HERBST IN FREISING - Modern Studio Freising

Die Seite wird erstellt Carlotta Moll
 
WEITER LESEN
HERBST IN FREISING - Modern Studio Freising
37.
LITERARISCHER
HERBST
IN FREISING
L i t e r a t u r f ü r K i n d e r,
Jugendliche und Er wachsene
7. November - 5. Dezember 2019

KULTURVEREIN MODERN STUDIO FREISING E.V.
HERBST IN FREISING - Modern Studio Freising
Wir danken für die freundliche Unterstützung:

             Stadt Freising                             Landkreis Freising

      Flughafen München GmbH                            Sparkasse Freising

Freisinger Stadtwerke Versorgungs-GmbH         Texas Instruments Deutschland GmbH

     Hotel Bayerischer Hof Freising                     Freisinger Bank eG

 Friedrich Bödecker-Kreis in Bayern e.V.         Förderverein Altes Gefängnis e. V.

  Karl Kammermeier GmbH & Co. KG                  Rotary Club München Flughafen

                                                   & allen treuen und neuen
      Sparda Bank München e.G.                          Anzeigenkunden
HERBST IN FREISING - Modern Studio Freising
VON LITERATUR, DIE SPASS MACHT – UND ETWAS ZU SAGEN HAT

Seit Jahrzehnten gehört der Literarische
Herbst als inzwischen feste Größe zu den
in vielen Bevölkerungskreisen anerkannten
kulturellen Höhepunkten im Jahreskreislauf
der Stadt. Dies ist gelebte Kontinuität, das
Programm aber ist alles andere als vorher-
sehbar oder gar langweilig. Im Gegenteil: Es
ist dem Kulturverein wieder ein Programm
gelungen, das seinem Anspruch, Literatur für
Kinder, Jugendliche und Erwachsene zu ver-
mitteln, in ganz besonderem Maße gerecht
wird. Von unterhaltsamen über ernste bis
zu gesellschaftskritischen Themen - schon
ein kurzer Blick auf das Programm macht
neugierig, weckt das Interesse an diesen
aktuellen Themen.

Äußerst gelungen empfinde ich den großen          Lustig aber nicht weniger ambitioniert sind
Bogen, die Vielfalt der angebotenen Litera-      die Angebote für die Grundschulen u.a. mit
tur, die das gesamte Zielpublikum anspricht.     der Autorin Silke Lambeck und ihrem Buch
Dabei ist es ein besonderer Verdienst, dass      „Mein Freund Otto, das wilde Leben und
auch kritische Zeitthemen wie die Flücht-        ich“. Abgerundet wird das umfangreiche
lingsproblematik in das Programm aufge-          Programm wieder durch Kindertheater und
nommen wurden: Dirk Reinhardt wird sehr          durch die Illustratorenausstellung im Alten
authentisch aus einer afghanischen Flücht-       Gefängnis mit der Österreicherin Julie Völk.
lingsgeschichte „Über die Berge und über
das Meer“ lesen.                                 Aber blättern Sie selbst - Sie werden stau-
                                                 nen über Autoren/innen und Werke, die Lust
Da ganz aktuell ein Buchprojekt über „Frei-      wecken am Teilnehmen aber auch wieder
singer Juden im Nationalsozialismus“ publi-      selbst ein Buch zur Hand zu nehmen.
ziert wird, begrüße ich in Zeiten des wach-
senden Antisemitismus die Vorstellung von        Ich danke ganz herzlich den Veranstal-
zwei Büchern zur Judenverfolgung. Mit Brigitte   terinnen und Veranstaltern vom Modern
Jünger „Der Mantel“ und „Kinder mit Stern“       Studio und allen, die das vielseitige
von Martine Letterie greift der Literarische     Programm ermöglichen und begleiten.
Herbst dieses nur vermeintlich historische
Thema auf und bezieht klar Stellung.             Viel Erfolg – und gute Unterhaltung!

Die preisgekrönte Debütantin Bettina Wilpert
mit „Nichts, was uns passiert“ greift ein
weitgehend tabuisiertes Thema auf: Eine Ver-
gewaltigung unter Leuten, die sich kennen!       Ihr Tobias Eschenbacher

                                                                                        Seite 3
HERBST IN FREISING - Modern Studio Freising
37. LITERARISCHER HERBST 2019 - DAS GESAMTPROGRAMM
Öffentliche Veranstaltungen zum 37. Literarischen Herbst
8. November – 1. Dezember 2019            Veranstaltungen der Stadtbibliothek
Julie Völk
Löwenmädchen und Kleine Straßenbahn       5.11.2019 – 4.1.2020
Bilderbuchillustrationen                  Vielfalt
Altes Gefängnis, Obere Domberggasse 16    Kunstausstellung von Mitgliedern des
                                          Künstlerstammtisches Hallbergmoos
Vernissage: 7.11.2019, 19 Uhr
                                          Vernissage: 4.11.2019, 19 Uhr
Fr 15 – 19 Uhr, Sa / So 11 – 19 Uhr       Eintritt frei
oder nach Vereinbarung
(Tel. 08161-63619 oder 08165-8533)        Freitag, 8.11.2019, 19.30 Uhr
                                          „Literarischer Salon“ mit Gisela Landes-
Dienstag, 12. November 2019, 20 Uhr       berger in der Stadtbibliothek:
Robert Prosser                            Vorgestellt wird: Rachel Carson (1907 - 1964)
Gemma Habibi                              Biologin und Ökologin
Café Camerloher                           Eintritt: 9 Euro
Wippenhauser Straße 51                    Mittwoch, 13.11.2019, 19 Uhr
Eintritt frei                             Afghanistan 2019 - Friedenschancen und
                                          Bekämpfung von Fluchtursachen
Montag, 18. November 2019, 20 Uhr         Dr. Reinhard Erös und Annette Erös berichten
Anke Stelling                             über Zukunftsperspektiven in Afghanistan
Schäfchen im Trockenen                    Eintritt frei
Café Botanika im Schafhof
Am Schafhof 1                             Freitag, 15.11.2019
                                          15 – 15.30 Uhr und 16.30 – 17 Uhr
Eintritt 9 Euro / ermäßigt 7 Euro
                                          Märchen, Geschichten, Bilderbuchkino
Kartenverkauf Bücher Pustet               für 3-4jährige Kinder mit Eltern
Mitveranstalter: Bücher Pustet            Vorgetragen von Anja Koch
                                          Eintritt frei, Anmeldung erforderlich
Donnerstag, 21. November 2019, 20 Uhr
Dany Keller                               Freitag, 15.11.2019, 18 Uhr
Nur eine Stunde zu spät                   60 Jahre Stadtbibliothek Freising in der
Moderation: Barbara Lehnerer              Nachkriegszeit
Altes Gefängnis Freising                  Eintritt frei
Obere Domberggasse 16                     Freitag, 22.11.2019 von 15 – 18 Uhr
Eintritt frei                             Bibliothekstaschen bemalen
                                          mit Jule Pfeiffer-Spiekermann
Freitag, 22. November 2019, 19 – 21 Uhr   für Kinder von 8-15 Jahren
Rosemarie Ritter                          Eintritt frei
Mascha Kaléko (1907-1975)
Eine Lyrikerin in schweren Zeiten         Alle Veranstaltungen der Stadtbibliothek:
vhs-Raum Isarau                           Veranstaltungsraum der Stadtbibliothek Freising,
Kammergasse 12                            Weizengasse 3
Gebühr 12 Euro, Abendkasse 14 Euro        Anmeldung erbeten unter
Eine Veranstaltung der vhs                Tel. 08161/ 54- 44 222 oder
                                          e-Mail: bibliothek@freising.de

Seite 4
HERBST IN FREISING - Modern Studio Freising
Veranstaltungen an Schulen zum 37. Literarischen Herbst
Montag, 11. November 2019                  Donnerstag, 5. Dezember 2019
Kindertheater die exen                     Silke Lambeck
Das Lied der Grille                        Mein Freund Otto, das wilde Leben und ich
Grundschule Vötting (2 Veranstaltungen)    Grundschule Vötting
                                           Grundschule Lerchenfeld
Donnerstag, 14. November 2019              in der Gemeindebücherei St. Lantpert
Brigitte Jünger
Der Mantel
Josef-Hofmiller-Gymnasium

Dienstag, 19. November 2019
Bettina Wilpert
Nichts, was uns passiert
Fachoberschule / Berufsoberschule

Freitag, 22. November 2019
Martine Letterie
Kinder mit Stern
gelesen von Julia Cortis
Camerloher Gymnasium

Dienstag, 26. November 2019
Antje Herden
Keine halben Sachen
Domgymnasium und Mittelschule Neustift
in der Stadtbibliothek Freising

Mittwoch, 27. November 2019
Stanislaw Wostokow
Frossja Furchtlos
gelesen von Elna Lindgens
Montessori – Schule

Donnerstag, 28. November 2019
Dirk Reinhardt
Über die Berge und über das Meer
Gute Änger Realschule

Montag, 2. Dezember 2019
Julie Völk
Workshop
Grundschule St. Korbinian
im Alten Gefängnis Freising

Dienstag, 3. Dezember 2019
Elisabeth Steinkellner
Dieser wilde Ozean, den wir Leben nennen
Karl-Meichelbeck-Realschule
                                                                                Seite 5
„HABEN SIE EIN LIEBLINGSBUCH?“ - 37 JAHRE LITERARISCHER HERBST
IRMGARD KOCH • KULTURVEREIN MODERN STUDIO FREISING E.V.

„Haben Sie ein Lieblingsbuch?“, fragt der      allzu weit gefasster gemeinsamer Nenner
Talkmaster den prominenten Gast. Natürlich     verhindert Individualität. Die Themen der
hat er eines, gräbt in seinem Gedächtnis,      Bücher, die wir präsentieren, sind nach
befördert ein bedeutendes hervor: Gedichte     wie vor wichtig für das gesellschaftliche
von Hölderlin. Muss nicht unbedingt stim-      Zusammenleben: Fluchtbewegungen und
men, soll aber Eindruck machen. Dabei liegt    Migration in Richtung Europa, wieder ver-
das Renommieren den Lieblingsbüchern           stärkt aufflackernder Antisemitismus, Ver-
fern. Sie wollen nichts weiter als uns nahe    drossenheit und Spaltung im eigenen Land
sein, an erfüllte Lesestunden erinnern,        und der Umgang der einzelnen Individuen
ab und an Stoff zum Nachdenken liefern,        miteinander, im Jugendbuchbereich zudem
vielleicht sogar noch einmal gelesen wer-      die Höhen und Tiefen des Heranwachsens.
den. Sie sind so verschieden wie Knöpfe        Alle Autoren und Autorinnen haben dazu
in einem Nähkästchen – das liegt an der        mit Humanität, Engagement, Klugheit und
Individualität ihrer Leser. Und doch gibt es   differenzierter Sprachkunst sehr spezielle
ein paar gemeinsame Grundzüge.                 Geschichten ersonnen. Somit gibt es durch-
Auch bei hohem geistigem Niveau sprechen       aus Potenzial für Lieblingsbücher.
sie nicht nur den Intellekt an, sondern
berühren in irgendeiner Weise unsere           Wir wünschen Ihnen viel Freude mit
Seele. Das kann durch Mitleid und Furcht       unserem Programm
geschehen wie bei den Klassikern, läuft
aber in der heutigen Literatur eher über
Identifikationsmöglichkeiten. Wenn der
Leser zumindest einer Figur begegnet, die
er wirklich gern hat und deren innere Welt
er vollkommen versteht, wird er das Buch
auch noch lieben, wenn er es längst ausge-
lesen hat. Der Nachhall ist es also, der ein
Lieblingsbuch von einem nur interessanten
Buch unterscheidet. Ein bisschen auch
die Illusion, der Autor habe erspürt, was
den jeweiligen Leser gerade beschäftigt
und bedrängt und genau da hinein seine
Geschichte geschrieben.
Wie steht es nun mit unseren Lesungs-
angeboten? Wir haben, wie immer, keine
Bestseller ausgesucht, weil wir denken, ein

Seite 6
���������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          �����������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Michael Roher                                                                         6. – 29.11.2015                                                                                                                                                                ����������������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ����������������������������������������������������������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                               ����������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      �����������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ��������������������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ���������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ����������������������������������
                                                                                                                                                                                         ��������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              �������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Illustrationen &
                                                                                                                                                                                         �������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             freie Arbeiten                                                                                                                                                                                                                                                      ��������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 �������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           �����������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ������������������������������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ���������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ����������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ����������� ������ ������ ���� ��� ������� ������� ����� ��������� ���� �� ���� �� ���� ���� ����
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ��������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           �
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ���������������
                                                                                                              ��������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         �����������������
                                                                                                              ��������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ���������������������������
                                                                                                              ���������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ���������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ������������������������
                                                                                                              ������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     �����������
                                                                                                              �����������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           �������������

                                                                                                              ������������
                                                                                                              ������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ��������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 �����������������������������������������������������������������������������
                                                                                                              ����������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ���������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ��������������
                                                                                                              �������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ������������������������                                                                         40 Jahre
                                                                                                              ���������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ��������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ���������������������                                                                            Kulturarbeit

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ������������������������������������������������������������������������������������������������
                                                                                                              �������������������
                                                                                                              ��������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   �������������������������������
                                                                                                              ���������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ����������� ������������ ���� ��������� ������ ��� ����
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               �� �������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ���������������
                                                                                                              ��������������������������������
                                                                                                              ��������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ����������������������������������������������                                                                                                                                                                                                                   �������������������������������������������������                                                                                                                                                           �������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ������������������ ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ��������������������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       40 Jahre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Kulturarbeit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     �����������������������������������                                                                                                                                                         40 Jahre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                �����������������������������������������������������������
                                                                                                              �������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ������������� ������� ������� ��������� ����� ��� ��������������� �����
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ����� ��������                                                                                                                                                                     Kulturarbeit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ���������������������������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             �������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           �������������������������������
                                                                                                                                  ���������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ����������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           �������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ��������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           �������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            �������                                                                                                                                                                                                         �������� � �������������� � ���������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ����������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ���������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ����������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          �������������������������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   �����������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            �������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ��������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      �����������������������
                                                                                                                                          �������������������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     �������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ����������������������������

                                                                                                                                                                                                                                                           �������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ���������������������
                                                                                                                                                                                                                                                           �������������
                                                                                                                                                                                                                                                           ����������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ����������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     �����������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                           ������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                           ���������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ���������������

                                                                                                                                                                                                                                                           ����������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     �����������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ���������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ���������������
                                                                                                                                                                                                                                                           ����������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ���������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            �������
                                                                                                                                                                                                                                                           ���������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ����������
                                                                                                                                                                                                                                                           �����������������
                                                                                                                                                                                                                                                           ���������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               �������������
                                                                                                                                                                                                                                                           ���������������������
                                                                                                                                                                                                                                                           ������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                           �����������

                                                                                                                                                                                                                                                           �������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          �������������������������������                                                               ����������

                                                                                                                                                    ��������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ���������������������������������������
                                                                                                                                                �����������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          �������������                                                                                 ���������������
                                                                                                                                           �����������������������������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ����������������������������                                                                  �����������������
                                                                                                                                         ��������������������������������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ���������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ���� ����� �� ���� �������� �� ������� �������� �� ������ ��������                                                                                                                                                                                                              ������������
                                                                                                                                                                            �������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ������������������������                                                                      ���������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ���������������������                                                                         ������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     �������� ��������� �� ���������� ������������ �� ������ �����                                                                                                                                                                                                                                ������������                              ���������������������         ������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ����������������������������              ����������������              ����������������
                                                                                                                                                                              ����������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ����������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ����������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                           ������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ��������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ��������������                ������������������
                                                                                                                                                          ���������������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ��������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        �������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ���������������������                                                   ���������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ��������������������������������
                                                                                                                                          ������������������������������������������������������
                                                                                                                                                              �������������
                                                                                                                                                                                                                                                                   40 Jahre                                                                                                                                                                                                                                            40 Jahre                                                                          ����������� �������� ��������� �� ���������� �� �� ���������� �                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     40 Jahre                                                                                    �������������������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                   Kulturarbeit                                                                                                                                                                                                                                        Kulturarbeit                                                                      ������ ��� ���� ��������� �� ���� ��� ������� �� ���� �� ���� ��
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Kulturarbeit                                                                                ������������������������������������������������������������

                                                                                                          plakat_kohlsaat_small.indd 1                                                                                               30.01.2009 22:49:36

��������������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ����������������
                                                                                                                                                                                                                                                            �����������                                                �����������                                                        ����
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ���� �������������
                                                                                                            �������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ����������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ������������������������������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                  ���������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               �������������                                                                                                                                                              � � � � � ��
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ������������������������������������������������

                                                                                                            ���������������                                                                                                                                                                                                �����                                                                                                                                                                          ������                                                                                              ��������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ����������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ���������������
                                                                                                            ����                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ���������������                                                                                                                           ���������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                       �������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ����������������������������������������������
                                                                                                            ���������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ���������������������
                                                                                                                                                                                                  ������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            �����������������������������������                                                                                                                                                                                            �������������������                                                                                                                                                           ����             ����                   ����                    ����                       ����

                                                                                                                                                                                                                                                                     ���������������������������                                                                                                                                                                                                          �������������������                                                                                                                             �������������

                                                                                                                                                                                                                                    ����������                   ����������������������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 �������������
                                                                                                                                                                                                          ��������������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ����             ����                   ����                    ����                       ����
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ����������������������������
                                                                                                                                                                                                                                ���������������
                                                                                                                                                                                               ����������������������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ������������������������
                                                                                                                                                                                                                         ���������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ���������������������
                                                                                                                                                                                                           �����������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                    �������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ����             ����                   ����                    ����                       ����

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ����             ����                   ����                    ����                       ����

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ����������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 �������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ��������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ����             ����                   ����                    ����                       ����
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 �������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ���������������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           �������������������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ���������������

                                                                                                                                                                                          ������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 �����������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ���������������������������                                                                                                                                                                                                           ����������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           �����������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ���������������������
                                                                                                                                                                                          ������������������������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 �����������

                                                                                                                                                                                                                                                                                  ��������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     �������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ��������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                         ���������������
                                                                                                                               40 Jahre                                                                                                                                        �������������������������������������                                                                                                                                                                                                         40 Jahre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           40 Jahre                                                                                                                                                                                                                          ���������������������������������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ���������������������������������
                                                                                                                               Kulturarbeit                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Kulturarbeit                                                                                                                                                                                                                                                  Kulturarbeit

                                                                                                                                                                                                                           ��������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ���������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 �������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                            �������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                            ���������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           � � � � � ��
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ���������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ���������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ��������������������������

                                                                                                                        ���������
                                                                                                                       �����������

                                                                                                                                                                                                               �����
                                                                                                                                                                                                                                                             ���������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ������������������������������������������������

                                                                                                                                                                                                               �������������
                                                                                                                                                                                                                                                            ���������
                                                                                                                                                                                                                                                              ��������������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ����������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        �������������������������������������
                                                                                                                         �������������������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ���������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������

                                                                                                                          �������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ����������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ���������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ����������
                                                                                                                                                       ������������������������������������������                                                                                                                                                                           �������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             �����������������������������������
                                                                                                                                                       ������������������������������������������������
                                                                                                                                                       ������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ���������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ����������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ���������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  �������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ���������������
                                                                                                                                                       ������������������������������������������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                           40 Jahre                                                                             �����������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 40 Jahre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             �������������������������������������
                                                                                                                                                       �����������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                           Kulturarbeit                                                                                                       �������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Kulturarbeit
                                                                                                                                                       �������������

                                                                                                                                                                                                                                                               ������������� ������� ������� ��������� ��� ��� ��� ��������������� ���� ���� �������� ������� �������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ��� �������
                                                                                                                                                                                                                                                                           ���������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ����������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               �������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ����� �����

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ��������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ��� ���
                                                                                                                                                                                    �������������
                                                                                                                                                                                    �������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             �����������
                                                                                                                                                                                    ��������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          �����������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ������ ��
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          �
                                                                                                                                                                                    ����������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ���������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ����������                                             ����                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           �����������������������                                               � � � � �� �
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ���� ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            �
                                                                                                                                                                                    �����������������
                                                                                                                                                                                    ����������������

                                                                                    �����������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ���������������������
                                                                                    ������������������������������������������������

                                                                                    ���������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                �����������������������������������������
                                                                                    ���������������
                                                                                    ��������������������������������������������������������������������
                                                                                    �����������������������������������

                                                                                    �������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ��������������
                                                                                    ���������������������������
                                                                                    �����������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ������������
                                                                                    ���������������������������������������������������������������������������������������
                                                                                                                                           ������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                           ��������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ��������������
                                                                                                                    40 Jahre
                                                                                                                    Kulturarbeit                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ���������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                �����������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ����������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ���

                                                                                                                                                                                                                                                                                  ���������������������������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                        ��������������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ��������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               �����������������������������������������������������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                             �������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ����������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ����������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ��������������������������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ��������������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                              ���������������������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                     ���������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                             �������������������������������������������������������������������                                                                                                                                                                                                                                 ����������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ���������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ���������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ��������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          �����������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   �����������������������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ����������������������������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       �����������������������������                                                                                                                                                                           40 Jahre                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ���������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ���������������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Kulturarbeit                                                                                                         �������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                �������������                                                                                                    ������������
JULIE VÖLK
LÖWENMÄDCHEN UND KLEINE STRASSENBAHN
BILDERBUCHILLUSTRATIONEN
8. NOVEMBER – 1. DEZEMBER 2019
ALTES GEFÄNGNIS, OBERE DOMBERGGASSE 16
VERNISSAGE: DONNERSTAG 7.11.2019, 19 UHR, FINISSAGE: SONNTAG 1.12. 2019

Die Kinder in Julie Völks Bilderbüchern sind
nicht niedlich. Keine Kulleraugen, Stupsnäs-
chen, allenfalls rote Apfelbäckchen. Aber die
haben die Erwachsenen auch, kleine Vitali-
tätstüpfelchen, wo die Künstlerin sonst mit
Farben eher sparsam umgeht. Mit zarten
Bleistiftstrichen erzählt sie wundersame
Geschichten aus unserer unmittelbaren           Gitarrenhals ragt über den Tisch. Auf einem
Alltagswelt und braucht oft nicht einmal        Schrank stapeln sich Bücher zu einem
Worte als Unterstützung dazu.                   wackligen Turm, daneben ein Becher mit
Da gehen zwei Kinder am Morgen aus              Pinseln. Das damit fertig gestellte Bild hängt
dem Haus und machen sich auf den Weg            an der Wand. Sind halt Künstler, die müssen
zur Schule. Die Eltern sitzen noch am           morgens nicht so hetzen. Vielleicht ist auch
Frühstückstisch und winken ihnen nach.          alles ganz anders. Jeder Betrachter kann
Müssen die nicht längst in die Arbeit? Ein      seine eigene Version hinein interpretieren.

Seite 8
Das Mädchen und sein kleiner Bruder sind      erzählt, das anscheinend angstfrei durchs
hinausgetreten, stehen ein wenig zaghaft      Leben geht. Louise weist Mitschüler in ihre
vor einem Birkenwald. Filigrane Stämmchen     Schranken, bevor sie ihr etwas tun können,
in einer Wolke aus flirrendem gelbgrünem       scheucht den Lehrer unter sein Pult, weil er
Blättergespinst, dazwischen unwirklich        es wagt, ihre mangelnde Rechenfertigkeit
klein – Kinder. Vielleicht noch Traumreste    zu rügen. Um nichts und niemanden schert
aus der Nacht? Dann aber kommt das            sie sich, denn ihr Löwe verschafft ihr Re-
pralle Leben. Dicht gedrängt, vielgestal-     spekt. Ja, sie besitzt einen Löwen, ganz
tig, manchmal skurril wartet es auf jeder     für sich allein, der sie abschirmt gegen die
Buchseite auf die beiden, wenn sie jetzt in   Zumutungen der Welt. Nicht raubtierhaft
die verschiedenen Häuser gehen, um ihre       wild hat Julie Völk ihn gezeichnet, sondern
Schulkameraden abzuholen.                     majestätisch in Gestalt und Gebärde. In
                                              warmem Goldgelb, mit fein ziselierter
Julie Völk ist aber auch in der Lage, mit
                                              Mähne schreitet er einher, hockt auf dem
einem verbalen Erzähler zu arbeiten,
                                              Schulhof mit undurchdringlicher Miene, die
seinen Text feinfühlig zu unterstützen,
dabei ihr eigenes Vorstellungsvermögen
einzubringen, so dass aus Wort und Bild
ein überzeugendes Gesamtwerk entstehen
kann. Das hat sie bereits mit ihrem ersten
Bilderbuch bewiesen.

Mit psychologischem Gespür für kindlichen
Seelenkummer hat der Däne Kim Fupz
Aakeson die Geschichte eines Mädchens

                                                                                    Seite 9
aber nur den anderen Kindern gilt. Louise      Julie Völk hat diese Illustration als Bachelor-
genießt seinen Schutz, ins Bild gesetzt        arbeit zum Abschluss ihres Kunststudiums
durch goldgelb schimmernde Flecken, die        an der HAW Hamburg eingereicht und
sie zart einhüllen. Derselbe warme gelbe       der Gerstenberg Verlag publizierte es als
Schein bleibt am Ende des Buches übrig,        Bilderbuch. 2015 wurde das Buch mit dem
als Lichthof von Laternen, die vertraute       Troisdorfer Bilderbuchpreis ausgezeichnet.
nachbarliche Abendgeselligkeit beleuchten.     Ein guter Start für die 1985 in Wien
Vielleicht eine Erinnerung an den Löwen,       geborene Bildkünstlerin, die heute mit ihrer
der ins Reich der Phantasie zurückgekehrt      Familie in Niederösterreich lebt.
ist, weil Louise ihn nicht mehr braucht. Sie
                                               Bei unserer Finissage am 1.12. wird Julie
hat ihre Angst vor Nähe überwunden und
                                               Völk anwesend sein.
ist nun mittendrin.

                                               Öffnungszeiten der Ausstellung:
                                               Freitag 15 - 19 Uhr
                                               Samstag und Sonntag 11 - 19 Uhr
                                               und nach Vereinbarung
                                               Telefon: 08161 - 63619 oder 08165 - 8533

                                               [Eintritt frei]

Seite 10
DEINE
ENERGIE.
UNSER
WERK.
                                                  nerativ

Wir sind Ihr Versorger
                                                ge
                                           re

                                  kein 100%
vor Ort: zuverlässig,             Atom-
                                             re
                                                  g e n erat
                                                         iv

                                  strom
persönlich, nah.
                                  Freisinger Stadtwerke
Von uns bekommen Sie              Versorgungs-GmbH
                                  Wippenhauser Straße 19
alles aus einer Hand.             85354 Freising
                                  Telefon: 08161 183-0
Strom · Erdgas · Wärme · Wasser   info@freisinger-stadtwerke.de
Bad · Stadtbus · Parkhaus         www.freisinger-stadtwerke.de
THEATER DIE EXEN
DAS LIED DER GRILLE – FIEDELN ODER VORSORGEN?
PUPPENTHEATER NACH DER FABEL VON AESOP
MONTAG, 11. NOVEMBER 2019
GRUNDSCHULE VÖTTING (ZWEI VERANSTALTUNGEN)

Es ist Sommerzeit, die Sonne scheint, es ist
angenehm warm und alles grünt und blüht.
Eine freundliche und friedliche Stimmung
liegt in der Luft, am liebsten würde man den
ganzen Tag auf der schönen bunten Wiese
liegen, in den Himmel schauen und vor
sich hinträumen. Doch ein – leider ziemlich
großer – Wermutstropfen trübt diese Idylle:
für den Winter müssen die Vorratskammern
                                               Da klingt auf einmal eine zauberhafte
gefüllt werden. Und so heißt es tapfer sam-
                                               Melodie über die Wiese und allen wird es
meln, sammeln, sammeln, eine anstren-
                                               ganz leicht und heiter zumute. Wer spielt
gende und scheinbar endlose Plackerei.
                                               denn da? Die Grille hat ihre Geige hervor-
Aber wer in der kalten und unbarmherzigen
                                               geholt und was ihr gelingt, ist kaum zu
Jahreszeit etwas zu essen haben will, muss
                                               fassen: Alle plaudern, lachen und tanzen.
gut vorsorgt haben.
                                               So eine schöne Party gab es schon lange
                                               nicht mehr. Die Welt wird ein Stückchen
                                               bunter, selbst die Arbeit geht auf einmal viel
                                               leichter von der Hand. Doch die Zeit vergeht
                                               und schließlich kommt er – der kalte Winter.
                                               Und die Grille hat nichts gesammelt...
                                               Ein geheimnisvolles, bewohntes Klavier,
                                               dessen Tasten sich ganz von allein bewegen
                                               und das schon über 100 Jahre alt ist, erzählt
                                               den Zuhörern die spannende Geschichte
                                               vom Fiedeln oder Vorsorgen. Es berichtet
                                               von schönen Künsten, kräftezehrender
                                               Plackerei, leeren Mägen und vollen Speise-
                                               kammern, von einem fetten Sommer und
                                               einem eisigen Winter. Von kaltherzigen
                                               Besserwissern und einem gemütlichen
                                               Zeitgenossen, dessen Tür offen steht und
                                               der zu einem Freund wird.

Seite 12
Liebevoll haucht Puppenspielerin Annika
Pilstl den einzelnen Tierfiguren Leben ein,
charakterisiert sie stimmlich und gestisch
mit wenigen, klar akzentuierten Kennzei-
chen. Die Handlung wird mit Geräuschen,
Licht und Schatten wirkungsvoll untermalt,
dazu kommen wunderschöne Geigen- und
Klaviermelodien.

„Die exen“ sind ein Ensemble freischaffen-
der Puppenspielerinnen, das aus Kathrin
Blüchert, Dorothee Carls, Wiebke Holm,
Karin Schmitt und Annika Pilstl besteht.
Das Ensemble produziert seit seiner
Gründung im Jahr 2006 in unterschied-
lichen Konstellationen Puppentheater
für Kinder und Erwachsene jeden Alters.
„Das Lied der Grille“ ist Annika Pilstls erstes
Solostück.

Spiel: Annika Pilstl
Regie: Kristine Stahl
Maske, Figuren, Kostüme: Udo Schneeweiß
Bühnenbild, Installation: Enrico Sobetzko, Kristine Stahl
Musik: Andres Böhmer

Fotonachweise: Christine Stahl, Dirk Wildt
Text: Radio Runde Hamm e.V. / Ralf Grote, Presse-Info Kulturbüro der Stadt Hamm

                                                                                  Seite 13
ROBERT PROSSER
GEMMA HABIBI
DIENSTAG, 12. NOVEMBER 2019, 20 UHR
CAFÉ CAMERLOHER, WIPPENHAUSER STRASSE 51

Boxsport ist hart, schmerzvoll, und mancher      bensentwurf nachzustreben. Lorenz und
schnaubt empört bei dem Gedanken, dass           Zain sind durch das Boxen verbunden und
dieses raue Aufeinander Eindreschen über-        der Hauptstrang der Geschichte zieht sich
haupt Sport sein soll. Ohne Zweifel fasziniert   kontinuierlich durch den Boxclub mit der
das Boxen aber, und seine Anziehungskraft        Frage, wie man wirklich zum Kämpfer wird.
beschränkt sich nicht auf Publikum und           Der wiederholte Schauplatzwechsel nach
Kämpfer. Durch Liedtexte, Filme, Romane          Afrika ist jedoch nicht weniger wichtig und
schlagen sich die geschundenen Helden            gibt dem Leser vor allem intensive Einbli-
und verkörpern das ganze Spektrum von            cke in verschiedene individuelle Welten
Mut und Verzweiflung.                             auf jenem Kontinent. Die Bandbreite reicht
Auch für Lorenz, die Erzählerfigur in dem         von schummrigen Bars in Accra, in denen
vorliegenden Roman, ist das Boxen immer          Lorenz etwas Entspannung findet nach
mehr in den Vordergrund gerückt. Der Leser       stunden- und tagelangen Erdarbeiten für
trifft ihn vor dem Kampf, spürt die kribbelige   ein soziales Hilfsprojekt bis zu einer Hexen-
Aufgeregtheit, hört die letzte fast wortlose     austreibung im Voodoo-Kult. Immer wieder
Zwiesprache mit dem Trainer, die klar-           auch die Konfrontation mit den Nöten der
stellt: Jetzt wird ganz kühl erwartet, dass      Geflüchteten mit und ohne „Welcome“ in
herauskommt, was hineingesteckt wurde.           Wien.
Doch vom Boxclub in Wien spannt sich ein
                                                 Robert Prosser, 1983 in Alpbach/Tirol ge-
weiter Bogen bis nach Afrika. Über sein
                                                 boren, lebt dort und in Wien. Er studierte
Studium der Kulturanthropologie kommt
                                                 Komparistik und Kultur- und Sozialanthro-
Lorenz nach Syrien, begegnet dort der
                                                 pologie. Für seine literarische Arbeit bekam
Fotografin Elena, reist ihr immer wieder
                                                 er Auszeichnungen und Stipendien, u.a.
nach, folgt ihr nach Kurdistan, schließlich
                                                 das Grenzgänger Stipendium der Robert
nach Ghana. Zu einer richtigen Liebesge-
                                                 Bosch Stiftung.
schichte entwickelt sich der Roman den-
noch nicht. Zusammen mit Lorenz stehen
die eigenständige Elena und später der
nach Wien geflüchtete Syrer Zain mit ihrer
extrem unterschiedlichen Vorgeschichte
für die Sehnsucht nach Gemeinschaft,
nach gegenseitiger Stütze bei gleichzeitig
größtmöglicher Freiheit, dem eigenen Le-
                                                                                 [Eintritt frei]

Seite 14
„Lesen ist ein grenzenloses
                   Abenteuer der Kindheit.“
                                                                                                            Astrid LindgreN

„Gemeinsam LebensWerte für unsere Region schaffen“
- das ist unsere Mission und Grundlage unserer täglichen Arbeit.

Die Förderung von Kunst und Kultur in unserer Heimat liegt uns am Herzen.

 Freisinger Bank eG · Volksbank-Raiffeisenbank · Münchner Str. 2 · 85354 Freising · Telefon 08161 189-0 · www.freisinger-bank.de
Textprobe
Wie eine Machete hackt der Abend die Helligkeit weg. Für einen Augenblick bleibt ein Glühen,
ehe die Finsternis so umfassend kommt, dass ich mir nicht vorstellen kann, Ghana je bei
Tag gesehen zu haben. An den Straßen flackern Kerzen auf den Theken der Essensstände,
eine lose Fährte zittriger Punkte, der entlang ich mich mit geräucherten Makrelen und
fermentiertem Maisteig eindecke. Im Scheinwerferlicht vorbeirollender Taxis werden die
Menschen, Hunde und Katzen zu Schatten, die meinen Weg in die „Alpha Lodge“ begleiten.
Arme, Schultern und Nacken schmerzen vom Schaufeln. Zurück im Zimmer muss ich mich
zwingen, die abendliche Routine aufrechtzuhalten, und versuche, mich trotz Müdigkeit
auf die Audiodatei zu konzentrieren, die ich am Laptop abgespeichert habe. Schritte sind
zu hören, rasselnde Eisenketten, wenn sich im Gym ein Sandsack am Haken dreht. Das
Schnaufen, Fluchen, dreißig, schreit Andi, also runter auf die Matte und Liegestütze, gefolgt
von einer Übung: flink links rechts und einen linken Haken mit aller Kraft auf die Pratzen.
Ich erinnere mich, wie die Körper inmitten der rausgeschrienen Kommandos beginnen, sich
synchron zu bewegen. Ich höre leises Fluchen und das Taptap der Schritte, höre Jab und
Punch als rasches Klatschen, der finale dritte Schlag dröhnt tiefer, taktet die Geräusche.
In dieser Soundkulisse bewege ich mich durch das Zimmer, vom Bett mit Moskitonetz zur
Tür, zum Fenster mit runtergelassenen Läden, zum Tisch, auf dem mein Laptop steht, Jab
Punch, Hook, und ich höre den satten Klang, den der größte Sandsack von sich gibt, wird
er mittig getroffen. Aber mit Z, Idris, Christine oder Karim spürte ich eine Explosivität, die
ich alleine nicht wachrufen kann. Im Gym sah ich in jeder Sekunde Körper, die ähnlich
agierten, war Teil eines reibungslosen Ablaufs. Mich überkommt ein Gefühl von Stillstand.
Das Schattenboxen ist zu wenig, das Laufen am Morgen ein Reinfall gewesen, Shopver-
käufer reagierten mit Gelächter, später kam Albert in den Hof, yo Usain Bolt, rief er in die
Siegerpose des jamaikanischen Athleten.

                                                                                 Robert Prosser
                                                                                 Gemma Habibi
                                                                             Ullstein fünf 2019

Seite 16
BRIGITTE JÜNGER
DER MANTEL
DONNERSTAG, 14. NOVEMBER 2019
JOSEF-HOFMILLER-GYMNASIUM
Aus den Nachrichten wissen wir es seit          genheit führt und dem Leser dort Menschen
geraumer Zeit: Die Juden in unserem Land        begegnen lässt, die nicht mehr leben und
fürchten sich vor Beleidigungen, Anfein-        doch mit Leib und Seele vor ihm stehen.
dungen bis hin zu tätlichen Angriffen. Das      Ein Mantel, sorgfältig genäht von einem
Gefühl der Bedrohung geht so weit, dass sie     arischen Schneidermeister für eine jüdische
einander raten, in der Öffentlichkeit keine     Frau, die das kostbare Stück nicht mehr
Kippa mehr zu tragen. Unsere Jugendlichen       abholen konnte, weil sie deportiert und
machen Klassenfahrten zu KZ-Gedenkstät-         ermordet wurde, wird Sinnbild für Respekt
ten, sind nachdenklich hinterher, bedrückt,     und Empathie gegenüber den Opfern.
und doch ist das alles sehr fern für sie,       Fanette, vierzehn Jahre alt, klug und um-
hat nichts mit ihnen zu tun. Denn auch in       triebig, lebt mit ihrer Mutter mitten in Paris.
diesem Zusammenhang sind es vor allem           Maman hat einen anstrengenden Beruf und
Beziehungen zu persönlichen Dingen und          will von ihrer Tochter möglichst wenig be-
damit zu einzelnen Menschen, die Brücken        helligt werden. So hat sich Fanette von klein
schlagen und tieferes Interesse wecken          an eng an ihren Nachbarn, den greisen Aron
können.                                         Schatz angeschlossen. Oft sitzt sie mit ihm
So ist es in dem vorliegenden Roman, der        in seiner kleinen Wohnung, schaut Fotos an
in Paris spielt und in einem kleinen Dorf bei   von seiner Familie, die es nicht mehr gibt
Köln, der aus der Gegenwart in die Vergan-      und hat sogar Deutsch von ihm gelernt. Sie

                                                                                       Seite 17
hat sich zu einem Schüleraufenthalt in einer    auf den anderen, gepaart mit gegenseitiger
Familie in Deutschland angemeldet und           Achtung vorhanden sein muss, damit eine
setzt es durch, in dieses kleine Dorf zu kom-   solche Beziehung entstehen kann.
men, von dem Aron ihr immer wieder erzählt      Die jüdische Familie hat es wirklich ge-
hat. Ein Abholschein für einen Damenmantel      geben und auch die Geschichte mit dem
ist in ihrem Gepäck. Obwohl es keine Spur       Mantel ist wirklich passiert. Hinzugefügt von
mehr gibt von Arons Angehörigen, erfährt        der Autorin wurden Personen und Ereignis-
Fanette durch Gespräche und Begegnungen         se der heutigen Gegenwart, so dass auch
so viel von deren schwierigen Lebensum-         jugendliche Leser eine Verbindung zu jenen
ständen, den wachsenden Zwängen und             unglückseligen Zeiten herstellen können.
Schikanen, bis schließlich kein Platz mehr
für sie da war, dass sie die tragische Ver-     Brigitte Jünger wurde 1961 in Köln ge-
gangenheit ihres alten Freundes begreift.       boren. Sie studierte Kunstgeschichte und
Zu Hause in Paris hat sich derweil Fanettes     Psychologie und arbeitet für mehrere
bester Teenagerfreund Moumouche, ein            deutsche Rundfunkanstalten zu Themen
arabischer Muslim, um Aron gekümmert.           wie Musik, Kunst, Religion, Zeitgeschichte,
Die vertrauensvolle Annäherung zwischen         Naher Osten und das Zusammenleben
den beiden ist kein plakatives Lehrstück        verschiedener Kulturen. Ihren Wohnsitz hat
über Völkerverständigung, sondern zeigt,        sie in Jerusalem.
wie viel behutsam zugewandte Neugier

Seite 18
Textprobe
Aron Schatz dachte an Fanette. Jetzt war sie also in diesem Dorf, von dem er so lange
gedacht hatte, es würde nur noch in seiner Erinnerung existieren. Sommer um Sommer,
Herbst um Herbst zogen an ihm vorüber, die unbeschwerten und die anderen, die dunklen.
Nachdem Susinka in die Schule gekommen war, war kein einziger seiner Besuche mehr
ungetrübt gewesen. Jetzt hatte es Dinge gegeben, über die er lieber geschwiegen, die er
beschönigt oder nur halb erzählt hatte, um Susinka und Wolfgang und den Rest der Familie
nicht zu beunruhigen. Um sich selbst das Paradies zu erhalten. Zum Beispiel die Sache mit
dem kleinen Jungen aus der Trajanstraße, der im September 1936 im Römerpark in der
Südstadt zu Tode gekommen war. Hans Ochs hatte der Junge geheißen. Er war mit seiner
Mutter und dem jüngeren Bruder im Kinderwagen im Römerpark spazieren gegangen. Wären
sie doch bloß ein Stück weiter zum Rhein gegangen. Vielleicht wären die sechs Hitlerjungen
dort nicht gewesen. Im Römerpark aber waren sie. Woran hatten sie gesehen, dass Hans
Ochs Jude war? Sie drohten ihm, sie traten und verprügelten ihn, sechs gegen einen. Die
Mutter mit dem Kinderwagen konnte nichts dagegen ausrichten. Kein Spaziergänger kam
zu Hilfe. Als die Polizei eintraf, waren die Schläger schon davongelaufen. Hans Ochs starb
noch am selben Abend. Er war genauso alt gewesen wie Susinka. Im Sommer des Jahres
durfte Aron nicht mehr zu dem Arzt gehen, der ihn von klein auf behandelt hatte. Er musste
sich einen jüdischen Arzt suchen, denn nur Juden durften jetzt noch Juden behandeln.
Und so ging es immer weiter und wurde immer schlimmer. Im Oktober 1938 streckten die
Braunhemden ihre Hände nach Arons Mutter Machale aus. Seine Mamme wurde verhaftet
und nach Polen ausgewiesen. Aron stand dabei, als die Polizisten in die Wohnung traten
und musste hilflos mit ansehen, wie seine Mutter ein paar Sachen packte. Keine Fragen,
kein Jammern, kein Weinen hatte irgendetwas ausrichten können. Die Mamme musste
mitkommen und Aron blieb allein zurück.

Brigitte Jünger
Der Mantel
Jungbrunnen Verlag 2019

                                                                                   Seite 19
ANKE STELLING
SCHÄFCHEN IM TROCKENEN
MONTAG, 18.NOVEMBER 2019, 20 UHR
CAFÉ BOTANIKA IM SCHAFHOF
AM SCHAFHOF1
Sie hatten einen Traum, diese jungen           Lebens. Als Schriftstellerin ist sie sowie-
Leute im Gefolge der 68er: den von der         so legitimiert, ja verpflichtet, denkend und
Chancengleichheit. Für sich selbst erwar-      schreibend zum Urgrund des gesellschaft-
teten sie nicht, dass er in Erfüllung gehen    lichen Daseins vorzustoßen, Zusammen-
würde, aber für ihre Kinder, die sie voll      hänge freizulegen, irgendwie einen Sinn
Zuversicht in die Welt setzten. So sieht es    hineinzubekommen in das Ganze. Das
Resi, die Ich-Erzählerin in dem vorliegen-     gelingt ihr im zermürbenden Alltag im-
den Roman. Auch ihre Mutter hatte alle         mer weniger, mit vier Kindern und einem
Zukunftshoffnungen in die Tochter gelegt       Künstler-Ehemann, der die ständige Geld-
sich selbst so weit zurückgenommen,            knappheit auch nicht beheben kann. Noch
dass in ihrem Tagebuch ein einziger Satz       wohnt die Familie in der Innenstadt, im
stand: „Wieder zu viel gegessen.“ Das will     Berliner In-Viertel Prenzlauer Berg. Aber
Resi nicht. Vor allem will sie nicht glätten   nicht mehr lange. Der Hauptmieter, ein
und schweigen wie ihre Mutter, sondern         guter Freund aus der Clique, hat die Woh-
ihrer jetzt vierzehnjährigen Tochter Bea       nung gekündigt und wird die Familie wie
die Augen öffnen über die Wirklichkeit des     lästiges Inventar bald einfach raussetzen.

    KULTUR
    ist
    VIELFALT
           kultur-gut-freising@web.de
           facebook.com/KulturGutFS

    KULTUR-gut! Freising e.V.
Seite 20
Sie sind gemeinsam aufgebrochen, gleich       Freundin Friederikes binsenweiser Satz,
nach dem Abitur, aus Stuttgart nach Berlin,   geäußert bei jeder Gelegenheit, begleitet
um zu studieren, das auch. Vor allem aber,    Resi fortan durch die Schwierigkeiten ihres
um zu leben, in Freiheit und ganz anders      prekären Lebens. Ist es Sozialneid, der die
als die in Wohlstand konservierten Eltern.    Schreiberin so wütend macht, ihren Ton so
Nur Resis Eltern waren nicht wohlhabend.      angriffslustig? Gut möglich, dass das mit-
Macht doch nichts. Du gehörst trotzdem zu     spielt. Viel heftiger aber leidet sie wohl da-
uns. Das schien zu stimmen. Auch wenn         ran, dass materielle Dinge, Statussymbole,
sie nicht zum Skiwochenende in die Ber-       so wichtig geworden sind, so trennend
ge mitkommen konnte, weil sie als Kind        sein können. Wo man doch ehrlich und
nicht Skifahren gelernt hatte. Kein Geld      solidarisch miteinander umgehen und sich
war da gewesen für Ausrüstung und Ski-        gegenseitig durch die oft beträchtlichen
kurs. Als sie zu Hause bleiben musste an      Mühen hindurch helfen sollte, die sich bei
jenem Wochenende, fing der Wurm ganz           allen ins Familienglück mischen.
sachte an zu nagen. Die Hochzeiten und        Anke Stelling wurde 1971 in Ulm geboren
Familiengründungen, eine nach der ande-       und absolvierte ein Studium am Deut-
ren, weisen dann allen die gebührenden        schen Literaturinstitut in Leipzig. Sie lebt
Plätze zu. Resi war die erste, die schwan-    als freie Schriftstellerin mit ihrer Familie in
ger wurde und bald vier Kinder hatte. Die     Berlin. Der vorliegende Roman wurde im
anderen sind trotz finanzieller Polster viel   Frühjahr 2019 mit dem Preis der Leipziger
bedachtsamer vorgegangen. Künstler ha-        Buchmesse in der Kategorie Belletristik
ben kein festes Einkommen, vier Kinder        ausgezeichnet.
kosten Geld usw. „Das weiß man doch“.                       Eintritt 9 Euro / ermäßigt 7 Euro
                                                               Kartenverkauf Bücher Pustet
                                                             Mitveranstalter: Bücher Pustet

                                                                                     Seite 21
Textprobe
In einer Reihe mit der Skifahrgeschichte wird‘s mir langsam klar, Bea. Dass jeweils ich
es war, die das Problem hatte. Die sich nicht überwinden, sich nicht einfach mal locker
machen konnte. Genauso wie 1989, wo ich einfach nur hätte mitfahren müssen auf die
Hütte. Bestimmt wäre es dann richtig schön geworden. Aber nein, ich musste auf den Un-
terschieden beharren, mich zieren und diejenigen, die sich um mich und einen Ausgleich
bemühen, vor den Kopf stoßen.
Das mit den Unterschieden ist wirklich vertrackt. Ich hab fast dreißig Jahre gebraucht,
um mir diese Skifahrgeschichte zu erzählen, und selbst jetzt bin ich noch in Sorge, dass
du oder sonst jemand meinen könnte, ich wolle mich damit zum Opfer stilisieren – denn
das ist durchaus ein gängiger Vorwurf gegenüber denjenigen, die Unterschiede benennen.
Ungleichheit teilt uns in die, die Privilegien haben und die, die sie nicht haben, und das ist
für alle, die sich nach Gerechtigkeit sehnen, ein Problem. Ganz egal, zu welcher Gruppe sie
gehören; Ingmar mag genauso ungern reich sein wie ich arm. Warum können denn nicht
alle einfach Skifahren können, verdammt? Und wenn das schon so ist, können wir dann
nicht wenigstens so tun, als ob? Damit ich nicht die Verliererin und Ulf und Ingmar nicht
die Gewinner sein müssen.
Ist kaum noch Luft in meiner Kammer. Ich kann nicht aufhören zu rauchen, obwohl es ein
lächerliches Zeichen für Unabhängigkeit ist. Ich kann aber auch nicht lüften, weil ich dann
aufstehen und mir eine Jacke holen müsste. In der Küche ist Bea, kocht sich einen Tee. Ich
höre, wie sie herumgeht, mit den Füßen scharrt, mit dem Geschirr klappert. Bestimmt will sie
jetzt mit mir reden; nach zweiundzwanzig Uhr wird sie plötzlich gesprächig, will zumindest
nicht schlafen, das wollte sie noch nie. Als sie klein war, habe ich ihr Lieder vorgesungen,
eines nach dem anderen, weil ich die Texte auswendig konnte. Erste Überlebensstrategie
der Kleinkindmutter: die Gedanken abkoppeln von dem, was aus dem Mund kommt. Mama,
der Beruhigungs- und Beschallungsautomat.

                                                                                   Anke Stelling
                                                                        Schäfchen im Trockenen
                                                                         Verbrecher Verlag 2018

Seite 22
BETTINA WILPERT
NICHTS, WAS UNS PASSIERT
DIENSTAG, 19. NOVEMBER 2019
FACHOBERSCHULE / BERUFSOBERSCHULE
Vergewaltiger zerren Frauen im dunklen            party. Die beiden treffen sich dort, verbringen
Park ins Gebüsch, bedrohen sie mit Kör-           viel Zeit miteinander, hauptsächlich, weil sie
perkraft und Messer und machen sie so             mit den anderen Gästen nicht viel anfangen
für sich gefügig. Das passiert natürlich          können. Sie reden, flirten ein bisschen
und hinterlässt schwere Traumata. Aber wir        - zumindest in den Augen der anderen -,
wissen alle, dass die meisten Vergewalti-         beide trinken viel Alkohol. Gegen Morgen
gungen im persönlichen Umfeld geschehen,          ist Anna zu betrunken, um nach Hause zu
zwischen Leuten, die sich kennen, einander        gehen und wird in Jonas‘ Zimmer ins Bett
zumindest nicht fremd sind.                       gelegt. Jonas hat gegen ihren Willen Sex
                                                  mit ihr. Er setzt sich über ihre Weigerung
In ihrem Debütroman erzählt Bettina
                                                  hinweg, überwindet ihren Widerstand mit
Wilpert eine solche Geschichte. Anna und
                                                  seiner Körperkraft und erfüllt somit eigent-
Jonas sind Ende zwanzig, haben gerade
                                                  lich die Kriterien einer Vergewaltigung.
ihr Studium beendet, etwas Geisteswis-
                                                  Trotzdem war es aus seiner Sicht eine
senschaftliches, halten sich aber noch im
                                                  einvernehmliche Geschichte, keine gute,
Leipziger Studentenmilieu auf. Sie, ziemlich
                                                  aber eine einvernehmliche.
orientierungslos, skeptisch, was ihre Be-
rufsaussichten betrifft, arbeitet als Kellnerin   Die Autorin hat die Absicht, darzustellen,
in einer Kneipe, wie schon während ihrer          was dieses Ereignis und vor allem die ge-
gesamten Studienzeit. Sie trinkt öfters zu        gensätzliche Betrachtungsweise mit Anna
viel. Das bringt der Kneipenjob mit sich.         und Jonas macht und welche Auswirkung
Außerdem feiert sie auch gern in diesem           das alles auf Freunde, Familie, auf ihren
heißen Fussball-WM -Sommer 2014. Jonas            ganzen Lebenskreis hat. Das gelingt ihr
schreibt an seiner Dissertation, hat eine         sehr eindrucksvoll. Der Leser erfährt die
wissenschaftliche Assistentenstelle an            Geschehnisse über eine Erzählstimme,
der Uni mit Lehrauftrag und bemüht sich,          die zu keiner Figur gehört. Ihr werden
eine gewisse Arbeitsroutine einzuhalten,          alle Aussagen zugetragen und sie gibt sie
um in der vorlesungsfreien Zeit mit seiner        ungefiltert und genau wieder. Weil aber,
eigenen Arbeit weiterzukommen. Über ei-           vielleicht gerade durch die Nüchternheit des
nen Bekannten lernt er Anna kennen. Ihre          Protokolls, alle Personen und das gesamte
aufmüpfige diskutierfreudige Art gefällt          Milieu plastisch und lebensecht erscheinen,
ihm. Irgendwann landen sie auch im Bett.          entstehen beim Leser sehr wohl Gefühle,
Aber beiden ist klar, dass aus ihnen kein         die durchaus widersprüchlich sein und sich
Paar wird.                                        ändern können. Dass auch die juristische
Dann passiert es auf einer Geburtstags-           Frage – denn Anna macht erst nach Wochen

Seite 24
eine Anzeige – letztlich nicht zu klären ist,    Für ihren Debütroman bekam sie den
dürfte viel Diskussionsstoff liefern.            aspekte-Literaturpreis 2018 und das
Bettina Wilpert, 1989 geboren, aufge-            Kranichsteiner Jugendliteraturstipendium
wachsen bei Altötting, studierte Kultur-         2019. Die Autorin lebt in Leipzig.
wissenschaft, Anglistik und Literarisches
Schreiben in Potsdam, Berlin und Leipzig.
                                                                               Bettina Wilpert
                                                                      Nichts, was uns passiert
                                                                      Verbrecher Verlag 2018
Textprobe
Dass Jonas einer von den korrekten Typen war, sagte Hannes. Damit meinte er, Jonas ver-
halte sich korrekt. Er sei kein Sexist er grabschte Frauen nicht an den Arsch. Auch sprach
er nie schlecht über andere. Hannes gab zu, dass er selbst manchmal gern über andere
lästerte, Jonas würde aber nie mitmachen. Er war korrekt in seinem Verhalten. Dass ihre
Freundschaft nicht nur eine intellektuelle war. Sie sprachen auch über Frauen. Dass Jonas
Hannes von Lisa, seiner Ex-Freundin, erzählte. Wie es ihm nach der Trennung ging, wie er
litt. Nur über Anna redeten sie nicht. Das war es, was er mit korrekt meinte. Jonas wusste,
dass Hannes gut mit Anna befreundet war, und er würde nie ein schlechtes Wort über Anna
vor Hannes verlieren. Wer wollte schon mit einem Vergewaltiger befreundet sein, sagte
Hannes. Natürlich war es für ihn und die anderen Leute das Einfachste, zu sagen: Anna
lügt. Warum sollte es einfacher sein?, fragte ich. Weil es einfacher war, sich vorzustellen,
Anna würde lügen, als sich vorzustellen, Jonas sei ein böser Vergewaltiger. Es war in dieser
Gesellschaft schlimmer, ein Vergewaltiger als ein Mörder zu sein. Nur Pädophile waren
noch schlimmer. Deswegen war es leichter zu glauben, Anna lüge. Natürlich war auch
diese Vorstellung grausam. Was war das für ein Mensch, der jemanden mutwillig falsch
bezichtigte? Trotzdem wäre sie nur eine Lügnerin, kein Vergewaltiger. Hannes deutete mit
Zeige- und Mittelfinger die Anführungszeichen an, während er nur sagte. Es klingt, als habe
sich Hannes seine Meinung schon gebildet, sagte ich. Nein, schrie er, auf keinen Fall. Dass
er nur erklären wollte, wie die Lage war und wie die Leute funktionieren. Klar war es für
ihn schwer, sich Jonas als Vergewaltiger vorzustellen, und tatsächlich wusste er nicht,
wem er glauben sollte. Wenn er begann, darüber nachzudenken, bekam er eine Art Brain
Freeze und konnte nicht weiterdenken. Als ob man versuchte, sich die Unendlichkeit des
Universums vorzustellen. Daran scheitert man ja auch.

                                                                                      Seite 25
DANY KELLER
NUR EINE STUNDE ZU SPÄT
DONNERSTAG, 21.NOVEMBER 2019, 20 UHR
MODERATION: BARBARA LEHNERER
ALTES GEFÄNGNIS FREISING, OBERE DOMBERGGASSE 16

Wenn Kunstvermittler, ganz gleich in           zaghaft erhoffter, doch schließlich ein voller
welchem Genre, Theater, Musik oder auch        Erfolg. Ab 2001 fand die Galerie für wenige
Bildende Kunst auf ihr Berufsleben zurück-     Jahre Platz in der Türkenstraße, ganz nah
blicken, passiert es oft, dass sie ihr Ego     an der Pinakothek der Moderne. Hell, kühl,
spazieren führen und die Künstler, um die      gediegen, rational ging es da zu, bis wieder
es eigentlich geht, fast in den Hintergrund    ein Umzug anstand. Dany Keller verlegte
geraten. Bei der Galeristin Dany Keller ist    den Schauplatz ihrer Kunstpräsentation
das nicht so. Jahrzehnte lang hat sie die      nach Schwabing in die Agnesstraße, in
Münchner Kunstszene mitgestaltet und           hohe, nicht ganz akkurate Altbauräume
–geprägt. Begonnen hat alles in Kempfen-       mit weißlackierten Flügeltüren. Da war
hausen am Starnberger See. Dort eröffnete      er wieder, der leise Hauch von Boheme,
sie 1970 mit ihrem damaligen Ehemann           der allzu festgefügte Gewissheiten in der
Thomas Keller eine Galerie und zwei Jahre      Kunstbetrachtung hinwegwehte. Dann kam
später noch eine in der Maximilianstraße.      leider der Abschied von München („leider“
Kunstfreunde werden sich aber vor allem        vor allem für München). Die Galerie besteht
an den Standort Buttermelcherstraße im         weiter, seit 2009 in Eichelhardt, einem klei-
Gärtnerplatzviertel erinnern. Die Galerie      nen Nest zwischen Bonn und Siegen. Und
erstreckte sich über zwei Fabriketagen,        weil für Dany Keller im Westerwald Kunst
ein riesiges Loft, hoch und weit, das Raum     und Leben doch etwas ruhiger verlaufen,
bot auch für sehr großformatige, farblich      fand sie Zeit, ihre Erinnerungen an die
dominierende Werke. Von 1979 bis zur           Münchner Jahre aufzuschreiben.
Jahrtausendwende gab es dort zusätzlich        In dem vorliegenden Buch begegnet uns
zu den Ausstellungen experimentelle Musik,     eine Kunstbegeisterte, ja - besessene, die
Lesungen, Performances, Kunstgespräche.        sich mit leichtfüßigem Elan, einem untrügli-
Der Erfolg war nicht vorprogrammiert. Was      chen Instinkt für Qualität, dabei immer offen
sich da abspielen würde, konnte die Galeris-   und neugierig durch die Szene bewegte,
tin oft gar nicht voraussehen, weder die An-   keine Mühe und keine Entfernung scheute,
zahl der Besucher, noch die Wirkungsweise      um ihre „Beute“ in eine Ausstellung zu
einer solchen Veranstaltung. Wenn sie bei-     bringen. Wenn sie von Berühmtheiten wie
spielsweise die New Yorker Szenekünstlerin     Herlinde Koelbl, Christoph Schlingensief,
Laurie Anderson in ihre Räume lud und mit      Martin Kippenberger, dem Russen Kaba-
dem Münchner Publikum konfrontierte. Ein       kov erzählt, ist das kein name dropping.

Seite 26
Ihr geht es darum, das Interessante und           Künstlerinnen konnten wir durch ihre Ver-
Anziehende an dem jeweiligen Künstler und         mittlung in Freising präsentieren. Im Jahr
seinem Werk darzustellen, damit der Leser         2000 Sabine Berr, die bis heute mit unserer
nachvollziehen kann, warum es gerade der          Stadt verbunden ist durch ihr Atelierprojekt
oder die sein musste. Manchmal sind die           in der Sommerakademie des Schafhofs.
Wege bis zu einer Ausstellung verschlungen        Und später Eike Held, deren unheimliche
und mit Hindernissen gespickt. Auch davon         wankende Riesengestalten im Alten Ge-
erfährt man, mit viel Humor unterlegt.            fängnis Ihnen vielleicht im Gedächtnis
Wir vom Modern Studio haben auch unsere           geblieben sind.
Geschichte mit Dany Keller: Zwei Münchner

Textprobe
Es gab Raum für Gespräche über Gott und die Welt. Im Laufe des fortschreitenden Abends zog
Jerome Sans einen Katalog des chinesischen Künstlers Chen Zhen aus der mitgebrachten
Tasche. Der konnte sich glücklich schätzen, denn er hatte als einer der ersten Künstler Chinas
ein Paris-Stipendium erhalten. Das war im Jahr 1983. Der Katalog zeigte Kunstwerke aus
einer anderen Kultur, die absolut neu für mich waren. Damit hatte er mich geködert. Es fand
sich kurzfristig eine Gelegenheit, den Künstler zu besuchen. Chen Zhen ließ sich anregen
durch komplexe Verbindungen zwischen Materiellem und Spirituellem, der Gemeinschaft
und dem Individuum, dem Inneren und dem Äußeren. Auch der menschliche Körper und
die chinesischen Heilpraktiken waren Inspiration für seine Wandobjekte, Skulpturen und
Installationen. Mit einem delikaten, mehrgängigen Essen verwöhnte uns seine Frau. Sie hatte
es mit viel Geschick in einer winzig kleinen Küche auf zwei Elektroplatten bewundernswert
zubereitet. Zeitnah vereinbarten wir eine Ausstellung in meiner Galerie in München. Es war
für den Künstler die erste in Deutschland. Er reiste an mit Frau und kleinem Sohn. Mein
ungeübtes Schulfranzösisch bot eine rudimentäre Verständigungsmöglichkeit. Ich musste
die für mich fremdartige Kunst verstehen, denn meine Entschlüsselung, mein Begreifen
und meine Interpretationen wurden mit europäischen Augen gesehen. Für mich arbeitete
er im Wesentlichen mit den Elementen Luft, Wasser, Erde und Feuer. Nicht bei jeder Arbeit
sofort erkennbar, dennoch fand ich überzeugende Erklärungen.

                                                                                    Dany Keller
                                                                        Nur eine Stunde zu spät
[Eintritt frei]                                                       EditionUndSoWeiter 2017

                                                                                       Seite 27
Sie können auch lesen