Lebens und viele andere. Knut Elstermann schildert Foyers können die Besucher eine Auszeit vom
17:00 Licorice Pizza Filmnacht die Hintergründe seiner Begegnungen und Alltag nehmen.
19:30 Wunderschön zum Frauentag lässt die Erinnerung an viele Filmklassiker Neben den Kinoklassikern wie Popcorn, Chips
08 Di 17:00 7. Filmnacht zum Frauentag: aufleben, die nicht zuletzt vom Alltag im und Eis sind auch feuriges Chili und herzhafte
Di, 08.03.2022, ab 17:00 Uhr
Walchensee Forever verschwundenen Land DDR erzählen. Quiche im Angebot.
Kino und Buffet
Sein Buch ist so zugleich eine persönliche Die Getränkekarte reicht von frisch gebrühten
19:00 7. Filmnacht zum Frauentag: Bereits zum 7. Mal lädt das MKC am 8.
Annäherung an das Erbe der DEFA – mit den Tee- und Kaffeespezialitäten über Wein und
vegetarisches Buffet März zur Filmnacht zum Frauentag.
bleibenden künstlerischen Leistungen, aber Sekt bis hin zum gut gekühlten, regionalen
20:00 7. Filmnacht zum Frauentag: King Richard Es stehen ausgesuchte Filme auf dem
auch den Leerstellen und Widersprüchen. Boitzenburger Pilsener.
10 Do 15:00 Sing 2 - Die Show Deines Lebens Programm, die einen interessanten Blick auf
unterschiedliche Frauen-Charaktere zulassen.
17:00 Wunderschön
17.00 Uhr
Kino aktuell
19:30 Licorice Pizza Licorice Pizza
Walchensee Forever
12 Sa 14:30 Der gestiefelte Kater - Tanztheater Dokumentation - D 2019 - FSK: 6 J. (116 Min.) Komödie - USA 2021 - FSK: 12 J. (134 Min.)
17:00 Licorice Pizza Regie: Janna Ji Wonders Regie: Paul Thomas Anderson
19:30 Wunderschön Vier Generationen, eine Geschichte Wir schreiben das Jahr 1973: Als der
13 So 17:00 Im Gespräch - Lesung Knut Elstermann 15-jährige Gary Valentine (Cooper Hoff-
man) die Foto-Assistentin Alana Kane (Ala-
Multikulturelles Centrum Templin e.V.
19:30 Wunderschön 19.00 Uhr
na Haim) erblickt, ist es um ihn geschehen. Prenzlauer Allee 6 · 17268 Templin
14 Mo 15:00 Sing 2 - Die Show Deines Lebens Vegetarisches Buffet vom Bio Deli Tel. 03987 551063
17:00 Wunderschön Markt „3 Haselnüsse“ (buchbar bis 06.03.) Obwohl sie zehn Jahre älter ist, überredet
info@mkc-templin.de
der selbstbewusste Teenager sie zum
19:30 Licorice Pizza
20.00 Uhr Abendessen in seinem Stammrestaurant. Foyer-Galerie, Café
* Film läuft nur nach Gruppenanmeldung! King Richard Bezahlen ist für ihn kein Problem, denn und Kartenverkauf
Gary ist Kinderdarsteller und hat bereits Mo/Do/Fr/Sa/So
Sonderfilmvorstellungen Drama/Biografie - USA 2021 - FSK: 12 J. 14:00-19:00 Uhr
Veranstaltungen (145 Min.) Regie: Reinaldo Marcus Green seine eigene PR-Firma gegründet. Alana
Erfolgsgeschichte der Tennisstars Venus und Gary freunden sich immer enger Online-Verkauf für alle Tickets!
Kinoprogramm
und Serena Williams miteinander an, gründen ein gemeinsames www.mkc-templin.deAusgabe 201 / Februar 2022 Templiner Kurstadt Journal Seite 3
Größtes Bauvorhaben der
Stadt wächst Tag für Tag
jeden
sonntag
brunch
genießen
und bowlen
€
€
Templin (DM). Über dem der- sicher gewusst, dass man mit Hyparschale, inzwischen ist
zeit größten Bauvorhaben der einer Förderung des Landes der Müther-Bau saniert, dem
Stadt Templin im Bürgergarten Brandenburg rechnen könne, Bestandsbau, hier befanden
dreht sich der Baukran. 2023 so Alexander Köppen, Chef sich einst Restaurant und Bar,
soll hier eine städtische Kita, der Bauverwaltung der Stadt. und dem Kita-Anbau hinzube-
die Naturparkverwaltung und Dabei handelt es sich um kommen.
Gastronomie einziehen. In der Förderungen von 2,5 Millionen Trotz einiger Unwägbarkeiten,
ehemaligen Hyparschale wird Euro. die beim Bauen in einem
ein Mehrzwecksaal entstehen. Seit der Grundsteinlegung für denkmalgeschützten Bestand
Über neun Millionen Euro sind den Kita-Neubau der Stadt immer wieder auftreten,
dafür im Stadthaushalt eingep- Templin im Bürgergarten durch lägen die Bauleute gut im Plan,
lant. An den Gebäuden neben die damalige Kanzlerin Angela informierte Alexander Köppen
der Hyparschale im Templiner Merkel hat sich vieles auf der unlängst den Bauausschuss.
Bürgergarten sind aber vorerst Baustelle getan. Knapp drei Die Bauleute arbeiten in der
noch Rückbauarbeiten im Gan- Monate nach der Gründung jetzigen Rohbauphase zeit-
ge. Doch diese Vorbereitungs- konnte die Stadt bereits das gleich an mehreren Stellen. Die
arbeiten seien aber bereits in Richtfest für den Kita-Anbau jetzt tätigen Firmen Korduan
der Endphase, hieß es aus der
Stadtverwaltung.
feiern. An dem Bauprojekt
im Bürgergarten arbeitet die
und Tareb, Grafe-Bau, Weiher,
Planer Lutz Grabowski und die
frauen lieben
Ursprünglich war geplant, Stadt Templin bereits seit fünf Zimmerer der Firma Holzbart die einfachen
dinge im
2019 mit den Rohbauarbeiten Jahren. Etliche Hürden waren haben gute Arbeit geleistet und
zu beginnen. Man habe jedoch zu nehmen, um zwischen liegen im Plan, hieß es aus der
erst im September 2020 der denkmalgeschützten Stadtverwaltung.
leben
z.B: männer
€
€Seite 4 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 201 / Februar 2022
Anzeige
Immobilienspezialist begleitet „Wohnträume“
Uckermark. Marco Klewe ist
der neue Immobilienspezia-
list in der Sparkasse Ucker-
mark. Zusammen mit seiner
Kollegin Susanne Müller wird
er künftig die Kundinnen und
Kunden auf ihrem Weg ins ei-
gene Heim begleiten bzw. sie
beim Verkauf ihrer privaten
oder gewerblichen Immobilie
unterstützen.
Was genau sind nun Ihre
Aufgaben, Herr Klewe?
Ich bin der direkte An-
sprechpartner speziell für
Immobilieneigentümer sowie
Kaufwillige von Häusern,
Wohnungen und Grundstü-
cken in der Uckermark. Ich
berate und begleite die Kun-
den bei der Suche nach der
passenden Immobilie, orga-
nisiere die vollständige Kauf-
© Depositphotos, BrunoWeltmann
bzw. Verkaufsabwicklung bis
hin zur Vermittlung der pas- kaufspreis erzielt wird, die
senden Finanzierung. Verkaufsabwicklung nicht rei-
bungslos abläuft oder die Im-
Den Schlüssel für Ihr Zuhause Was macht die Immobilien- mobilieninserate hohe Kosten
vermittlung der Sparkasse verursachen.
Uckermark aus? Wir bewerten die Immobilie
finden Sie bei uns. Wir bieten einen Komplett- realistisch. So findet sich
service von der Erstbesich- schnell ein Käufer und das
tigung, über die Vermarktung Objekt wird nicht unter Wert
des Objektes auf verschie- verkauft. Wir unterstützen
denen Plattformen, der Or- dabei, alle notwendigen Un-
ganisation und Durchführung terlagen für den Verkauf der
von Besichtigungsterminen, Immobilie bei den zuständi-
übernehmen die Ermittlung gen Ämtern zu beschaffen.
des Immobilienmarktwertes Durch aussagekräftige Ex-
und unterstützen bei der posés, der Immobilienplat-
Beschaffung benötigter Ver- zierung auf verschiedenen
kaufsunterlagen. Für Kunden Onlineportalen wird eine er-
mit Finanzierungsbedarf stel- folgreichere Objektwerbung
le ich auch den Erstkontakt zu erreicht, was einen höheren
unseren Baufinanzierungs- Verkaufserfolg mit sich
spezialisten her. Alles wird bringt.
auf die individuellen Kunden-
wünsche zugeschnitten. Warum sollte man heute in
Aufgrund unserer langjäh- Immobilien investieren?
rigen Erfahrung können wir Die Nachfrage nach Wohn-
unseren Kunden eine kompe- raum ist sehr hoch, doch das
tente und sichere Kauf- bzw. Angebot begrenzt.
Verkaufsabwicklung ihrer Die Folge: steigende Mieten
Immobilie anbieten. Wir ken- und Immobilienpreise. Die
Wenn man einen nen die Region, wir kennen derzeitig niedrigen Zinsen
den regionalen Markt und wir bieten einen großen Vorteil
Immobilienpartner hat, kennen die Immobilienpreise. für die Käufer in Form nied-
der weiß, worauf es Das ist unser großer Vorteil. riger Finanzierungskosten.
beim Immobilienkauf Gleichzeitig wird mit dem
und -verkauf in der Warum sollte man über Kauf ein Grundstein für die
einen Immobilienmakler Altersvorsorge gelegt.
Region ankommt. verkaufen?
Häufig sind die Eigentümer Interessenten erreichen
Telefon: (03984) 3659 - 444 enttäuscht, wenn der Verkauf mich telefonisch unter:
spk-uckermark.de/immobilien ihrer Immobilie sich über ei- 03984 3659-444 oder per
nen langen Zeitraum hinzieht, E-Mail Marco.Klewe@spk-
nicht der gewünschte Ver- uckermark.de.Ausgabe 201 / Februar 2022 Templiner Kurstadt Journal Seite 5
Blutspender sind HELDEN
Sie brauchen uns?
Wir sind für Sie da!
+ Häusliche Krankenpflege
+ Beratungsstelle für
Demenzkranke
+ Dementenbetreuung in der Blutspender sind HELDEN, denn Wartezeit erheblich eingrenzt. eines großen Zuspruchs, wer-
ihre Blutspende rettet Leben. Der zusätzliche organisatorische den sie doch von unseren Hel-
Häuslichkeit / in der Gruppe Tag für Tag, 365 Tage im Jahr. Aufwand bei den Hygienemaß- ferinnen individuell und immer
Außerdem tut man sich selbst nahmen wird vom Blutspende- wieder etwas anders liebevoll
+ Begegnungsstätte etwas Gutes. Tatsächlich bringt Team und den ehrenamtlichen zusammengestellt und aufberei-
+ Altenpflegeheim eine Blutspende viele Vorteile Helfern mit großem Engagement tet. Auch an umweltfreundliche
mit sich. Regelmäßig Blut spen- und Disziplin umgesetzt und Verpackung wird dabei geachtet
+ Service Wohnen den kann das Herzinfarktrisiko die Blutspender tragen es mit und ein Give-away im Rot-
senken, reguliert den Blutdruck bemerkenswerter Gelassenheit Kreuz-Look stellt die Verbindung
+ Katastrophenschutz und dient gleichzeitig der allge-
und unterstützen mit ihrem zu unserer Hilfsorganisation her.
meinen Gesundheitsvorsorge, grundsätzlichen Verständnis die Blutspender machen alles richtig
+ Wasserwacht da nach jedem Blutspende- Aktionen. – machen Sie mit.
+ Erste-Hilfe-Ausbildung Termin bestimmte Blutwerte Diesen Hygienevorschriften
kontrolliert werden. So hat man geschuldet, haben wir an un- Aktuelle Blutspendetermine
+ Netzwerk Gesunde Kinder immer einen aktuellen Überblick seren Standorten anstelle eines finden Sie auf unserer Home-
zu seinem Gesundheitszustand. Imbisses einen Imbissbeutel als page, www.drk-umw-ob.de/
+ Kleiderstube für jedermann Dankeschön für die Blutspender spenden/blutspende.
Im Einzugsgebiet Templin eingeführt. Sie erfreuen sich Kathrin Schulz
+ Blutspende kommt das Blutspende-Team
an den Standorten des DRK
Kreisverband Uckermark West/
Kreisverband Uckermark Oberbarnim e.V. in Templin
im DRK-Ausbildungszentrum
West/Oberbarnim e.V. in der Puschkinstraße 16 und
Kreisgeschäftsstelle dem DRK-Ausbildungszentrum
Boitzenburg in der Wegguner
Puschkinstraße 15 Straße 5 zum Einsatz.
Zwölf Blutspende-Termine
17268 Templin stehen im Durchschnitt im
Jahreskalender, wobei über
Tel.: 03987 7006-10 400 Blutspenden entnommen
werden können.
6 Helferinnen und Helfer unter-
Altenpflegeheim stützen in diesem Bereich die
Blutspende-Termine und sorgen
„Margarethe-Hennig-Haus“ für einen angenehmen Aufenthalt
während der Spendenaktionen.
Kastanienstraße 4
17268 Templin In der besonderen Situation der
Corona-Pandemie, wo alles
Tel.: 03987 202-130 rückläufig zu sein scheint, kann
die Blutspende einen großen Zu-
lauf feststellen. Positiv hat sich
www.drk-umw-ob.de dabei die Online-Registrierung
für Blutspende-Termine bewährt,
bei der die Zeittaktung für den
einzelnen Blutspender auch dieSeite 6 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 201 / Februar 2022
Die Stadtwerke Schwedt informieren im Infomobil „Jumbo“
Templin. In der Uckermark Förderung durch Bund, Land Glasfaserprodukten haben, zwei Tagen Station in Templin, Glasfaserprodukten beraten
wird derzeit das schnellste und Landkreis Uckermark können diese schon im März Am Markt 19: lassen.
verfügbare Internet in die Erde für einen Glasfaseranschluss persönlich und individuell Am 1. März 2022 von 08:30 Am 29. März 2022 steht das
und in die Haushalte gebracht: entschieden haben. platzieren. Das Team der Uhr bis 14 Uhr können sich In- Team dann ebenfalls von
die Glasfaser. Davon profitieren Interessenten, die Fragen Stadtwerke Schwedt macht teressierte auf dem Templiner 08:30 bis 14 Uhr auf dem
alle, die sich im Rahmen der zum Glasfaserausbau oder zu mit seinem Infomobil gleich an Wochenmarkt zu passenden Wochenmarkt in Templin.
Genießen Sie die
Winterzeit im Restaurant
Barberino
Bringen Sie Ihr Internet
auf Hochtouren.
Jeden
WIR SIND FÜR SIE DA!
Samstag rustikales, IN UNSEREM INFOMOBIL:
regionales Buffet Templin Wochenmarkt
ab 18:00 Uhr
22,50 Euro pro Person Am Markt 19, 17268 Templin
Dienstag 01.03.2022 08:30 - 14:00 Uhr
Jeden Sonntag Brunch Dienstag 29.03.2022 08:30 - 14:00 Uhr
für die ganze Familie
von 11.00 bis 14.00 Uhr
Kaffee, Tee, Orangensaft sowie
köstlichen warmen und kalten Speisen
20,90 Euro pro Person HABEN SIE FRAGEN?
Tel: 03332 449-449
chwedt.de
glasfaser@stadtwerke-s
Öffnungszeiten: www.glasfaser-sws.de
Frühstück von 07:00 - 10:30 Uhr
Warme Küche von 11:30 - 21:00 Uhr
Ferienpark Templin GmbH & Co. KG
Am Kurpark 1 l 17268 Templin l Telefon: 03987 40161104Ausgabe 201 / Februar 2022 Templiner Kurstadt Journal Seite 7
Hindenburger Straße 13 · 17268 Templin · Tel.: 03987 409816 · Fax.: 03987 409817
Alles für Trockenbau & Innenausbau CMYK RGB HEXADEC
100 - 30 - 0 - 0 0 - 128 - 200 0080c8
50 - 0 - 100 - 0 148 - 193 - 31 94c11f
CMYK RGB HEXADEC 100 - 80 - 0 - 35 17 - 48 - 111 11306f
100 - 30 - 0 - 0 0 - 128 - 200 0080c8
50 - 0 - 100 - 0 148 - 193 - 31 94c11f
100 - 80 - 0 - 35 17 - 48 - 111 11306f
nur
Gipskarton 2,99
GKB 12,5 mm stark, Format 62,5 x 200 cm,
125 x 200 cm oder 125 x 250 cm,
nur 2,99 EUR / m²
ab
Trockenbauprofile
z.B. UD Profil 28 x 27 mm, 1,29 EUR / lfm
1,29
CD Profil 60 x 27 mm, 1,79 EUR / lfm
Climowool Klemmfilz und
Trennwandplatten in diverse Stärken
z.B.: Klemmfilz 035 140 mm 8,79 ¤/m²
DANO® PASTÖS Leicht, 10 kg/Eimer
Aktionspreis Februar 19,99 ¤
• Diffusionsoffener, brilliantweißer, gebrauchsfertiger Flächen- und Feinspachtel
• Auf Acrylharzdispersionsbasis mit mineralischen Füllstoffen und Stellmitteln
• Für Oberflächengüten Q2 - Q4
nur
• Für Gipsplatten, Gipsfaserplatten und sonstige mineralische Untergründe
• Profiqualität nach DIN EN 13963
9,99
nur
19,99
Dano FÜLL UND FLÄCHE, 5 kg/Sack
Aktionspreis Februar 9,99 ¤
• Kunststoffvergüteter, pulverförmiger Fugenfüller auf Gips-Basis
mit hohem Wasserrückhaltevermögen
• Zur Verspachtelung von Gipsplatten mit/ohne Bewehrungsstreifen
• Besonders verarbeitungsfreundlich
• Profiqualität nach DIN EN 13963 Lieferung mit 2 eigenen LKW, für Privat
und Gewerbe, nur 20,00 ¤ im Stadtgebiet.Seite 8 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 201 / Februar 2022
Lust auf Garten- und Feldarbeit steigt
Die Firma „Templiner Landprodukte“
ist für die neue Saison gut gerüstet
Templin (fa). Obwohl uns burger Bienenweide“, weiß
der Winter noch in seinen Sebastian Markhoff. Der
Fängen hält verheißen die Geschäftsmann kann auch
Sonnenstrahlen einen Hauch weiterhin mit bewährten
von Frühling. Die Lust auf Futtermitteln für Klein- und
Garten- und Feldarbeit steigt. Nutztiere wie Pferde, Katzen,
„Die ersten Kunden haben jetzt Hunde, Enten, Gänse, Hühner,
schon nach Steckzwiebeln und Kaninchen oder Tauben dienen.
Sämereien gefragt“, bestätigt
Sebastian Markhoff.
Das Angebot in der riesigen Regionale Produkte
Halle seiner Templiner Land-
produkte ist vielfältig und hält hoch im Kurs
sicherlich das Richtige für Gerade fährt ein Auto mit drei
Gärtner und Landwirte bereit. großen Rundballen Heu vom
Eine große Lieferung mit Freilandhühner: Gehöft. Heu- und Strohballen
Dünger für Garten und Feld Etwa 500 „Lohmann Braun“ tummeln sich auf dem großzügigen Außengelände stehen hier das ganze Jahr
über zur Verfügung und wer-
den auf Wunsch auch geliefert.
Zurück zur Hauptstraße fährt
man am Zuhause der rund
500 Hühner „Lohmann Braun“
vorbei. Heute werden sie von
einem Hahn angeführt und
trotzen dem Regen. 200 von
ihnen müssen hier demnächst
Abschied nehmen und werden
an private Tierhalter verkauft.
200 neue kommen dann hinzu
um die Legeleistung konstant
zu halten.
Hoch im Kurs: Für Feld und Wiese: Die braunen Eier sind
Jeden Tag verkauft Sebastian Markhoff frische Eier Sebastian Markhoff präsentiert das frische Saatgut schließlich eine Augenweide
und stehen bei den Kunden
und alle Kulturen ist bereits 70 Liter, zur Auswahl. Noch hoch im Kurs. Das kann auch
eingetroffen. Außerdem stehen warten in der Kartoffelhalle Praktikantin Pauline Hallier
acht Sorten Blumenerde von verschiedene Speisesorten für bestätigen, die gerade einen
Rindenmulch über Aufzuchter- den täglichen Bedarf auf ihre neuen Korb damit gefüllt hat.
de bis zur Pflanzerde, in den Abnehmer. Sie absolviert hier ein dreimo-
Abpackungen von 20 bis Bis Ende März ziehen hier natiges Praktikum als Sprung-
brett für eine Ausbildung zur
Tierpflegerin und unterstützt
die Mitarbeiter Andy Matzke
und Theresa Malingriaux, die
Dünger für Feld und Garten nach zweijähriger Babypause
hier wieder tatkräftig zur Seite
Stroh- & Heuballen steht.
Sämereien, Pflanz- & Saatgut Gerade füllen sie Kühlschrank
und Tiefkühltruhe mit Tierfutter
Kleintiermarkt Eingespieltes Trio: Andy Matzke, Theresa Malingriaux und
auf. Futter für die Menschen
ist gleich nebenan zu finden.
Regionale Fruchtsäfte, Honig
12. März 2022 Pauline Hallier packen Futter aus und Konfitüren sowie weißen
und roten Glühwein aus
Verkauf: Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr zehn Sorten Pflanzkartoffeln ganz viel Zwischenfrüchte zur Angermünde, Äpfel, Birnen
Sa. 9.00 - 12.00 Uhr und viel Saatgut für Feld und Gründüngung. Das sind Pflan- und Möhren aus Gransee und
Anlieferung möglich, in Templin kostenlos Wiese ein. Dazu gehören unter zen wie Serradella, Lupinen Rindersalami aus Bergsdorf
anderen Rasensamen und oder Bienenweide die umge- versprechen regionale Qualität.
Weidegrasmischungen für graben werden, organischen Wer sich schon auf den tradi-
Tierhalter, damit die Vierbeiner Dünger bilden sowie Bienen tionellen Kleintiermarkt freut,
immer frisches Gras und Heu und Insekten anlocken und kann sich den 12. März im
Templiner Landprodukte, Inh. Sebastian Markhoff
Lychener Str. 28 (Einfahr t gegenüber ARAL) • 17268 Templin zur Verfügung haben. ihnen Futter bieten. Kalender anstreichen.
Tel.: 03987 2357727 • Fax: 2357849
www.templiner-landprodukte.de · info@templiner-landprodukte.de
Zum Angebot der Templiner „Sehr nachgefragt ist die Bis November findet das Event
Landprodukte gehören auch Standortmischung Branden- dann wieder monatlich statt.Ausgabe 201 / Februar 2022 Templiner Kurstadt Journal Seite 9
A K T I O N S W O C H E N
Die Sonnenbrillen-Kollektion 2022 ist da!
UNSERE STARS
ZUM FUSSBALLSOMMER 2016
25 % Rabatt
llen
Brillen ha
ndelt es
sich um Design-Be
ispiele.
r i
eten
B
abgebild
Bei den
s t i e
auf Sonnenbrillengläser*
sch
FA N t a und
Bitte vereinbaren Sie Ihren
p pTermin.
a b g e ben n
Jetzt Ti e i n g e w i n n e
2 5 0
*AKTIONSZEIT vom 28.02. bis 31.03.2022
€ Gutsc
h
Ernst-Thälmann-StraßeInh.10
Roswitha
b · 17268Depkat
Templin · Tel. 03987 2232
Ernst-Thälmann-Str. 10b • 17268 Templin
Tel. 03987 2232 • Fax 54357
Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr
jeden 2. Sa., immer die ungeraden Wochen von 10-12 Uhr u. nach VereinbarungSeite 10 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 201 / Februar 2022
ME-Autohaus eröffnet in der Lychener Straße
Gebrauchtwagenhandel und typenoffene, freie Meisterwerkstatt
Service für OPEL und Peugeot
wieder in Templin möglich!
Templin (DM). Das erst kürzlich ordentlich Spaß. von Motoren,Getrieben, ja Fahr-
eröffnete ME-Autohaus Templin Übrigens, als kleine Werbung für zeugen aller Art, unabhängig
handelt mit Gebrauchtwagen, außergewöhnliche Fahrzeuge von Marke und Modell widmen.
angeschlossen ist eine typen- steht im Ausstellungsraum ein Die Erfahrung von Mitarbeitern
offene, freie Meisterwerkstatt. bestens hergerichteter „Tscha- des ehemaligen Opel- und
Niedergelassen hat sich das ika“. Der GAZ-13 „Tschaika“ Peugeot-Autohauses kämen
Autohaus auf dem Gelände und wurde 1958 in Brüssel erstmals nun dem neuen Unternehmen
der Immobilie des ehemaligen der Öffentlichkeit präsentiert, ab absolut zugute.
Opel- Autohauses „Linden- 1959 setzte die Serienprodukti- Wenn Mario Chalkopoios über
berg“, welches im vergangenen on in Gorki ein. Während der Autos spricht, dann kommt
Jahr geschlossen wurde. Neuer ZIL-111 als Staatskarosse für er regelrecht ins Schwärmen,
Geschäftsführer ist Mario Chal- die höchsten Regierungsver- Fahrzeuge seien schon immer
kopoios aus Oranienburg. In der treter diente, war der „Tschaika“ seine Leidenschaft gewesen,
Branche ist er kein Unbekannter. als repräsentativer Dienstwagen erzählt er so beiläufig. Dabei
Seit etlichen Jahren betrieb er Inhaberin Lousine Eirini Manoukidou und des Staatsapparats vorgesehen war er über 25 Jahre in der
einen florierenden Autohandel Geschäftsführer Mario Chalkopoios und fand in diesem Umfeld eine Gaststättenbranche tätig,
in der Kreisstadt an der Grenze gewisse Verbreitung. Unterhalb betrieb in Oranienburg ein Hotel
zu Berlin. Auf der Suche nach Ihm schwebt ein Autohaus vor, xusfahrzeuge wie Ferrari, Por- des „Tschaika“ war der GAZ- mit Restaurant gemeinsam mit
etwas Größerem mit ange- welches marken-, typen- und sche, oder Lamborghini. Leute, M21 „Wolga“ angesiedelt. seiner Frau. Die ganz wenige
schlossener Werkstatt fand modell- offen handelt. „Alles die auf der Suche nach einem Gestalterisch folgte der GAZ-13 Freizeit, die blieb, gehörte im-
er die leerstehende Immobilie was ich Kfz nennt, ist bei uns speziellen Sportwagen sind, unverkennbar der Linie des mer den Autos. Doch nach 25
des Autohauses in Templin. Ei- herzlich willkommen“, schmun- gehören zum Kundenstamm. US-amerikanischen Packard Jahren entschied sich die Fa-
gentlich sollte es ein Autohaus zelt er. Wir werden Fahrzeuge Prominente, Profisportler Patrician des Modelljahrgangs milie, für die Leidenschaft des
im Umkreis von etwa 10-20 ankaufen, diese professionell Schauspieler und eben Promis, 1955. Gesamtproduktion: Familienvaters, Autos wurden
Kilometern von Oranienburg aufbereiten, und wieder zum gehörten zu den Kunden. 3179 Stück, einer steht davon fortan sein Beruf. Auch deshalb,
sein,erzählt der Unternehmer. Verkauf bereitstellen. Zugute Solche Luxusfahrzeuge zu be- in Templin. Als Leihgabe der weil ein Hotel mit Restaurant
Nachdem er sich den Templiner kämen ihm die bereits über die schaffen, sie aufzubereiten und Fahrzeugsammlung von Willi natürlich immer wenig Zeit ge-
Standort angesehen hatte, sei Jahre geknüpften Kontakte zu wieder zu verkaufen sei schon Repkow aus Röddelin. lassen habe für die Familie. Das
klar gewesen, dass nur dieser verschiedenen Autohändlern. eine anspruchsvolle Aufgabe. Die freie, typenoffene Werkstatt, Hobby zum Beruf zu machen
in Frage kommen würde. Über Auf eine Spezialität verweist der Damit habe man nicht jeden wird sich um die Wartung, Auf- war für Mario Chalkopoios Gold
viele Jahre hätte sich hier ein bei Autoverkaufs-Profi. Es sind Lu- Tag zu tun, es mache aber bereitung und Instandsetzung richtige Entscheidung. Aber
den Kunden angenommenes auch nur deshalb, weil seine
Opel- und Peugeot- Autohaus Frau Lousine Manoukidou ihn
befunden. Viele Templiner immer unterstützt habe. Sie
hätten gern die Werkstatt- ist übrigens die Inhaberin des
Leistungen genutzt. Neben der Autohauses, schmunzelt er.
Lage, direkt an der Hauptstraße, Und der Name ME-Autohaus
die unmittelbare Nähe zur De- Templin ist abgeleitet von den
kra, und die gepflegten Anlagen Vornamen der beiden Eheleute:
des ehemaligen Autohauses, Mario und Eirini, das ist ihr
sei es ein großes Plus, das zweiter Vorname, erklärt er. „Wir
ehemalige Mitarbeiter des freuen uns auf die nächsten 20
damaligen Autohauses, auch Jahre, um Wünsche und Leiden
jetzt für das neue ME-Autohaus unserer Kunden rund ums Kfz
zur Verfügung stehen werden. lösen zu können.
Kfz-Meister Olaf Machalitzki
wird die Werkstatt leiten. Kontakt:
Für Mario Chalkopoios ME Autohaus Templin
seien dies alles optimale Kfz-Meisterbetrieb
Bedingungen, um einen gut Mario Chalkopoios
funktionierenden Gebrauchtwa- Lychener Str. 16, 17268 Templin
genhandel mit angeschlossener Tel.: 03897/4988488
Werkstatt, Karosseriebau und www.me-autohaustemplin.de
Lackiererei betreiben zu können. Leihgabe aus der Fahrzeugsammlung von Willi Repkow aus Röddelin. info@me-autohaustemplin.deAusgabe 201 / Februar 2022 Templiner Kurstadt Journal Seite 11
NEUERÖFFNUNG
Autohaus Templin
• KFZ-Meisterbetrieb • Typenoffen
• Neu- und Gebrauchtfahrzeuge
Alles rund ums KFZ
Aus unseren Leistungskatalog
• Instandsetzung von Motoren und Getrieben Aktuelle Angebote
• Reifen-Service (Verkauf und Einlagerung) bis zum 31. Mai 2022
• Unfallinstandsetzung
• Scheibenreparatur und Austausch • Ölwechsel
aterial
• Klimaanlagen-Service nur 19,90 Euro, zuzüglich M
• täglich HU und AU
• Inspektionen nach Herstellervorgaben • Expressreinigung
• kostenlosen Werstattersatzwagen nur 29,90 Euro,
nreinigung per
• professonielle Fahrzeugaufbereitung mit SONAX einfache Außen- und Inne
aturenbrett
Hand, mit Scheiben und Am
• Lackierarbeiten
ME Autohaus Templin • Lychener Str. 16 • 17268 Templin
Tel: 03987 4988488 • info@me-autohaustemplin.de • www.me-autohaustemplin.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08-18.00 Uhr • Sa. nur Verkauf von 10-14 UhrSeite 12 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 201 / Februar 2022
Ausgabe 201 / Februar 2022 Templiner Kurstadt Journal Seite 13
Seite 14 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 201 / Februar 2022
Serie zur Pflege im Templiner Kurstadt Journal
Pflegestammtisch seit vergangenen Jahr etabliert
Stadt baut Netzwerk auf und koordiniert lokal die Arbeit
Templin (DM). Immer mehr Templiner müssen von Menschen mit Pflegebedarf beteiligt sind, nisse der Menschen im Ort. Die Stadt Templin will
die Leistungen von Pflegediensten in der Region arbeiten hier freiwillig zusammen.Pflegeanbieter, damit ein Pflegenetzwerkaufbauen, die weitere
in Anspruch nehmen. Die Branche ist in der Beratungseinrichtungen, das SANA Krankenhaus Netzwerkarbeit koordinieren.
Kurstadt zu einem wichtigen Dienstleister gewor- Templin und Wohlfahrtsverbände wollen künftig in Das Templiner Kurstadt Journal stellt in diesem
den. Deshalb hatte Bürgermeister Detlef Tabbert diesem Rahmen ihr Fachwissen, ihre Angebote und Jahr in jeder Ausgabe Mitglieder des Pflege-
den „Templiner Pflegestammtisch“ ins Leben ihre Erfahrungen einbringen, sich austauschen über stammtisches vor, erklärt deren Leistungen und
gerufen. Wichtige Akteure, die an der Versorgung zentrale Fragen der lokalen pflegerischen Bedürf- Alleinstellungsmerkmale.
In guten Händen beim Pflegedienst
von Birgit Kempa
Templin. Ihr ganzes
Leben lang hat sich
Birgit Kempa um
die Betreuung von
Kranken und Hilfsbe-
dürftigen gekümmert.
Vor der Wende als
Gemeindekranken-
schwester, 1991
gründete sie ihren
eigenen Ambulanten
Pflegedienst.
Im Laufe der Jahre ist der Pflegedienst konti-
nuierlich gewachsen. Inzwischen gehören 63
Mitarbeiter zum Unternehmen, die in Standorten
im Boitzenburger Land und Templin tätig sind.
„Die Leute müssen dort abgeholt werden, wo sie
Hilfe benötigen“, war in den ganzen Jahren ihr
Leitsatz, sagt sie. So ist zu der einstigen ambu-
lanten Betreuung von Menschen, die teilstationäre gänge zu jeder Jahreszeit, gehören dazu.
Betreuung - Tagespflege, mit Sitz in der Lychener Das „Haus der Begegnung“ befindet sich in Warthe. BIRGIT KEMPA
Straße, eine Senioren WG in Templin und ein Es entstand 1999 und bietet Annehmlichkeiten
den
Seniorenheim mit Sitz in Warthe dazu gekom- eines modernen Gebäudes mit hellen, freundlichen ... in guten Hän
men. Mit dieser Vielfalt können wir die ganze Räumen, Aufenthalts- und Gemeinschaftsräumen.
Palette von möglichen Betreuungsangeboten
und Hilfeleistungen anbieten. Sie reichen von der
Dieser Neubau, wurde nach Erkenntnissen für
Senioreneinrichtungen konzipiert.
Stationäre und häusliche
Unterstützung bei der Fahrt zum Arzt bis zur Heim- Die Urlaubs-Verhinderungspflege wird in der stati- Krankenpflege
betreuung, wenn es eben überhaupt nicht mehr onären Einrichtung, aber auch stundenweise in der
allein geht, beschreibt sie den Leistungskatalog. Häuslichkeit angeboten.
und Seniorenbetreuung
Die medizinische Behandlungspflege wird von Der Pflegedienst bietet Schulungen und Kurse für
den Pflegefachkräften präzise und mit fachlicher pflegende Angehörige nach individueller Absprache
Kompetenz im Rahmen der ärztlichen Anordnung an.
erbracht. Dabei bestehe eine enge Zusammenar- Dies alles zu schaffen sei nur möglich, wenn man
beit zwischen den Ärzten und dem Pflegepersonal. Personal an der Seite hat, die mit der Geschäfts-
führung den Weg gehen, lobt die Inhaberin ihre
Die Tagespflege betreut pflegebedürftige Men- Mannschaft. Dabei sei die Aus- und Weiterbildung
schen, die allein zu Hause oder in der Familie le- der Mitarbeiter ein ganz wichtiges Element. Durch
ben. Sie bietet unterstützende Hilfe und Entlastung ständige Qualifizierungen müssen die Mitarbeiter
für pflegende Angehörige. Die Tagespflege schützt gerüstet werden, den immer umfangreicher wer- Pflegedienst Templin
vor Vereinsamung älterer Menschen. denden Aufgaben im Pflegebereich zu begegnen. Obere Mühlenstraße 10a • 17268 Templin
Die Tagesgäste werden von Montag bis Freitag in Tel: 03987 74877 • Fax: 03987 200975
der Zeit von 08 bis 16 Uhr betreut. Übrigens: Der Pflegedienst von Birgit Kempa bildet
Dort wird ein interessanter Tagesablauf mit ge- als einer der wenigen in der Branche, kontinuierlich Tagespflege Templin
meinsamen Mahlzeiten angeboten, wie: gemein- junge Leute aus. Und das bereits seit 1997. Im Lychener Str. 39a • 17268 Templin
sames Frühstück, Mittagessen und Kaffeetrinken. Moment werden sechs Azubis auf das Berufsleben Tel: 03987 4940673
Üben, Erhalten und Wiedererlangen von alltäg- im Bereich der Altenpflege vorbereitet. Die eigene
lichen Fähigkeiten und Fertigkeiten- dazu gehören: Ausbildung habe viele Vorteile, eben weil junge Leu- Pflegeheim Warthe
Blumen gießen, Abtrocknen, Hände waschen, te ganz speziell auf die Belange des Unternehmens Bahnhofstraße 6
Zubereiten kleiner Mahlzeiten, therapeutisches vorbereitet werden. Ganz im Sinne des Leitsatzes, 17268 Boitzenburger Land OT Warthe
Kochen und Backen nach alten Rezepten, Spazier- …in guten Händen“. Tel: 039885 23130 • Fax: 039885 23139Ausgabe 201 / Februar 2022 Templiner Kurstadt Journal Seite 15
Serie zur Pflege im Templiner Kurstadt Journal
Pflegestammtisch seit vergangenen Jahr etabliert
Stadt baut Netzwerk auf und koordiniert lokal die Arbeit
Pflegedienst Herzensangelegenheit
Cindy Bathe
Eine besondere Wohnform im Alter –
unsere Senioren WG – in Hindenburg.
Alles unter einem Dach - und das mit
qualifiziertem Pflegepersonal.
Templin. Stehen auch
Sie aktuell als Angehö-
riger vor der Situation,
dass sich innerhalb
der Familie ein Pflege-
fall ereignet hat? Nun
fragen Sie sich, was
die beste Möglichkeit
für Ihren Angehöri-
gen ist?
Früher oder später braucht jeder einmal
Hilfe, deshalb pflegen wir so, wie wir
es uns selbst als zu Pflegender wün-
schen- mit Herz, offeriert Cindy
Bathe. Sie ist vom Pflegedienst
Herzensangelegenheit die Inha-
berin und führt das Unternehmen
mit Ihrem 21-köpfigen Mitarbei-
terteam mit großer Leidenschaft.
Unterstützung findet Sie in der In Kooperation stehen wir mit dem Frisör, der
Leitungsebene mit der Assistentin Fußpflege, der Physiotherapie und auch mit den
der Geschäftsführung Frau Susann Hausärzten, die regelmäßig zur WG kommen und
Döring und der Pflegedienstleitung allen Bewohnern des Hauses zur Verfügung ste-
Frau Ramona Berndt. hen. Die Vorteilesind, dass alles unter einem Dach
Im Mitarbeiterteam sind Pflegefachkräf- geschieht und es sehr familiär zu geht. Zu erwäh-
te, Pflege- und Betreuungskräfte, sowie nen wäre ebenfalls, dass in der Senioren WG das
Hauswirtschaftlerinnen. Essen täglich vor Ort frisch zubereitet wird. Auf
Der Pflegedienst ist im Juni 2019 von Frau Bathe Wünsche kann spontan und flexibel eingegangen
gegründet worden und umfasst einen ambulanten werden. Hinzu kommt, dass die Bewohner aktiv
Pflegedienst und eine Senioren WG mit betreutem nicht selten im Alter. Durch die professionelle Hilfe daran mit teilnehmen und die Zubereitung mit
Wohnen in Hindenburg. Seit April 2021 bietet Sie innerhalb der WG sei es möglich, schwerfallende Ihrer Hilfe erfolgen kann. Das Feedback unserer
zusätzlich die Intensivpflege an, wo beatmete Tätigkeitender Senioren reibungslos zu unterstützen Bewohner ist dabei sehrpositiv und die Motoriken
Patienten in Ihrer Häuslichkeit durch die Pflege- oder gar zu lösen. und Ressourcen bleiben erhalten und werden
fachkräfte der außerklinischen Intensivpflege Jeder Bewohner hat ein Privatzimmer bezogen, gefördert.
rundum die Uhr betreut werden. Insgesamt richte wo er/sie sich für seine Privatsphäre zurückziehen Die Pflege und Betreuung sind in diesem Konzept
sich alles nach den Bedürfnissen der/des zu kann. Der Gemeinschaftsraum mit integrierter bequem, unkompliziert und für die Bewohner ein
Pflegenden, betont Frau Bathe. Dies umfasst die Küche, wird von allen Bewohnern sehr gern sehr angenehmes Zusammenleben. So, wie der
Grundpflege bis zur ärztlich verordneten, medizi- genutzt. Jeder Bewohner und deren Angehöriger Firmenname es offeriert, wir pflegen und betreuen
nischen Versorgung. Das Büro des Pflegedienstes bestimmt die Art und Weise der pflegerischen und mit Herz.
befindet sich in der Lychener Str. 4, im Stadtcenter hauswirtschaftlichen Unterstützung in Form der Weitere Informationen finden Sie auf unserer
in Templin. ambulanten Betreuung. Die Betreuung erfolgt durch Homepage oder kontaktieren Sie uns telefonisch
Susann Döring, Assistentin der Geschäftsführung qualifiziertes Personal rund um die Uhr. Ehepaare, und vereinbaren mit uns ein Beratungssgespräch
findet das vorliegende Konzept für Angehörige wo nur ein Ehepartner Pflegleistungen benötigt, vor Ort.
eine alternative Möglichkeit für die Betreuung können in einem Haus unter einem Dach verweilen.
von Pflegebedürftigen gegenüber anderen Pflegedienst Herzensangelegenheit
Institutionen. Hierbei wird eine Grundlage für Der zu Pflegende kann innerhalb der WG betreut Cindy Bathe
das gemeinschaftliches Zusammenleben im werden und der mobile Partner hat die Möglichkeit
Alter geboten. Die vielfach beklagte Einsamkeit im in einer von 7,im Haus befindlichen Wohnungen Lychener Str. 4, 17268 Templin
Alter,würde es in einer solchen WG wenig bis gar zu wohnen. Beide Partner sind nicht voneinander Tel.: 03987/ 20 17 404
nicht geben. Niemand ist dort allein oder einsam. getrennt und können weiterhin gemeinsame Zeit Fax: 03987/ 20 17 405
Defizite in der Motorik oder im Denken wären verbringen. E-Mail: info@pflegedienst-bathe.deSeite 16 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 201 / Februar 2022
Marktfleischerei Strempel & Hartwich
schließt nach fast 20 Jahren
Neuer Betreiber aus Lychen wird Geschäft weiterführen
zu Hause“, hieß es immer wie-
der von den Gästen, das als
Lob für die Küche verstanden
werden sollte.
Wer auf der Suche nach
ausgefallener Küche war, der
war fehl am Platze, wir bieten
„Hausmannskost“ im besten
Sinne an, sagte einmal Jutta
Strempel. Damit überzeugt die
Marktfleischerei, das schätz-
ten ihre Kunden.
Darüber hinaus bot die Flei-
scherei Partyservice für jeden
Anlass. Egal ob kleine Snacks
zum Frühstück und zum Emp-
fang oder das große Buffet für
Familienfeste und Betriebs-
jubiläen. „Wir kümmern uns,
dass alle satt werden“, hieß es
einmal in einer Werbung der
Marktfleischerei. Und dafür
Templin. Die Marktfleischerei haben Jutta Strempel und
Strempel & Hartwig schließt Bärbel Hartwich, mit ihrem
Ende Februar.Allerdings ist Team, zum dem Simone Hanl,
das Geschäft nur für kurze Anneliese Böse und Doris
Zeit geschlossen. Ein neuer Steinbrecher gehörten, mit viel
Betreiber aus Lychen wird Herz, Sachverstand, Einfalls-
das Fleischergeschäft nach reichtum und Leidenschaft
Umbauarbeiten weiterführen. zum Beruf vom ersten Tag an
Für Jutta Strempel und gesorgt.
Bärbel Hartwich, die beiden Übrigens der erste Tag der
Inhaberinnen, geht eine ereig- Marktfleischerei war der 2.
nisreiche, nicht immer nur von Dezember 2004. Innerhalb
Höhen geprägte Zeit zu Ende. eines Tages mussten sich die
Fast 20 Jahre stand die damaligen Angestellten eines
Marktfleischerei für traditionell in Insolvenz gegangenen Tem-
hergestellte, hochwertige pliner Fleischbetriebes ent-
Köstlichkeiten aus altüber- scheiden, ob sie das Geschäft
Sondermodell lieferten Rezepturen, die mit übernehmen wollen, erinnern
Space Star Select viel Einfallsreichtum und
Leidenschaft zum Handwerk
sich beide an die nicht ganz
einfache Zeit.
Mitsubishi Space Star Select
1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang
hergestellt und angeboten In einer Nacht sei nach inten-
statt 12.790 EUR1 wurden. siven Diskussionen auch mit
nur 10.790 EUR2 Mit einem breiten Sortiment
an Fleisch- und Wurstwaren
den Ehepartnern die Entschei-
dung gefallen. Bereut haben
hergestellt mit viel Liebe es Jutta Strempel und Bärbel
Klimaanlage Infotainment-System mit Bluetooth® und DAB+
und Fachwissen sowie Hartwich nicht.
Licht- und Regensensor u.v.m.
langjähriger Erfahrung in „Wir möchten uns nach
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/herstellergarantie regionalen Firmen, konnte die den Jahren von unseren
Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space Star Select 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) Marktfleischerei ihren Kunden- langjährigen Kunden verab-
5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,4; außerorts 4,0; kombiniert 4,5. CO2-Emission stamm ausbauen. Die Warte- schieden und ihnen alles Gute
(g/km) kombiniert 104. Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,7–
4,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert 108–104. Effizienzklasse C. Die Werte wurden entsprechend
schlangen in der Mittagszeit wünschen“, sagen die beiden
neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. von Gästen der Stadt,aber Geschäftsfrauen. „Danke,
1 | Unverbindliche Preisempfehlung Space Star Select 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang der MMD Automobile vielen Templinern, unter ihnen dass sie uns immer die Treue
GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung ge- etliche, die seit Jahrenden Mit- gehalten.“ haben.
gen Aufpreis. 2 | Hauspreis Space Star Select 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang, solange Sondermodell-
Vorrat reicht. tagstisch nutzten, sprachen Aber was wäre ein Geschäft
Abb. zeigt Space Star Select+ 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang für sich. ohne die Lieferanten. „Danke
Hier wurden mehrere Gerichte auch an die Firmen „HARO“
Auto-Damm OHG von Montag bis Freitag selbst aus Lychen und „GEKO“ aus
Vietmannsdorfer Str. 7
17268 Templin
gekocht und das mit viel Liebe Prenzlau, die uns immer be-
Telefon 03987-52262 und manchmal „aus dem stens mit Qualitätsprodukten
www.autodamm.de Bauch heraus“. Geschmeckt beliefert haben“, sagen Jutta
hat es eben wie „bei Muttern Strempel und Bärbel Hartwich.Ausgabe 201 / Februar 2022 Templiner Kurstadt Journal Seite 17
Fleischerei Herold GbR aus Lychen
übernimmt Templiner Marktfleischerei
Inhaber Michael Mull eröffnet mit Ehefrau Carola am 8. März
Templin (DM). Zum Frauentag,
pünktlich um 8 Uhr eröffnet
die Fleischerei Herold GbR
aus Lychen das Geschäft der
Templiner Marktfleischerei
neu. Nur eine Woche war der
Laden geschlossen. Diese Zeit
brauchten Inhaber Michael
Mull und seine Ehefrau Carola,
beide haben das Unternehmen
„Fleischerei Herold GbR“ zu
der heutigen Qualitätsmarke
entwickelt, um die Räume für
seine Bedürfnisse herzurichten.
Als er das Angebot erhielt,
die gut eingeführte Marktflei-
scherei, mit einem stabilen
Kundenstamm übernehmen zu
können, gab es für ihn kein Zö- Die Marktfleischerei Templin hat ab 8. März einen neuen Betreiber, die Fleischerei Herold GbR aus Lychen.
gern. Das Konzept, welches die
beiden bisherigen Inhaberinnen
über 20 Jahre verfolgt hätten,
stimmte fast nahtlos mit seinen
Vorstellungen über ein.
Es wird ein Fleischer-
Fachgeschäft bleiben, das
hochwertige Produkte aus der
handwerklichen Produktion
anbietet, die Michael Mull
selbst mit Unterstützung von
vier Gesellen herstellt. „Bis
auf ganz wenige Ausnahmen
produzieren wir in Lychen alle
Wurst- und Fleischprodukte
selbst“, unterstreicht er. Das Michael Mull und seine Ehefrau Carola haben das Unternehmen „Fleischerei Herold GbR“
Angebot an Fleisch- und zu der heutigen Qualitätsmarke entwickelt, die viele Kunden schätzen. Fotos: DM
Wurstwaren werde mit Si-
cherheitreicher werden. Aber gional erzeugt und nachhaltig der Discounter Qualität, zum Generation, und für meinen wird dann noch besser ab-
auch der bei vielen Templinern müssen die Produkte sein“, Beispiel vom Jungbullen. Bei Sohn, der jetzt noch zur Schule laufen können. Wildknacker,
beliebte Mittagsimbiss wird sagt er unumwunden. Das sei Schweinen, 20 Stück werden geht, steht eigentlich fest, dass Wildsalami und Wildschinken
weiter angeboten. Zwei Frauen aus seiner Sicht das neue Bio. pro Woche in Lychen verar- er in den elterlichen Betrieb gehören heute schon zu den
vom bisherigen Team, darunter Immer öfter stelle er fest, dass beitet, werden ausschließlich einsteigen wird“. Deshalb Spezialitäten, die nie lange in
eine sehr gute Köchin, würden die Leute wissen wollen, woher Duroc-Mal-Landschweine wird Michael Mull mit seiner der Kühltheke des Geschäftes
übernommen. das Fleisch und die Wurst, verarbeitet. Frau in diesem Jahr noch eine in Lychen und in den zwei
Michael Mull ist ein Metz- die sie auf dem Teller haben, Die Qualitätsansprüche die Rieseninvestitionen angehen. Verkaufswagen, die über die
ger mit Leidenschaft, im herkommen. Michael Mull und seine Frau Der Verarbeitungsbetrieb am Dörfer touren, liegen. Michael
wahrsten Sinne des Wortes. Die Rinder und Schweine, an das zu arbeitende Fleisch Lychener Marktplatz wird Mull verarbeitet auch Wildbret
Ebenso wie sein Bruder und die bei ihm in Betrieb zerlegt legen sind hoch. „Wir sind mit der Zeit einfach zu klein, im Auftrag des Templiner
seine Schwester habe er eine und verarbeitet werden,liefern aber überzeugt davon, dass erklärt er. Die GbR hätte eine Waldhofs.
Metzger-Ausbildung genossen. ausgesuchte mittelständische nur beste Qualität die Kunden Halle in Hohenlychen gekauft Übrigens zu den Spezialitäten
Zur „Fleischerei Herold“ sei er Landwirtschaftsbetriebe. Ge- überzeugt“, sagt Micheal Mull. in die, bis zum Jahresende der der Fleischerei gehört eben
wie eine „Jungfrau zum Kind“ schlachtet werden die Tiere, in Tatsache sei, es werde immer Produktionsbetrieb verlagert auch, dass alle Gewürze, die
gekommen, umschreibt er kleinen Schlachthöfen in Bran- schwieriger, solche Tiere am wird. Dann können dort auch verarbeitet werden, in der eige-
es scherzhaft. Der damalige denburg und Sachsen. Jetzt in Markt einzukaufen, weil viele ohne Probleme die fast 2500 nen Mühle gemahlen werden,
Inhaber hatte einen Unfall, den Wintermonaten wird ein kleine Landwirte aufgeben. Gänse und Enten, die jährlich und nach speziellen Hausrezep-
die Familie fragte bei Michael Rind in der Woche verarbeitet. Doch Michael Mull ist ein Ma- in einem zur GbR gehörenden turen gemischt werden.
Mull an, ob er für die Zeit des In der Sommersaison sind es cher und Optimist. Das Glas ist landwirtschaftlichen Betrieb Die Übernahme des Templiner
Krankenhausaufenthalts des zwei oder drei, entsprechend für ihn immer halb voll, niemals im Freiland gezogen werden, Fleischergeschäfts passt,
Chefs die Produktion leiten der Nachfrage. halb leer. Auch wenn ihm, viele noch besser als bisher für den sehr gut in unser Konzept, wir
könnte. Aus zunächst abge- Die Rinder seien durchweg Vorschriften, Verordnungen und Verkauf vorbereitet werden. glauben aber das vor allem die
machten 6 Wochen wurden 6 Färsen, der Rasse Angus, nicht Gesetze das Leben als kleinen Auch die Verarbeitung von Templiner Kunden profitieren
Monate, inzwischen hat er das älter als 24 Monate alt, die Metzger-Handwerksbetrieb hochwertigem Wildbret, das werden, sagen Michale Mull
Geschäft übernommen. Seine Tiere würden ein super Fleisch nicht einfach machen. „Ich jetzt schon zu den Spezialitäten und seine Frau Carola überein-
Philosophie ist einfach: „Re- liefern. Nicht zu vergleichen mit bin Metzger in der vierten der Fleischerei Herold gehört, stimmend.Seite 18 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 201 / Februar 2022
Wir sind persönlich für Sie da!
Jetzt wieder verreisen. Mit Sicherheit.
Ihre VR-Bank Reisebüros in Templin und Prenzlau.
Sonne, Schnee, Berge
oder Meer? Baden, surfen,
Skifahren oder wandern?
Kreuzfahrt, Städtetrip oder
Rundreise?
Wir beraten. Sie verreisen. Weltweit weg mit uns!
R E IS E N!
END L I C st-
H
mein-reisebue ro.de
www.das-i
T BUCHE
Z
N!
JET
Lassen Sie sich von uns erstklassig und persönlich zu Ihren Lieblings-
reisezielen beraten. Wir bieten umfassenden Service für Sie - vor,
während und nach Ihrer Reise. Alles was Sie wissen müssen, erfahren
Sie von unseren Reiseexperten aus erster Hand, denn:
WIR BERATEN. SIE STARTEN.
Reisebüro Prenzlau Reisebüro Templin
Friedrichstraße 2a Ernst-Thälmann-Str. 11
17291 Prenzlau 17268 Templin
03984 363 - 364 03984 363 - 368Ausgabe 201 / Februar 2022 Templiner Kurstadt Journal Seite 19
Seite 20 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 201 / Februar 2022
e r A u sb il d u n g sm öglichkeiten
Die Vielfalt d
a u m Te m p li n a u f einer Seite!
im R
+++
+ + üb er 10 0 Au sb ildungsmöglichkeiten
+
er kl is te zu r ei nf ac hen Recherche +++
+++ mit Vorm ten
hr ei bu ng en m it Au fgaben und Fähigkei
+++ Berufsbesc +++
n zu r Az ub i-K ar te mit Vergünstigungen
+++ Informatio ne
+
rn eh m en ei nf ac h di rekt kontaktieren ++
+++ Unte
Stadt Templin
Prenzlauer Allee 7 • 17268 Templin
Tel. 03987 2030112
Foto: Adobe Stock · Racle Fotodesign
Christoph 64 wird noch moderner
Angermünde. In Angermünde kommt uns Piloten im Flug entlastet.“ Neu ist
seit dem 16. Februar 2022 ein Hub- außerdem ein Anti-Kollisions-System,
schrauber des Typs H135 als neuer das zur Vermeidung von Zusammenstö-
Christoph 64 zum Einsatz. Dank Glas- ßen mit bemannten oder unbemannten
cockpit, Vier-Achsen-Autopilot und Anti- Luftfahrzeugen dient.
Kollisions-System sorgt die Maschine Björn Langner freut sich auf seinen
für mehr Sicherheit, die Patienten und moderneren Christoph 64: „Mit
Crews zugute kommt. Die H135 ersetzt einem neuen Auto kann man diesen
die seit der Stationsgründung im Jahr Musterwechsel nicht vergleichen und
2015 eingesetzte Vorgängermaschine die EC135 hat uns auch treue Dienste
vom Typ EC135. Mit dem Wechsel treibt geleistet. Allein im vergangenen Jahr
die gemeinnützige Organisation die sind wir mit ihr 1.703 Einsätze geflogen.
Modernisierung ihrer Flotte weiter voran. Allerdings erleichtern uns Piloten die
Am „Outfit“ ändert sich nichts: Auch die technischen Innovationen der H135 die
H135 wird in der vertrauten rot-weißen Arbeit enorm, sorgen für noch mehr
Lackierung am Himmel über Branden- Sicherheit und das hilft uns natürlich
burg zu sehen sein. Ein Blick ins Cockpit dabei, den Menschen auch noch besser
zeigt allerdings den Unterschied, wie helfen zu können.“
Stations-leiter und Pilot Björn Langner Die Modernisierung der bundesweiten
erläutert: „Im Gegensatz zur bisher Flotte der DRF Luftrettung wird damit
eingesetzten EC135 verfügt die H135 konsequent fortgesetzt. Es gehört zum
über ein Glascockpit, in dem die Piloten Selbstverständnis der gemeinnützigen
alle wichtigen Flugdaten auf großen Organisation, die Entwicklung der
Bildschirmen angezeigt bekommen, Luftrettung zum Wohle ihrer Patienten
und einen Vier-Achsen-Autopilot, der zu fördern.Sie können auch lesen
