N a c hten! - Gemeindeverwaltung Kraftsdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 11. Juni 2010 Seite 1
Jahrgang 2020 Erscheinungstag: 11. Dezember 2020 Nummer 12
e ih n ach t en !
h e W
F ro Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen
gesunde und friedvolle Feiertage
sowie einen guten Start ins Jahr 2021.
Ihr Bürgermeister
Bernd Becker
Seite 2 Freitag, 11.12.2020
Liebe Einwohnerinnen
und Einwohner!
Das nun zu Ende gehende Jahr 2020 hat uns allen sehr viel abver-
langt. Die Corona-Pandemie hat die Welt in Atem gehalten, ange-
halten und tut es weiterhin. Weihnachten steht bevor. In diesem Jahr
wird alles anders sein. Stimmungsvolle, vorweihnachtliche Besuche
auf Christkindlmärkten, fröhliche Weihnachtsfeiern mit Freunden und
Kollegen, lang ersehnte Zusammenkünfte mit der Familie, Skifahren
in den Bergen, Krippenspiel in der Kirche, das alles wird es in diesem
Jahr nur in sehr eingeschränkter Form geben, vielleicht werden wir
sogar ganz darauf verzichten müssen.
Umso mehr Bedeutung kommt dieses Jahr Ihren schriftlichen Bot-
schaften, den Weihnachtsgrüßen zu. Handgeschrieben und damit
persönlich, Nähe vermittelnd, wo doch derzeit Abstand herrschen
muss. Noch nie gab es mehr Gründe, die wundervolle Weihnachts-
tradition der schön geschriebenen Worte wieder aufleben zu lassen.
Ein persönlicher Gruß, der zeigt, dass man an den anderen denkt,
ein vorsichtiges Sich-Erkundigen, ein Sich-in-Erinnerung-Bringen, ein
freundschaftliches Zeichen oder gar der Ausdruck gefühlter Zunei-
gung, Liebe zu Ihrem Gegenüber.
Weihnachtsgrüße sind Botschaften - und die sagen mehr als „Frohe
Weihnachten“.
Briefe können Sie aufheben. Junge Menschen kennen heute selten
das Päckchen Liebesbriefe, das sich zwischen Eintrittskarten und
Papierschnipseln, in einer kleinen Kiste unter dem Bett oder oben im
Schrank tummelt. In wehmütigen, weinseligen Momenten ist dann das
Lesen und das Anfassen dieser einst so wichtigen Briefe die beste
Therapie, um wieder mit sich selbst ins Reine zu kommen, innere
Ruhe zu finden. Schreiben Sie und verschenken Sie Zufriedenheit,
Besinnlichkeit, Erinnerungen und Zukunftsträume, in dieser ganz be-
sonderen Weihnachtszeit 2020.
Eine gesegnete Weihnachtszeit und für das Jahr 2021 viel Glück und
Gesundheit wünsche ich, auch im Namen des Gemeinderates, Ihnen
allen.
Ihr Bürgermeister
Bernd Becker
Foto: lily Fotolia
Freitag, 11.12.2020 Seite 3
Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung
www.thueringertierseuchenkasse.de
Neue Mitarbeiterin in der
Amtliche Tierbestandserhebung,
Gemeindeverwaltung Kraftsdorf einschließlich Bienenvölker,
Seit dem 1. November 2020 ist Frau Karen Knorr als neue der Thüringer Tierseuchenkasse zum
Mitarbeiterin in der Gemeindeverwaltung tätig. Stichtag 03.01.2021
Sehr geehrte Tierbesitzer,
Frau Knorr wird als Sekretä-
rin für unsere Bürgerinnen und die Thüringer Tierseuchenkasse führt die amtliche Tier-
Bürger, die ein Anliegen in der bestandserhebung 2021 zum Stichtag 03.01.2021 durch.
Gemeindeverwaltung zu klären Alle Tierbesitzer, die bisher nicht in der Tierseuchen-
haben, die erste Ansprechpart- kasse angemeldet waren und keine Meldekarte erhal-
nerin sein und sie telefonisch ten haben, werden hiermit aufgefordert, ihrer gesetzli-
oder persönlich an das entspre- chen Verpflichtung zur Tierbestandsanmeldung gemäß
chende Fachgebiet weiterleiten. nachstehender Satzung nachzukommen.
Für unsere langjährige Sekre- Die Tierbestandsmeldung ist an die Thüringer Tier-
tärin Frau Scheffel begann am seuchenkasse, Victor-Goerttler-Str. 4, 07745 Jena zu
1. Dezember 2020 ihr wohlver-
richten. Es wird darauf hingewiesen, dass die jährliche
dienter Ruhestand.
amtliche Tierbestandserhebung der Thüringer Tierseu-
Martin chenkasse gesondert zur Viehzählung des Thüringer Lan-
Leiterin Hauptamt desamtes für Statistik durchgeführt wird.
Ihre Thüringer Tierseuchenkasse
Ämter geschlossen
Die Ämter Kämmerei, Kasse und Steueramt der Satzung der Thüringer Tierseuchenkasse über die
Gemeindeverwaltung Kraftsdorf bleiben Erhebung von Tierseuchenkassenbeiträgen für
vom 23.12.2020 bis 03.01.2021 geschlossen.
das Jahr 2021
Aufgrund des § 8 Abs. 1, § 12 Satz 1 Nr. 1, § 17 Abs.1
gez. Berndt Satz 3 und 4 und Abs. 2 sowie § 18 Abs. 1 Satz 1 und 2,
Kämmerin Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 des Thüringer Tiergesundheits-
gesetzes (ThürTierGesG) in der Fassung vom 30. März
2010 (GVBl. S. 89), zuletzt geändert durch Artikel 1 des
Für einen reibungslosen Gesetzes vom 2. Juli 2019 (GVBl. S. 236), hat der Ver-
Winterdienst 2020/2021 waltungsrat der Tierseuchenkasse am 22. Oktober 2020
folgende Satzung beschlossen:
Zur Vorbereitung der Winterdienstperiode 2020/2021 fand
im November eine Beratung mit den Mitarbeitern des Bau- §1
hofes der Gemeinde Kraftsdorf über Schwerpunkte der (1) Zur Erhebung der Tierseuchenkassenbeiträge für das
Räum- und Streupflicht statt. Jahr 2021 werden die Beitragssätze für die einzelnen
Aus aktuellem Anlass weisen wir hiermit wiederholt da- Tierarten wie folgt festgesetzt:
rauf hin, dass die Schneepflüge aus Haftungsgründen 1. Pferde, Esel, Maultiere und
keine, durch parkende Fahrzeuge verursachte, Eng- Maulesel je Tier 4,20 Euro
stellen passieren, wenn diese nicht mindestens 3,50 2. Rinder
Meter Durchfahrtsbreite aufweisen. Wird der Winter-
einschließlich Bisons, Wisente und Wasserbüf-
dienst dennoch durch parkende Fahrzeuge behindert,
fel
dann werden die entsprechenden Bereiche nur soweit
2.1 Rinder bis 24 Monate je Tier 6,00 Euro
beräumt, wie es aus Sicherheitsgründen möglich ist.
Die Wendehämmer in den Wohngebieten sind immer frei- 2.2 Rinder über 24 Monate je Tier 6,50 Euro
zuhalten. Es dürfen dort keine Kraftfahrzeuge parken. 3. Schafe und Ziegen
Bitte halten Sie im Interesse der Aufrechterhaltung des 3.1 Schafe bis 9 Monate je Tier 0,10 Euro
Verkehrsflusses und der Sicherung der Rettungswege un- 3.2 Schafe über 9 bis 18 Monate je Tier 0,90 Euro
sere Straßen für den Winterdienst frei! 3.3 Schafe über 18 Monate je Tier 0,90 Euro
Entfernen Sie alle überhängenden Bäume, Äste und Sträu- 3.4 Ziegen bis 9 Monate je Tier 2,30 Euro
cher, sodass der Lichtraum über den Straßen auf eine 3.5 Ziegen über 9 bis 18 Monate je Tier 2,30 Euro
Höhe von ca. 4,5 m und ca. 1 m neben den Straßen und 3.6 Ziegen über 18 Monate je Tier 2,30 Euro
Wegen frei ist. 4. Schweine
Stellen Sie keine PKWs, Mopeds, Mülltonnen usw. auf den 4.1 Zuchtsauen nach erster Belegung
Straßen ab, Sie behindern damit die Räum- bzw. Streufahr- 4.1.1 weniger als 20 Sauen je Tier 1,20 Euro
zeuge. 4.1.2 20 und mehr Sauen je Tier 1,60 Euro
Unsere Mitarbeiter des Bauhofes werden in gewohnter 4.2 Ferkel bis 30 kg je Tier 0,60 Euro
Weise den Winterdienst auf den öffentlichen Straßen, Geh- 4.3 sonstige Zucht- und Mastschweine über 30 kg
wegen und Plätzen in den Ortsteilen der Gemeinde Krafts- 4.3.1 weniger als 50 Schweine je Tier 0,90 Euro
dorf durchführen. 4.3.2 50 und mehr Schweine je Tier 1,20 Euro
Becker Taubert Absatz 4 bleibt unberührt.
Bürgermeister Ordnungsamt
Seite 4 Freitag, 11.12.2020
5. Bienenvölker je Volk 1,00 Euro und Authentifizierung einer E-Mail-Adresse erforderlich.
6. Geflügel Für jede Tierhaltung, die nach der Viehverkehrsverord-
6.1 Legehennen über 18 Wochen nung registrierpflichtig ist und eine entsprechende Regis-
und Hähne je Tier 0,07 Euro triernummer hat, ist ein eigener Meldebogen auszufüllen.
6.2 Junghennen bis 18 Wochen (3) Wird ein Tierbestand nach dem Stichtag neu gegrün-
einschließlich Küken je Tier 0,03 Euro det oder werden Tiere einer am Stichtag nicht vorhande-
6.3 Mastgeflügel (Broiler) nen Tierart in einem Bestand neu aufgenommen, sind
einschließlich Küken je Tier 0,03 Euro diese unverzüglich der Tierseuchenkasse schriftlich oder
6.4 Enten, Gänse und Truthühner elektronisch nachzumelden. Dies gilt auch, wenn sich bei
einschließlich Küken je Tier 0,20 Euro einer gehaltenen Tierart nach dem Stichtag die Zahl der
7. Tierbestände von Viehhändlern vier v. H. Tiere (mit Ausnahme der im Bestand nachgeborenen Tie-
der umgesetzten Tiere re) um mehr als zehn v. H. oder um mehr als 20 Tiere, bei
des Vorjahres Geflügel um mehr als 1.000 Tiere, erhöht. Für die nach-
zumeldenden Tiere erhebt die Tierseuchenkasse Beiträge
(nach § 2 Abs. 7)
nach § 1.
8. Der Mindestbeitrag beträgt für jeden
(4) Keine zusätzlichen Beiträge werden erhoben, wenn
beitragspflichtigen Tierhalter
ein gemeldeter Tierbestand im Rahmen der Erbfolge oder
insgesamt 6,00 Euro
Rechtsnachfolge insgesamt auf einen neuen Tierhalter
Für Fische, Gehegewild und Hummeln werden für 2021
übergeht und in denselben Stallungen weitergeführt wird.
keine Beiträge erhoben. Für Tiere, die nur vorübergehend saisonal in Thüringen
(2) Als Tierbestand im Sinne dieser Satzung sind alle Tie- gehalten werden, kann auf schriftlichen Antrag des Tier-
re einer Art anzusehen, die räumlich zusammengehalten halters von einer Beitragsveranlagung abgesehen wer-
oder gemeinsam versorgt werden. den, wenn der Tierhalter für diese Tiere seiner Melde- und
(3) Dem Bund oder einem Land gehörende Tiere und Beitragsverpflichtung zu einer anderen Tierseuchenkasse
Schlachtvieh, das Viehhöfen oder Schlachtstätten zuge- im Geltungsbereich des Tiergesundheitsgesetzes für das
führt wurde, unterliegen nicht der Beitragspflicht. Jahr 2021 nachgekommen ist. Der Antragsteller hat die
(4) Der Beitragssatz nach Absatz 1 Satz 1 Nr. 4.1.2, 4.2 Voraussetzungen für die Befreiung nachzuweisen. Die
und 4.3.2 wird je Tier um 25 v. H. ermäßigt, wenn: Meldeverpflichtung für die Tiere nach Satz 2 gegenüber
1. Der Endmastbetrieb gemäß der Schweine-Salmonel- der Thüringer Tierseuchenkasse bleibt davon unberührt.
len-Verordnung oder jede seiner Betriebsabteilungen Im Fall einer Befreiung nach Satz 2 besteht für die betref-
ist im Ergebnis der Untersuchungen gemäß dieser fenden Tiere und deren Nachzucht grundsätzlich kein An-
Verordnung für den Zeitraum 1. Januar 2020 bis 31. spruch auf Gewährung von Beihilfen der Thüringer Tier-
Dezember 2020 in die Kategorie I eingestuft worden. seuchenkasse. Im Einzelfall kann die Tierseuchenkasse
2. Der Betrieb mit 20 oder mehr gemeldeten Sauen hiervon eine Ausnahme zulassen.
oder der spezialisierte Ferkelaufzuchtbetrieb gilt ge- (5) Tierhalter, die bis zum 28. Februar 2021 keinen amt-
mäß dem „Programm zur Salmonellenüberwachung lichen Erhebungsvordruck zur Verfügung gestellt bekom-
in Schweinebeständen in Thüringen“ als „Salmonellen men haben, sind verpflichtet, ihren meldepflichtigen Tier-
überwacht“ und ist auf der Basis einer für den Bestand bestand bis zum 31. März 2021 der Tierseuchenkasse
repräsentativen Stichprobe in Kategorie I eingestuft. schriftlich oder elektronisch zu melden.
Die Einstufung nach Nr. 1 oder die Bescheinigung gemäß (6) Hat ein Tierhalter der Tierseuchenkasse seine der Mel-
Anlage 2 des in Nr. 2 genannten Programms ist der Tier- depflicht unterliegenden Tiere für das Beitragsjahr inner-
seuchenkasse durch den Tierhalter bis zum 28. Februar halb der jeweils maßgeblichen Fristen nach den Absätzen
2021 schriftlich vorzulegen. Fällt ein Betrieb unter Nr. 1 2, 3 oder 5 nicht oder nicht vollständig gemeldet, kann die
und 2 (gemischter Betrieb) gilt der ermäßigte Beitrags- Tierseuchenkasse auf der Grundlage des § 35 ThürTier-
satz, soweit jeweils das Vorliegen der Voraussetzungen GesG die amtlich anderweitig ermittelten Daten zu diesen
nach Nr. 1 und 2 entsprechend den Bestimmungen dieses Tieren zum Zwecke der Beitragserhebung nutzen.
Absatzes nachgewiesen wird. (7) Viehhändler haben die Zahl der im Vorjahr umgesetz-
ten Pferde, Esel, Maultiere, Maulesel, Rinder, Schweine,
§2 Schafe und des umgesetzten Geflügels bis zum 1. Feb-
(1) Für die Berechnung der Beiträge für Pferde, Esel, ruar 2021 zu melden. Im Übrigen gilt Absatz 2 entspre-
Maultiere, Maulesel, Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine chend. Viehhändler im Sinne der Beitragssatzung sind
und Geflügel ist die Zahl der am 3. Januar 2021 vorhan- natürliche oder juristische Personen, die
denen Tiere (Stichtag für die amtliche Erhebung gemäß 1. mit Tieren nach Satz 1 gewerbsmäßig Handel treiben
§ 18 Abs.1 Satz 1 ThürTierGesG), bei Bienen die Anzahl und
der im Herbst des Vorjahres eingewinterten Bienenvölker 2. Tierhändlerställe unterhalten oder falls dies nicht zu-
maßgebend. trifft, diese Tiere nach Erwerb im Eigenbesitz haben.
(2) Die Tierhalter haben der Tierseuchenkasse entspre-
chend der Kategorien gemäß § 1 Abs. 1 unter Verwen- §3
dung des amtlichen Erhebungsvordruckes (Meldebogen) Die Beiträge werden gemäß § 7 Abs. 3 ThürTierGesG
spätestens 14 Tage nach dem Stichtag ihren Namen so- durch die Tierseuchenkasse von den Tierhaltern erhoben.
wie die Anschrift mitzuteilen und die Art und die Zahl so- Die Beiträge nach § 2 Abs. 1 werden 30 Tage, die Beiträge
wie den Standort der bei ihnen am Stichtag vorhandenen nach § 2 Abs. 3, 5 und 7 werden 14 Tage nach Bekannt-
Tiere, bei Bienenvölkern die Anzahl der im Herbst 2020 gabe des Beitragsbescheides in voller Höhe fällig. Sofern
eingewinterten Bienenvölker, oder gegebenenfalls die
aus Nachmeldungen nach § 2 Abs. 3 keine Beiträge resul-
Aufgabe der Tierhaltung (auch vorübergehend) schriftlich
tieren, die über einen bereits entrichteten Mindestbeitrag
oder im elektronischen Meldeverfahren auf der Website
hinausgehen, wird kein gesonderter Beitragsbescheid
der Thüringer Tierseuchenkasse zu melden. Für die Teil-
erstellt. Eine anteilige Rückerstattung von Beiträgen bei
nahme am elektronischen Meldeverfahren ist die Angabe
Minderung des Bestandes erfolgt nicht.
Freitag, 11.12.2020 Seite 5
§4
(1) Für Tierbesitzer, die schuldhaft
Praxisurlaub 2021
Die Arztpraxis Dr. Peuker in Töppeln
1. bei den vorgeschriebenen Erhebungen nach § 2 einen
bleibt zu folgenden Zeiten geschlossen:
Tierbestand nicht oder verspätet angeben, eine zu ge-
ringe Tierzahl angeben oder sonstige fehlerhafte An-
01.03. - 05.03.2021
gaben machen oder
14.05.2021
2. ihre Beitragspflicht nicht erfüllen, insbesondere die Bei-
21.06. - 25.06 2021
träge nicht rechtzeitig oder nicht vollständig bezahlen,
30.08. - 10.09.2021
entfällt gemäß § 18 Abs. 3 und 4 TierGesG der Anspruch 18.10. - 22.10.2021
auf Entschädigung und Erstattung der Kosten nach § 16
Abs. 4 Satz 2 TierGesG. Entsprechendes gilt für die Leis- Mit freundlichen Grüßen
tungen der Tierseuchenkasse nach § 20 und § 21 Thür- Drs. med. Claudia und Mathias Peuker
TierGesG. § 18 Abs. 1 und 2 TierGesG bleibt unberührt.
(2) Eine Inanspruchnahme von Leistungen der Tierseu-
chenkasse kann erst erfolgen, wenn der Tierhalter die der VdK Kraftsdorf gratuliert und
Tierseuchenkasse im Zusammenhang mit der jährlichen
amtlichen Erhebung nach § 18 Abs. 1 und 2 ThürTier- informiert
GesG oder der Beitragserhebung nach § 17 Abs. 1 Thür-
TierGesG gegebenenfalls aus Vorjahren geschuldeten Sozialverband VdK Hessen-Thüringen
rückständigen Beträge (Mahngebühren, Auslagen, Säum- Der Vorstand und die Mitglieder gratulieren den
niszuschläge) beglichen hat. Geburts-tagskindern im Dezember und wünschen in der
(3) Die Tierseuchenkasse kann von Absatz 1 Satz 2 in Corona-zeit besonders beste Gesundheit.
Bezug auf Schadensfälle und damit verbundene Beihil-
feanträge, die vor der nach § 2 Abs. 2, 5 oder 7 maßgeb- Am 16.12.2020 sollte die Weihnachtsfeier wieder
lichen Meldefrist oder vor dem nach § 3 maßgeblichen stattfin-den. Leider muss diese aufgrund der Pandemie
Fälligkeitsdatum gestellt wurden, absehen, wenn der Mel- abgesagt werden. Ich hoffe, dass wir uns bald
de- oder Beitragspflicht im Veranlagungszeitraum noch wiedersehen kön-nen, um dann auch unser 30-jähriges
entsprochen wird. Bestehen des VdK Kraftsdorf nachzufeiern.
§5 Ich wünsche euch allen eine schöne Adventszeit
Diese Satzung tritt am 1. Januar 2021 in Kraft. Die vom
und ein schönes Weihnachtsfest sowie für das neue
Verwaltungsrat der Thüringer Tierseuchenkasse am 22.
Jahr, dass wir die Corona-Zeit gut überstehen.
Oktober 2020 beschlossene Satzung der Thüringer Tier-
seuchenkasse über die Erhebung von Tierseuchenkas- Der Vorstand
senbeiträgen für das Jahr 2021 wurde in vorstehender
Fassung mit Schreiben des Thüringer Ministeriums für
Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie vom 2.
November 2020 gemäß § 8 Abs. 2 und § 12 Satz 2 i. V. m.
§ 12 Satz 1 Nr. 1 ThürTierGesG genehmigt.
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.
Jena, 3. November 2020
PD Dr. Karsten Donat
Geschäftsführer der Thüringer Tierseuchenkasse
Informationen
Die Gemeindeverwaltung
gratuliert:
allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute,
Gesundheit und persönliches Wohlergehen.
Bürgerinnen und Bürger, die einer Weitergabe der Da-
ten zu ihrem Geburtstagsjubiläum und somit u.a. der
Veröffentlichung widersprechen möchten, können
das mit einem „Widerspruch gegen Datenübermitt-
lung nach dem Bundesmeldegesetz“ tun.
Vordrucke erscheinen mindestens einmal jährlich in
unserem Amtsblatt oder sind in der Gemeindeverwal-
tung Kraftsdorf zu erhalten.
Seite 6 Freitag, 11.12.2020
Unsere Ortsteile Auch der Bür-
germeister Herr
Becker und Frau
Kraftsdorf, Oberndorf, Harpersdorf Martin ließen es
sich nicht neh-
men, dankende
Worte zu sa-
Informationen gen und einen
w o h l ve r d i e n t e n
Ruhestand zu wünschen. Gleichzeitig reichte er den so-
Ade, du schöne Kindergartenzeit … genannten Staffelstab an Katja Schupmann als neue Kin-
Am 16.11.2020 haben wir den Hof unseres Kindergartens dergartenleiterin weiter. Frau Schupmann arbeitete be-
festlich geschmückt. Das hatte einen ganz besonderen reits einige Jahre in der Kita Rüdersdorf und ist seit Juli
Grund. Margitta, unsere langjährige Erzieherin und Lei- dieses Jahres in Kraftsdorf. Es wird natürlich nicht leicht
terin des Kindergartens in Kraftsdorf, hatte ihren letzten sein, diese Position zu übernehmen. Wir wünschen ihr viel
Arbeitstag im „Sonnenhügel“. Sie geht in ihren wohlver- Kraft und viel Spaß bei dieser verantwortungsvollen Auf-
dienten Ruhestand. gabe.
Damit sie den Kindergartenalltag noch einmal Revue pas- Bei einem Gläschen alkoholfreien Sekt, Kinderglühwein
sieren konnte, hatten wir Kinder mit unseren Erzieherin- und bunten Häppchen ließen wir die kleine Feierstunde
nen ein kleines Programm vorbereitet. ausklingen. Inzwischen hatte sich auch der kleine Hof
Auch wenn es ihr sichtlich schwer viel, den Liedern und mit weiteren Gratulanten gefüllt. Hiermit möchten wir uns
Gedichten zu folgen, die vom Kindergartenalltag erzähl- auch bei unserem Elternaktiv für die Unterstützung der
ten, wechselte das lachende und das weinende Auge ei- Vorbereitungen und Durchführung der kleinen Feierstun-
nander ab. de bedanken.
Jedes Kind und jede Erzieherin sowie unsere Geli vom Noch einmal sei Frau Kraft für die vielen Jahre als Erzie-
Hausservice überreichten ihr dann eine Blume, welche herin und Leiterin gedankt. Immerhin waren es 41 Jahre.
symbolisch für jedes Arbeitsjahr stand und Geschenke. Und wer kann so wie sie von seiner Arbeitsstätte sagen:
Somit konnte jeder sich persönlich von ihr verabschieden. “Das war mein zweites zu Hause“.
Es viel keinen von uns leicht, wir werden sie sehr vermis- Wir wünschen ihr noch viele schöne Erlebnisse mit ihrer
sen. Familie und vielleicht kann so manches Kind am Garten-
zaun noch öfters rufen: “Margitta, Margitta…“, wenn sie
ihre Enkeltochter abholt. Somit ist wieder mal ein Genera-
tionswechsel vollzogen.
Das Team und die Kinder
der Kita „Sonnenhügel“ Kraftsdorf
Wir sagen DANKE!
Endlich war es soweit. Ende Oktober wurde durch die Fir-
ma „Hermsdorfer Metall und Stahlbau GmbH“ unser lang
gewünschtes Eingangstor im Hof der KiTa eingebaut. Die
Freude war groß, dass es noch in diesem Jahr geklappt
hat.
Wir möchten uns recht herzlich bei dem Sponsor Christi-
an Schöppe dafür bedanken.
Danke auch für die finanzielle Unterstützung 2018/19.
Ein Dankeschön auch an die Malerfirma „Enrico und Ger-
hard Krause“, die uns einen Bauteppich gesponsert hat.
Den Kindern war die Freude anzusehen.
Vielen lieben Dank sagen
die Kinder und Erzieher der KiTa „Sonnenhügel“!
Freitag, 11.12.2020 Seite 7 Vereinsmitteilungen
Seite 8 Freitag, 11.12.2020
Eine Hauptrolle neben der Musik, den biblischen Lesun-
Kirchliche Nachrichten gen und Gebeten spielte während der Andacht die Orgel.
Pfarrer Kurzke berichtete zunächst, dass die alte Orgel
so einige Schwachstellen aufwies und ihre Restaurierung
Orgelandacht in der Harpersdorfer immense Kosten verursacht hätte. So nutzte die Kirchen-
gemeinde ein gutes Angebot der Neuapostolischen Kir-
Friedenskirche zum Totengedenken che in Bad Langensalza, kaufte deren gebrauchte Orgel
Traditionell und untrennbar mit dem Monat November zum günstigen Preis und investierte nochmals, um alle
verbunden ist auch in unserer Kirchengemeinde Rüders- bestehenden Mängel zu beseitigen. Das war trotzdem
dorf-Kraftsdorf das Gedenken an die Verstorbenen des viel preisgünstiger als die Restaurierung der alten Orgel.
vergangenen Kirchenjahres. In allen Kirchen finden aus Im Oktober machten sich die Orgelbauer Dietrich Moder-
diesem Anlass am Volkstrauertag, am Buß- und Bettag sohn und Hans-Ulrich Funke ans Werk: ca. eine Woche
und am Ewigkeits- oder Totensonntag entsprechende reparierten, intonierten und stimmten sie die Orgel neu,
Gottesdienste und Andachten statt. Dabei werden alle bis alles passte. Dietrich Modersohn erklärte während der
Verstorbenen, die zwischen dem 1. Advent des Vorjah- Andacht den Aufbau und die Spielweise der Orgel, die
res und dem Totensonntag auf einem unserer Friedhöfe über ein Manual, ein Pedal und fünf Register mit so klang-
ihre letzte Ruhestätte fanden, verlesen und eine Kerze für vollen Namen wie z.B. Principal, Rohrflöte und Waldflöte
sie angezündet. Dabei spielt es keine Rolle, ob sie einer verfügt. Die Register haben eine unterschiedliche Grö-
christlichen Kirche angehörten oder nicht. Es sind immer ße bzw. Tonlänge und man kann sie deshalb auch ganz
stille und bewegende Gottesdienste, sowohl für die Ange- verschieden einsetzen und spielen: Entweder jeweils ein
hörigen der Verstorbenen als auch für alle übrigen Besu- Register, nach und nach weitere dazu nehmen oder alle
cher. Register erklingen lassen. Auch das Teilen der Klaviatur
Zu einer solchen Andacht hatte Pfarrer Christian Kurzke ist möglich, so entstehen lautere Töne und eine größere
am Abend des 20. November 2020 in die Friedenskirche Klangfülle. Seine Ausführungen unterlegte der Organist
zu Harpersdorf eingeladen. Er stellte sie unter ein Bibel- mit dem entsprechenden Orgelspiel. So konnten sich die
wort aus dem Lukasevangelium, Kapitel 24: „Herr bleibe Zuhörer sehr gut von den Möglichkeiten und der Vielfalt
bei uns, denn es will Abend werden und der Tag hat sich und Schönheit der neuen Orgel überzeugen, die durch-
geneiget“. Es war eine besondere Andacht, denn neben aus als Konzertorgel genutzt werden kann. Wir wünschen
dem Totengedenken wurde an diesem Tag auch die neue der Kirchengemeinde viel Freude und viele schöne Erleb-
Orgel eingeweiht. So konnten die Besucher neben aller nisse mit der Königin der Instrumente.
Trauer und dem Bewusstsein der Endlichkeit unseres Le-
bens stimmungsvoller Orgelmusik lauschen und die Hoff- Monika Grzanna
nung mitnehmen, dass uns Gottes Liebe und Gnade auch
in unseren letzten Stunden und nach unserem Tod beglei-
ten und aufhören werden. Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde
Für die musikalische Umrahmung der Andacht hatten
Pfarrer Kurzke, der Orgelbauer und Organist Dietrich Oberndorf
Modersohn aus Jena sowie Heiko und Maria Müller ein
ansprechendes und niveauvolles Programm zusammen- lädt herzlich zu folgenden Gottesdiensten und
gestellt. Veranstaltungen im Januar 2021 ein.
Neujahr Fr., 01.01.2021
17.00 Uhr Hermsdorf, Zentralgottesdienst mit Abend-
mahl, S. Elsässer
2. Sonntag nach Weihnachten, 03.01.2021
10.00 Uhr Oberndorf, Gottesdienst (kein Chor),
S. Elsässer
1. Sonntag nach Epiphanias, 10.01.2021
10.00 Uhr Hermsdorf, Gottesdienst, S. Elsässer
2. Sonntag nach Epiphanias, 17.01.2021
09.00 Uhr Oberndorf, Gottesdienst, S. Elsässer
Mi., 20.01.2021
19.00 Uhr Hermsdorf, Andacht „Mit Jesus im Ge-
spräch“, K. Borrmann
3. Sonntag nach Epiphanias, 24.01.2021
Die Besucher erlebten ein kleines, aber feines Konzert mit 10.00 Uhr Hermsdorf, Gottesdienst, H. Stöhr
Orgelwerken vorwiegend aus der Barockzeit und vor al- Letzter Sonntag nach Epiphanias, 31.01.2021
lem von Johann Sebastian Bach. Er schrieb bekanntlich 09.00 Uhr Oberndorf, Gottesdienst, S. Elsässer
auch wunderbare Werke für Orgel und Trompete, die ohne
Zweifel zu den Glanzpunkten seines Schaffens gehören Die Stelle der Gemeindesekretärin in Hermsdorf wird neu
und nach wie vor jeden Liebhaber seiner hohen Kunst ausgeschrieben.
begeistern. Davon waren mehrere Stücke in Harpersdorf Unterlagen können im Gemeindebüro angefordert wer-
zu hören, meisterhaft interpretiert von Dietrich Modersohn den.
und Christian Kurzke. Familie Müller aus Niederndorf reih- Text im Kirchenbüro Hermsdorf abrufbar.
te sich würdig ein ins Konzertprogramm und überzeugte
einmal mehr mit Orgelspiel und Gesang von Chorälen und Allen ein gesegnetes neues Jahr
dem bekannten Spiritual „Amazing Grace“, zu deutsch
„Erstaunliche Gnade“. Der Gemeindekirchenrat
Freitag, 11.12.2020 Seite 9
Neuapostolische Kirche Hermsdorf Somit müssen wir schweren Herzens dieses Jahr auch
unsere Seniorenweihnachtsfeier absagen.
Oststraße 3, 07629 Hermsdorf
Nichtsdestotrotz lassen wir den Kopf nicht hängen, schau-
en nach vorn und gehen davon aus, dass im neuen Jahr
Gottesdienste wieder alles besser wird …
Seit dem 05.07.2020 haben wir wieder
Präsenzgottesdienste in unserer und wünschen allen
Kirche. Da wir auch dabei u.a. die Ab- Einwohnern unserer Gemeinde
standsregeln beachten müssen, ist die Ka- eine besinnliche
pazität sehr begrenzt. Vorweihnachtszeit,
ein frohes Fest und einen guten
Chorproben Rutsch ins Jahr 2021.
derzeit keine
Kirsten Ludwig, André Herder,
Besondere Gottesdienste/Veranstaltungen Marko Fröhlich,
Sonntag jeweils 10:00 Uhr Bernd Becker und ihr Dirk Beyer
Freitag, 25.12. (Ortsteilrat NDF & Ortsteilbürgermeister NDF)
09:00 und 11:00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 27.12.
10:00 Uhr Gottesdienst
mit Bezirksevangelist Wilhelmi Vereinsmitteilungen
Wir wünschen ein gesegnetes, friedliches Weihnachtsfest
sowie alles Gute für das Jahr 2021. Tannenbaumsetzen einmal anders ...
das war am 28.11.2020 bei uns in Niederndorf zu sehen.
Ansprechpartner:
Unser Tannenbaum für den Dorfplatz wurde quasi einge-
Gemeindevorsteher Dieter Tröger
flogen.
Tel. 036601-44923
Karsten Nitzsche und sein Kran, ein eingespieltes Team,
haben die Tanne bei Steffen Bottner, dem edlen Spender,
im Garten abgeholt und unter den staunenden und kriti-
Niederndorf, Kaltenborn schen Blicken von zahlreichen „Zaungästen“ der Aktion
zum Dorfplatz verbracht.
Das vorherige Absägen und das Setzen haben Kamera-
den der Freiwilligen Feuerwehr fachmännisch ausgeführt.
Informationen Außerdem übernahmen sie auch das Schmücken des
Baumes, in schwindeliger Höhe, aus einem Korb heraus,
am Kranarm hängend.
Schön, dass das so möglich war und dass dank dieser
Dieses Jahr leider keine Aktion jetzt ein wunderschöner Tannenbaum auf unserem
Seniorenweihnachtsfeier Dorfplatz steht.
Wenn man gerade auf den Kalender oder aus dem Fens-
ter schaut, ist eigentlich alles wie immer.
Das Jahr neigt sich seinem Ende entgegen und langsam
rückt Weihnachten immer näher.
Auf den ersten Blick, scheint alles wie immer.
Nur leider ist 2020 ein spezielles herausforderndes Jahr.
In dem uns eigentlich nur ein Thema beschäftigt: „Das
Corona-Virus“
Dieses Virus hat uns seit Februar nun fast ununterbrochen
im Griff. Nachdem im Frühjahr fast alle Veranstaltungen
abgesagt werden mussten, versprühte einzig der Sommer
etwas Hoffnung auf Entspannung und Normalität.
Bis zuletzt haben wir gehofft, dass zumindest unsere
traditionellen Weihnachtsveranstaltungen für unsere Ein-
wohner im Ortsteil unter Auflagen stattfinden können.
Martinstag, Lichterfest, Tannenbaumsetzen und unsere
Seniorenweihnachtsfeier.
Leider lässt es die aktuelle Entwicklung nicht zu, eine
größere Feier zu veranstalten und auch in den restlichen
Wochen wird keine Lockerung der Corona-Auflagen zu er-
warten sein.
Gerade als Veranstalter tragen wir eine besondere Verant-
wortung unseren Gästen gegenüber, der können wir aber
guten Gewissens nicht nachkommen. Denn schließlich
sind Sie es, die uns am allermeisten am Herzen liegen.
Seite 10 Freitag, 11.12.2020
Sicher hätten wir uns liebend gern, gemeinsam mit Ihnen Gottesdienste
allen, auf die gewohnte Art und Weise - mit unserem Lich- Samstag, 12.12.2020
terfest - auf das kom- 17:00 Uhr Rüdersdorf - musikalische Adventsandacht
mende Weihnachtsfest (C. Kurzke)
eingestimmt. Sonntag, 13.12.2020 - III. Advent
Wir als Vorstand hatten 09:30 Uhr Kraftsdorf - Gottesdienst (C. Kurzke)
auch schon Vorberei- Sonntag, 20.12.2020 - IV. Advent
tungen für das Tannen- 10:00 Uhr Pörsdorf - Gottesdienst (U. Kaselowsky)
baumsetzen getroffen. Vom Hl. Abend bis zum Silvestertag sind alle Kirchen der
Aber leider war beides Gemeinde für Gebet und persönliche Andacht geöffnet.
in diesem Jahr, aus
Donnerstag, 24.12.2020 - Hl. Abend
den Ihnen bekannten
Andacht im Freien in Ihrem Ort (Bitte extra Ankündigung
Gründen, nicht mög-
beachten!)
lich. Umso mehr freuen
14:30 Uhr Niederndorf - Kirchvorplatz (C. Kurzke)
wir uns, dass das mit
14:30 Uhr Mühlsdorf - Platz am Dorfbrunnen (C. Ram-
dem Tannenbaum so
melt)
gut geklappt hat.
15:30 Uhr Harpersdorf - Freifläche am Spielplatz (C.
Danke lieber Steffen
Kurzke)
Bottner, Danke lieber
15:30 Uhr Pörsdorf - vor der Kirche (C. Rammelt)
Karsten Nitzsche und
Danke liebe Kamera- 16:30 Uhr Kraftsdorf - Sportplatz (C. Kurzke)
den der Feuerwehr, die 16:30 Uhr Rüdersdorf - Parkplatz Stübnitzgaststätte (C.
ihr daran beteiligt wart. Rammelt)
17:30 Uhr Kraftsdorf - Brunnenplatz/Marktplatz (C.
Die Welt ist wie verwandelt jetzt, Kurzke)
denn es beginnt das Weihnachtsfest. 17:30 Uhr Rüdersdorf - Brunnenplatz vor ehemaligem
Momente voller Liebe und Herzlichkeit, Konsum (C. Rammelt)
wünsch ich dir nun zur Weihnachtszeit, Samstag, 26.12.2020 - Christfest
Freude haben, mit nichts mehr plagen, 09:30 Uhr Rüdersdorf - Gottesdienst (C. Kurzke)
an den himmlischen Weihnachtstagen. 10:30 Uhr Kraftsdorf - Gottesdienst (C. Kurzke)
Habt ein ganz wundervolles Fest, Donnerstag, 31.12.2020 - Silvester
welches keine Wünsche offen lässt. 17:00 Uhr Rüdersdorf - Gottesdienst am Altjahres-
abend (C. Kurzke)
In diesem Sinne wünschen wir als Vorstand des Feuer- Freitag, 01.01.2021 - Neujahr
wehrvereins Niederndorf allen Vereinsmitgliedern, allen 14:00 Uhr Harpersdorf - Gottesdienst zur Jahreslosung
Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Niederndorf und (C. Kurzke)
darüber hinaus allen Bürgern von Niederndorf eine wun- Mittwoch, 06.01.2021 - Epiphaniasfest
derschöne und besinnliche Adventszeit, ein fröhliches 18:00 Uhr Pörsdorf - Abendgottesdienst (C. Kurzke)
Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familien und einen guten Sonntag, 10.01.2021
Rutsch ins Neue Jahr. 14:00 Uhr Niederndorf - Gottesdienst (S. Thriemer)
Werden oder bleiben Sie vor allem gesund und verlieren 15:30 Uhr Mühlsdorf - Gottesdienst (S. Thriemer)
Sie nicht Ihren Mut, Ihre Hoffnung, Ihre Zuversicht und Ih-
ren Humor. Nur so wird es uns gelingen, dass das Jahr Hl. Abend 2020 in unserer Gemeinde
2021 wieder normal verläuft und wir uns alle wiedersehen. Im Corona-Jahr 2020 ist vieles anders und ungewohnt.
Der Vorstand Wie können wir gemeinsam auf die Botschaft der Engel
hören, wenn nach bestehendem Infektionsschutzkonzept
in unseren Kirchen nur eine begrenzte Zahl von Besu-
chern Gottesdienst feiern darf und Großveranstaltungen
Rüdersdorf, Grüna zu vermeiden sind?
Die Lösung liegt in der Dezentralisierung. Wir laden Sie zu
einer ca. 30-minütigen Freiluftandacht in Ihrem Heimatort
ein. Nicht in den Kirchen, sondern unter freiem Himmel
Kirchliche Nachrichten wollen wir die biblische Botschaft hören und auch sehen!
Nur im Freien können wir mit Ihnen gemeinsam singen
und bestehende Abstandsregeln einhalten. Es werden
Ev. Kirchengemeinde keine Sitzmöglichkeiten bereitgestellt. Der Ablauf und In-
halt an jedem Andachtsort sind gleich. Wir bitten Sie daher
Rüdersdorf-Kraftsdorf dringend, nur die Ihrem Wohnsitz nächstgelegene Station
aufzusuchen. Achten Sie auf Ihren Selbstschutz und brin-
Wichtiger Hinweis: gen dafür bitte auch Ihre Mund-Nasen-Bedeckung mit.
Aufgrund der andauernden Pandemielage
kann es kurzfristig zu Einschränkungen/ Am 2. Weihnachtsfeiertag laden wir Sie herzlich in unsere
Absagen/Ortsänderungen von Gottes- beiden größten Kirchen in Kraftsdorf und Rüdersdorf zum
diensten/Veranstaltungen kommen. Aktuel- Gottesdienst ein. Am Nachmittag des 26.12. wird in den
le Informationen diesbezüglich finden Sie immer auf der kleineren Orten ein Bläserensemble mit weihnachtlichem
Website unserer Kirchengemeinde www.kirche-kraftsdorf.de Repertoire unterwegs sein. Beginn wird um 14:00 Uhr in
Mühlsdorf sein. Alle Kirchen der Gemeinde sind über dieFreitag, 11.12.2020 Seite 11
Feiertage für Ihren Besuch und persönliche Einkehr ge-
öffnet. Töppeln, Mühlsdorf, Pörsdorf
Der Gottesdienst am 31.12.2020 wird nicht wie gewohnt
in der kleinen Mühlsdorfer Kirche, sondern in Rüdersdorf
stattfinden. Auch hierzu herzliche Einladung.
Informationen
Unsere Bankverbindung
für Kirchgeld, Friedhofsgebühren und Spenden
Kontoinhaber:
IBAN:
Kirchengemeinde Rüdersdorf
DE65 5206 0410 0008 0124 90 Auch 2020 leuchtet in Mühlsdorf der
BIC: GENODEF1EK1 Weihnachtsbaum
Zahlungsgrund bitte unbedingt nach folgendem Muster Die Sportgruppe Mühlsdorf hat auch in diesem Jahr den
angeben!!! Weihnachtsbaum aufgestellt.
- Kirchgeld 2020/21 von Name, Ort. Nur für die Zusen- Trotz der Coronapandemie ist es uns gelungen, unter Ein-
dung einer Spendenbescheinigung (falls gewünscht) haltung der Maskenpflicht und des Sicherheitsabstandes,
benötigen wir Ihre vollständige Postadresse. den Baum zu setzen.
- Grabgebühr 2020/21 Grabstätte (bitte Namen, falls
bekannt Grab-Nr. ergänzen) auf Friedhof (hier Ort des Wir hoffen, damit den
Friedhofs eintragen). Einwohnern von Mühls-
Falls Sie Kirchgeld und Grabgebühr überweisen wollen, dorf eine kleine Freude
bitten wir Sie dringend um zwei getrennte Überweisun- gemacht zu haben.
gen. Danke sagen wir Herrn
Wie jedes Jahr sammeln wir neben orts- und landeskirch- Walter Dicke, der den
lichen Kollekten in den Gottesdiensten vom Hl. Abend bis Baum zur Verfügung
zum Lichtmeßfest am 2. Februar auch für die Hilfsaktion gestellt hat.
der Evangelischen Kirchen „Brot für die Welt“ und ebenso Ein weiteres Danke-
für die Nahosthilfe unserer Gemeinde. schön geht an unseren
Ortsteilbürgermeister
Adresse des Pfarrbüros für die Unterstützung.
Pfr. Christian Kurzke Wir wünschen allen
Rüdersdorf Nr. 30 Bürgern aus Mühlsdorf
07586 Kraftsdorf eine schöne Advents-
Tel.: 036606 / 84412 zeit, ein frohes Weih-
Fax.: 036606 / 60965 nachtsfest und einen
Mobil: 0171 / 6234931 guten Rutsch ins neue
E-Mail: Christiankurzke@web.de Jahr.
Bleiben Sie alle ge-
sund.
➤➤➤ Anmeldeformular Gottesdienst auf Seite 12 ➤➤➤ Die Mühlsdorfer SportgruppeSeite 12 Freitag, 11.12.2020
Freitag, 11.12.2020 Seite 13
Ortsteilbürgermeister der Gemeinde
Unser Service für Sie Herr Gäbler ............................................................. 86250
OTB Kraftsdorf/Oberndorf/Harpersdorf ..... 0171-8151574
Herr Beyer ............................................................ 636363
Wichtige Telefonnummern bei OTB - Niederndorf, Kaltenborn ................ 0176-13253934
Notfällen Frau Nagler ............................................................. 61078
OTB - Rüdersdorf, Grüna ......................... 0151-52572200
Feuerwehr ................................................................ 112 Herr Weidhaas ............................................. 0365/810516
Rettungsdienst/ Notarzt .......................................... 112 OTB - Töppeln, Mühlsdorf, Pörsdorf ........... 0173-5730898
Ärztlicher Bereitschaftsdienst .......................... 116117
Polizei ....................................................................... 110 Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung:
Kontaktbereichsbeamter Montag 09.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr
der Gemeinde Kraftsdorf: ...................................... 63049 Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 18.00 Uhr
Sprechzeit: donnerstags 14.00 bis 17.00 Uhr Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr
im Dienstzimmer in Kraftsdorf, Steinberg 2 Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
außerhalb der Sprechzeit:
LPI Gera-ID: .................................................... 0365/8290 Öffnungszeiten Einwohnermelde- und Passamt:
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst: Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr
Der Wochenend-Bereitschaftsdienst ist durch Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.30 Uhr
Aushang an der Zahnarztpraxis Kraftsdorf, Freitag nach Vereinbarung
Straße der Einheit 36, ersichtlich.
Bei Störungen des Stromnetzes Öffnungszeiten Standesamt:
erreichen Sie rund um die Uhr die TEN Thüringer Ener- Montag 09.00 - 12.00 Uhr
gienetze GmbH, ein Tochterunternehmen der Thüringer Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr
Energie, Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr
unter der Störungsnummer: ........ 00800-686-1166 (24 h)
Bei Rohrbrüchen und schlechter Trinkwasserqualität
oder anderen Schäden am Trinkwasser- oder Abwasser-
netz erreichen Sie den Entstörungsdienst des Zweckver- Redaktionsschluss für den nächsten
bandes Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal (ZVME) „Kraftsdorfer Gemeindebote“ ist
unter .......................................................... 08005888119
Für Sperrmüll- und Elektroschrottentsorgung heute
bitte folgende Telefonnummer anrufen: ..... 0365/8332150 Freitag, der 11. Dezember 2020.
Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 17.00 Uhr und
Freitag von 08.00 bis 15.00 Uhr
Telefonnummern und
Öffnungszeiten der Ämter der Impressum
Gemeindeverwaltung: Amtsblatt der Gemeinde Kraftsdorf
Telefonnummern (evtl. Vorwahl 036606): Herausgeber: Gemeinde Kraftsdorf
Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmen-
(Mail-Adressen unter: www.Kraftsdorf.de) au, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0
Gemeindeverwaltung Kraftsdorf ............................ 83500 36 77 / 20 50 - 21
Verantwortlich für amtlichen Teil: Gemeinde Kraftsdorf, Straße der Einheit 63,
Bürgermeister/Sekretariat .................................... 835011 07586 Kraftsdorf, E-Mail: amtsblatt@gemeinde-kraftsdorf.de
Faxanschluss ........................................................ 835013 Verantwortlich für nichtamtlichen Teil: LINUS WITTICH Medien KG, Ilmenau
Haupt- und Ordnungsamt ..................................... 835014 Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Carsten Stein, erreichbar unter Tel.: 0173 /
2923797, E-Mail: c.stein@wittich-langewiesen.de
Standesamt .......................................................... 835015 Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der An-
Einwohnermelde- und Passamt ............................ 835016 schrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine
Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet
Verkehrsüberwachung .......................................... 835020 werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allge-
Liegenschaften ..................................................... 835021 meinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigen-
preisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von
Bauamt ................................................................. 835022 uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso
Faxanschluss Bauamt/Liegenschaften ................. 835023 wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine ge-
Gemeindearchiv (nur mittwochs) .......................... 835025 naue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandun-
gen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Steueramt ............................................................. 835026 Verlagsleiter: Mirko Reise
Kämmerei .............................................................. 835026 Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint monatlich an jedem 2. Freitag, wird
kostenlos an alle Haushalte im Gemeindegebiet verteilt und ist auf der Internetseite
Kasse.................................................................... 835024 der Gemeinde Kraftsdorf – www.Kraftsdorf.de – online einsehbar. Einzelexemplare
Faxanschluss Steueramt/Kämmerei/Kasse .......... 835027 sind ab Erscheinungstag zu den Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Krafts-
dorf, Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf, zum Preis von 0,50 Euro erhältlich.
Schiedsstelle .............................................. 0173-6081002 Die Redaktion behält sich vor, nichtamtliche Beiträge zu redigieren bzw. zu kür-
zen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos erfolgt keine Gewähr.
Kindertagesstätten der Gemeinde Nachdruck oder Vervielfältigung ist nur mit Genehmigung der Gemeinde Krafts-
dorf gestattet.
Kraftsdorf ................................................................ 84551 Für die Anzeigen gelten die AGB und Preislisten des Verlages.
Rüdersdorf .............................................................. 84512 Hinweis: Für den Inhalt in diesem Blatt eventuell abgedruckter Wahlwerbung und/
oder Anzeigen mit politischem Inhalt ist ausschließlich die jeweilige Partei/politi-
Niederndorf ............................................................. 84566 sche Gruppierung verantwortlich.
Töppeln .......................................................... 0365-52838Seite 14 Freitag, 11.12.2020 Anzeigenteil
F r oh e W ei h n ac hten!
Glücksmomente verschenken
Basische Pflege in einer stilvollen Box – für entspannte Auszeiten im Home Spa
Womit macht man einem gesundheitsbewussten Wellness-Fan Zum Zeitgeist passt es, dass basisches Pflegesalz ein natür-
eine weihnachtliche Freude? Ganz sicher mit zertifizierter Na- lich reiner Schönmacher ist, der ganz ohne Farb-, Duft-, und
turkosmetik, die nicht nur beim Baden samtig zart pflegt, son- Konservierungsstoffe auskommt. Dadurch ist es so mild, dass
dern sich auch in ein sanftes Peeling oder eine entspannende es selbst für sensible Babyhaut empfohlen wird. Wie viel-
Packung verwandeln lässt. Basisch-mineralisches Körperpfle- seitig sich die Produkte einsetzen lassen, wird unter www.
gesalz ist so ein Beauty-Talent - und ein perfektes Geschenk meinebase.de erklärt. Heißer Tipp für Saunagänger: Beson-
für eine Auszeit im Home Spa. Jetzt zum Fest bietet das Fami- ders effektiv ist das Salz als Peeling, wenn man es nach dem
lienunternehmen Jentschura eine stilvoll verpackte Geschenk- ersten Schwitzen in kreisenden Bewegungen aufträgt - auch
box von „MeineBase“. Enthalten ist neben dem Pflegesalz im Dampfbad. Wer mag, kann es dafür mit etwas Honig an-
(750 Gramm) auch ein erfrischendes basisches Duschgel (100 rühren. Das Ergebnis ist samtig-zarte Haut mit angenehmem
Milliliter). Das hübsche Präsent ist ideal zum Kennenlernen Honigduft. Perfekt zum Weihnachtsfest. djd
dieses Beauty-Duos aus Münster. Erhältlich ist die Box (circa 32
Euro) in Reformhäusern und Bioläden. Beide Beautyprodukte
sind echte Klassiker, die mehrfach von Verbrauchern preisge-
krönt wurden. Nicht zuletzt, weil man sie auf so unterschied-
liche Arten nutzen kann: Das Salz eignet sich als Wickel, wenn
Schultern und Nacken verspannt sind oder als wohltuendes
Fußbad nach einem langen Tag auf den Beinen. Sportler
halten zum Beispiel große Stücke darauf, weil ein ausgiebi-
ges Vollbad die Regeneration strapazierter Muskeln fördert.
Vor allem aber wird es wegen seiner pflegenden Eigenschaf-
ten geschätzt. Das Wirkprinzip des Pflegesalzes fördert die
natürliche Rückfettung der Haut – das beugt Irritationen
und Trockenheit vor. Gleichzeitig wirkt es festigend auf die
Konturen. Das Duschgel „BasenSchauer“ ist die erfrischende
Ergänzung zu „MeineBase“. Es weckt morgens die Lebens-
geister mit seinem spritzigen Kampferduft und ersetzt glatt
den Kaffee. Foto: djd/Jentschura International/thx
Wir wünschen allen Landverpächtern, Mitgliedern,
Geschäftspartnern und Mitarbeitern
besinnliche Weihnachtstage,
verbunden mit den besten Wünschen
für das Jahr 2021.
Agrargenossenschaft Rüdersdorf eG
Für das Vertrauen
im vergangenen Jahr
möchten wir uns auf diesem Wege
Frohe Weihnachten!
bei unseren Kunden, Geschäftspartnern
und Freunden herzlich bedanken.
Ihr Malerfachbetrieb
Krause GbR
Gerhard & Enrico KrauseAnzeigenteil Freitag, 11.12.2020 Seite 15
F r oh e W ei h n ac hten!
Weingenuss für die Festtage
Rot, Rosé oder Weiß: Welcher Wein passt zu welchem Festtagsessen?
Weihnachten ist das Fest des Beisammenseins, der Familie und Käsefondue zählt ebenfalls zu den beliebten Festtagsklas-
des Genusses. Als Begleiter zu einem erlesenen Essen darf ein sikern. Ein trockener Weißwein, gut gekühlt, ist hier der
hochwertiger Wein nicht fehlen: Egal ob man eingeladen ist aromatische Begleiter im Glas. Der „Tierras de Murillo" von
und einen guten Tropfen als Geschenk mitbringen oder als der Bodega San Esteban etwa wird zu 100 Prozent aus Viura
Gastgeber ein geschmackliches Highlight anbieten möchte. gekeltert, der wichtigsten weißen Rebsorte der Region. Mit
Doch welcher Wein harmoniert mit welchem Festtagsessen? seiner Stilistik harmoniert er sehr gut mit dem köstlichen,
Hier gibt es Tipps für drei Klassiker. aber durchaus etwas opulenteren Festtagsgericht. Zahlreiche
Genussmomente, passend zu den Festtagsmenüs, bescheren
Die Wahl des passenden Getränks hängt in erster Linie von
die drei Rioja Weinpakete, die unter www.hawesko.de erhält-
der geplanten Menüfolge ab. Die vielfältigen Weine aus der
lich sind – zum Verschenken oder aber ganz einfach für sich
spanischen Anbauregion Rioja machen es einfach. Mit einem
selbst. Das „Rioja Weinentdecker-Paket" bietet geschmackli-
festlichen Rosé, frischen Weißweinen oder einem klassischen
che Überraschungen, während das „Rioja Weinfreund-Paket"
Roten findet sich für jeden Geschmack der passende Tropfen. die Vielfalt von Weiß- und Rosé- bis zu Rotweinen erlebbar
In vielen Familien gehört traditionell zum Fest die Weih- macht. Feinschmecker dürften sich über das „Rioja Weinlieb-
nachtsgans dazu. Als Begleitung eignen sich Rotweine wie der haber-Paket" mit vier großartigen Rotweinen in den Kate-
„Bodegas Sonsierra Reserva 2013" mit seinen handverlesenen gorien Reserva und Gran Reserva sowie herausragenden
Trauben, dem zwölfmonatigen Ausbau in Barriquefässern Weißweinen freuen.
und der weiteren Reife in der Flasche. Die Säure balanciert die
kräftig-komplexen Aromen der Gänsekeule aus und rundet
das Essen harmonisch ab. Idealerweise nutzt der Hobbykoch
den Wein schon beim Kochen, um die Soße abzurunden.
Fischfans genießen an den Festtagen gerne einen Karpfen.
Bekanntlich gesellt sich dazu oft ein leichter trockener Weiß-
wein. Aber warum nicht einmal einen Rosé probieren: Der
„Vina Real Rosado 2019" zum Beispiel ist eine Cuvée aus wei-
ßen und roten Traubensorten. Hier hat die weiße Rebsorte
Viura mit 75 Prozent den größten Anteil und verleiht dem
Wein vor allem seine komplexe Frische. Daneben sorgen die
roten Sorten Tempranillo und Garnacha für elegante Farbe
und Fruchtigkeit. Foto: djd/DOCa Rioja
Wir wünschen Ihnen
ein besinnliches
Weihnachtsfest
und alles Gute
für`s Neue Jahr!
Von Herzen Dank für die gute Zusammenarbeit.
Bleiben Sie gesund und optimistisch!
Ihr FritzGlock- Team
FritzGlock® GmbH Fon 036601 539-0
Oststraße1 Fax 036601 539-20
07629 Hermsdorf info@fritzglock.de
www.fritzglock.de/weihnachtenSeite 16 Freitag, 11.12.2020 Anzeigenteil
F r oh e W ei h n ac hten!
Hingucker am Handgelenk
Stylische Keramikuhren für „sie“ und „ihn“
Kein anderes Material wird für Uhren so häufig verwendet
wie Edelstahl. Bei besonders edlen Modellen sind die Gehäuse
aus Gold oder Platin.
In letzter Zeit allerdings ist ein weiteres Material in den Fokus
gerückt: Keramik. Zunächst einmal fällt die Optik dieses hoch-
wertigen, traditionellen Werkstoffs auf, denn Uhren aus Ke-
ramik sind ein eleganter Hingucker am Handgelenk. Zudem
ist das Material ein Hightech-Werkstoff: Die Uhren sind deut-
lich leichter als Chronografen aus Edelstahl und dabei außer-
gewöhnlich langlebig. Auch nach langem Gebrauch nutzt
sich das robuste Material nicht ab. Zudem zeichnet sich Kera-
mik durch einen hohen Tragekomfort aus. Davon profitieren
nicht zuletzt Menschen mit einer sensiblen Haut oder Aller-
giker, die auf Metall empfindlich reagieren. Mit einer Kera-
mikuhr als Geschenk für „sie“ oder „ihn“ liegt man immer
richtig.
Foto: djd/Festina Uhren
wünschen wir allen Gästen, Freunden
und Bekannten, verbunden mit den
besten Wünschen für 2021!
Frohe
Festtage
Gasthof „Zum grünen Baum“
Sabine Hempel und Familie
Telefon: 036606-60187
MeRrY
ChRiStmAS
STEUERBERATERIN
KATY NAGEL
Pörsdorfer Weg 26 · 07586 Hartmannsdorf
Telefon: 03 66 05 / 2 03 70
E-Mail: steuerberatung-nagel@t-online.de
§Anzeigenteil Freitag, 11.12.2020 Seite 17
F r oh e W ei h n ac hten!
Jetzt ist Glühweinsaison
Was zeichnet eigentlich einen guten Glühwein aus?
Wenn es draußen kalt wird, genießen wir eine Spezialität
immer wieder gerne: den Glühwein. Doch was zeichnet ei-
gentlich einen guten Glühwein aus? Eine große Rolle spielt
die Qualität des verwendeten Weins. So wird etwa der be-
kannte original Nürnberger Christkindles Markt-Glühwein
von Gerstacker aus ausgesuchten Rebsorten hergestellt.
Den besonderen Geschmack bekommt das Traditionsgetränk
durch seine erlesene Gewürzmischung mit mehr als 25 Ge-
würzen.
Diese Mischung wird für mindestens 36 Stunden in den hoch-
wertigen Rotwein eingelegt, der speziell für den leckeren
Warmmacher hergestellt wird. Die geheime Rezeptur wurde
mit einem bekannten Nürnberger Lebküchner entwickelt und
ist bis heute unverändert.
Wichtig:
Der Glühwein darf nicht zu heiß erwärmt werden, da sich
sonst die empfindlichen Gewürze und der Alkohol verflüch-
tigen würden. Außerdem kann der Zucker bei zu viel Hitze
karamellisieren, was ihn bitter schmecken lässt. djd
Foto: djd/Gerstacker/Alona Photo – shutterstock
Ein frohes Weihnachtsfest voller Freude und Glück
wünsche ich allen meinen Kunden und bedanke mich
für das entgegengebrachte Vertrauen.
Ihre Liane Vollrath
Kosmetik - Fußpflege - Solarium
Straße der Einheit 75, 07586 Kraftsdorf
Telefon: 036606 60260
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir wollen dies zum Anlass nehmen,
uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusam-
menarbeit zu bedanken. Wir wünschen unseren Kunden, Mitgliedern
und Geschäftspartnern besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein gesun-
des und erfolgreiches neues Jahr.
Raiffeisen-Volksbank
www.hermsdorfer-kreuz.de Hermsdorfer Kreuz eGSeite 18 Freitag, 11.12.2020 Anzeigenteil
F r oh e W ei h n ac hten!
Der Gänsebraten-Klassiker
Rezept traditioneller Gänsebraten:
Er zählt zu den Klassikern in der Advents- und Weihnachts-
zeit: der Gänsebraten. Für den traditionellen „Gänsebraten
nach Mecklenburger Art“ benötigt man folgende Zuta-
ten (für sechs Portionen): eine mittelgroße, küchenfertige
Gans, Salz und Pfeffer, Beifuß. Für die Füllung: 300 g ein-
geweichte und entsteinte Backpflaumen, 300 g Äpfel, 2
EL Zucker, 3 EL geriebenes Brot, 50 g gewürfelten Speck,
Speisestärke, außerdem noch flüssiger Honig und Bier.
Die bratfertige Gans innen und außen mit Salz, Pfeffer und
Beifuß einreiben.
Backpflaumen, Äpfel, Zucker, Brot und Speck mischen und die
Gans damit füllen, zunähen. Etwas Wasser in den Bräter gie-
ßen, die Gans in den Bräter legen und im Ofen braten, ab und
zu mit dem Bratenfond begießen und die Gans drehen. Ist sie
fast gar, vermischt man Honig und Bier und pinselt dann die
Gans damit ein. Fertig braten. Herausnehmen, aus dem Fond
wie gewohnt die Sauce herstellen, die Gans teilen und die
Füllung rundherum anrichten. Dazu passen Klöße und Rot-
kohl, süßlich abgeschmeckt. Für ein Kilogramm Gans sollte
man übrigens etwa eine Stunde Bratzeit bei etwa 180 Grad
Celsius einkalkulieren.
Quelle: www.chefkoch.de
Schulstraße 51 • 07629 Hermsdorf
Tel. 036601/83056 • www.go-sat.de
Frohe Weihnachten!Sie können auch lesen
