Nr.12 30. Juni 2011 - Gemeinde Kirchroth
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
An alle Haushalte Nr. 12 30. Juni 2011 Herausgeber: Gemeinde Kirchroth * Regensburger Straße 22 * 94356 Kirchroth * Tel.: (09428) 94 10 0 * Fax: 94 10 15 * email: poststelle@kirchroth.de
Seite 2 Kirchrother GemeindeblaE 30. Juni 2011
IMPRESSUM
Das GemeindeblaE erscheint vierteljährlich.
Verteilung erfolgt kostenlos an alle Haushalte Gemeinde Kirchroth -Rathaus-
der Gemeinde Kirchroth. Tel. (0 94 28) 94 10 0 * Fax (0 94 28) 94 10 15
poststelle@kirchroth.de * hEp://www.kirchroth.de
Herausgeber: Gemeinde Kirchroth Mo. - Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr und Do.: 13.30 - 18.00 Uhr
Regensburger Str. 22
Alois-Reichenberger-Grund- und Mi?elschule Kirchroth
94356 Kirchroth
Koordinator: MaEhias Fischer (fi) Tel. (0 94 28) 16 77 * Fax (0 94 28) 94 96 01
Schulleiter: Richard Binni
Redaktion: 1. Bgm Josef Wallner (wa)
2. Bgm Klaus Wolf (wo) Kindertagesstä?e „St. Nikolaus“, Pondorf
Reinhart Reschke (rr)
Petra LuEner (lp)
Tel. (0 94 28) 88 08
Gerhard Schindler (gs) Mo. - Fr.: 7.15 - 13.30 Uhr
Alois Sprenger (A62) Leiterin: Sandra Aich
Franz Leibl (le)
Gemeindeverwaltung (gem) Kindertagesstä?e „St. Martin“, Kirchroth
Tel. (0 94 28) 26 09 30 * Fax: (0 94 28) 26 09 32
Layout: MaEhias Fischer
Mo. - Fr.: 7.15 - 15.30 Uhr
Petra LuEner
Leiterin: Anita Miefanger
Druck: Fa. Danhauser, Pönning
Gemeinscha
30. Juni 2011 Kirchrother GemeindeblaE “Seite Drei”
Liebe Leserinnen und Leser,
IN DIESER AUSGABE:
vor wenigen Tagen konnten an die Seite:
Freiwillige Feuerwehr Kirchroth und Baugebiet „Hofer Feld“ in
an die Katholische Landjugend Kirch- Pillnach fertig gestellt
roth neue Gebäude übergeben werden.
Einweihung Feuerwehrgeräte-
Gesamtkosten von 1,2 Millionen, da-
haus und Jugendheim Kirchroth
von über 900.000 Euro für das Feuer-
wehrhaus, sind für die Gemeinde ein Hochwasserrückhaltung
gewaltiger Kra@akt. Öberauer Schleife
Die Kirchrother Floriansjünger leisten
ehrenamtlichen, sprich freiwilligen Zentrum Bayern Familie und
Dienst. Die Einsatzanforderungen an Soziales: Außensprechtage
diese motivierten Männer sind hoch.
Außensanierung ehemaliges
Der Schwerpunkt der Einsätze liegt in Lehrerwohnhaus Pondorf
der technischen Hilfeleistung, vielfach trolle läu@ in der Jugendarbeit ab. Ein
der Hilfe bei Unfällen auf der Auto- Abgleiten in das Tachinierertum ist Nachfolgenutzung Schulhaus
bahn aber auch Wohnhausbrände sind eher ausgeschlossen und es ist besser, Pondorf durch Kinderkrippe
immer wieder der Alarmierungs- die Jugendarbeit wird durch Vereine
grund. DieAusbildung und technische als durch hauptamtliche und kosten- KindertagesstäEe Pondorf
AusstaEung entspricht den Anforde- intensive Krä@e geleistet.
rungen an unsere Feuerwehr. MitAus- Die Bereitstellung zeitgemäßer Räum-
nahme geringer Zuschüsse des Staates lichkeiten für die Feuerwehr an pas- KindertagesstäEe Kirchroth
hat die Kosten für dieAusstaEung, den sender Stelle und die Förderung der
Unterhalt und die Ausbildung die Ge- Jugend, die auch gemeindliche Auf- Schulsanitäter an der Alois-
meinde zu übernehmen. Bei insgesamt gabe ist, war die Grundlage für die Reichenberger MiEelschule
neun Feuerwehren eine staEliche Entscheidung des Gemeinderates zum
Summe die alljährlich aufzubringen ist. Leistungsprüfung der FFW
Bau. Die bisherige Unterbringung er-
Oberzeitldorn
„Warum gebt´s denn soviel Geld aus?“ leichterte diesen Entschluss.
Dies ist eine vielfach gestellte Frage. Die Bürger der Gemeinde Kirchroth Veranstaltungskalender
Optimale Sicherheit für Leib und Le- haben an die FFW und KLJB durch die der Gemeinde Kirchroth
ben kostet Geld und es stellt sich die Architektengemeinscha@ Schiedeck-
Frage nachAlternativen. Feuerwehren Maul-Zöbl geplante moderne und vor- Schützengesellscha@ Edelweiß
auflösen? So lange es nicht die des ei- bildliche Gebäude zur Verfügung ge- Aufroth
genen Ortes ist, jederzeit. Nur wer fährt stellt. Diese mit Leben zu erfüllen, ist
dann zum eingeklemmten Verkehrs- Aufgabe der Mitglieder. Senioren Oberzeitldorn
teilnehmer, zum Brand in der Nach- Der Feuerwehr wünsche ich wenige
barortscha@ oder hil@ beim voll gelau- und unfallfreie Einsätze und der Land- Radlwallfahrt der Pfarrei
fenen Keller? Immer dann, wenn Hilfe jugend eine gelungene Nachwuchsar- Pondorf zum Bogenberg
benötigt wird sollen die Helfer schon beit.
da sein. Und die Vorsorge hierfür ko- SeniorennachmiEag der
Ich bedanke mich beim Gemeinderat,
Arbeiterwohlfahrt Kirchroth
stet eben ihren Preis. bei den Verantwortlichen der Vereine,
Diese Vorsorge triA bildlich gespro- bei Architekt Bernhard Schiedeck, bei Jahreshauptversammlung der
chen auch bei der Landjugend zu. Die den beteiligten Firmen und der Ver- Perlbachtaler Schützen
KLJB Kirchroth ist die einzige verblie- waltung für die konstruktive Zusam-
bene Jugendgruppe im Gemeindebe- menarbeit während der Planungs- Schützenverein Obermiethnach
reich. Die qualifizierteArbeit mit einem und Bauphase. und Schützenverein Kirchroth
hervorragenden Team bindet die Ju-
Steuerhinweis:
gendlichen ein. Diese werden in der Ihr Vereinsbesteuerung - Teil 2
schwierigen Phase der Pubertät und
darüber hinaus durch das Leben be- Vhs Außenstelle Kirchroth
gleitet. Teile der Freizeit werden sinn- Josef Wallner Programm 2011/2012
voll gestaltet. Ein Stück der Sozialkon-
Heimatgeschichtlicher Bericht:
Donaufähre PiErich
„Und schlagen die Flammen zum Himmel her, Aufräumaktion des ZAW
dann hält der Mensch Ausschau nach Go? und der Feuerwehr! „Sauber macht lustig“
Und ist erloschen das Flammenmeer,
vergisst er Go? und die Feuerwehr!“ Bürgermeistermedaille der
ehemaligen Gemeinde Pondorf
Seite 4 Kirchrother GemeindeblaE 30. Juni 2011
STATISTIK
Baugebiet „Hofer Feld“ in Pillnach:
Wohnbauplätze nach Verzögerung
fertig gestellt - schon vor zweitausend
STANDESAMTLICHE
MITTEILUNGEN Jahren besiedelt
vom 1.1. bis 10.6.2011
14 Geburten (Vorjahr: 11)
6 Eheschließungen (Vorjahr: 2)
9 Sterbefälle (Vorjahr: 10)
EINWOHNER
Stand 31.12.2010
Erstwohnsitze: 3.726
Nebenwohnsitze: 196
Gesamteinwohner: 3.922
EINGEREICHTE
BAUANTRÄGE
vom 1.1. bis 10.6.2011
von links: Dipl.-Ing. Ma;hias Fuchs, Markus Rammel, 1. Bürgermeister Josef
29 (Vergleich Vorjahr: 19)
Wallner und Dipl.-Ing. Ma;hias Sogerer, Fa. Ohneis während der Ausführung
der Asphaltierungsarbeiten.
Pillnach. Hauptsächlich für den durch die Untersuchungen und
örtlichen Bedarf und für junge Fa- den plötzlichen Wintereinbruch
milien wurden durch die Ge- wurde das Ziel der Fertigstellung
meinde Kirchroth am westlichen im letzten Jahr nicht mehr erreicht.
Ortsrand von Pillnach neun Parzel- Zeitig im Frühjahr konnten die rest-
len in einer Größe von durch- lichen Relikte geschichtlicher Ver-
schniElich 850 Quadratmetern er- gangenheit gesichert und die Ar-
schlossen. Die Anfang September beiten durch die Straubinger Bau-
durchgeführten Grabungen unter firma Ohneis mit dem Aufziehen
Begleitung des Kreisarchäologen der Feinschicht im April abge-
Dr. Ludwig Husty führten wider schlossen werden. Nach Vermes-
erwarten zu Befunden einer Sied- sung der Parzellen und Abrech-
lungsstruktur aus vorchristlicher nung unter Berücksichtigung der
FUNDSACHEN
Zeit. Ein Zeugnis dafür, dass die für den Denkmalschutz aufge-
Örtlichkeit schon damals eine at- wandten knapp 40.000 Euro Mehr-
traktive Wohngegend war und die kosten kann voraussichtlich im
vor drei Jahren abgehaltene 850- Sommer mit dem Verkauf der Par-
Jahr-Feier nur der urkundlichen Er- zellen begonnen werden. (wa)
Schlüssel wähnung gelten konnte. Bedingt
Wann: 25.04.2011
Wo: Raiffeisenbank
Kirchroth
Herrenfahrrad
Wann: 27.04.2011
Wo: Ortsplatz, Kinderspiel-
platz Kirchroth
Nähere Auskün@e erteilt das Fundamt
der Gemeinde Kirchroth.
30. Juni 2011 Kirchrother GemeindeblaE Seite 5
Feierliche Einweihung des neuen Gebäudes
Fertigstellung des Feuerwehrgerätehauses und des Jugendheims Kirchroth:
Schmuckstücke: das neue Feuerwehrgerätehaus und das Jugendheim an der St.-Vitus-Straße 2 in Kirchroth.
Kirchroth. Stolz können nun die Der Entwurf durch die Planungs- Landjugend wurde die Gestaltung
Kirchrother Floriansjünger und die gruppe Schiedeck-Maul-Zöbl- der Außenanlagen und Bepflanzung
Mitglieder der Katholischen Land- Partner für den fast 50 Meter langen vorgenommen. Die Wärmeversor-
jugendbewegung auf ihre neuen und 17 Meter breiten Komplex gung erfolgt über die Biomassehei-
Häuser in der St.-Vitus-Straße 2 sein. wurde in enger Einbindung der zung im Bauhofgelände. Das
Durch die Gemeinde Kirchroth Feuerwehr und Landjugend erar- Grundstück konnte bereits im De-
wurden die in zwei Bauteile geglie- beitet und durch den Gemeinderat zember 2000 von Hildegard Schö-
derten Gebäude am Sonntag, 19.6. beschlossen. Um Erfahrungen abzu- berl durch die Gemeinde erworben
nach der kirchlichen Segnung durch schöpfen, gingen ab September 2008 werden.
Pfarrer Heinrich Sußbauer überge- gemeinsame Besichtigungen ande- Die Gesamtkosten für die Gebäude
ben. Die symbolische Schlüsselüber- rer Feuerwehrhäuser und Jugend- belaufen sich auf 1.200.000 Euro und
gabe erfolgte in Anwesenheit zahl- heime voraus. Im Herbst 2009 befinden sich innerhalb der Kosten-
reicher Ehrengäste durch 1. Bürger- wurde die Zufahrtsstraße gebaut. schätzung. Hinzu kommt noch der
meister Josef Wallner an den Nachdem die Baugenehmigung er- Kaufpreis für das Grundstück und
1. Kommandanten Rupert Babel teilt, die Zuschussbescheide für die die Herstellung der Zufahrt mit Ver-
und die beiden KLJB-Verantwortli- beiden Einrichtungen vorlagen und und Entsorgungsleitungen. An Zu-
chen Johannes Angermeier und Ka- die archäologischen Grabungen schüssen wurden der Gemeinde für
trin Stautner. Mit diesem festlichen durchgeführt waren, konnte am das Feuerwehrgerätehaus 120.000 €
Tag konnten für beide Nutzer 19. April 2010 der Spatenstich erfol- und 51.033 € für das Jugendheim in
Räumlichkeiten zur Verfügung ge- gen. Die übergebenen Baumeister- Aussicht gestellt. (wa)
stellt werden, die modern sind und arbeiten wurden durch die Fa. Wolf,
den zukün@igen Aufgaben gerecht Hofdorf, zügig ausgeführt, so dass
werden. Der Feuerwehr stehen da- am 8. Juli durch Zimmerermeister
mit 554 m² für drei Stellplätze, Adolf Urban bereits der Richtspruch
WerkstäEen, Aufenthalts- und Schu- erfolgen konnte. Im März 2011
lungsraum und der KLJB 124 m² für wurde der Gebäudetrakt einschließ-
Gruppenraum, Küche etc. zur Ver- lich der Pflasterarbeiten fertig ge-
fügung. stellt. Durch die Feuerwehr und
Schlüsselübergabe beim Festakt.
Seite 6 Kirchrother GemeindeblaE 30. Juni 2011
Hochwasserschutz-Aktionsprogramm 2020: Naturschutz:
Hochwasserrückhaltung Öberauer Schleife Neues Ökokonto
Obermiethnach. Um den natur-
schutzfachlichen Forderungen bei
Bauleitplanungen gerecht zu wer-
den, hat die Gemeinde ein zusätzli-
ches sogenanntes „Ökokonto“
nördlich von Obermiethnach errich-
tet. Mit der Ökokontofläche müssen
kün@ige Eingriffe in die Natur
(meist durch Ausweisung neuer
Bau- und Gewerbegebiete) ausge-
glichen werden.
Die Ausgleichsfläche unmiEelbar
gegenüber der Breimbachmühle
wurde 2010 erworben. Nach ver-
schiedenen gestalterischen
Maßnahmen (Entfernung des
Baumbestandes mit Wurzelstöcken,
AuBringen einer Regiosaatgutmi-
schung) kann die Fläche von der
Übersicht der Öberauer Schleife und dem nördlich angrenzenden Gemeindebereich Naturschutzbehörde abgenommen
Kirchroth mit Kößnach, Neudau und Pi;rich. werden.
Zusammen mit dem Grunderwerb
Kößnach/Pi?rich. Bei der Umset- je nach Lösungsansatz, bei einer Ein-
betrugen die aufgewendeten Kosten
zung des Hochwasserschutz-Akti- stauhöhe bis 319,85 m ü. NN knapp
für die 1,1 ha etwa 26.000 €. (fi)
onsprogramms 2020 der Bayeri- 13 Millionen Kubikmeter Wasser zu-
schen Staatsregierung für das Do- rück gehalten werden was zu einer
naugebiet wird auf natürlichen Absenkung des Donauhochwassers
Rückhalt, technischen Hochwasser- von bis zu 23 cm führt.
schutz und Hochwasservorsorge ge- Dieses Vorhaben beinhaltet erhebli-
setzt. So werden Überlegungen an- che Probleme in vielerlei Hinsicht.
gestellt, Flutpolder gezielt zu fluten Für unseren Bereich wird sich
um damit den Hochwasserscheitel hauptsächlich die Frage nach den
zu kappen. Hierfür erscheint in un- Folgen für die bebauten wie auch
serem Bereich die Öberauer Schleife unbebauten Grundstücke durch
geeignet. Ab einem ca. 30-jährlichen Veränderungen der Grundwasser-
Hochwasser soll durch die Reduzie- pegel im Flutungsfall, besonders in
rung der Abflussspitzen eine zu- Kößnach und PiErich stellen. Eine
sätzliche Hochwassersicherheit er- Verschlechterung gegenüber den jet-
reicht werden. zigen Verhältnissen darf nicht ein-
Durch Regulierungsmaßnahmen bis treten. Eine in Au@rag gegebene
in die 50er-Jahre des letzten Jahr- Studie wird voraussichtlich heuer
hunderts und den damit verbunde- fertig. Das Projekt wird dann dem Ziel der naturschutzfachlichen Aus-
nen negativen Auswirkungen ver- Gemeinderat und der Bevölkerung gleichsfläche ist die Freihaltung des Do-
blieben von den ursprünglich 180 vorgestellt. (wa) nauseitentals entlang des Breimbachs.
km² Überschwemmungsgebiet bei
einem 100-jährlichen Hochwasser
zwischen Straubing und Pleinting
noch ganze 42 km². Mit den Maß-
nahmen, für die im Freistaat ca. 2,3
Milliarden Euro investiert werden
sollen, will man dem Fluss wieder
mehr Platz schaffen.
Der Gemeindebereich Kirchroth hat
am tangierten Gebiet 9 % Flächen-
anteile; 90 % der 556 ha befinden
sich im Stadtgebiet von Straubing.
Bei einer Besprechung am 16. Mai in
Landshut wurden die einzelnen Va-
rianten vorgestellt. Demnach sollen,
30. Juni 2011 Kirchrother GemeindeblaE Seite 7
AUS DEM RATHAUS
Zentrum Bayern Familie und Soziales:
Außensprechtage in Straubing KURZ UND WICHTIG
Das Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) Region Niederbayern „Google Street View“ ist wie-
(früher Versorgungsamt) bietet im Rathaus Straubing (2. Stock, Zi. 246), der mit Befahrungen in Bay-
jeden ersten Dienstag im Monat jeweils von 10.00 bis 15.00 Uhr einen ern, u. a. auch im Landkreis
Außensprechtag an. Straubing-Bogen unterwegs.
Dem Bayerischen Landesamt
Die Termine für das kommende Halbjahr sind: für Datenschutzaufsicht hat
- 5. Juli 2011 das Unternehmen mitgeteilt,
dass damit das Kartenmaterial
- 2. August 2011
verbessert und ergänzt werden
- 6. September 2011 soll. Weitere Veröffentlichun-
- 4. Oktober 2011 gen sind nicht geplant. Aus da-
tenschutzrechtlicher Sicht be-
- 8. November 2011 steht daher kein (Vorab-)Wi-
- 6. Dezember 2011 derspruchsrecht der
betroffenenHauseigentü-
Das ZBFS berät und informiert Sie über: mer/Hausbewohner. Betrof-
- Elterngeld/Erziehungsgeld fene können sich direkt mit
dem Landesamt für Daten-
- Schwerbehindertenrecht
schutzaufsicht in Ansbach, Te-
- Kriegsopfer- und Soldatenversorgung lefon 0981/53-1428 in Verbin-
- Opferentschädigung dung setzen.
- Blindengeld
Die Verwendung von Bau-
insbesondere durch: schu? auf öffentlichen Feld-
und Waldwegen wird im Ge-
- Allgemeine Auskün
Seite 8 Kirchrother GemeindeblaE 30. Juni 2011
AUS DEM RATHAUS
Sanierungsarbeiten:
KURZ UND WICHTIG Ehemaliges Lehrerwohnhaus Pondorf mit
Für die Feuerwehren Aufroth neuer Außenfassade
und Pondorf werden derzeit
Tragkra@spritzenfahrzeuge als
Ersatz für die zwischenzeitlich
32 Jahre alten Autos beschaA.
Die im Haushalt eingestellten
Kosten von 120.000 Euro rei-
chen aus.
Durch die Servicestelle Deg-
gendorf des Straßenbauamtes
Passau wird die Sanierung der
fast 30 Jahre alten Straßen-
brücken an der Staatsstraße
2148 (Umgehungsstraße) über
die Erlen- und Lindenstraße
nach dem Gäubodenvolksfest Das Lehrerwohnhaus Pondorf erstrahlt im neuen Glanz.
vorgesehen. Bei einer Bespre- Pondorf. Das im Besitz der Ge- dach erneuert. Die Arbeiten wurden
chung am 1.6. wurde die ko- meinde befindliche und vermietete sowohl von Firmen als auch durch
stenintensive Form der Ampel- Gebäude bedur@e nach einem hal- den Bauhof vorgenommen.
regelung an den Baustellen ver- ben Jahrhundert einer gründlichen Die Kosten für Fremdfirmen und
einbart. Die Bauarbeiten Außensanierung. Material dür@en sich auf etwa
dauern, je nach WiEerung, bis Die Dacheindeckung wurde voll- 35.000 Euro belaufen. Getrübt
zu acht Wochen. Durch die kommen neu vorgenommen. Die wurde die Freude über die gelun-
maßnahmebedingten Behinde- Fassade erhielt einen Anstrich, die gene Maßnahme durch den Unfall
rungen kann es zu Mehrbela- restlichen Holzfenster wurden aus- eines Bauhofmitarbeiters, der sich
stungen im Innenbereich durch getauscht, die Kamine verblecht durch einen Sturz Frakturen an
Ausweichler kommen. Die al- und die Dachrinnen und das Vor- mehreren Rippen zuzog. (wa)
ternativ mögliche Umleitung
einer Richtungsfahrbahn durch Überflutungen nach massiven Regenfällen
den Ort mit zusätzlich ca. 3.000 Kirchroth. Nach massiven Regenfällen am 6. Juni mit teilweise bis zu über 50 Li-
Fahrzeugen pro Tag wurde von tern in gut 30 Minuten wurden verschiedene Gebäude und Straßen in Mitlei-
der Gemeinde abgelehnt. denscha@ gezogen. Vereinzelt staute das Wasser über die Entwässerungskanäle
zurück. Derartige Regenfälle sind mit den vorhandenen Kanalleitungen nicht
beherrschbar. Den Hausbesitzern wird dringend empfohlen durch Einbau von
Den Pi?richer Haushalten sind Rückstauklappen vorzubeugen.
in den vergangenen Wochen Besonders in den Bereichen Aufroth und Obermiethnach gab es Probleme an
Fragebogen zur Straßenbenen- hanglagigen Flächen für angrenzende bebaute Grundstücke. Die vielfach mit
Mais angebauten Felder können das viele Wasser nicht aufnehmen. Auch hier
nung bzw. Hausnummerierung empfiehlt sich die eigene Vorsorge durch Gräben, Wälle oder Umfriedungen.
mit Vorschlägen der Verwal-
tung zugegangen. Notwendig
ist diese Maßnahme, weil, be-
dingt durch die Bautätigkeiten
der letzten Jahre, die augen-
blickliche Hausnummernver-
gabe keine zuverlässige Orien-
tierung für Ortsfremde, so auch
der ReEungsdienste, gewähr-
leistet. Soweit noch nicht ge-
schehen, wird um Rücksen-
dung der Fragebögen ggf. mit
eigenen Vorschlägen gebeten.
30. Juni 2011 Kirchrother GemeindeblaE Seite 9
AUS DEM RATHAUS
Schulhaus Pondorf:
Nachfolgenutzung durch Kinderkrippe? KURZ UND WICHTIG
Krippe fördern, bringt aber erhebli-
che Bedenken zur Frage der Wirt- Der Obst- und Gartenbauver-
scha@lichkeit vor. Die Mehraufwen- ein sowie die BRK-Bereitscha<
dungen für das Gesamtgebäude stel- Kirchroth werden Nachfolge-
len einen nicht unbeachtlichen nutzer des bisherigen Feuer-
Kostenfaktor dar. wehrhauses. Bei einer Bespre-
In der Sitzung des Hauptverwal- chung vor Ort einigten sich die
tungs-, Bau- und Umweltausschusses Vertreter der beiden Einrich-
am 9. Juni wurde daher nach Vorstel- tungen bei der Raumau@ei-
lung der Entwürfe durch die lung. Der OGV wird die West-
Das leer stehende Schulgebäude. Im Architektengemeinscha@ Schiedeck-
Erdgeschoß könnten Räumlichkeiten seite mit einem neu zu errich-
Maul-Zöbl-Partner und eingehender
für die Kinderkrippe geschaffen werden. Beratung die Empfehlung an den Ge-
tenden Eingang nutzen. Die
meinderat ausgesprochen, nochmals BRK Bereitscha@ wird die Ost-
Pondorf. Mit der Entscheidung des über einen Anbau an die bestehende seite mit den Garagen für ihre
Gemeinderates vom 26. April will die KindertagesstäEe zu entscheiden und Fahrzeuge belegen. Vorerst
Gemeinde Kirchroth ihrer Verpflich- die "Einbauvariante" fallen zu lassen. aber sind einige Umbau-/Reno-
tung der Bereitstellung von Krippen- Die Herstellungs- und Betriebskosten vierungsarbeiten auf eigene
plätzen ab dem 1. August 2013 für wären dabei günstiger und die Be- Kosten notwendig. Von der Ge-
Kinder ab dem 1. Lebensjahr nach- triebsabläufe durch die Verbindung meinde werden hierfür die den
kommen. Die Notwendigkeit der zur bestehenden KiTa einfacher zu Vereinen üblicherweise ge-
Schaffung einer Gruppe mit bis zu 17 gestalten. Möglicherweise könnte bei währten Zuschüsse auf Materi-
Plätzen war unstriEig. Die Räte ent- einem Anbau ein höherer Fördersatz alkosten übernommen.
schieden sich für den Einbau der Be- von bis zu 90 % der Baukosten er-
treuungseinrichtung in das bisherige reicht werden. Der Zeitplan für die
Schulgebäude. Die Alternativlösung, Inbetriebnahme der Krippe, dies soll Das für die Erlangung des Zu-
einen separaten Anbau mit Verbin- spätestens im Herbst 2013 geschehen, schusses für das Biomasseheiz-
dungsgang zur KindertagesstäEe zu wird durch eine Planungsänderung werk bzw. die Wärmeleitungen
schaffen, fand nicht die erforderliche nicht gefährdet. in Höhe von knapp 80.000 Euro
Mehrheit. Was mit dem Schulgebäude ge- notwendige Darlehen der KfW-
Im Rahmen der Erstellung der Pla- schieht, steht noch nicht fest. Für Bank wurde im Juni zurück be-
nungsunterlagen wurden verschie- schulische Zwecke hat das Haus mit zahlt. Ohne die Verschuldung
dene Einrichtungen im Landkreis be- an Sicherheit grenzender Wahr-
wäre der Zuschuss nicht mög-
sucht und mehrere Varianten ent- scheinlichkeit ausgedient. Von den
über 500 Schülern des Jahres 1978
lich gewesen. Die „weiße We-
worfen. Die von der Fachseite
vorgeschlagenen Optimierungen sind aktuell noch 195 geblieben; im ste“ der Gemeinde punkto
können in dem bestehenden Ge- nächsten Schuljahr wird mit einem Schuldenfreiheit ist damit wie-
bäude nur bedingt oder mit erhebli- leichten Anstieg gerechnet. Im Schul- der hergestellt.
chem Aufwand umgesetzt werden. gebäude Kirchroth und in der durch
Die Regierung von Niederbayern Kooperationsvertrag verbundenen Um die Belästigungen zur
würde die vorgelegten Planungen im ParksteEener Schule ist ausreichend
Nachtzeit an den Naherho-
Schulgebäude zwar für den Teil der Platz vorhanden. (wa)
lungsweihern zwischen Köß-
nach und Friedenhain in den
Griff zu bekommen, sind Sat-
zungsregelungen der beiden
beteiligten Gemeinden Park-
steEen und Kirchroth notwen-
dig. Kommt hier eine Einigung
zustande, so soll durch den
Naherholungsverein die Ver-
kehrssicherungspflicht erfol-
gen. Hierfür ist die Beschä@i-
gung einer zusätzlichen Teil-
zeitkra@ notwendig. Es ist zu
hoffen, dass diese Lösungsan-
sätze Wirklichkeit werden.
Seite 10 Kirchrother GemeindeblaE 30. Juni 2011
AUS DEM RATHAUS
Lärmschutzwall Thalste?en:
KURZ UND WICHTIG Wiederaufnahme der Bauarbeiten
Für das Schuljahr 2011/2012
wird an der Alois-Reichenber-
ger Grund- und Mi?elschule
wieder die offene Ganztagesbe-
treuung angeboten. Den Schü-
lerinnen und Schülern wird da-
bei unter fachkundiger Anlei-
tung die Erledigung der
Hausaufgaben ermöglicht.
Die Sauberkeit an Wertstoff-
containern lässt vermehrt Kla-
gen auDommen. Teilweise
wird Restmüll oder auch art-
fremde Wertstoffe (Gläser mit Der westliche Teil des ersten Abschni;s des Lärmschutzwalles hat bereits seine
Inhalt, Elektrogeräte) hinter- endgültige Höhe erreicht.
stellt. Bei einem derart gut or-
ganisierten Beseitigungssystem Thalste?en. Nach einer längeren reich verlaufenden Hochspan-
Pause, bedingt durch die schlechte nungsleitung des E-Werks Heider.
für Abfälle und Wertstoffe mit
wirtscha@liche Lage auf dem Bau- Der Lärmschutzwall kann in der
den angebotenen Entsorgungs-
sektor, sowie wegen personellen Nähe der Stromleitung wegen des
möglichkeiten sollten diese Ko-
Umstrukturierungen bei der Fa. notwendigen Sicherheitsabstandes
sten verursachenden Verhal- Kies Wolf, wurden die Bauarbeiten nicht bis zu einer Höhe von 5 m ge-
tensweisen nicht praktiziert am Lärmschutzwall ThalsteEen schüEet werden.
werden. wieder aufgenommen. Das „Loch“ im Damm soll mit einer
Der westliche Bereich des ersten Ab- ca. 21 m langen nicht begehbaren
Der Hochwasserschutz Aufroth- schniEs hat miElerweile seine end- Lärmschutzwand geschlossen wer-
Thalste?en schreitet voran. gültige Höhe von 5,30 m über der den. Das Ingenieurbüro Ammer-
Nach minimalen Änderungen Autobahn erreicht. Ortsseitig hat Fuchs, Straubing untersucht derzeit
im Bereich des Betonbauwer- der Damm teilweise sogar eine Lösungen aus Betonfertigteilen so-
kes auf Grund eigens angestell- Höhe von 8 m über Urgelände. wie aus Holz. Die für die Gemeinde
ter wissenscha@licher Untersu- Derzeit laufen die Planungen für die wirtscha@lichste Variante soll dann
Unterquerung der im Baustellenbe- zum Einsatz kommen. (fi)
chungen der Universität StuE-
gart mit dem für Deutschland
richtungsweisenden Ergebnis
für die Ausgestaltung der Öko-
schlucht, steht als nächstes der
sehr wichtige Förderbescheid
aus. Erst dieses Papier sagt aus,
dass das Vorhaben durch den
Staat zuverlässig gefördert
wird. Mit einem Baubeginn ist
nach jetziger Sachlage heuer
noch zu rechnen. Weitere
Grundwasseruntersuchungen
sind zwischenzeitlich erfolgt.
Vor Baubeginn wird die Bevöl-
kerung durch die Gemeinde
und das Ingenieurbüro über
das Vorhaben nochmals infor-
miert.30. Juni 2011 Kirchrother GemeindeblaE Seite 11
AUS DEM RATHAUS
Ehrenbürger KURZ UND WICHTIG
der Gemeinde Kirchroth
Grundstückseigentümer wer-
den gebeten, Sichtbehinderun-
In Anerkennung seiner außerordentlichen Verdienste gen durch Sträucher zu beseiti-
und seines unermüdlichen Engagements für die Ge- gen. Besonders in Einmün-
meinde Kirchroth wurde Altbürgermeister Karl dungs-/Kurvenbereichen ist das
Wanninger anlässlich der Vollendung seines 65. Le- Zurückschneiden der jetzt mas-
bensjahres am 28. September 2010 zum Ehrenbürger siv wachsenden Pflanzen aus
der Gemeinde Kirchroth ernannt. Karl Wanninger war Gründen der Verkehrssicherheit
von 1972 bis 1978 Bürgermeister in Oberzeitldorn und von 1978 bis 2008 Er- notwendig.
ster Bürgermeister der Gemeinde Kirchroth. In dieser Zeit hat er sehr viel zum
Wohl der Allgemeinheit geleistet und seine Spuren hinterlassen. (gem)
Im eigenen Interesse wird die
Freihaltung der Hausnum-
mernschilder dringend emp-
fohlen. Besonders bei Notfällen
stellen sich für die ReEungs-
dienste erhebliche Probleme ein.
Durch den Bauhof erfolgt die
Banke?pflege maximal zwei-
mal jährlich. Es steht nichts da-
gegen, wenn Anlieger bei Be-
darf ö@er mähen.
Die Hochwasseruntersuchun-
gen für Ober- und Untermieth-
nach, Oberzeitldorn und Pill-
nach wurde in der öffentlichen
Gemeinderatssitzung Ende Mai
durch das Büro Geoplan vorge-
stellt. Die Untersuchungen le-
gen ein 100jähriges Hochwas-
serereignis zugrunde. Die auf
dieser Basis errechnete Überflu-
tungslinie zeigt auf, dass große
Teile der Ortscha@en beein-
trächtigt werden. An Abhilfe-
maßnahmen werden sowohl
Rückhaltungen als auch Umge-
hungsgerinne vorgeschlagen.
Die Ergebnisse wurden in ei-
nem „Integralen Hochwasser-
Praxis für Podologie Heidi
Ortner schutz- und Rückhaltekonzept“
zusammengefasst. Dabei han-
Podologische Fußbehandlung
delt es sich um eine Studie mit
Podologin (staatl. gepr.)
• medizinische u. diabetische Fußpflege
der ErmiElung der Grundlagen,
• Spangentherapie
(bei eingewachsenen Fußnägeln)
den damit verbundenen Folgen
• Entfernung der Hornhaut
und dem Aufzeigen von Abhil-
• Pediküre
femaßnahmen. Eine konkrete
• exclusive Pflegeberatung
Planung ist damit nicht verbun-
• Alle Kassen!
den.Seite 12 Kirchrother GemeindeblaE 30. Juni 2011
30. Juni 2011 Kirchrother GemeindeblaE Seite 13
Kindertagesstä?e „St. Nikolaus“, Pondorf:
Spende durch Flohmarkt-Veranstaltung
Wer feierte vor ein paar Tagen
sein 130-jähriges Jubiläum?
a) Gemeinde Kirchroth
b) Feuerwehr Kirchroth
c) Arbeiterverein Pillnach
Pondorf. Die Kindergartenkinder und das Kindergartenteam der Kita St. Nikolaus Welche Farben hat das
freuten sich über eine Sachspende im Wert von 500 €, die aus dem Erlös eines Floh- Wappen der Gemeinde
marktes veranstaltet vom Elternteam der Kita stammt. Es wurde ein Sprungka- Kirchroth?
stenwagen für die Turnhalle gekau:. (gem)
Kindertagesstä?e „St. Nikolaus“, Pondorf:
„Meine Mama ist die Beste“ - Mu?ertagsfeier
a) blau und grau
b) rot und grau
c) blau und rot
An welchem Ort gibt es eine
Katholische Landjugendbewe-
gung?
a) Kirchroth
b) Pondorf
c) Niederachdorf
Pondorf. Am 6. Mai wurden die Mü;er zu einer kurzen Mu;ertagsfeier mit Sekt-
empfang eingeladen. Die Kinder sangen alle „Meine Mama” nach der Melodie
„Rote Lippen soll man küssen” und sagten einen Vers auf. Anschließend ging die
Feier in den drei Gruppenräumen weiter und die Kinder überreichten ihreren Müt- AUFLÖSUNG VOM LETZTEN GEMEINDEBLATT:
tern eine Karte. Für voraussichtlich Sonntag, 17. Juli 2011 ist ein Familienfest ge- • Noch heuer wird ein neuer Wert-
plant, bei dem es für die Eltern ein größeres Geschenk gibt. (gem) sto.of in Kirchroth gebaut.
• Die Bronze-Firgur am Rathausplatz
stellt einen Wächter dar, der die Ge-
meinde und den Rathausplatz be-
wacht.
• Am 18./19. Juni 2011 wurde das
neue Feuerwehrhaus mit Jugend-
heim in Kirchroth seiner Bestim-
mung übergeben.Seite 14 Kirchrother GemeindeblaE 30. Juni 2011
Gruppe „St. Elisabeth“ im Waldfieber
Kindertagesstä?e „St. Nikolaus“, Pondorf:
Wald. Nach kurzer Zeit fanden die
Kinder Sterne an einem Baum und
eine Spur aus Fähnchen und Glitzer.
Sie folgten gespannt der Spur und
fanden schließlich eine Waldfee in
den Bäumen, die für jedes Kind ei-
nen Glitzerstein versteckt haEe.
Der zweite Waldtag begann mit ei-
ner Fahrt zum Schiederhof. Dort
trafen sich die Kinder und das Per-
sonal mit dem Förster Anton Egle.
Zusammen gingen sie den Kobel-
rundweg. Herr Egle zeigte und er-
klärte Ameisenhaufen, Laub- und
Nadelbäume, Käfer, den Wald in
den verschiedenen Jahreszeiten und
vieles mehr. (gem)
Die Gruppe „St. Elisabeth“ bei ihrer aufregenden Erkundungstour durch Wiese
und Wald.
Pondorf. Die Gruppe St. Elisabeth
der Kita Pondorf beging Ende Mai
2011 zwei Waldtage. Schon Tage vor
den Ausflügen waren die Kinder
ganz aufgeregt. Am Morgen des 19.
Mai ging es dann endlich los in
Richtung Obermiethnacher Forst.
Vom Wanderparkplatz aus gingen
die Kinder mit dem Personal zu ei-
ner großen Wiese und trafen dort
zufällig Herrn und Frau Hauser, die
ihnen eine Bienenwabe schenkten.
Die Kinder konnten kaum die Fin-
ger von der süßen Leckerei lassen.
Beim anschließenden Picknick still-
ten die 2 bis 5jährigen ihren Hunger
und machten sich schließlich auf
Erkundungstour durch Wiese und
Anton Egle zeigte und erklärte Amei-
senhaufen, Laub- und Nadelbäume,
Käfer, den Wald in den verschiedenen
Jahreszeiten und vieles mehr.30. Juni 2011 Kirchrother GemeindeblaE Seite 15
Sparkasse Kirchroth sponsert:
Musikinstrumente für Kindergarten „St. Nikolaus“
Satelliten-Fernsehen:
Ab 2012 nur
noch digital!
Alle deutschen Fernseh-
Kindergartenleiterin Sandra Aich mit Geschä:stellenleiterin Tina Wanninger,
links, dem Kindergartenpersonal und rund 70 Kindern im buntbemalten Turnsaal sender beenden die ana-
des Pondorfer Kindergartens. loge Ausstrahlung ihrer
Pondorf. Angeregt durch den Lan- nals. Die Kinder freuten sich zu-
Programme über Satellit
deschorverband Bayern für musika- sammen mit dem Kindergartenper- zum 30. April 2012.
lische Früherziehung ist die Leitung sonal sehr über die Vielzahl Musik- Sie müssen spätestens
des Kindergartens auf der Suche instrumente, durch die der Kinder- dann auf digitalen Emp-
nach einem Sponsor in der Spar- gartenalltag enorm erweitert wird fang umstellen. Der Fach-
kasse Kirchroth fündig geworden. und Gesang und musikalisches
Frau Tina Wanninger, seit MiEe Spiel im Einklang schon nach kur-
handel berät Sie, welcher
März neue Geschä@sleiterin der zer Zeit erste Erfolge brachte. Empfangsweg für Sie der
Sparkasse in Kirchroth sicherte dem Die Vorschulkinder haEen dazu be- beste ist und wie Sie ihn er-
Kinderhort 500 Euro Spende zu, reits einen ersten Au@riE zum Fa- halten. Broschüren dazu
überreichte zudem zwei Gutscheine miliengoEesdienst in der Pfarrkir- liegen im Rathaus auf. (lp)
von je 30 Euro für die musikalische che. (gs)
Fortbildung des Kindergartenperso-Seite 16 Kirchrother GemeindeblaE 30. Juni 2011
Kindertagesstä?e „St. Martin“:
Familienfest „Dahoam is Dahoam“ Erstes Mariensingen
Pondorf. Am 29. Mai 2011 hat
in der Pfarrkirche Mariä Him-
melfahrt in Pondorf das erste
Mariensingen des Kirchen-
chors staEgefunden.
Vor zahlreichem Publikum
eröffnete der Chor unter der
Leitung von Hans Falter-
meier das Programm mit
dem „Ave Maria“ von J. Rei-
mann. Weitere musikalische
Höhepunkte bot unter ande-
rem der Kinder- und Jugend-
chor Pondorf geleitet von Bir-
git Mauser, welcher von zwei
Querflöten (Stefanie Schuster
und Andrea Straßmeier), so-
An einem Glücksrad konnte jeder Besucher für einen kleinen Beitrag gespendete wie einer Trompete (Daniel
Preise erdrehen. Hiergeist) begleitet wurde.
Anschließend folgte, mit ein-
Kirchroth. Mit einem großen Fami- gen auch einige Eltern mit ins Tanz- drucksvollen Klängen von
lienfest präsentierte sich die Kin- geschehen ein. Der Elternbeirat und Saiteninstrumenten, die
dertagesstäEe der Öffentlichkeit. viele fleißige Helfer versorgten die
Gruppe Saitenwind unter der
Unter dem MoEo „Dahoam is Da- Gäste mit Essen und Getränken.
Leitung von Gabi Groß. Pfar-
hoam“ gaben die Kinder und Be- Fast jedes Kind lies sich beim Kin-
treuerinnen der TagesstäEe, den El- derschminken ein buntes TaEoo ins
rer Franz Falter umrahmte
tern, Großeltern und Geschwistern Gesicht malen und genoss das herr- den Abend mit spirituellen
ein buntes Programm zum Besten. liche WeEer am Sandkasten oder Texten über die MuEergoEes
Die Kinder führten verschiedene den Spielgeräten. (le) aus aller Welt. Zum Ausklang
Volkstänze zum Thema auf und zo- des Abends wurden die Zu-
hörer mit dem emotionalen
Einladung zum Schnuppern
Mu?er-Kind-Gruppe Pondorf: Lied „Wenn ich ein Glöcklein
wär“ von F. X. Engelhart, vom
Kirchenchor gesungen und
von Hans Faltermeier mit ei-
nem imposanten Orgelspiel
begleitet, in einen schönen
Maiabend verabschiedet.
Die Pfarrei Pondorf und der
Kirchenchor möchten sich
hiermit für die zahlreiche
Teilnahme und die Spenden
der Zuhörer herzlich bedan-
ken. (gem)
Pondorf. Die Mu;er-Kind-Gruppe im Obergeschoß der Kindertagesstä;e
„St. Nikolaus“ läu: unter neuer Leitung von Frau Loredana Rampelt aus Nie-
derachdorf (Tel. 09482/9094894 Handy 0171/7848241). Hier treffen sich Mü;er
mit ihren Kindern jeden Mi;woch von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr zum Spielen, Ba-
steln und Singen. Auch Papas, Omas oder Opas sind herzlich wilkommen. (gem)30. Juni 2011 Kirchrother GemeindeblaE Seite 17
„Starke Schüler“ helfen verantwortungsbewusst:
Malteser bilden Schulsanitäter an der Alois-Reichenberger-Mi?elschule aus
Altersstufen ausgerichtet“, erklärt
Frau Hien. Dazu gehören das rich-
tige Anlegen eines Verbandes, le-
bensreEende Sofortmaßnahmen wie
die Seitenlage oder die Herz-Lun-
gen-Wiederbelebung in Verbindung
mit dem Früh-Defibrillator, aber vor
allem das Erkennen des Notfalls, um
richtig entscheiden zu können, was
zu tun ist. Die gesamte Ausbildung
dauerte 40 Unterrichtseinheiten, die
schon Ende März 2011 absolviert
wurde.
Rund 1,3 Millionen Notfälle passie-
ren jährlich an deutschen Schulen. In
der Diözese Regensburg haben die
Malteser deshalb Schülerinnen und
18 Schüler übernehmen den Schulsanitätsdienst in Kirchroth. Schüler zu Schulsanitätern ausgebil-
det.
Kirchroth. Geschickt legt Verena den Sanitätswesens. Frau Hien und Frau „Unsere Schüler lernen Verantwor-
Verband an, während Sabrina die Venus sind Ausbilderinnen beim tung für ihre Mitschüler zu überneh-
Armarterie abdrückt. Patient Werner Malteser Hilfsdienst in Straubing. men sowie eigenständiges Handeln“,
zuckt nicht mit den Augenbrauen. Insgesamt 18 Schüler haben sich im so Frau Hien, die den Schulsanitäts-
Tapfer hält er den Arm hoch und November 2010 gemeldet, die den dienst als verantwortliche Lehrkra@
wird bestens versorgt. „Das habt ihr Schulsanitätsdienst übernehmen anleitet und begleitet. „Auch das
gut gemacht“ lobt Förderlehrerin Eva möchten. Unter dem MoEo „Helfen Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten
Hien ihre Schüler beim Anlegen eines macht Freude“ wird in Kirchroth wird durch diesen Dienst gestärkt“,
Druckverbandes. Sie hat ein wachsa- erstmals eine derartige Erstversor- ergänzt Schulleiter Richard Binni.
mes Auge auf die Schüler der 5., 6. gung eingerichtet. „Unsere Ausbil- Für die Mitwirkung am Schulsani-
und 8. Klasse der Alois-Reichenber- dung ist altersgerecht konzipiert und tätsdienst ist die Mitgliedscha@ im
ger-Grund- und MiEelschule. Diese zielgruppengerecht auf die Interes- Malteser Hilfsdienst nicht erforder-
lernen zur Zeit die Grundlagen des sen und Bedürfnisse der jeweiligen lich. (gem)Seite 18 Kirchrother GemeindeblaE 30. Juni 2011
Alois-Reichenberger-Grund- und Mi?elschule Kirchroth: Schule Kirchroth:
Klassenfahrt in die Jugendherberge English Breakfast
nach Prien am Chiemsee Kirchroth. Als jemand sagte, er ver-
abscheue das Essen in England, ant-
wortete Somerset Maugham: „Unsinn!
Alles, was man tun muss, ist dreimal
täglich frühstücken“.
Um das zu überprüfen, bereiteten
die Schülerinnen und Schüler der
5. Klasse der Alois-Reichenberger-
MiEelschule mit Frau Tesar und
Frau Luczak selbst ein englisches
Frühstück zu. Zunächst wurden
Orangensa@ und Cornflakes mit
Milch bereitgestellt. Dann wurde
der Hauptgang des „full breakfast“
bestehend aus Rühreiern, gebrate-
nem Frühstücksspeck, gebackenen
Für die vielen Schüler war ein abwechslungsreiches Programm geboten. Bohnen in Tomatensauce, gegrillten
Tomaten und gebratenen Champi-
Kirchroth. Die Klassen 4a, 5 und 6 tet. Das Naturkundemuseum in gnons gemeinsam zubereitet. Zum
fuhren vom 4. bis 6. April nach Siegsdorf bot umfassende Ein- Würzen gab es die originale
Prien an den Chiemsee. blicke in die Frühgeschichte der „Brown Sauce“, eine in Flaschen er-
Während ihres Aufenthalts konn- Region und zeigte das einzig mu- hältliche würzig-saure braune
ten sie, angeleitet von Experten, in mifiziert vollständig erhaltene Sauce mit der Konsistenz von To-
verschiedenen Arbeitsgruppen Mammut. Die Erkundung der Ort- maten-Ketchup. Begleitet wurde
Versuche mit Wasser und Solar- scha@ Prien, der Besuch der Insel das Frühstück von Toast, gesalzener
technik durchführen. Auch ein Herrenchiemsee und der Frauen- BuEer und biEer-süßer Orangen-
nahe gelegener Bauernhof wurde insel, sowie eine Nachtwanderung marmelade. Dazu wurde schwarzer
besucht. Dort wurde gemeinsam in der Umgebung rundeten das Tee serviert, der in England zumeist
Brot gebacken und Käse zuberei- Programm ab. (gem) mit Milch getrunken wird. (gem)
Land- und Gartentechnik
Westfalia-Fachzentrum
Steyr – Deutz-Fahr
Stihldienst und Viking
Kälte- und Klimatechnik
Bernauer Str. 20 · 94356 Kirchroth · Tel.: 0 94 28 - 2 26 · Fax: 0 94 28 - 70 85
E-Mail: aumer-josef@gmx.de
www.forst-gartengeraete-aumer.de · www.klima-kaeltetechnik-aumer.de30. Juni 2011 Kirchrother GemeindeblaE Seite 19
FFW Oberzeitldorn: Feuerwehr Pillnach:
Leistungsprüfung erfolgreich bestanden Großbrandeinsatz in
Straubing
Pillnach. Als am 21.04. die Pillna-
cher Sirene zum Einsatz rief, waren
alle Aktiven überrascht, was da aus
dem Funk zu hören war: „Einsatz
für die Dispogruppe Wasser des
KBI-Bereichs II, Großbrand Ziegelei
Mayr, Gebäude 20x50m, 4 Stock-
werke und Dachstuhl in Vollbrand.“
Die FFW Pillnach war zusammen
mit der Dispogruppe Wasser (unter
Leitung von KBI Krieger und KBM
UEendorfer) für die Wasserversor-
gung eines Wasserwerfers über eine
Zwei Gruppen der Oberzeitldorner Feuerwehr ließen sich von den drei Kreis- Entfernung von 1200m zuständig.
brandmeistern (KBM) Albert U;endorfer, Horst Hagn und Markus Huber auf Seit der Neuanschaffung des Feuer-
ihre Einsatzbereitscha: prüfen. wehrautos gehört auch die FFW Pill-
Oberzeitldorn. Auf dem Sportge- konnten und hob bei seiner kurzen nach der Dispogruppe Wasser an.
lände in Oberzeitldorn standen Ansprache vor allem die saubere Ziel der Ersatzbeschaffungen im Ge-
zwei Gruppen der örtlichen Feuer- Arbeit bei der Abnahme hervor. Bei meindegebiet ist und war ein breite-
wehr den drei Kreisbrandmeistern einem anschließenden gemeinsa- res Einsatzspektrum abdecken zu
(KBM) Albert UEendorfer, Horst men Essen in der Sport- und Schüt- können. Kreisbrandinspektor Rein-
Hagn und Markus Huber Rede und zengaststäEe verteilten die Schieds- hard Krieger, Kreisbrandmeister Al-
Antwort und ließen sich auf ihre richter die erzielten Leistungsabzei- bert UEendorfer, Kommandant
Einsatzbereitscha@ prüfen. In sechs chen, Kommandant Martin Christoph Wolf und Bürgermeister
Wochen haEen die Feuerwehrler Griesbeck erhielt Bronze (Wieder- Josef Wallner mit Gemeinderat hat-
mit ihren Ausbildern geübt und ge- holer) die Maschinisten Martin ten sich bei der ZusatzausstaEung
probt, um den Anforderungen der Schmuck und Markus Probst unter anderem für 500m B-Druck-
Leistungsprüfung gerecht zu wer- ebenso wie MaEhias Schmerbeck schläuche entschieden und damit
den. Stiche und Knoten standen da- und Robert Kroiß Gold-Grün, Al- genau richtig gelegen, wie die gute
bei genauso auf dem Prüfstand wie bert Höcherl Gold-Rot, Dominik Zusammenarbeit (so Stadtbrandrat
Gerätekunde. KBM UEendorfer be- Schmerbeck, Florian Wagner und Heimann) bei diesem Einsatz be-
stätigte nach den Leistungsprüfun- Manuel Brandl Gold-Blau sowie Ro- weist. (wo)
gen beiden Gruppen eine bestan- bert Probst, Thomas Simmel und
dene Prüfung, zu der er und seine MaEhias Kuglmeier Silber. (gs) Brandrauch tötet:
Schiedsrichterkollegen gratulieren Rauchmelder schützen
Notrufnummer 112 für Re?ungsdienst und Feuerwehr Rauchmelder sind LebensreEer,
denn Brandtote sind meistens
Rauchtote. Jeden Monat sterben
rund 40 Menschen in Deutsch-
land durch Brände, meistens im
eigenen Haus.
80% der Brandopfer erliegen an
einer Rauchvergi@ung, lange
bevor die Flammen sie errei-
chen. 70% aller Brandopfer
werden nachts im Schlaf über-
rascht. Auch Nachbarn und
Tiere ersetzen keine Rauchmel-
der, denn es zählt jede Minute
und wenn andere Alarm schla-
gen, dann ist es meistens schon
zu spät. Allmählich ändert sich
das Bewusstsein der Menschen,
Rauchmelder als sinnvolle Ret-
ter zu akzeptieren.
Mehr Infos auch unter
www.rauchmelder-lebensreEer.deSeite 20 Kirchrother GemeindeblaE 30. Juni 2011
Veranstaltungen:
Juli 2011
Das „Kulturmobil" des Bezirks
Niederbayern macht am 7/1/11
Samstag, 6. August 2011 in Kirchroth Station. 7/1/11
Bei schönem WeEer werden um 17 Uhr „Die Kathi von Pfarrkirchen 7/1/11
und ihr fauler Bruder Wastl" und um 20 Uhr „Cyrano" im Schulhof 7/1/11
angeboten; bei SchlechtweEer steht als Alternative das neue Feuer-
wehrhaus zur Verfügung. Der EintriE ist frei. Fr, 01.07.2011 Beginn: 18.00 Uhr
(öffentlich)
Weitere Informationen finden Sie unter: www.kulturmobil.de Patrozinium Pillnach
Dorfgemeinscha@ Pillnach
Kapelle
Das Bluval-Konzert findet heuer am Fr, 01.07.2011 Beginn: 15.00 Uhr
(vereinsintern)
Freitag, 16. September im Mehrzweckgebäude Hü?enwochenende
Kirchroth staE. Werke von Mozart, Mendelssohn
KAB Kirchroth
Naturfreundehaus Schönhofen
u. a. werden durch das Salzburger KlarineEen-
Sa, 02.07.2011
quarteE dargeboten.
Beginn: 7:30 Uhr
(öffentlich)
Weitere Informationen finden Sie unter: www.bluval.de
Kößnacher Radlwallfahrt
Dorfgemeinscha@ Kößnach
Kößnach-AltöEing
Sa, 02.07.2011
Beginn: 14.00 Uhr
Rad-Club Straubing:
(öffentlich)
Rennradler im Kampf gegen die Uhr
Kleinfeldturnier mit Sommerfest
SpVgg Pondorf-Oberzeitldorn
Pillnach. Am 9. Juli 2011 veranstaltet der Rad-Club Straubing in Zu-
Sportgelände Oberzeitldorn
sammenarbeit mit dem Bikeshop Free Wheels in Pillnach den zweiten
So, 03.07.2011 Beginn: 9.00 Uhr
Teil der Landkreismeisterscha@ in der Disziplin Einzelzeitfahren. (öffentlich)
Das Einzelzeitfahren führt mit insgesamt 22,8 km durch Pillnach, Hof- Oldtimertreffen Kirchroth
dorf und Zinzendorf und startet um 15 Uhr. Die Fahrer durchfahren die
Oldtimer- und Traktorenfreunde
Festplatz Kirchroth
Ortscha@en mehrmals. Gestartet wird in Zeitabständen von 2 Minuten
in den Altersklassen Juniorinnen, Frauen, Seniorinnen, Junioren, Senio- So, 03.07.2011 Beginn: 07:00 Uhr
ren 1, 2, 3 und Herren. Für die Gesamtwertung zur Landkreismeister-
(vereinsintern)
Schloss Tüssling
scha@ wird das Ergebnis des Bergzeitfahrens vom 4.6.2011 hinzuaddiert. OGV Kößnach-PiErich
Teilnehmen können alle Hobby- und Lizenz-Radrennfahrer, nicht nur
aus dem Landkreis Straubing-Bogen.
Mehr Informationen zu der Landkreismeisterscha@ sowie die Anmel- So, 03.07.2011 Beginn: 11.00 Uhr
(öffentlich)
dung dafür findet man auf der Website vom Rad-Club Straubing unter Dorffest
www.rc-straubing.de bzw. www.free-wheels.de oder beim ersten Vor- Freiw. Feuerwehr Pondorf
sitzenden Christoph Bronold unter Tel. 0171/8779621.
Schulhof Pondorf
Fr, 08.07.2011 Beginn: 20.00 Uhr
(öffentlich)
Feierdeifeparty
Freiw. Feuerwehr Oberzeitldorn
Oberzeitldorn
Sa, 09.07.2011 Beginn: 15:00 Uhr
(öffentlich)
15. Offene Landkreismeisterscha<
Free Wheels
Pillnach - Zinzendorf
So, 10.07.2011 Beginn: 9.45 Uhr
(öffentlich)
90-jähriges Gründungsfest
Schützenverein Eintracht Obermiethnach
Sport- und Schützenheim Obermiethnach
Fr, 15.07.2011 Beginn: 18.00 Uhr
(vereinsintern)
Ripperlschiffahrt auf der Donau
FSV Saulburg-Obermiethnach
Donau-Deggendorf
So, 17.07.2011 Beginn: 10.30 Uhr
(öffentlich)
Fischerfest
Angelsportverein Kößnach-PiErich
Häuslweiher30. Juni 2011 Kirchrother GemeindeblaE Seite 21
Juli August September
Di, 19.07.2011 Beginn: 09:30 Uhr
(öffentlich) Fr, 26.08.2011 Beginn: 9.00 Uhr
(öffentlich)
Sa, 24.09.2011 Beginn: 19.30 Uhr
(öffentlich)
Außensprechtag Billard-Turnier Weinfest
VdK Straubing-Bogen S.G. Pillnach-Hofdorf SC Kirchroth
Rathaus Kirchroth Gasthaus Eiglsperger - Pillnach Sportheim Kirchroth
Sa, 23.07.2011 Beginn: 18.00 Uhr
(öffentlich) Sa, 27.08.2011 Beginn: 9.00 Uhr
(öffentlich)
Di, 27.09.2011 Beginn: 19.30 Uhr
(öffentlich)
Waldfest FFW Pillnach Billard-Turnier Gemeinderatssitzung
Freiw. Feuerwehr Pillnach S.G. Pillnach-Hofdorf Gemeinde Kirchroth
Oktober
Waldstraße, Bolzplatz Pillnach Gasthaus Eiglsperger - Pillnach Rathaus Kirchroth, Sitzungssaal
So, 24.07.2011 Beginn: 9.00 Uhr
(öffentlich) Sa, 27.08.2011 Beginn: 18.00 Uhr
(öffentlich)
10/1/11
Waldfest FFW Pillnach Weinfest 10/1/11
Freiw. Feuerwehr Pillnach FSV Saulburg-Obermiethnach 10/1/11
Bolzplatz, Waldrand Pillnach Sport- und Schützenheim Obermiethnach 10/1/11
Di, 26.07.2011 Beginn: 19.30 Uhr
(öffentlich) So, 28.08.2011 Beginn: 9.00 Uhr
(öffentlich)
Mo, 03.10.2011 Beginn: 13.00 Uhr
(öffentlich)
Gemeinderatssitzung Billard-Turnier Asphal?urnier (Eisstock)
Gemeinde Kirchroth S.G. Pillnach-Hofdorf FSV Saulburg-Obermiethnach
Rathaus Kirchroth, Sitzungssaal Gasthaus Eiglsperger - Pillnach Asphaltbahnen in Krumbach
Fr, 29.07.2011 Beginn: 14.00 Uhr
(öffentlich) Di, 30.08.2011 Beginn: 19.30 Uhr
(öffentlich)
Sa, 08.10.2011 Beginn: 14:00 Uhr
(öffentlich)
Kinder- und Jugendförderung Gemeinderatssitzung 2. Free Wheels Hill Climb Race 2011
Obst- und Gartenbauverein Kirchroth Gemeinde Kirchroth Free Wheels
Streuobstwiese ThalsteEen Rathaus Kirchroth, Sitzungssaal Pillnach - Schiederhof
September
Fr, 29.07.2011 Beginn: 18.00 Uhr
(vereinsintern) 9/1/11 Sa, 08.10.2011 Beginn: 19.30 Uhr
(vereinsintern)
Grillfest 9/1/11 KameradschaSeite 22 Kirchrother GemeindeblaE 30. Juni 2011 Schützengesellscha< Edelweiß Aufroth: Marathonwochenende zum Start ins neue Vereinsjahr von links: Jugendkönig Bernhard Schmid, Schützenkönig Frühjahrswanderung mit dem Steinacher Schützenverein über Michael Eisenbeis und Schützenmeisterin Maria Schmid. Windberg. Aufroth. Die Edelweisschützen drei belegten Andy Eisenbeis und sich die Schützen von Hunderdorf Aufroth legten Anfang April ein Sabrina Leibl. In einer kleinen Feier- aus rund ums Klosterdorf Wind- Vollprogrammwochenende ab. stunde wurden die Schützen geehrt berg bis nach Neukirchen. Nach der Freitagabend ging’s ans ErmiEeln und ihnen ihre KönigskeEen über- MiEagspause wurde als Rückweg der Schützenkönige: Bei den Er- reicht. der Weg entlang des Perlbachs bis wachsenen setzte Michael Eisenbeis Samstagmorgen beteiligte man sich Steinburg gewählt. Von dort ging es den besten Schuss; es folgten als an „Sauber macht lustig“ und am wieder hinauf nach Windberg, be- Wurst-und Brezenköniginnen Silke darauf folgenden Sonntag ging es sichtigte Hl. Kreuz und kehrte zum Ebner und Alexandra Eisenbeis. Bei zusammen mit dem Patenverein aus Kaffee in die Musikantenschänke den Jungschützen zielte Bernhard Steinach zu einer Frühjahrswande- ein. (le) Schmid am Besten, Platz zwei und rung. Bei idealem WeEer begaben
30. Juni 2011 Kirchrother GemeindeblaE Seite 23
Senioren Oberzeitldorn: Ehemalige beim Klassentreffen:
Maiausflug Geburtsjahrgänge 1941/42/43 ha?en
sich viel zu erzählen
Die Teilnehmer am Klassentreffen der Kirchrother Entlassjahrgänge 1955/56/57
Oberzeitldorn. Die Seniorenrunde mit Klassenlehrerin Hilda Kleemann.
Oberzeitldorn und Umgebung besuchte
mit dem Bus die Wahlfahrtskirche
Kirchroth. Im Gasthaus „Zur Post" gen" auch eine Kollegin, die Klas-
„Maria Halbmeile“ in der Gemeinde
trafen sich 25 von 35 geladenen, senlehrerin Hilda Kleemann, und
Seebach (Landkreis Deggendorf). Die
ehemaligen Schülern zum Klassen- stellte den „Schülern" Kirchroth
Mesnerin, Frau Kroiß, erläuterte kurz
treffen. Viel haEen sich die heute und seine Entwicklung vor. Leo
die Geschichte der Wahlfahrtskirche.
bereits 70-jährigen zu erzählen, das Wagner zeigte in einem Lichtbil-
Die Senioren waren von der herrlichen
Leben haEe die wenigsten in der dervortrag alte Bilder von Kirch-
Rokokokirche sehr angetan. Nach einer
Heimat gelassen, die weiteste An- roth, von nicht mehr bestehenden
Maiandacht mit Fürbi;en und Mari-
reise war aus Dortmund. So ge- Anwesen und der St.-Vitus-
enliedern ging die Fahrt weiter auf den
Grandsberg zur gemütlichen Einkehr.
nannte „Flüchtlinge", damals Mit- Kirche, die vor vielen Jahren noch
(gem) schüler, sind auf der ganzen Welt einen Zwiebelturm haEe.
verteilt, vollständige Adressen sind Nach einem Erinnerungsfoto
nicht vorhanden. machte sich die Ehemaligenge-
Senioren Oberzeitldorn: Nachdem Hans Unger als Organi- meinscha@ auf den Weg, um Kirch-
Chefarzt sator des Treffens alle Teilnehmer
willkommen hieß, begrüßte zwei-
roth in seiner heutigen Entwick-
lung zu besichtigen. Ortsansässige
Dr. Wolfgang Lehner ter Bürgermeister Klaus Wolf, Kirchrother übernahmen dabei den
selbst Lehrer, unter den „Ehemali- Part als „Fremdenführer“. (gs)
Oberzeitldorn. Auf Wunsch der Se-
niorengruppe Oberzeitldorn und
Umgebung war im April Dr. Wolf-
gang Lehner, Chefarzt des Kreis-
krankenhauses Bogen im Sport-
und Schützenheim in Oberzeitldorn
zu Gast.
Das Thema lautete: „Gelenke und
Knochen im Alter, vorbeugen und
heilen“. An Hand von Dias wurden
den Senioren die neuen Hü@- und
Kniegelenkprothesen, welche bei
Operationen verwendet werden,
anschaulich erläutert. Auch erfuh-
ren die Senioren viel über Medika-
mente zum AuBau und Stabilisie-
ren von Knochen und Gelenken.
Das wichtigste aber ist und bleibt so
Dr. Lehner, die Bewegung, denn
nur so werden die Muskeln und Ge-
lenke trainiert. (gem)Seite 24 Kirchrother GemeindeblaE 30. Juni 2011
Pfarrei Pondorf:
Radlwallfahrt „Have a break!“ zum Bogenberg
und Liedern in Oberzeitldorn, bei
einem Flurkreuz in Kößnach und
in der Kirche von Reibersdorf
stimmten auf die Wallfahrt ein.
Zusammen mit vielen anderen
Teilnehmern kam die Gruppe ge-
gen 9.15 Uhr am Stadtplatz in Bo-
gen an, um das letzte Stück des
Weges zu Fuß zu bestreiten. Der
Höhepunkt des Tages war dann
der JugendgoEesdienst in der
Wallfahrtskirche auf dem Bogen-
berg und natürlich ging es dabei
auch um das Thema „Have a
break“.
Nach der MiEagspause mit einem
Picknick im SchaEen und Stöbern
Die Radlergruppe aus der Pfarrei Pondorf bei der Teilnahme an der Wallfahrt im Markt der Möglichkeiten ging
„Have a break“ zum Bogenberg. es um 14.00 Uhr wieder heim-
wärts.
Pondorf/Niederachdorf. „Have a der Pfarrei Pondorf. Mit dem Radl „Nächstes Jahr fahren wir wie-
break!“ („mach eine Pause“) - so ging es am Sonntag 22. Mai um der“ so lautete die einstimmige
lautete das MoEo der Jugendwall- 7.00 Uhr morgens bei traumhaf- Meinung am Ende eines wunder-
fahrt 2011 im Landkreis Strau- tem WeEer am Kirchplatz in Pon- baren Tages und vielleicht lassen
bing-Bogen und diesen „Break“ dorf los. Drei Stationen aus dem sich 2012 noch ein paar Leute
gönnten sich auch einige Jugend- aktuellen Jugendwallfahrtshe@ mehr von dieser Begeisterung an-
liche und „Junggebliebene“ aus mit kurzen Bibelstellen, Gebeten stecken. (gem)
Haslbeck
EDEKA ... Ihr Frischemarkt
Otto-Hiendl-Str. 7
94356 Kirchroth
Tel. 09428 / 903711
Ihr freundlicher Verbrauchermarkt
der täglichen Frische.Sie können auch lesen
