SEE-SPIEGEL Infos rund um den Gerzensee
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
36. Jahrgang Nr. 4 / Dezember 2020 Infos rund um den Gerzensee SEE-SPIEGEL
TRÄGERVEREIN
Inhaltsverzeichnis SEE-SPIEGEL
5 Jaberg
Viel Neues im kleinen Dorf
Thomas Feuz
Liebe Leserinnen, liebe Leser
8 Gerzensee
Abschied vom langjährigen Gemeinde- TRÄGERVEREIN
Wieder einmal nähert sich ein Jahr seinem
präsidenten
Walter Tschannen SEE-SPIEGEL
Ende. In die Advents- und Weihnachtszeit
10 «Mit Leidenschaft und Augenmass sollen Sie nicht nur Walter Tschannens Titel-
das Beste fürs Dorf» bild mit den originellen zwei Engelchen und
Ria Hage sein winterliches Leserfoto einführen, son-
13 Das Leserfoto dern auch die schöne und besinnliche Kurz-
geschichte «Weihnachten» von Pfarrer
14 «Es härzlechs Grüessech mitenang»
Ria Hage Stefan Werdelis.
Das Schwergewicht dieser Nummer be-
16 40 Jahre mit Jabergs Senioren unterwegs
Thomas Feuz leuchtet Ereignisse in Gerzensee, wo der
alte, verdienstvolle Gemeindepräsident
20 Veranstaltungskalender Stefan Lehmann verabschiedet, sein dyna-
23 Was macht eigentlich . . . mischer Nachfolger Ernst Hossmann vor-
Ueli Reber gestellt und der neue Dorfpfarrer Stefan
Ria Hage
Werdelis aus Deutschland herzlich begrüsst
27 «Szenenwechsel» werden. Zudem soll ab 2021 ein neuer Mit-
Gerhard Wyss tagstisch geschaffen werden.
29 Gäng wenn ig a üsere Chiuche Aber auch Jaberg und Kirchdorf kommen
verbychume nicht zu kurz. Sechs kleinere Beiträge be-
Christian Buri fassen sich mit Kirchdorf, während Thomas
31 Bibliothek Kirchdorf Feuz viel Neues und Interessantes aus dem
33 Kirchgemeinde Gerzensee kleinen Dorf Jaberg berichtet und den ehe-
Zäme Zmittag ässe maligen Gemeindepräsidenten Alex Ueltschi
Fränzi Tschanz verabschiedet, der 40 Jahre mit Jabergs
33 Naturpflegeeinsätze am Gerzensee Senioren unterwegs war.
Ueli Tschanz Und falls Sie eine Ferienlektüre suchen,
35 Weihnachten lesen Sie gemäss dem Tipp von Barbara
Stefan Werdelis, Pfarrer von Gerzensee Fechtelkord aus der Gemeindebibliothek
37 Absage Adventstreff Gemeinde Kirchdorf Kirchdorf den neuen spannenden Krimi von
Rita Ryser-Tschannen Esther Pauchard und den Artikel «Szenen-
wechsel» über ein sehr interessantes Buch
37 Tolles Jubiläum
Walter Tschannen zum Jubiläum 150 Jahre Bank Spar- und
Leihkasse Münsingen AG, das Sie gratis er-
38 Kurz mal aufgetaucht: Gerzie
Nina Baumann und Thomas Feuz halten können.
Ich wünsche Ihnen, verehrte Leserinnen
und Leser, viel Vergnügen bei der Lektüre,
Titelbild:
schöne, schneereiche und hoffentlich auch
Seit vielen Jahren begleiten uns diese beiden
Engelchen durch die Adventszeit. etwas besinnliche Festtage sowie ein gutes
Foto: Walter Tschannen neues Jahr 2021!
Gerhard Wyss, Kirchdorf
3
Coiffure
Nova Astrid Brückler
Fusspflege
Trockenmaadweg 6b Öffnungszeiten
3115 Gerzensee Damen und Herren (Voranmeldung
(Voranmeldung erwünscht)
erwünscht)
Tel. 031 781 29 31 Fusspflege · Fussreflexmassage Mo.+Di.
Di–Fr 13.30–18.00
8.00–12.00
coiffure-fusspflege.ch Di.–Fr. 13.30–18.00
9.00–12.00
astrid.brueckler@gmail.com Do. 13.30–20.00
Do bis 20.00 Uhr geöffnet
DIE ZUKUNFT ANSTEUERN.
DIE ZUKUNFT ANSTEUERN. DIE ZUKUNFT A
Betriebsberatung, Treuhand, Steuerberatung.
Betriebsberatung, Treuhand, Steuerberatung.
Betriebsberatung, T
Agreno Treuhand AG • agreno.ch
Agreno Treuhand AG • agreno.ch
Unterdorf 11 • 3116 Noflen • Tel. 034 411 70 50
Unterdorf 11 • 3116 Noflen • Tel. 034 411 70 50
Uster ZH • Gossau SG • Thusis GR • Schönbühl und Noflen BE Mehrwert mit Weitsicht.
Uster ZH • Gossau SG • Thusis GR • Schönbühl und Noflen BE Mehrwert mit Weitsicht.
Agreno Treuhand AG • agreno.ch
Mühledorf 031 781 02 72 Unterdorf 11 • 3116 Noflen • Tel. 034 411 70 50
Schweizer Spezialitäten & Saisonales Uster ZH • Gossau SG • Thusis GR • Schönbühl und Noflen BE
für den feinen Gaumen
Traditioneller Landgasthof
L BRO
mit klassischer Schweizer Küche.
Diverse Sääli bis 120 Personen,
grosse Gartenterrasse, Kinderfeundlich.
Montag und Dienstag Ruhetag. BUCHHANDLUNG
Sonntag durchgehend Warme Küche. Vera Wenger
Alte Bahnhofstrasse 8
Wir freuen uns auf Sie! 3110 Münsingen
Brigitte & Olivier Loosli und das Dörfli-Team Tel. 031 721 14 97
Fax 031 721 57 67
mailto:doerfli@hotmail.com
Für Bestellungen:
Margrith Hadorn
Halden
3116 Kirchdorf
031 781 06 28
4
Jaberg
Viel Neues im kleinen Dorf
Nach der 760-Jahr-Feier von Jaberg 2019 verlief das Dorfleben in
etwas ruhigeren Bahnen. Corona-bedingt verstärkte sich das Bewusst-
sein um die Anliegen älterer Mitmenschen, der Gemeindewald an
der Aare präsentiert sich verjüngt und der Gemeinderat rüstet sich für
die Zukunft.
Dass das erwähnte Jubiläum eigentlich könnten wir diese neue Form des Mit-
zehn Jahre zu spät gefeiert wurde, einanders in die Zeiten nach «Corona»
störte weiter niemanden. Die Frage, ob mitnehmen?
nun in 15 oder erst in 40 Jahren wieder
gefeiert werden soll, wird hiermit wohl Den Wald wieder sehen können
erstmals gestellt. Grösseres Gewicht Ein grösseres Forstprojekt konnte im
hatte die Frage, wie es mit den Senio- Gemeindewald beim Grillplatz im Be-
renreisen, dem Gemeindewald und im reich «Paradiesli» (Richtung Thalgut)
Gemeinderat weitergehen soll. realisiert werden. Zwar monierten eini-
ge, man hätte es nun doch etwas «zu
Unkomplizierte Hilfsbereitschaft gut» gemeint. Trotzdem: Der Wald war
Anders als andere Gemeinden hat Ja- in die Jahre gekommen und einige
berg nur einen Verein: KulturJaberg, kranke Bäume mussten gefällt werden.
der frühere Ortsverein (wir berichte- Der Gemeinderat nahm die Gelegen-
ten). Nebst Neujahrsapéro, Ostereier- heit wahr und verjüngte gleichzeitig
tütsche und Nationalfeier steht alle den Baumbestand. Das Projekt ist an
zwei Jahre ein Dorffest an. Spontane einer Infotafel übersichtlich dargestellt.
Unternehmungen, etwa über den Ihr ist viel Informatives zu entnehmen,
Nachbarszaun hinweg, litten ein wenig etwa dass die heimische Stieleiche auf
unter der aktuellen Situation. Der be- praktisch allen Böden wächst, Über-
liebte Spielnachmittag mit der Kinder- schwemmungen trotzt und bis 1000
und Jugendfachstelle Aaretal jedoch Jahre alt wird, dass Fichten weniger
konnte durchgeführt werden. widerstandsfähig gegen Parasiten und
Corona-bedingt zeigte sich in Jaberg Unwetter sind oder dass Efeu einem
wie andernorts ein lange vergessen ge- Baum nicht per se schadet, sondern
glaubtes Phänomen: Man nahm die ihn vor zu starker Sonneneinstrahlung
Nachbarn wieder wahr, erkannte die schützt und im Winter den Wald grün
Bedürfnisse von anderen, erkundigte erscheinen lässt. Wussten Sie, dass so-
sich nach gewünschten Hilfeleistungen genanntes Totholz sehr wichtig für das
und engagierte sich in der Nachbar- Leben im Wald ist? Hier finden in den
schaftshilfe – und alles freiwillig und un nächsten Tagen und Wochen Frösche,
kompliziert. So geschehen beim Schrei- Molche, Blindschleichen, Marienkäfer
benden, der seit einigen Wochen ab oder Holzbienen e inen Platz zum Über-
und zu frisches Gemüse oder Garten- wintern. Nach der «Ausdünnungs
kräuter angeboten bekommt. Vielleicht aktion» kann man den Wald am idylli-
5
Einige Jaberger Spotlights: Blick über Rütiweid aufs Dorf im Aaretal, Kerzen auf der Jaberg
brücke, begeisterte Besucher im Modelleisenbahnklub. (Fotos: tf)
schen Jaberger «Strand» wieder sehen Andrina Senn und Cyril Streit werden
und auf einem interessanten Spazier- als Jungbürger geehrt.
gang erkunden. Dass Jaberg wieder viele Kinder hat,
zeigt sich an einem nicht unbedeuten-
Jaberg wird deutlich jünger den Detail: Der Modelleisenbahnklub
Die Überbauung am Rain ist die dritte wird zunehmend auch von sehr jungen
der letzten 30 Jahre und wohl auch die Besucherinnen und Besuchern aufge-
letzte. Seit Mitte der 1990er-Jahre hat sucht. Teils ist die halbe Dorfjugend
sich die Bevölkerungszahl Jabergs ver- zwischen 5 und 12 Jahren in der ört
doppelt. Die neuzugezogenen Perso- lichen Zivilschutzanlage anzutreffen,
nen haben sich gut eingelebt. Zwei von scheint es. Der MekJ als mehrjähriges
ihnen dürfen sich bald im G emeinderat Mehrgenerationenprojekt? Auch wenn
für das Wohl von Jaberg und seiner Be- diesbezüglich kein grosses Aufheben
völkerung engagieren. Als Ersatz für gemacht wird, zieht die sympathische
Markus Künzi-Keller und Robert Ge- Aktion einer Handvoll Enthusiasten im
ering kandidieren am 20.12.2020 R ahel Wortsinn Kreise: Bereits existieren fünf
Wälti-Schreyer und Beat Heiniger. Er- funktionierende Anlagen. Zum fünf-
neut werden einige Jugendliche voll- jährigen Jubiläum soll bei Gelegenheit
jährig: Rachel Finger, Marlene Kastens, eine Ehrenrunde gedreht werden.
6
Einzelne Wermutstropfen inzwischen den 5G-Mobilfunkdienst in
Ende August verunglückte ein Aare Jaberg wieder abschalten; unter Um-
surfer bei der Jabergbrücke tödlich. ständen könnte es einigen weiteren der
Dieses Ereignis ging vielen Einwohnern 2019 und 2020 fast 800 «fit gemach-
tief. Einzelnen war der zuletzt in Heim- ten», oft unbewilligten Anlagen, ähn-
berg wohnhafte Jugendliche persön- lich ergehen.
lich bekannt. Einer der besten Freunde Dass 2020 Corona-bedingt nur ein
des Verstorbenen hielt eine Art Toten- Abendkonzert durchgeführt werden
wache auf dem Brückenkopf. Jede konnte, hat einige Musikliebhaber ent-
Nacht brannten mehrere Kerzen, dra- täuscht. Im Gespräch mit den betroffe-
piert mit einem symbolisch aus Ästen nen Ensembles und Formationen konn-
gebildeten Holzkreuz. ten gute Lösungen gefunden werden.
Gegen den neuen Mobilfunkstandard Weil das Programm fürs nächste Jahr
5G regt sich allgemein Widerstand. bereits steht, dürften die für dieses
Dabei spielt die ohne Baubewilligung Jahr geplanten Konzerte im Jahr 2022
in der Landwirtschaftszone Jabergs aus stattfinden. Ob Samichlous (der Autor
gebaute Antenne eine nicht unbedeu- dieses Beitrags) und Schmutzli (der frü-
tende Rolle. Aufgrund einer Beschwer- here Gemeindepräsident Hans Bellorini)
de des Gemeinderats hat der Kanton am 6. Dezember die Augen von über
entschieden, dass sogenannte Baga- 30 Kindern wieder zum Leuchten brin-
tellverfahren in der Landwirtschafts gen, steht zurzeit noch nicht fest.
zone rechtswidrig seien. Sunrise musste Thomas Feuz, Jaberg
TRÄGERVEREIN
Sie sind noch nicht Mitglied SEE-SPIEGEL
oder Gönner
des Trägervereins See-Spiegel?
Helfen Sie mit, diese regionale Publikation zu erhalten und unterstützen Sie
T Rmit
Ä GIhrem
E R V EBeitrag
REIN
kulturelles Schaffen rund um den Gerzensee!
Anmeldung:
SEE-SPIEGEL
Name: Vorname:
Strasse: Ort:
E-Mail:
❑ Einzelmitglied (Fr. 25.–/Jahr) ❑ Paare/Familien (Fr. 35.–/Jahr)
Datum: Unterschrift:
Melden Sie sich noch heute als Mitglied oder Gönner an: info@see-spiegel.ch oder senden
Sie den Talon an: Trägerverein See-Spiegel, Ursula Urfer, Hofacker 18, 3116 Kirchdorf
7
Gerzensee Abschied vom langjährigen Gemeindepräsidenten Im Anschluss an die ordentliche Gemeindeversammlung vom 14. September 2020 – es waren doppelt so viele StimmbürgerInnen gekommen als erwartet! – wurde Stefan Lehmann als Gemeinde- präsident verabschiedet. Stefan Lehmann sei in positivem Sinne Gerzensee gewählt worden. Zunächst ein «alter Fuchs», meinte Gemeinde- betreute er das Ressort Soziales und Vizepräsident (und inzwischen Gemein- später die Bereiche Finanzen und Lie- depräsident) Ernst Hossmann, der durch genschaften. 2009 wurde er Gemein- die kleine, künstlerisch umrahmte Feier depräsident und blieb dies bis Ende führte. In der Tat: Schon als 25-jähriger September 2020. Insgesamt habe er war der SP’ler in den Gemeinderat an 165 ordentlichen Gemeinderats Stefan Lehmann (Mitte) mit zwei ehemaligen Weggefährten, die in humoristischer Form aus dem Nähkästchen des Gemeinderatsbetriebes plauderten: Jörg Zumstein, 1999 bis 2010 im Gemeinderat (links), und Hans Lüthi, 2011 bis 2018 im Gemeinderat. 8
sitzungen teilgenommen und 23 Ge- als Gemeinderat und Gemeindepräsi-
meindeversammlungen geleitet, teilte dent von Gerzensee übers Ganze ge-
die Gemeindeverwaltung mit. Ernst sehen sehr gut gefallen habe: «Ich
Hossmann lobte, Stefan sei ein ausser- habe unglaublich viel Interessantes er-
gewöhnlich umsichtiger, fachkundiger lebt und spannende Menschen ken-
und sehr angenehmer Präsident gewe- nengelernt. Dafür bin ich sehr dankbar.
sen, ein Schnelldenker, der messer- Und ich war immer stolz, Gerzensee
scharf analysieren könne und immer gegen aussen vertreten zu dürfen.
die richtigen Worte finde. Selbst ein Unser Dorf hat auch heute noch einen
gewisses staatsmännisches Auftreten guten Namen.» Als Highlights seiner
wurde ihm attestiert. Von seinen aktu- Tätigkeit habe er jeweils die Gemeinde
ellen wie auch ehemaligen Gemeinde- versammlungen empfunden. «Den
ratskolleginnen und -kollegen verlau- direkten Austausch mit den Einwoh-
tete ausserdem, dass er immer sehr nern habe ich sehr geschätzt und die
dossierfest gewesen sei und auch mal meist durchaus positiven Feedbacks
seinen Unmut geäussert habe, wenn haben mich gefreut.» Natürlich seien
jemand schlecht vorbereitet an eine ab und zu auch kritische Stimmen laut
Sitzung kam. «Er konnte aber auch zu- geworden. Kritik habe er zwar ernst,
hören, nahm sein Gegenüber ernst aber nicht zu persönlich genommen,
und half zielstrebig nach Lösungen zu und sich jeweils gerne an ein Zitat des
suchen.» Immer mal wieder habe irischen Schriftstellers George Bernard
Stefan auf ein grosses Problem der
Shaw erinnert: «Die Demokratie ist ein
zwischenmenschlichen Kommunikation Verfahren, das garantiert, dass wir
hingewiesen: «Oft hören wir leider nur nicht besser regiert werden, als wir es
zu, um antworten zu können. Eigent- verdient haben.»
lich müssen wir zuhören, um zu ver Privat erlebte Stefan Lehmann eine
stehen.» ganze Reihe von Rückschlägen bis hin
In Stefan Lehmanns Zeit fielen gewich zu einer Erschöpfungsdepression, die
tige Projekte wie z.B. die Neuorgani ihn schliesslich bewog, das Gemeinde-
sation der Schule sowie der Feuerwehr präsidium vorzeitig aufzugeben. In
Region Gerzensee, der Neubau des zwischen gehe es ihm aber wieder gut,
Kindergartens, der Bau des Kinderspiel- beteuerte er, und dankte der Gemein-
platzes, die Sanierung der Wasserver- deverwaltung, den früheren wie den
sorgung oder die Gründung der Regio- aktuellen Ratskollegen und vor allem
nalkonferenz. Sein vielleicht schwerstes seinen Kindern Sophie und Leo für ihr
Geschäft waren aber wohl die letztlich Verständnis und ihre Unterstützung in
erfolglosen Kleeblatt-Fusionsverhand- guten und schlechten Tagen.
lungen; sie haben Spuren hinterlassen.
Natürlich habe es auch immer w ieder Mit einem langen, stehenden Applaus
heitere Momente gegeben, bestätigten nahm die Gemeindeversammlung
zwei ehemalige Ratskollegen, Hans schliess
lich von ihrem langjährigen
Lüthi und Jörg Zumstein, mit ihren
«Präsi» Abschied:
anekdotischen Einlagen. «Danke, Stefan!»
In einer kurzen Abschiedsrede gab
Stefan Lehmann zu, dass ihm seine Zeit Walter Tschannen, Gerzensee
9
«Mit Leidenschaft und Augenmass
das Beste
fürs Dorf»
Ernst Hossmann
Seit 01.10.2020
Gemeindepräsident Gerzensee
Und das ist er nun –
der Neue,
aber was wissen wir
über ihn?
Ein waschechter Gerzenseer mit Hei- und spezialisiert sich auf den Küchen-
matort und Wohnort Gerzensee – und bau.
ein echt «Hölziger». Sein Vater betrieb Ernst hat nach dem Militärdienst noch
im Dorf die Wagnerei, die sieben Kin- anderes vor. Mit 21 Jahren geht er nach
der wuchsen sozusagen zwischen dem Amerika und absolviert ein dreijähriges
Holz auf. Ernst, der Jüngste, erlernt Theologiestudium. Zurück in der Hei-
den Beruf des Zimmermanns, Fritz, mat, arbeitet er auf der Kantonalbank
der älteste der Söhne, wird Schreiner, und wird dort Programmierer. Aber
übernimmt den Traditionsbetrieb, grün- die «erbliche Belastung», das «Holz-
det 1978 die Schreinerei in Gerzensee Gen» und der Wunsch, frei und selb-
10ständig arbeiten zu können, sind stär- fragte und wichtige Eigenschaften.
ker – und so gründet der Dreissigjährige Ebenso der Blick nach vorn, in die Zu-
1992 seinen eigenen Betrieb als kunft, denn das sind die Politiker den
Zimmermann. Was daraus entstanden jüngeren Neuzuzügern und den Kin-
ist, können wir heute in Belp bestau- dern schuldig.
nen. Ernst Hossmann fühlt sich gemäss
Da bereits seine zwei Söhne an vorders- eigenen Worten nicht allein. Seine um-
ter Front in der ho Hossmann Holz- fassende Sicht des Lebens drückt er
bau & Architektur AG mitarbeiten, bestens mit der Formulierung «dream
kann er sein berufliches Engagement it – do it – love it» aus, so wie es auf
reduzieren und sich entsprechend für den T-Shirts seiner rund 20 Mitarbei-
die Gemeindepolitik einsetzen. Als tenden gedruckt steht. Ein Motto, das
Gewerbler und Bürgerlicher politisiert sich wie ein roter Faden durch sein
er in der SVP, zuerst ca. drei Jahre in Leben zieht.
der USKO (Umweltschutzkommission), Wir wünschen ihm und der Gemeinde
danach in der Baukommission und seit Gerzensee gutes Gelingen!
2010 im Gemeinderat, wo er seit zwei
Jahren auch als Vizepräsident amtete. Text: Ria Hage, Gerzensee
Ernst Hossmann ist ein fröhlicher, Fotos: Ernst Hossmann
lebensbejahender, positiver Mensch.
und Walter Tschannen, Gerzensee
Und wenn er sagt, er denke Genera-
tionen-übergreifend, bringt er damit
die Achtung und den Respekt vor den
Älteren, vor seinem Vater und Gross-
vater und deren Leistungen zum Aus-
druck – verschliesst sich aber auch ab-
solut nicht Neuem, (was ihm als Vater
dreier Kinder und Grossvater von vier
Enkelkindern ohnehin schwerfallen
dürfte).
Aber seine Energie und Kraft, beruf
lichen, familiären und politischen Akti-
vitäten gleichermassen gerecht zu wer-
den, bezieht er aus seinem unerschüt-
terlichen Glauben, seiner Familie und
seinem Freundeskreis.
Sein Amt als neuer Gemeindepräsi-
dent werde er «mit Gottes Hilfe» und
nach bestem Wissen und Gewissen
führen und dabei auch nicht jene
Hälfte der Bewohner vergessen, die ihn
nicht gewählt haben, denn der Unter-
schied zu seiner Herausforderin betrug
ja nur 28 Stimmen! Achtsamkeit und
Fingerspitzengefühl sind also sicher ge-
11Mit uns gewinnen Sie immer
Als kleine und feine Kunden-Genossenschaft setzen wir auf solides
Versicherungshandwerk in den ländlichen Gebieten der Schweiz.
Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen auf uns – seit 1874.
Ortsagentur Gerzensee-Kirchdorf
Ueli Augstburger
Weiermatt / Rüttigässli 6
3115 Gerzensee
Tel. 031 781 27 54
www.emmental-versicherung.ch
Standorte
Standorte
Standorte
Steffisburg
Steffisburg
Uetendorf
Steffisburg
Uetendorf
Mühlethurnen
Uetendorf
Mühlethurnen
Rüeggisberg
Mühlethurnen
Rüeggisberg
Linden
Rüeggisberg
Linden
Linden
Kontakt
Kontakt
058 476 90 00
Kontakt
058 476 90 00
zentrale@landithun.ch
058 476 90 00
zentrale@landithun.ch
www.landithun.ch
zentrale@landithun.ch
www.landithun.ch
www.landithun.ch
12Das Leserfoto
Nach dem Nebel
kam die Sonne . . .
am 9. Januar 2020
im Harzerewald
auf dem Belpberg.
Foto: Walter Tschannen,
Gerzensee
Machen Sie mit?!
Ist Ihnen ein besonders schönes, lustiges oder besinnliches Foto geglückt, das einen
Bezug zu unserer Region hat? Dann mailen Sie es an Prisca Scheidegger, fam.pks@
bluewin.ch. Vielleicht wird es hier veröffentlicht und erfreut die «SEE-SPIEGEL»-
Leserinnen und Leser in Gelterfingen, Gerzensee, Jaberg, Kirchdorf, Mühledorf und
Noflen!
13 «Es härzlechs Er, Pfarrer Stefan Werdelis und seine
Frau Astrid, freuen sich, Gerzensee
und Umgebung sowie deren Bewohner
Grüessech kennen zu lernen. Als «neu»-gierige
Menschen sind sie bereit und offen,
mitenang»
Land und Leute zu entdecken, erste Er-
fahrungen im unbekannten, fremden
Umfeld zu sammeln und sich mit den
Kindern, Frauen und Männern unseres
Dorfes vertraut zu machen.
Pfarrer Stefan Werdelis ist eine aus-
gesprochene Frohnatur, ein begnadeter
Erzähler und ein ausgezeichneter Zu
hörer, einer der an seinen Mitmenschen
interessiert ist, ihnen mit Achtung und
Respekt begegnet. Seine positive Aus-
strahlung hat etwas mit seinem Glau-
ben zu tun, mit seinem Wissen, von
Gott angenommen zu sein, und mit der
Überzeugung, dass die letzte Gewiss-
heit immer bei dieser höheren Kraft
liegt.
Energie, Geduld, Liebe und viel Humor
sind die Leitplanken auf seinem Weg,
Stefan und Astrid Werdelis seine Berufung zu erfüllen. In wichti-
Astrid Werdelis studierte Betriebswirtschaft gen Momenten die richtigen Worte zu
(Marketing + Controlling) und war während finden oder durch Schweigen dem Ge-
fast 20 Jahren kaufm. Geschäftsführerin und genüber seine Anteilnahme zu zeigen,
Personalverantwortliche in einem Elektro sowohl in fröhlicher Runde von Hoch-
grosskonzern. Bis 2019 war sie zu 100% be zeiten oder Taufen, als auch in schwe-
rufstätig, zuletzt als Teammanagerin und wie
derum zuständig fürs Personal. Führung und ren Stunden der Krankheit, der Ein-
Förderung von Menschen liegen ihr sehr. samkeit oder der Trauer, gehört zu
Sie freut sich, hier in Gerzensee einer weniger seinen hervorragenden menschlichen
stressigen Beschäftigung nachgehen zu dür Eigenschaften.
fen, möchte sich ins Gemeindeleben einbrin
gen und aktiv darin mitwirken.
Kindershop
Ein Wanderer kommt an in Gerzensee,
weil er (gemäss seinen eigenen Worten
im «reformiert») sich danach sehnt,
wieder in einer Gemeinde um einen Bébé-, Kinder- und Teenagermode
Kirchturm samt Kirchhof verweilen zu
dürfen, um den lebendigen Glauben, Bahnhofstrasse 1
die lebensbejahende Botschaft des 3123 Belp
Tel. 031 819 34 42
Evangeliums mit uns zu teilen.»
14begleitete er «seine» Soldaten in Aus-
landeinsätzen in den Kosovo oder nach
Afghanistan. Menschen, die bereit
sind, ihr eigenes Leben für andere zu
riskieren, begleiten und unterstützen
zu können, war eine sehr prägende Er-
fahrung.
Pfarrer Stefan Werdelis pflegt keine
Hobbys, dafür hat er einige Leiden-
schaften: er liebt Bücher über alles und
ist demzufolge ein leidenschaftlicher
Leser und erst noch ein fanatischer
Zeitungsleser. Er begeistert sich für
Musik aller Stilrichtungen, liebt das
Singen, die Oper, das Theater – und er
macht gern lange Spaziergänge.
Wenn er zurückschaut auf seine Bega-
bungen und Talente merkt er, dass er
ebenso gut Lehrer, Redner, Manager
Stefan Werdelis Lebensweg begann
oder Moderator hätte werden können
vor 59 Jahren als Sohn einer Deutschen
– aber er ist Pfarrer geworden; ob’s
und eines Griechen. Sein beruflicher
nicht doch mit seinem Verhältnis zu
Weg liess ihn an vielen Orten am deut-
Gott etwas zu tun hat?
schen Rhein Halt machen und so wohl-
klingende Namen wie Mainz, Franken- Möchten Sie diesen spannenden Men-
thal, Speyer, Ludwigshafen oder schen persönlich kennenlernen? An-
Koblenz lassen die Freunde wunder- sichten, Einsichten und Erfahrungen
schöner Architektur, herrlicher Rebber- mit ihm austauschen? Oder mit ihm
ge oder Faschingsveranstaltungen auf- lachen? Er wird sich herzlich über jede
horchen. Begegnung freuen. Kirche und Pfarr-
Eine ernstere, besinnlichere Zeit seiner haus stehen offen, ein Anruf genügt
beruflichen Laufbahn waren die vielen (031 78139 69)!
Jahre als Militärgeistlicher bei der Deut- Text: Ria Hage, Gerzensee
schen Bundeswehr. Selbst in Uniform Fotos:
...vo Walter
HandTschannen,
gmachtsGerzensee
Brot
...vo Hand gmachts Brot
1540 Jahre
mit Jabergs
Senioren
unterwegs
Alex Ueltschi nahm an allen
Seniorenreisen der Gemeinde
Jaberg teil und hat diese seit
1985 organisiert. Nun übergibt
er die Verantwortung an
Robert Geering. Am 18. Sep-
tember konnte der weitgereis-
te Senior seinen 80. Geburtstag
feiern.
Fast scheint es, als sei Alex Ueltschi mit schätzen. Davon profitierten auch die
einem Rucksack auf die Welt gekom- Seniorenreisen der Gemeinde Jaberg.
men. Dieses Reiseutensil hat ihn auf
fast allen Kontinenten begleitet. Auf Von Robert über Alex zu Robert
zahlreichen Ausflügen lernte Alex Uelt- 1982 fand die erste Seniorenfahrt
schi auch die Schweiz kennen und statt. Eingeladen waren alle Gemeinde-
Unermüdlich unterwegs: Alex Ueltschi aus Jaberg. – Die Teilnehmenden der diesjährigen Senio
renreise.
16bürgerinnen und -bürger über 65. Die ten hat Alex Ueltschi demissioniert.
Kosten wurden aus der eigenen Tasche Neu wird Robert Geering die Senioren-
bezahlt; ab 1986 übernahm die Ge- reisen betreuen. Er ist bis Ende Jahr im
meinde das Zvieri, ab 2003 die Kosten Gemeinderat Jaberg für den Bereich
für den Reisecar und ab 2007 sämt Soziales zuständig und war wesentlich
liche Ausgaben. beteiligt bei der Überführung des frü-
Die Initiative zu den Seniorenreisen ging heren Ortsvereins Jaberg in das neue
von Robert Gehrig aus, dem Vater des Gefäss KulturJaberg.
früheren Gemeindepräsidenten Max
Gehrig. Der Initiant organisierte die drei Vielseitige «Lehr- und Wanderjahre»
ersten Reisen, ab 1985 übernahm Alex Alex Ueltschi wohnt seit 52 Jahren in
Ueltschi die Verantwortung. Bis 1987 Jaberg. Der gelernte Maurer bildete
wurden ausschliesslich halbtägige Aus- sich zum Bauleiter Tiefbau weiter und
flüge durchgeführt. Dann vergrösserte arbeitete während der letzten 25 Be-
sich der Radius, zum Beispiel Richtung rufsjahre beim Archäologischen Dienst
Wallis, Zentralschweiz und Genfersee. des Kantons Bern. Seit seiner Pensio-
Ein Problem stellte anfänglich die nierung widmet er sich seiner grossen
«Melchzeit» dar. Alex Ueltschi: «Aus Passion: Wanderungen und Reisen in
Rücksicht auf die Landwirte mussten alle Herren Länder.
wir spätestens um 17 Uhr wieder in Ja- Der rüstige Senior führt ein äusserst
berg eintreffen.» Mit der Hofabfuhr der «bewegtes» Leben und ist täglich ir-
Milch hat sich das Problem entschärft. gendwo unterwegs. Ob Wanderungen
Für Alex etwas unbegreiflich: «In den rund um den Monte Rosa, eine Skitour
ersten Jahren, als alles selber bezahlt in Algerien (!) oder Flusskreuzfahrten
werden musste, nahmen rund 40 Per- auf den grossen Strömen Russlands:
sonen teil. Heute, wo sämtliche Kosten Alex Ueltschi setzte seinen Fuss prak-
von der Gemeinde bezahlt werden, tisch schon auf jeden Kontinent. Auf
melden sich nur noch rund 15 Per seinen unzähligen Reisen, früher noch
sonen an.» mit seiner Gattin Erika, lernte er Länder
Nach 40 Reisen und der Organisation und Völker dieser Erde kennen. In spe-
von nicht weniger als 36 Seniorenfahr- zieller Erinnerung bleiben ihm Hütten-
40 Jahre Seniorenreisen
Seit 1982 sind die Seniorinnen und Senioren der Ge-
meinde Jaberg zu einem Ausflug eingeladen. Die bis-
her 40 Seniorenreisen führten in praktisch alle Landes-
gegenden, die drei ersten etwa zur Dahlienschau nach
Häusernmoos, ins Kemmeribodenbad und zum
Schwarzsee. Die Zentralschweiz stand 1986, 1990,
1996 und ab 2000 vier Mal auf dem Programm. In der
Westschweiz wurden die Region Aigle (1991), der Jura
(1991, 1993, 2009, 2018) und das Freiburger- und Waadtland (1994, 2019) besucht.
Die «Klassiker» wie St. Petersinsel, Kirschblütenfahrt Baselbiet, Muotathal oder La
Brévine wurden 1988 bzw. 1999, 2014 und 2018 absolviert. Der diesjährige Ausflug
führte auf den Unteren und Oberen Grenchenberg – für viele eine der eindrücklichsten
Seniorenreisen bisher.
17G
R O D E R O P T I K
Bahnhofstrasse 11 . 3123 Belp . Tel. 031 819 21 81 . www.roderoptik.ch
gutsehen
gutaussehen
einfach stark
für ihre familie.
Unsere Lila Sets mit Privatkonto, Maestro-Karte, Kreditkarte
und weiteren Vergünstigungen. valiant.ch/familie
Valiant Bank AG, Bahnhofstrasse 19,
3125 Toffen, Telefon 031 819 45 35
Der Storenspezialist ganz in Ihrer Nähe
Sonnenstoren - Sonnensegel - Lamellenstoren - Rollläden - Innenbeschattung - Insektenschutz -
Holz- und Metallfensterläden - Textiler Tuchersatz - Reparaturen und Sanierungen aller Marken
3123 Belp
Samuel Küpfer
Storen und Sonnenschutz Tel. 079 176 68 07
18abende in den italienischen Alpen oder «Die 5. Landessprache, die Einsprache.»
die Lebensfreude der Menschen in Die Baubewilligung für sein Haus am
Südafrika – trotz teils erschwerender Burgackerweg lag innerhalb von drei
Lebensumstände. Monaten vor. . .
Von 1974 bis 1983 war Alex Ueltschi
Gemeindepräsident. Sein Credo: «Ge- Vom «Ehrensenior»
meindebürger sollten zuerst Gemein- zum normalen Teilnehmer
derat sein und dann Bürger.» Das Seinen runden Geburtstag hat Alex
könnte in etwa heissen: Wer sich für Ueltschi am 10. Oktober offiziell ge-
ein öffentliches Amt zur Verfügung feiert, mit seiner Partnerin, den beiden
stellt, sieht viele Dinge aus einer ande- Söhnen und seinen sechs Enkeln. Das
ren Optik und fällt Entscheide in einem Motto der Feier: «Aui Geburtstage uf
Gesamtzusammenhang. Alex Ueltschi einisch.» Und dann stehen bereits wie-
hatte stets ein offenes Ohr und setzte der zwei Reisen an: Eine ins Gebiet des
sich für gangbare, verträgliche Lösun- Douro in Portugal und eine Flussreise
gen ein. Ein grosses Projekt waren die von Moskau via Weissmeer-Kanal nach
«Gemeindesträssli». Hier kamen ihm St. Petersburg. Und er freut sich auf die
die beruflichen Kenntnisse sehr zustat- Teilnahme an künftigen Seniorenreisen
ten. Mit Stolz hält er fest, dass Jaberg – «als normaler Alter, nicht mehr nur
bezüglich Kanalisation «praktisch die als Ehrensenior», sagt er schmunzelnd.
erste Gemeinde des Kantons mit Voll- Text: Thomas Feuz, Jaberg
anschluss» war. Was ihn heute stört: Fotos: zvg, Thomas Feuz
E N
M I
E S
PB.
Gerzensee Dorflade Marti
Wichtrach Bäckerei Bruderer
Bäckerei Jorns
Gärtnerei Bühler
Dorfmetzg Rösch
Dorfchäsi Zenger
Drogerie Riesen
Steiner Wichtrach Haustechnik AG
G I
E.
1920
V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E R
Aufgrund der ungewissen Situation rund um das Coronavirus
werden die folgenden Termine «voraussichtlich» stattfinden.
Wir hoffen für alle Veranstalter, dass sie ihre Anlässe mit den
nötigen Sicherheitsvorkehrungen durchführen können.
Das kostenlose Beratungsangebot
Kirchgemeinde Gerzensee, www.kirchegerzensee.ch der Mütter- und Väterberatung
rund um Gesundheit, Entwicklung
Die aktuellen Veranstaltungen finden Sie auf der Homepage und Erziehung richtet sich an
22.01.21 Orgelsoirée mit Babett Mondry, Kirche Gerzensee, 18.30 Uhr Familien mit Kindern ab Geburt
21.03.21 Gottesdienst mit KUW-Klasse, Kirche Gerzensee, 09.30 Uhr bis zum vollendeten 5. Lebensjahr.
Mehr zu den verschiedenen
Kirchgemeinde Kirchdorf, www.kirchdorf.ch Beratungsangeboten in unseren
Gemeinden oder in der Nähe
Die aktuellen Veranstaltungen finden Sie auf der Homepage finden Sie unter www.mvb-be.ch.
02.–19.03.21 Ausstellung «Wasser – ein Menschenrecht» (Blue Community),
Für Telefonische Beratungen oder
KGH Uttigen Terminvereinbarungen rufen Sie
uns an:
T 031 552 16 16
Wandergruppe Aktiv 50 + Gerzensee u. U., jeweils von Montag bis Freitag
geroldhess@bluewin.ch von 9 bis 19 Uhr.
15.01.21 Führung: Konzert Theater Bern
19.02.21 Winterwanderung
19.03.21 Wanderung: Wileroltigen – KallnachElternverein Region Gerzensee
05.02.21 Filmabend, Gemeindesaal Gerzensee, 18.00 Uhr
20.03.21 Kappla-Event
FC Gerzensee, www. fcgerzensee.ch
27.02.–27.03.21 Bächlifeldcup, Bächlifeld Gerzensee
www.frauenverein-kirchdorf.jimdo.com
www.frauenvereingerzensee.jimdo.com
Die aktuellen Veranstaltungen finden Sie auf der Homepage
Veranstaltungen
Männerchor Gerzensee können Sie bei
06./10./13.03.21 Konzert und Theater, Gemeindesaal Gerzensee, 20.00 Uhr Rita Ryser-Tschannen
Telefon 079 768 86 51
07.03.21 Konzert und Theater, Gemeindesaal Gerzensee, 13.00 Uhr Mail:
ryser.rita@bluewin.ch
melden.
Musikgesellschaft Gerzensee, www.musiggerzensee.ch
24./26./27.03.21 Frühlingskonzert, Gemeindesaal Gerzensee, 20.00 Uhr Der Veranstaltungskalender
erscheint viermal im Jahr.
Anmeldeschluss für den nächsten
Naturpflegeeinsatz am Gerzensee, Veranstaltungskalender:
Ulrich Tschanz, Tel. 079 520 46 91 30. Januar 2020
20.02./06.03.21 Treffpunkt Viehschauplatz Kirchdorf, 09.00 Uhr
Samariterverein Kirchdorf u. U., www.samariter-kirchdorf.ch
www.see-spiegel.ch
21
28.01.21 Blutspende, Turnhalle Kirchdorf, 18.00 UhrBio Milch
Käse und diverse Milch- und Biomilch-Spezialitäten Bio Joghurt
Käse Noflen AG Bio Quark
J.+ S. Schwab | 3116 Noflen
Tel. 031 781 36 10 Bio Rahm
dorfchaesi-noflen.ch schwaebi@bluewin.ch Bio Butter
Unsere Produkte sind ab sofort auch in der Käserei Kirchdorf erhältlich!
Guten Tag Anita
Fam. Peter + Irene Hodler-Krebs
Gemäss Absprache mit Resu sende ich dir dieund Inserate-Vorlage
Mitarbeiter für die ¼ Se
Festführer für`s Gürbetalische Jodlertreffen.
www.thalgut.ch
Telefon 031 781 08 72
lehn
lehn 1
1 3116 kirchdorf
3116 kirchdorf
telefon
telefon 031 781
031 781 03
03 75
75
telefax
telefax 031 781
031 781 04
04 30
30
mobile
mobile 079 333
079 333 66
66 21
21
www.gfeller-malerei.ch
www.gfeller-malerei.ch
22Fortsetzung unserer Serie:
Was macht eigentlich . . .
Ueli Reber?
Wer nach 2002 nach Gerzensee
zugezogen ist, weiss vielleicht
schon nicht mehr, dass Ueli Reber
während rund 35 Jahren der
Käsermeister im Dorf war, und
dass es eine echte Chäsi mit
Ladengeschäft gab. In dieser
Chäsi hat mehrheitlich seine Frau
Käthi die Kunden und Kundinnen
bedient – deshalb muss die
Frage lauten:
Was machen eigentlich . . .
Käthi und Ueli Reber?
2002 machen sie sich an den Umbau sich die herrliche Bergkulisse bewun-
des ungefähr 250 Jahre alten Bauern- dern und vom Balkon aus sogar noch
hauses Ecke Spielgasse/Belpbergstrasse, ein bisschen vom See. Gut zu verste-
das sie gemeinsam mit einer anderen hen, dass die Beiden das Wohnen und
Familie gekauft und geteilt haben. Das einfach das Sein uneingeschränkt ge-
Haus stand zuvor einige Jahre leer, und niessen. Das heisst aber etwa ja nicht,
da gab es viel Eigenarbeit zu leisten; dass sie untätige «Stubenhocker»
beispielsweise beim Aushöhlen, Reini- wären!
gen der alten Balken oder auch nach- 1967 sind sie nach Gerzensee gekom-
her beim Legen der neuen Platten men. Er, ein Längenberger aus Nieder-
böden. Käthi hat aktiv bei der Baufüh- muhlern, stammt aus einer Käserfami-
rung geholfen und war jeden Tag auf lie, sie, eine waschechte Emmentalerin
der Baustelle. Nach nur einem halben aus Röthenbach, ist gelernte Käserei-
Jahr konnten sie bereits einziehen, und verkäuferin und hat u.a. die Wirtefach-
was da aus der vormaligen Scheune schule absolviert. Schnell haben sie
auf drei Ebenen entstanden war, ist un- sich beruflich und privat in der Ge-
glaublich und wunderbar. Aus hellen, meinde eingelebt und engagiert. Käthi
weiten, lichtdurchfluteten Räumen lässt etwa erst im Frauenchor, danach im
23ŠKODA
SEAT
Audi
VW
Garage S. + U. Kiener
3116 Mühledorf 031 781 05 07 garage-kiener.stopgo.ch
• Spenglerei
• Sanitäre Anlagen
• Heizung
• Blitzschutz
• Solar- + Regen- Ihr Partner für Immobilien in der Region
wasser-Anlagen
Immobilien ankaufen.
Immobilien verkaufen.
Kirchgasse 6
3116 Kirchdorf Haben Sie Bauland zu verkaufen?
Urs Krebs
Telefon 031 781 10 50 grossenimmo.ch
eidg. dipl. Spenglermeister Fax 031 781 13 79
eidg. dipl. Sanitärinstallateur www.kkkag.ch
Wir beraten Wir kleiden Sie ein
Wir sticken Wir drucken
Wir freuen uns auf Sie Balsiger
Dienstag - Freitag
Solar
9.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr Bernstrasse 4, 3125 Toffen
Montag und Samstag geschlossen
Beratung
Beratung–-Planung
Planung– -Installation
Installation
Tel. 031 819 32 22 IHR
wittwer mode+sport GmbH
hühnerhubelstrasse 81 3123 belp
balsiger.solar@bluewin.ch
031 819 11 65 info@wittwer-mode.ch www.novisenergy.ch
Drogerie &
Gesundheitszentrum
Riesen
Bernstrasse 38
3114 Wichtrach
031 781 03 65
Gurnigelstrasse 1
3132 Riggisberg
031 802 09 70
www.drogerie-riesen.ch
24Gemischten Chor, den sie auch seit vie- Immer noch lieben sie es, in die Ferien
len Jahren präsidiert. Während acht zu reisen, am liebsten ins Tessin. Ueli
Jahren war sie Mitglied des Gemeinde- erinnert sich noch gut an seine ersten
rates; Ueli seinerseits war 14 Jahre in Ferien nach fünf Jahren als Käsermeis-
der Schulkommission, davon neun als ter in Gerzensee: Nur bis an den Thuner-
Präsident. see haben sie sich getraut für den Fall,
Seine grosse Leidenschaft ist das Züch- dass etwas schief gehen könnte im Be-
ten von Kaninchen. Die prächtigen trieb und er schnell wieder zur Stelle
Englisch Schecken haben es ihm be- wäre. Trotzdem hat er zuerst 20 Stun-
sonders angetan und er hat im unteren den am Stück geschlafen. Kein Wun-
Stock seiner «Gartenlaube» 54 Ställe. der, stand er doch täglich um Viertel
Die Anzahl seiner Tiere liegt zwischen nach vier auf! Und heute geniesst er es
20 und 80. Er ist Präsident des Klein- sehr, dass er sich um diese Zeit noch-
tierzuchtvereins Wichtrach-Gerzen- mals drehen und weiterschlafen kann.
see und organisiert auch bei sich Aus- Nach dem weniger üppigen Zmorge
stellungen. als früher folgt die tägliche Zeitungs-
Käthi hingegen ist «Hündelerin». Der lektüre – seine Frau liest ebenfalls sehr
wunderschöne helle Golden Retriever gern, am liebsten Bücher, oft auch
sorgt bei beiden für genügend Bewe- Krimis.
gung: Ueli morgens eine Stunde Hunde- Ueli ist glücklich, dass er nichts mehr
spaziergang, Käthi nachmittags oder muss – aber alles darf, wozu er Lust hat
abends. Beide sind / waren aktive, leis- – und das kann auch mal das «dolce
tungsstarke Tennisspieler und Skifah- far niente» sein. Müsste er sich heute
rer. Da liebten sie vor allem die kinder- für einen Beruf entscheiden: er würde
freundliche Grimmialp im nahen nochmals das Gleiche machen. Es war
Diemtigtal, galt es doch, auch ihre vier ein strenges, aber schönes und gutes
Kinder auf Trab zu halten. Heute sind Berufsleben.
sie längst Grosseltern von acht Enkel- Jetzt sind sie dankbar, bei guter Ge-
kindern und sogar schon ein Urenkel- sundheit zu sein, ihre grosse Familie
chen gehört zur Grossfamilie. und ihr schönes Daheim geniessen zu
Kaum zu glauben, dass die zwei auch dürfen.
noch Zeit zum regelmässigen Jassen Text: Ria Hage, Gerzensee
mit Freunden finden und Käthi aktiv in Foto: Marianne Kunz, Uttigen
der Wandergruppe mitmacht! Dabei
führt sie doch an der Spielgasse noch
ein Fusspflege-«Studio», wo sie ihre
Stammkundschaft betreut. Diese Frau
scheint ohnehin ein «Tausendsassa» zu
sein, denn wenn sie am Erzählen ist, Uetendorf
könnte man meinen, ihre Tage hätten Gerzensee
mindestens doppelt so viele Stunden. Thun
Ganz nebenbei liebt sie das Handarbei- Spenglerei | Sanitär | Blitzschutz
ten (Weben, Nähen) und malt Aqua- Absturzsicherung Flach- und Steildach
relle. Diese zarten, ausdruckstarken E-Mail: ag.gmbh@bluewin.ch
Bilder schmücken auch die Wohnung. 033 345 00 80 | 031 782 00 50 | 079 653 29 37
25SORGSAM Indem wir Ihre Werte teilen. einfach persönlich bankslm.ch 26
«Szenenwechsel» brunner bis 2018 wichtige Kennzahlen
sich verdoppelten. Die Bilanzsumme
stieg von 743 Mio auf 1,5 Mia Franken,
Die Bank SLM AG (Spar- und Leih- die Eigenmittel erhöhten sich von 65,8
kasse Münsingen) feiert ihr Jubiläum auf 143 Mio Franken und die Dividende
zum 150-jährigen Bestehen unter konnte von 17 auf 28 Prozent gestei-
anderem mit einem interessanten, gert werden. Dass dies möglich wurde
gut illustrierten Buch mit 30 Mo- beruht auf einer soliden, grundehr-
mentaufnahmen aus ihrer jahrzehn- lichen und lokal abgestützten Ge-
telangen erfolgreichen Tätigkeit. schäftspolitik. Der heutige, seit 2019
amtierende Bankchef Daniel Sterchi
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die sagt denn auch: «Die Bank SLM steht
150-jährige Geschichte einer Bank auf- für Verwurzelung, Verankerung und
zuarbeiten. Die SLM tut es anhand von Vertrauen gegenüber unseren Kunden
Menschen, die die Institution während und Aktionären.»
langer Zeit repräsentierten und es bis Die Redaktion des See-Spiegels, welcher
heute tun: Verbündete, Kundinnen und der Bank SLM ein ständiges grosses In-
Kunden, ehemalige und aktuelle Mit- serat verdankt, wünscht ihr denn auch
arbeitende und Verwaltungsräte – Per- für die nächsten 150 Jahre viel Glück
sonen, die etwas zu erzählen haben und Erfolg.
von ihren Erfahrungen und Geschich- Gerhard Wyss, Kirchdorf
ten, die sie in Zusammenhang mit der
Bank SLM erlebten. Von der ehema-
ligen Lernenden über den lokalen
Gewerbetreibenden bis zum heutigen
Verwaltungsratspräsidenten. Sie tun
das symbolisch auf oder neben einer
gelben Sitz-«Bank» (siehe Foto der
Titelseite).
Neben den teilweise bekannten Men-
schen wie Fussballtrainer Kurt Feuz aus
Münsingen, dem ehemaligen Verwal-
tungsratspräsidenten Daniel Annaheim,
vormals Kirchdorf, der Marathonläufe-
rin Maja Neuenschwander aus Rubigen
und dem langjährigen (2000 bis 2018)
erfolgreichen Bankchef Beat Hiltbrunner Denis Jeitziner (Text)
und Reto Andreoli (Fotografien)
und ihren Episoden wird die Geschichte Szenenwechsel
der Bank in einem Innenteil mit Zahlen 30 Momentaufnahmen aus
und Fakten präsentiert. Diese zeigen, 150 Jahren Bank SLM
dass das seriös geschäftende Institut in Vögeli AG, Langnau i.E., 2020,
169 Seiten
den 150 Jahren seit seiner Gründung Das Buch wird, so lange vorrätig,
1870 sagenhafterweise von nur 9 Bank- gratis von der Bank SLM,
chefs geleitet wurde und dass allein in u.a. in Kirchdorf, Wichtrach und
der 18-jährigen Amtszeit von Beat Hilt- Münsingen abgegeben.
27• Zimmerei
• Innenausbau
TV-Video-HiFi-Sat-Multimedia.
TV-Video-HiFi-Sat-Multimedia.Wir
TV-Video-HiFi-Sat-Multimedia. Wirverstehen
TV-Video-HiFi-Sat-Multimedia. Wir
verstehenSie.
Wir verstehen
Sie.
verstehen Sie.
Sie.
• Treppenbau
Ihr
Ihr Swisscom
SwisscomPartner
Partner • Täferarbeiten olzbau rieg
Ihr Swisscom Partner Kirchdorf + Gerzensee
Bernstrasse
Bernstrasse 44 ●●3125
3125Toffen • Isolationen
Bernstrasse
Bernstrasse
Tel. 031 819 4●
4
32 ●
033125 Toffen
3125 Toffen
Toffen
Tel. 031
Tel. 031
Tel. 819
031 819 32
819 32
32 0303
03 • Renovationen Tel. G 031 781 23 44
www.ep-balsiger.ch
www.ep-balsiger.ch
www.ep-balsiger.ch
www.ep-balsiger.ch • Reparaturen Natel 078 684 81 86
• Parkett Fax 031 781 23 60
Küchenbau aus Leidenschaft
Hossmann Küchen AG ist Ihr kompetenter Küchenbauer aus der Region.
Wir entwickeln Küchenkonzepte aus Leidenschaft.
küchen | bad-design | innenausbau hossmann küchen ag
thalgutstrasse 5
3115 gerzensee
telefon 031 78119 28
mitteilen
Sabine Othmer
Coiffeur
Damen und Herren
Dorfstrasse 18
3116 Kirchdorf
Telefon 031 781 27 01
Öffnungszeiten Bernstrasse 38
Di–Fr 08.00–12.00 Uhr und 13.00–18.00 Uhr 3114 Wichtrach
Do 08.00–14.00 Uhr oder 14.00–20.00 Uhr 062 961 47 37
Sa 07.30 –13.00 Uhr
28 Visitenkarte_Wichtrach.indd 1 19.03.19 14:42Gäng wenn ig a üsere
Chiuche verbychume
Gäng wenn ig a üsere Chiuche verby-
chume, luegen ig a d Turmuhre ueche
u probiere use z’finge, was die beide
Zeiger uf jedem vo dene vier Zifferblet-
ter mir z säge hei. Die «Mitarbeiter», nume 7 verschiedeni Zahlzeiche kennt
wo us bequemer Höchi über ihres gan- hei, hei die de nid öppe nume 1 u 1
ze Rych chöi luege, si nid glych gross u chönne zämezeue.
d Frag steut sich, wele vo beidne äch Dene wo – lang lang vor der Corona
der wichtiger syg. Der chlyner isch e krise – i d Sek si cho, het me es Räch-
chli e fule u chunnt nume langsam nigsbüechli i d Hang drückt, wo uf de
vora, während der grösser jede Tag erschte Syte Römischi Zahle druckt si
24 Rundine dräit. Da würd me doch gsy. U die het me de flyssig uswändig
gwüss dä flyssig «Brueder vor Zyt» glehrt, so dass me bym Usflug ga Bärn
meh müesse rüeme aus si Kolleg. Aber d Inschrift am Zytgloggeturm het chön-
dä isch chum us der Rueh z bringe. ne läse!
Schliesslech wyst üs dä uf d Stunge hi, Bevor me aber nach em vierte Schul-
u die si doch gwichtiger aus die flüch jahr i die erschti Sekklass het chönne,
tige Minute, wo der Grosszeiger mit so het me e Prüefig müesse mache. Das
viu stouzem Yfer präsentiert. isch für vieli e bösi Zyt gsy. Drum dän-
I weiss nid, wie alt die «Akrobate vor ken ig no hüt nid gärn dra.
Zyt» sy, wo üs da ohni gspannts Uf- Der Rächnigslehrer isch in e wysse
fangnetz höch über em Bode uner Labormantu ygliret gsy. Är het d Kandi-
müedlich ihri Turnkünscht zeige. Äs date u Kandidatinne dür die randlosi
cha chum si, dass die Original us römi- Brülle gmuschteret u mit stränger Stimm
scher Zyt sy, obschon d Zahle uf de Zif- d Ufgabe vorgläse, – het e Momänt
ferbletter eim das chönnte vermittle. gwartet – , u de schliesslech ds Kom-
Aber es stimmt ja scho, dass d Römer mando gäh: «Schreibt!»
es Wäutrych hei verwautet, wo bis i üsi Christian Buri, Kirchdorf,
Zyt Spure hingerlah het. Obschon sie im Juli MMXX
Desktop
Publishing Guntern Architekten
Prisca Scheidegger
Guntern Architekten AG
Pfannackerweg 3 Thalgutstrasse 13 | 3116 Kirchdorf
Für Ihre 3115 Gerzensee
T 031 781 30 01 | F 031 781 30 06
Drucksachen Telefon 079 706 74 34 info@gunternarchitekten.ch
www.gunternarchitekten.ch
E-Mail: fam.pks@bluewin.ch
29Studio Termin
nach Absprache:
ART
ge
• Fusspfle 078 608 29 17
kstudio
• Kosmeti massage
he Körper
• klassisc assage
F u s s re fl exzonenm
•
a»-Vert rieb Pfannackerweg 2
«Aloe Ver
3115 Gerzensee
Tel. 079 414 17 74
www.studio-art.info
KOMPETENTER PLANEN
BESSER BAUEN
GEPFLEGTER GENIESSEN
Gasser-Balsiger
Recycling
unser
Recycling und Entsorgung von A–Z
e s u c hen SieLädeli»
B rube- Gelterfingen I Telefon 031 819 33 32
«Fundg
www.gasser-recycling.ch
30Neuesaus
Neues ausder
derBibliothek
Bibliothek Kirchdorf
Kirchdorf
Ich habe aus einer Tageszeitung entnommen, dass ein neues Buch von Jojo Moyes auf Deutsch
«Jenseits
erscheinen wird. Vieledes undmich
Bibliotheksbesucher sprechen
Jojo Moyes an. Und ich muss gestehen, ich habe noch
man spürt
immer
Schriftstellerin,
den auf
wieder Hintergrund
welcheNun
kein einziges gelesen.
der
die Bücher von
diehabe
Charaktere
ich mir
Zweifels»
diese Neuerscheinung zum Anlass genommen undpsychologisch
begonnen.
habe ganz unvoreingenommen mit Lesen
gut durchleuchtet. Auch
auf den Schauplätzen und Tatorten der
Kriminalroman von Esther Pauchard Geschichte fühlt
Schon nach den ersten Zeilen hat michman
diesersich
Romanrasch hei-
gefesselt,
misch – vieles spielt sich in der Region
obwohl ich lieber Nordische Krimis lese ;-). Jojo Moyes schafft
Den neuen Kriminalroman es, derdieThuner
Figuren imThun und Thuner-(Alt)Stadt
Buch berührend, ab. Ein
fesselnd und zugleich
Psychologin Esther Pauchard gibt es
zwischenmenschlich durch und durch
darzustellen. Was ichempfehlenswerter
nicht wusste, dass
quasi druckfrisch in der esBibliothek
ihr erstes BuchSchweizer
ist, in dem Sie über Pferde schreibt.
Krimi!
Kirchdorf. Die ProtagonistenSarahder
undGe-
ihren Grossvater Barbara Fechtelkord,
Henri verbindet Schul
die Liebe und
zu den
schichte werden sorgfältig beschrieben Gemeindebibliothek Kirchdorf
Pferden. Täglich trainiert der ehemalige Dressurreiter seine
Enkelin. Sarah hat nur ihren Grossvater, die Mutter ist leider
gestorben. Als Sarah 14 Jahre alt ist, erleidet der Grossvater
Buchbeschreibung:
einen Schlaganfall und sie bleibt alleine zurück.
Kassandra Bergen, Oberärztin in der psychiatrischen Klinik
Natasha und ihren Mann Mac Eschenberg,
verbindet nurerschüttert
wenig. Ihreso
Eheleicht
ist gescheitert, doch
nichts. Aber diebisPatientin
das
gemeinsame Haus verkauft ist, müssen
Anaïs sieerfüllt
Graf sich arrangieren.
«Ka» mit tiefschwarzen Ahnungen. Was
steckt hinter der Fassade der depressiven, ängstlichen
Zufällig tritt Sarah in ihr Leben und die
Frau? beiden
Steht nehmen
sie ihrer das verschlossene
erfolgreichen Mädchen bei sich
Zwillingsschwester, der
auf. Das Zusammenleben ist schwierig.
berühmten Camille Graf, wirklich so nah, wie esund
Plötzlich ist Sarah verschwunden. Natasha Mac
scheint,
machen sich widerstrebend auf diehegt
oder Suche.
sieEin turbulenter
insgeheim Roadtrip
einen durch England
zerstörerischen und
Groll gegen
Frankreich beginnt…. sie? Welche Geheimnisse liegen in der Geschichte ihrer
einflussreichen
Ich habe mich oft im Buch vergessen und bin inFamilie
die Weltverborgen? «Ka» überschreitet
von Sarah, Natasha und Mac in
ihrem
eingetaucht. Die Orte in England und Bemühen, Licht ins
Frankreich konnte ich Dunkel zu vorstellen
mir bildlich bringen, und
baldhatte
die
Grenzen
sogar das Gefühl, ich rieche Pferde ihrer
☺ Ich berufl
hoffe, ichen
ihr habt Kunst.
auch Lust Als sie im Dunstkreis
bekommen, diese der
Geschichte zu lesen. Graf-Schwestern auf ungereimte Todesfälle stösst, wird ihr
bewusst, dass sie Hilfe brauchen wird, um nicht selbst zum
Opfer
Sie finden das Buch ab sofort in tödlicher Gefahr
der Bibliothek zu werden.
Kirchdorf.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Bibliotheksteam Kirchdorf #biblere_kirchdorf
Öffnungszeiten:
Montag 13.00 bis 13.45 Uhr
Dienstag 15.00 bis 16.00 Uhr (mit Kaffee, Schöggeli und Sirup)
Donnerstag 16.30 bis 17.30 Uhr (mit Kaffee und Schöggeli)
In den Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.
Öffnungszeiten: Montag 13.00 – 13.45 Uhr
31
Dienstag 13.00 – 13.45 Uhrwww.bio-baumann.ch
Verkauf ab Hof
Montag und Freitag
13.00 bis 18.00 Uhr
Markt Bern Bundesplatz
Dienstag und Samstag
Vormittag
Familie Urs Baumann · Weiermatt · 3116 Kirchdorf · Tel. 031 782 00 07
in Ihrer Nähe!
Fernost
Restaurant
Holz
HolzHolz
zum
zum Leben
zum
Leben
Leben
Fam. Lai
Bahnhofstrasse 11 3629 Kiesen
Party-Service • Take away
Telefon 031 781 13 24
Dienstag Ruhetag
Jampen
Jampen Jampen
Söhne
SöhneSöhne
AG
AG AG
Bitte berücksichtigen Oberdorfstrasse
Oberdorfstrasse
Oberdorfstrasse
14
14· ·3662
3662
14 ·Seftigen
Seftigen
3662 Seftigen
Sie bei Ihren Einkäufen Tel.
Tel.+41
+41
Tel.(0)33
(0)33
+41345 (0)33
3451111345
81
81 11 81
www.jampen-seftigen.ch
www.jampen-seftigen.ch
www.jampen-seftigen.ch
unsere Inserenten!
GÜRBETAL ELEKTRO GmbH
Haushaltgeräte/Umbau/Neubau
Service und Reparaturen
Messerli John 079/946 24 43
32Kirchgemeinde
GERZENSEE
tt a g ä s s e
m e Zm i
Zä
Das Team des Mittwochs-
treffs der Kirche
Gerzensee freut sich, ein
neues Angebot vorzu- einer fleischlosen Variante. Das Team
stellen: gemeinsam im Gemeinde- ergänzt mit einem Dessert und Kaffee.
saal essen, plaudern, sich Dieses Angebot kann von Interessier-
verwöhnen und überraschen ten genutzt werden. Eine Anmeldung
lassen. ist bis Montag vor dem Essen an Vreni
Krebs (031 819 13 74) zu richten.
Im laufenden Jahr mussten auch viele Nach dem Zmittag kann noch weiter
kirchliche Angebote ausfallen. So wur- geplaudert oder diskutiert werden,
de der Mittwochstreff der Kirche Ger- zum Beispiel bei einem Erzählkaffee.
zensee mehrmals abgesagt. Trotz die- Ab und zu wird anschliessend an das
ser ungewohnten Situation trafen sich Essen ein kurzer Input zu einem aktuel-
die Frauen des Organisationsteams und len Thema angeboten.
erarbeiteten mutig ein neues Konzept Im Jahr 2021 könnte dieser Mittwochs-
für 2021 – zäme Zmittag ässe! treff sieben Mal stattfinden. Wir
starten wenn möglich am Mitt-
Einmal im Monat, an einem Mittwoch, woch,13. Januar 2021, um 12.00 Uhr.
servieren wir im neuen Jahr ein feines Wir sind gespannt und freuen uns auf
Mittagessen im Vereinslokal oder Ge- hungrige und gwundrige Besucher!
meindesaal Gerzensee. Das Essen wird
von einem Restaurant geliefert, auch in Fränzi Tschanz, Gerzensee
Naturpflegeeinsätze am Gerzensee am 20.2. und 6.3.2021
Leitung: Ueli Tschanz, 3116 Kirchdorf
Einsatzdaten: Samstage, 20.2. und 6.3.2021
Treffpunkt/Zeiten: Für die zwei vorgesehenen Naturpflegeeinsätze treffen wir
uns jeweils am Samstag um 09.00 Uhr auf dem Viehschauplatz in 3116 Kirch-
dorf. Dauer bis ca. 16 Uhr.
Verpflegung: Znüni bitte mitbringen. Mittagessen im Restaurant wird offeriert.
Ausrüstung: Angepasste Kleidung, feste Schuhe; Arbeitshandschuhe sind von
Vorteil.
Anmeldung: uli.tschanz@gmail.com / SMS oder Whatsapp 079 520 46 91
33Sie können auch lesen
