Herbstmarkt ortenburg 18. November - Gewerbeverein Ortenburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 6 | November 2018
Herbstmarkt
ortenburg 18. November
GEMEINDETEIL AUF SEITE 4 – 7
Aus der Marktgemeinde
Die Ortenburger Feuerwehren
Termine Markt Ortenburg
Aktuelle Baumaßnahmen
Neue Förderinitiative in der Ortsentwicklung
ORTENBURG KURIER Ausgabe 6 / November 2018
WILLKOMMEN BEIM
ORTENBURGER HERBSTMARKT
Am 18. November findet der alljährliche Herbstmarkt statt. Neben kulinarischen Genüssen ist auch
ein Bummel durch die Geschäfte möglich. Am Glücksrad dürfen nicht nur Kinder ihr Glück versuchen.
E
s herbstelt und in Or- 11 und 16 Uhr zum Bummeln
tenburg wird diese bun- ein, zum Trends entdecken
te Jahreszeit wieder mit und Angebote shoppen. Der
einem ebenso bunten Markt- Markt stimmt mit vielen De-
sonntag für die ganze Familie koideen, Kerzen, Mützen und
gefeiert. vielen weiteren Waren und
Köstlichkeiten auf die kal-
Buntes Programm te Jahreszeit und vor allem
für Jung und Alt schon vorab auf die Weih-
nachtszeit ein. Wer nach Ge-
Mit dem Ortenburger Herbst- schenkideen sucht, wird si-
markt geht es am 18. Novem- cher fündig. Viel zu entdecken
ber fröhlich in die Zeit, in gibt es beispielsweise wieder
der gern auch mal die ersten auf dem großen Flohmarkt.
Schneeflocken vom Himmel
schweben. Warm muss es von Weihnachtstipp: die
außen sowieso nicht sein, Ortenburger Gutscheinkarte
denn die erste Tasse Glühwein Beim Herbstmarkt findet jeder Besucher sein ganz spezielles Highlight.
des Jahres schmeckt bei et- Auch die Ortenburger Gut-
was kühleren Temperaturen scheinkarte können sich die
umso besser und wärmt die Marktbesucher in den Ge-
Gäste von innen. Auch in den schäften holen. Diese kann
Ortenburger Geschäften ist es vom Beschenkten in jedem
gemütlich. Sie laden zwischen teilnehmenden Geschäft ein-
Kaffee und hausgemachte Kuchen
und Zwetschgenbavesen
Für die kleinen Gäste ist auf dem Herbstmarkt jede Menge geboten.
f dem
Viel Spass au
Ort en bu rg er
!
Herbstmarkt
Nutzen auch Sie unseren VOR-ORTenburg-SERVICE!
ASWR Straubinger & Fuchs
Marktplatz 17, 94496 Ortenburg
Tel.: 08542 898325-0, Mail: ortenburg@aswr.de
Allerlei Waren werden an den zahlreichen Ständen verkauft.
2
Ausgabe 6 / November 2018 ORTENBURG KURIER
Kulinarisch können sich die Gäste an den verschiedenen Essensständen
verwöhnen lassen und das ein oder andere Häppchen probieren.
bei der die Besucher Karten Es stehen zudem ausreichend
für den Winterstadl am 29. kostenlose Parkplätze zur
Dezember in Bad Griesbach Verfügung, so dass die An-
gewinnen können. Andy Borg, fahrt bequem mit dem Auto
Nicki und Romy werden dort erfolgen kann.
dabei sein. Text: Gewerbeverein
Dichtes Gedränge herrscht alljährlich beim Ortenburger Herbstmarkt.
gelöst werden und kommt als
individuelles Weihnachtsge-
schenk immer gut an.
Kulinarische Freuden und
kleine Geschenke Im Herbst bei kaltem Wet
ter,
tter
fallen vom Baum die Blä
-Donnerwetter -
n
Rundum darf man sich auf Im Frühjahr, sind sie dan
Wieder dran.
einen schönen Marktsonn- Sieh mal an.
tag freuen, der die Besucher Heinz Erhardt
unter anderem im Gänswinkl Mo bis Fr 9 bis 12 Uhr
mit Kaffee und Kuchen vom und 14 bis 18 Uhr
Sa 9 bis 12 Uhr
katholischen Kindergarten
versorgt. In der Vilshofener Mittags nach
Terminvereinbarung
Straße bietet der Kindergarten
Neustift Glühwein und Würstl Marktplatz 9
an. Auch am Käsestand findet 94496 Ortenburg
sich eine große Auswahl. Bei Tel. 0 85 42 / 4 17 73 63
www.wolferstetter.de www.augenoptik-meister.de
trockenem Wetter, toben die Wolferstetter Bräu, 94474 Vilshofen a.d. Donau
Kids auf der Hüpfburg um die
Wette und Glückspilze können
beim Glücksrad am Marktplatz
tolle Gutscheine ergattern.
Es gibt natürlich auch wieder
ein Geschenk für die Markt-
besucher. Sie dürfen sich an
Gratis-Blumen bei der großen
Blumenaktion erfreuen.
Heuer erstmals
bayerische Olympiade
Zudem wird heuer erstmals
eine bayerische Olympiade
Zum Oberholz 4 · 94496 Ortenburg/Neustift · Tel. 08542/7118 · Fax 08542/2236 · www.nothaft-haustechnik.de
von IventPur veranstaltet,
3
MARKT ORTENBURG GEMEINDEBLATT Ausgabe 6 / November 2018
AUS DER MARKTGEMEINDE
Samstag, den 24. November
und Samstag, den 29. Dezem-
ber, jeweils von 15 bis 17 Uhr
dabei zu sein:
Ehrung für langjährigen Feldgeschworenen: Aktuelles vom
Seniorenbeirat:
Willkommen im
Bereits im Juli fand im Rathaus Aidenbach im Rahmen einer
Kulturcafé „KiM Fei“
Feierstunde die Ehrung von langjährigen Feldgeschworenen Der Seniorenbeirat Ortenburg
statt. In diesem ältesten kommunalen Ehrenamt in Bayern möchte sich bei allen Teil-
Wir bieten für Ortenburger,
engagieren sich besonders ortskundige Bürger, die die staat- nehmern an der Fragebogen-
Menschen aus der Umgebung
lichen Behörden bei Grundstücksvermessungen unterstützen aktion bedanken. Durch die
oder aus anderen Kulturkrei-
und damit Eigentum an Grund und Boden sichern. Aus der vielen Rückmeldungen zeigt
sen einen Ort, um andere
Gemeinde Ortenburg wurde Marktratsmitglied Richard Lang- sich, dass den Ortenburgern
Menschen kennenzulernen.
meyer für 40 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit als Feldgeschwo- das Thema „Älter werden in
Dabei steht immer die Begeg-
rener ausgezeichnet. Die Ehrenurkunde des (damaligen) Bay- Ortenburg“ am Herzen liegt.
nung der unterschiedlichen
erischen Staatsministers der Finanzen, für Landesentwicklung Ein großes Anliegen des Se-
Kulturen im Vordergrund. Ge-
und Heimat Markus Söder überreichten Landrat Franz Meyer niorenbeirates ist der Aufbau nießen Sie die Gespräche und
und Vermessungsdirektor Martin Zwiebel vom Amt für Digita- eines Besuchsdienstes im die Begegnungen bei Kaffee,
lisierung, Breitband und Vermessung, zusammen mit der Eh- Seniorenheim. Interessenten, Kuchen und internationalen
renamtskarte des Landkreises Passau. die den älteren Mitbürgern im Spezialitäten, unser abwechs-
Seniorenheim regelmäßig ei- lungsreiches Programm mit
nen Besuch abstatten möch- Musik, Spielen, Bastel- und
ten, werden gebeten, sich mit Handarbeitsangeboten, Vor-
dem Vorsitzenden Wolfgang trägen und Kochvorführungen.
Weber (08542/1042) in Ver- Evangelisches Gemeindehaus
bindung zu setzen. Bereits Kreppe 5, 94496 Ortenburg
jetzt möchte der Seniorenbei-
rat herzlich zur Adventsfeier Breitbandausbau teilweise
für Senioren einladen: Diese fertig gestellt
findet am Samstag, den 1. De-
zember von 14 bis 16 Uhr im Der Ausbau des schnellen In-
AWO-Seniorenheim statt. ternets in Ortenburg ist nahe-
zu komplett fertig. Bürger, die
Neuer Integrations von den folgenden Verteilern
beauftragter: angebunden werden, können
bereits jetzt einen schnelle-
2. Bürgermeister Ludwig Nothaft (v.l.), Richard Langmeyer, Landrat Franz In die neu erbaute Flücht- ren Anschluss buchen: Gürt-
Meyer und Vermessungsdirektor Martin Zwiebel. Foto: Landratsamt Passau lingsunterkunft in Ortenburg/ lerstraße, Ledererfeld, Satt-
Hacklmühle ist bereits Leben lerberg, Griesbacher Straße,
der für den Verkehr freige- gekommen: Im August waren
Parkplatzsituation Kreppe und Zellstraße. Um
geben werden. Der Landkreis 120 Familien eingezogen, die
am Marktplatz: vom schnellen Internet pro-
Passau und die Gemeinde sich mittlerweile gut einge- fitieren zu können, muss der
Ortenburg danken allen von lebt haben. Die Kinder wer-
Auf Wunsch des Gewerbever- Vertrag dementsprechend ge-
den Umleitungsstrecken Be- den an der Grund- und Mit-
eins Ortenburg appelliert die ändert werden, eine automati-
Gemeindeverwaltung erneut troffenen für ihr Verständnis telschule in speziellen Kursen sche Umstellung erfolgt nicht!
an alle Geschäftsleute und und den Verkehrsteilneh- unterrichtet. Bürgermeister
Angestellte, die im Bereich mern für die Bereitschaft, Stefan Lang dankt allen Be- Weitere Informationen zum
des Marktplatzes arbeiten, die Umwege in Kauf zu nehmen. teiligten, insbesondere auch genauen Ausbaugebiet gibt
Parkplätze auf dem Marktplatz dem Asyl-Helferkreis, für Ihr es beim Breitbandpaten des
Kurzzeitparkern zu überlassen Leerstandsmeldung: Engagement. Als Ansprech- Markt Ortenburg,
und stattdessen beispielswei- partner für zugewanderte Stefan Wasmeier unter der
se den öffentlichen Parkplatz In den vergangenen Wochen Bürger, aber auch für Schu- Telefonnummer 08542 164 20
im Hintermarkt zu nutzen. So wurden Fragebögen an Haus- len oder Arbeitgeber, steht oder der E-Mail Adresse
sind Praxen und Geschäfte, und Grundstücksbesitzer in Or- der Integrationsbeauftragte stefan.wasmeier@ortenburg.de.
Banken und Lokale besser für tenburg verschickt. Sie sollen in der neuen „Beratungs- und Das restliche Gebiet wird
Patienten, Kunden, Gäste und freiwillig Auskunft geben, wa- Koordinierungsstelle für Men- voraussichtlich Ende
Besucher erreichbar. rum ihre Grundstücke bislang schen mit Migrationshinter- November buchbar sein.
nicht bebaut oder verkauft grund“ zur Verfügung, die auf
Fertigstellung der PA 13: wurden, beziehungsweise wa- Initiative des Diakonischen
rum ein Gebäude ganz oder Werks Passau e.V. im Rathaus
Noch vor Beginn des Winters teilweise leersteht. Ansprech- Ortenburg geschaffen wurde.
und eine Woche früher als partnerin für diesbezügliche Das vom KiM Fei Team ver-
ursprünglich geplant, soll die Fragen ist Kerstin Krautstorfer anstaltete, mittlerweile fest
Kreisstraße PA 13 zwischen vom Bauamt per E-Mail unter etablierte Kulturcafé „KiM Fei“
Gaisbruck und Galla am Frei- kerstin.krautstorfer@orten- lädt alle Bürger herzlich ein,
tag, den 23. November, wie- burg.de oder 08542/16434. bei den nächsten Treffen am
4
Ausgabe 6 / November 2018 MARKT ORTENBURG GEMEINDEBLATT
DIE ORTENBURGER FEUERWEHREN –
MODERN UND ENGAGIERT
N
MARKT ORTENBURG
icht weniger als zehn
Ortsfeuerwehren ge
Sitzungskalender 2018:
hören zur Marktge-
meinde Ortenburg: Die Freiwil- 20.11. Bau-/Verkehrsausschuss
ligen Feuerwehren Dorfbach, 22.11. Marktgemeinderat
Göbertsham, Holzkirchen, 11.12. Bau-/Verkehrsausschuss
Königbach, Neustift, Oberigl- 13.12. Marktgemeinderat
bach, Ortenburg, Parschalling,
Sitzungskalender 2019,
Söldenau und Unteriglbach.
erstes Vierteljahr:
Sie alle zeichnen sich durch
ehrenamtliches Engagement 15.01. Bau-/Verkehrsausschuss
zum Wohl der Bürger aus. Um 17.01. Marktgemeinderat
dabei technisch auf dem ak- 29.01. Umwelt-, Ortsent
tuellen Stand zu sein, hat sich wicklungs- und Fremden
nun die FFW Ortenburg, die äl- verkehrsausschuss
teste Marktfeuerwehr Bayerns, 19.02. Bau-/Verkehrsausschuss
1. Kommandant Bernhard Zankl (v.l.), Landrat Franz Meyer, Dekan Anton
das neue „Hilfeleistungsfahr- Spreitzer, Fahnenmutter Katharina Hirsch, Pfarrer Johannes Hofer, Bür- 21.02. Marktgemeinderat
zeug“ HLF 10 angeschafft, das germeister Stefan Lang, 2. Kommandant Andreas Hausmann und Vorstand 26.02. Sport-, Jugend-,
sowohl für Brandeinsätze Norbert Eizenhammer vor dem neuen HLF10. Foto: Gottlieb Lackner
Kultur-und Sozialausschuss
gesegnet. Die FFW Oberigl- 19.03. Bau-/Verkehrsausschuss
bach indes darf sich über ihr 21.03. Marktgemeinderat
neues Feuerwehrgerätehaus
freuen, das Anfang Oktober Bürgersprechstunde:
von Dekan Anton Spreitzer im im Verwaltungsgebäude
Beisein von Generalvikar Dr. Unteriglbach, jeweils von
Klaus Metzl und Landrat Franz 16–18 Uhr (Besprechungsraum):
Meyer gesegnet wurde. Der im 29. November 2018
Rahmen einer „kleinen Dor- 20. Dezember 2018
ferneuerung“ (1. BGM Stefan Keine Anmeldung erforderlich.
Lang) entstandene Gebäude- Die Energieberatung findet
komplex wird von der aktiven
nur mehr bei Bedarf statt,
Dorfgemeinschaft zu verschie-
Innerhalb von nur einem Jahr Bauzeit enstand ein modernes Feuerwehr- deshalb ist dazu eine Ter-
denen Zwecken genutzt: So
kommen beispielsweise Mi- minvereinbarung erforderlich
haus mit einladendem Dorfplatz in Oberiglbach.
als auch für technische Hil- Staatszuschüsse, eine Eigen- nistranten, Pfarrgemeinderat unter der Telefon-Nummer:
feleistungen ausgestattet ist. beteiligung der FFW Orten- und Kirchenstiftung im neuen 08542/164-20.
Die Kosten beliefen sich auf burg und den Markt Orten- Schulungsraum der Feuer- Bürgerversammlungen
290.000 Euro für das Fahr- burg. In einer ökumenischen wehr zusammen und machen
am Donnerstag, den
zeug und 30.000 Euro für die Andacht wurde das Fahrzeug so das Gemeinschaftshaus zu
Ausrüstungsgegenstände, fi- von Dekan Anton Spreitzer einem modernen, beliebten 8. November 2018 um
nanziert durch Landkreis- und und Pfarrer Johannes Hofer Dorfmittelpunkt. 19.30 Uhr im „Wirtshaus am
Neustifter Berg“ in Neustift
und am Donnerstag, den 15.
ORTENBURGER KURSPROGRAMM Januar/Februar 2019 November 2018 um 19.30 Uhr
im Gasthaus „Zum Schloßwirt“
in Ortenburg.
MI, 09. JANUAR 2019 Faszientraining/Faszienfitness, 17.45 Uhr, 8 x 60 Min. Jeweilige Tagesordnung:
MI, 09. JANUAR 2019 Qigong zur Entspannung und Stressreduktion, 19 Uhr, 8 x 90 Min. - Allgemeiner Jahresbericht
FR, 11. JANUAR 2019 Morgens TOP gestylt aus dem Haus gehen, 15 bis 17 Uhr des Ersten Bürgermeisters
FR, 11. JANUAR 2019 Do it yourself Schminkworkshop, 18.30 bis 22 Uhr - Bericht über aktuelle und
DI, 22. JANUAR 2019 Line Dance, 18.30 Uhr, 5 x 60 Min.
zukünftige Baumaßnahmen
FR, 25. JANUAR 2019 Fröhliche Tanzrunde, 15.30 Uhr, 10 x 90 Min.
- Bericht zur Finanzsituation
FR, 25. JANUAR 2019 Ausdauer Mix, 18 Uhr, 6 x 60 Min.
- Wünsche und Anträge
FR, 25. JANUAR 2019 Pilates, 19 Uhr, 6 x 60 Min.
MO, 04. FEBRUAR 2019 Achtsamkeitsmeditation, 18 Uhr, 4 x 90 Min.
Alle Bürgerinnen und Bürger
DO, 07. FEBRUAR 2019 Englisch Stufe B1, Network Refresh Now B1, 18 Uhr, 4 x 90 Min.
des Marktes Ortenburg sind
Information und Anmeldung unter: vhs Ortenburg, Marktplatz 11, 94496 Ortenburg herzlich eingeladen!
Tel. 08542 164-31, Fax 08542 164-60, www.vhs-passau.de, info-ortenburg@vhs-passau.de
Änderungen vorbehalten!
5
MARKT ORTENBURG GEMEINDEBLATT Ausgabe 6 / November 2018
AKTUELLE BAUMASSNAHMEN IN ORTENBURG
Im Gemeindebereich wird an vielen Stellen gebaut. So erhält die Grund- und Mittelschule Anfang 2019
eine neue Treppe und der Kindergarten Neustift wird erweitert. An der Grundschule in Neustift und
im katholischen Kindergarten in Ortenburg konnten die Maßnahmen bereits abgeschlossen werden.
Maßnahme auf rund 360.000
Treppensanierung Grund- Euro. Der Freistaat Bayern
und Mittelschule Ortenburg bezuschusst diese Maßnah-
me im Rahmen des Förder-
Der Markt Ortenburg hat sich programms mit einem Betrag
im Rahmen des vom Frei- in Höhe von 324.200 Euro, so-
staat Bayern aufgelegten dass sich der Eigenanteil der
Kommunalinvestitionspro- Gemeinde auf rund 36.000
gramms „Schulinfrastruktur“ Euro beschränkt. Die Maß-
(KIP-S) um Fördermittel für nahme soll nach Möglichkeit
die Sanierung der Treppen- im kommenden Jahr durch-
anlage in der Grund- und geführt werden.
Mittelschule beworben. Mit
Schreiben vom 18. Juli hat Erweiterung des Kath.
die zuständige Regierung Kindergarten Neustift läuft
von Niederbayern mitgeteilt,
dass das Projekt berücksich- In der Dezembersitzung 2017
tigt werden konnte. Gemäß hat der Marktrat die Erwei-
Kostenberechnung belaufen terung des Katholischen
Die Grundschule in Neustift wurde umfassend energetisch saniert.
sich die Gesamtkosten der Kindergartens „St. Martin“ Fotos: Stefan Pletz, Bauamt Ortenburg
Der Kindergarten in Neustift erhält einen Anbau. Nach Fertigstellung stehen Mit dem Gehweg vom Gemeindezentrum zum Sportplatz konnte ein lang
dort 12 Krippenplätze zur Verfügung. ersehntes Projekt der Dorferneuerung umgesetzt werden.
in Neustift beschlossen und penraum, Schlafraum, Lager,
den notwendigen Zuwen- WC/Wickelraum, Elternwar-
dungsantrag bei der Re- tebereich und Garderobe
gierung von Niederbayern sowie die Schaffung eines
gestellt. Am 13. Juni hat die Büros für die Kindergarten-
Gemeinde die Zustimmung leitung. Darüber hinaus ent-
zum sogenannten vorzei- steht eine barrierefreie und
tigen Baubeginn erhalten. behindertengerechte Toilet-
Bereits im Juli konnten te. Nach Fertigstellung des
schließlich die ersten Auf- Erweiterungsbaus stehen im
träge vergeben werden. Die Kindergarten Neustift dann
Arbeiten vor Ort wurden im insgesamt 12 Krippenplätze
August aufgenommen. Die zur Verfügung. Für die Al-
Baumaßnahme umfasst im tersgruppe 3 Jahre bis Ein-
Die Sanierung der Außentreppe zur Grund- und Mittelschule in Ortenburg Wesentlichen den Anbau ei- schulung stehen 53 Plätze
soll schon im nächsten Jahr durchgeführt werden. ner Kinderkrippe mit Grup- bereit (+10 Plätze).
6
Ausgabe 6 / November 2018 MARKT ORTENBURG GEMEINDEBLATT
NEUE FÖRDERINITIATIVE IN
DER ORTSENTWICKLUNG:
„INNEN STATT AUSSEN“
D
er Markt Ortenburg ern hat schließlich heuer
befindet sich bereits eine neue Förderinitiative
seit dem Jahr 2000 mit der Bezeichnung „Innen
mit dem Gebiet „Ortskern statt außen“ im Rahmen
Zu den Maßnahmen der energetischen Sanierung im Verwaltungsgebäude Ortenburg“ (Ortszentrum der Städtebauförderung ge-
in Unteriglbach zählten eine neue Fassade sowie ein modernes Dach, Fens- mit Anschlussbereichen) im schaffen. Damit erhält auch
ter und LED-Beleuchtung.
sogenannten „Städtebauför- der Markt Ortenburg mit sei-
Sportgelände und der Ge- derungsprogramm“. Die nen geplanten Projekten zur
Energetische Sanierung der staltung des ehemaligen Gemeinde erhält damit für Stärkung des Ortskerns die
Grundschule Neustift fertig „Stadlerwirt-Grundstücks“ öffentliche Sanierungsmaß- Möglichkeit, einen Förder-
konnte im Ortsteil Unterigl nahmen, die zuvor in einer bonus von 20 Prozent (Erhö-
Die energetische Sanierung der bach ein lang ersehntes Art „Fahrplan“ (dieser heißt hung Fördersatz von 60 auf
Grundschule Neustift konnte Projekt aus dem Dorferneu- jetzt „Ortsentwicklungskon- 80 Prozent) für die einzelnen
mit der feierlichen Einweihung erungsprogramm verwirk- zept“) festgelegt werden Maßnahmen zu bekommen.
im Rahmen des alljährlichen licht werden. Im Bereich des müssen, Zuwendungen mit Voraussetzung ist natürlich,
Schulfestes am 29. Juni endgül- Feuerwehrgerätehauses bzw. einer Fördersatzhöhe von dass die Gemeinde auch
tig abgeschlossen werden. Die des Sportgeländes wurden grundsätzlich 60 Prozent. im Übrigen – vor allem im
Gesamtkosten der Maßnahme darüber hinaus neue Park- Der „Fahrplan“ war zuvor mit Rahmen ihrer kommuna-
beliefen sich auf rund 412.000 möglichkeiten geschaffen. der Regierung von Nieder- len Planungshoheit – aktiv
Euro. Die Maßnahme wurde mit Ebenfalls verbessert wurde bayern, als zuständige För- die innerörtliche Entwick-
Mitteln des 2015 vom Freistaat der Einmündungsbereich derbehörde, abzustimmen. lung stärkt und Beiträge
Bayern aufgelegten Kommu- zur Staatsstraße (Ortsdurch- In der Vergangenheit wur- zum Flächensparen leistet.
nalinvestitionsprogramms ge- fahrt). Die Baumaßnahme den in Ortenburg bereits et- Dies geschieht beispielhaft
fördert. Der Zuwendungsbetrag wird im Rahmen des soge- liche Projekte über die Städ- durch Revitalisierung von
belief sich auf 297.800 Euro. nannten ELER-Programms tebauförderung abgewickelt Leerständen, Schließen von
mit EU-Fördermitteln bezu- (zum Beispiel Sanierung Baulücken, vorrangige bau-
Anbau am Kath. Kindergar schusst. Fürstenzeller Straße/Un- liche Nutzung von bereits
ten Ortenburg eingeweiht termarkt, Bahnhofsbereich „überplanten“ Gebieten,
Energetische Sanierung etc.). Nach einer Pause hat Auflegen von kommunalen
Auch der Katholische Kinder- des Verwaltungsgebäudes II man 2014 die Fortführung Förderprogrammen zur Stär-
garten in Ortenburg wurde in Unteriglbach beschlossen. Als nächste kung der Innenentwicklung,
nach Abschluss der erforder- abgeschlossen Projekte sind die Bushalte- hier typischerweise „Fassa-
lichen baulichen Maßnahmen stelle an der Bahnhofstra- denprogramme“, Belebung/
im Rahmen eines feierlichen
Endgültig abgeschlossen ße, der Parkplatz und der Nutzung von Brachflächen,
Festaktes am 22. Juni einge-
werden konnte die Sanie- Vorplatz zur Katholischen usw. Der Markt Ortenburg
weiht. Die dringend notwen-
rung des Verwaltungsgebäu- Kirche in der Lindenallee ist diesbezüglich bereits seit
dige Erweiterungsmaßnahme des II in Unteriglbach. Neben und natürlich der Sanie- einigen Jahren äußerst aktiv,
umfasste im Wesentlichen den energetischen Maßnah- rungsabschnitt „Gänswinkl“ d. h. auch im Sinne der neu-
den Neubau eines Krippen- men (Fassade, Dach, Fenster, vorgesehen. Auch das be- en Förderinitiative erfolg-
bereichs mit Schlafraum und
LED-Beleuchtung) wurden im reits sehr gut laufende reich und wird seine Bestre-
Sanitärräumlichkeiten so-
Gebäude auch die Boden- „Fassadenprogramm“ ist bungen fortsetzen.
wie den Anbau eines neuen beläge und Toilettenanlagen ein Teil der Städtebauför-
derung. Der Freistaat Bay- Text: Rainer Brey, Markt Ortenburg
Turn- und Gymnastikraumes.erneuert. Die Büroräume sind
Im Bestand wurden durch zukünftig zudem barrierefrei
„Umnutzungen“ ein Bespre- erreichbar. Das bisher mit Gas
chungsraum, ein Büro für die
beheizte Verwaltungsgebäude
Kindergartenleitung und ein
wird über das in der neuen
Personalaufenthaltsraum ge-
Bauhofhalle integrierte Bio-
schaffen. Darüber hinaus ent-
masseheizwerk versorgt. Die
stand eine barrierefreie und
energetische Sanierungsmaß-
behindertengerechte Toilette.
nahme wurde – wie auch die
Sanierung der Grundschule
Dorferneuerung Neustift – mit Mitteln aus dem
Wolfachau – Ortsteil Kommunalinvestitionspro-
Unteriglbach geht voran gramm des Freistaates Bayern
mit einer Förderquote von 90
Mit dem Neubau eines Geh- Prozent der zuwendungsfähi-
wegs vom Dorfzentrum zum gen Kosten gefördert. Redaktion Gemeindeblatt:
Hildegard Franz, E-Mail: gemeindebuecherei@ortenburg.de
7
ORTENBURG KURIER Ausgabe 6 / November 2018
ZWETSCHGENMARKT EIN TREFFPUNKT
FÜR DIE GANZE FAMILIE
Am Sonntag, den 16. September fand heuer der traditionelle Zwetschgenmarkt in Ortenburg statt.
Auch in seiner diesjährigen Auflage war er dank stimmungsvoller Musik, abwechslungsreicher
Kulinarik, verschiedener Stände und tollem Programm wieder ein voller Erfolg.
D
as Wetter hätte nicht magnet für die ganze Fami-
schöner sein können lie. An den Flohmarktständen
am diesjährigen Or- werden regelmäßig Schätze
tenburger Zwetschgenmarkt. gefunden, kulinarische Ge-
Blauer Himmel und Son- nüsse locken die Besucher
nenschein bei angenehmer an die Stände und frische
Spätsommertemperatur. Der Zwetschgen konnten natürlich
Ortenburger Marktplatz und auch erstanden werden. Die
die umliegenden Gassen Marktbesucher setzten sich
waren voll mit vielen Men- gerne bei diesem herrlichen
schen, die sich hier zu einem Wetter in den Biergarten am
kurzweiligen Tag zusammen- Marktplatz oder ließen sich
gefunden hatten. Der Markt Kaffee und Kuchen im Freien Bei den angenehmen Temperaturen waren die Plätze im eigens aufgebau-
ist jedes Jahr ein Besucher- schmecken. Die Schlange an ten Biergarten am Marktplatz stets gut gefüllt.
Auch in
Ihrer Nähe
erhältlich:
Kompostier-
anlage
Ortenburg
E RDE N (lose & gesackt) &
umliegende
Recyclinghöfe
Beim Verein für Gartenbau und Landespflege konnten frische Äpfel
EN
gepresst und der Ortenburger Pipperlmost gekostet werden.
RIND
(gesackt)
M POST Weitere Infos und
KO mehr! Öffnungszeiten unter:
und AUS
o rffre i, BAY
T ERN
re d uz iert!
torf
Garten-Tel. 0 99 03 / 920 170 An den zahlreichen Marktständen wurde Verschiedenes angeboten, darun-
ter auch Gestricktes für die bevorstehende kalte Jahreszeit.
der Eisdiele war lang, musika-
lische Umrahmung sorgte für
gute Laune und es war für Je-
den etwas geboten. Die Kinder
tobten auf der Hüpfburg, neue
Autos glänzten in der Sonne,
es gab Nähwaren, Gestricktes,
Holzdeko, Schmuck oder auch
den guten Pipperlmost vom
Verein für Gartenbau und Lan-
despflege. Der Ortenburger
Zwetschgenmarkt war damit
auch heuer wieder ein sehr
gelungener Tag und ein Erleb-
nis für die ganze Familie.
8
Ausgabe 6 / November 2018 ORTENBURG KURIER
ANZEIGE
DRINGEND GESUCHT:
LIEBEVOLLE TAGESMÜTTER LUFTBALLONWETTBEWERB
DER RAIFFEISENBANK
ODER -VÄTER ORTENBURG-KIRCHBERG V.W.
Die Betreuung in einer Tagespflegefamilie ist
neben den Betreuungsformen in Kindertages
stätten eine unverzichtbare Ergänzung des Be
treuungsangebotes im Landkreis Passau. Für
diese verantwortungsvolle Aufgabe werden im
mer wieder Tagespflegepersonen benötigt.
Die Sieger des Luftballonwettbewerbs am Volksfest, Reyna Novak (l.)
und Erwin Frankenberger (r.), freuten sich über die tollen Preise.
Bei sehr heißen Sommertemperaturen schickten dieses
Jahr ca. 500 Kinder ihre Luftballons beim Kindernach-
mittag am Ortenburger Volksfest auf die Reise. Alle hoff-
ten natürlich, dass ihr Ballon möglichst weit fliegt – die
Karte gefunden und dann auch zurückgesandt wird. Bei
genau 28 Kindern war dies der Fall. Sie hatten das Glück
auf ihrer Seite und bekamen somit alle einen Preis von
der örtlichen Raiffeisenbank. Die weiteste Strecke leg-
te jedoch der Ballon von Marcel Foth (14) aus Ortenburg
zurück. Er flog mit 122 km bis nach Saxen in Österreich
zum Sieg. Nur 30 km weniger, bis nach Engerwitzdorf,
schaffte es der Ballon von der sechsjährigen Reyna No-
G
vak aus Steinkirchen. Ebenfalls in Österreich wurde die
esucht werden Frau- sichtlich im Februar 2019.
Karte von Erwin Frankenberger (11) aus Afham gefunden.
en und Männer, gerne Informationen und Anmel-
Diese landete im 74 km weit entfernten Gramastetten.
auch im Großelternal- dung telefonisch im Kreis-
Den drei glücklichen Gewinnern übergaben kürzlich der
ter, die Familien zu flexiblen jugendamt Passau bei Frau
Prokurist Christian Ebner und der Leiter der Service-/
Zeiten zur Verfügung ste- Kristl oder Frau Kaufmann
Vermögensberatung, Markus Roßmeier, Gutscheinkarten
hen und unterstützen kön- unter 0851/397-504 oder -524.
von Ortenburg.
nen. Für die Ausbildung zur
Tagespflegeperson ist das
Kreisjugendamt Passau ver-
antwortlich. Dieser Kurs ist
Voraussetzung für die Pflege- Lassen Sie sich verzaubern ...
erlaubnis, die vom örtlich zu-
ständigen Jugendamt erteilt Advents- und
bei unserer
wird und die es ermöglicht
bis zu fünf gleichzeitig anwe- Weihnachtsausstellung!
sende Kinder gegen Entgelt
auf selbständiger Basis zu be- Stimmungsvoller Lichterabend mit der
treuen. Den Teilnehmern wird Iglbacher Stubnmusi am Donnerstag, 22. 11.
eine Fülle von Wissen und In- und der Hammerschmid Musi am
formationen vermittelt, von
Freitag, 23. 11 2018 jeweils von 17 – 20 Uhr
psychologischen und päda-
gogischen Grundlagen über Bewirtung unter anderem durch den
Ernährung und Gesundheit, Evangelischen Kindergarten (Do.) und den
einem Erste Hilfe Kurs für Kin- Katholischen Kindergarten Ortenburg (Fr.)
der und Säuglinge bis hin zur
Erziehungspartnerschaft mit
den Eltern. Die Ausbildung
schließt mit einem Zertifikat
ab. Der nächste Qualifikati-
onskurs für Tagesmütter- und
Tagesväter startet voraus-
9
ORTENBURG KURIER Ausgabe 6 / November 2018
FREUDE SCHENKEN MIT DER ORTENBURGER GUTSCHEINKARTE
Die Ortenburger Gutscheinkarte hat sich bewährt. In nahezu jedem Ortenburger Geschäft kann
die Karte eingelöst werden, so wird sie zum passenden Geschenk für Jeden. Egal ob Kleidung,
Schuhe, Blumen, Schmuck, Haushaltswaren, Dekoration oder vieles mehr: seinen Liebsten eine
Freude machen, wird so ganz einfach.
D
ie bevorstehende Weih- noch persönliches Geschenk garantiert, denn sie ist auf schriftetet werden kann, ist
nachtszeit bedeutet zu finden ist allerdings oft- die individuellen Wünsche inklusive. Ein großer Vorteil
nicht nur Innehalten, mals nicht einfach. Mit der jedes Einzelnen zugeschnit- ist, dass keine Eile besteht den
sondern auch lieben Mitmen- Ortenburger Gutscheinkarte ten. Der Beschenkte kann sie Gutschein einzulösen, denn er
schen eine Freude zu berei- liegen Sie immer richtig und in nahezu jedem Ortenburger verfällt nicht. So ist die Or-
ten. Ein besonderes und auch Freude beim Beschenkten ist Fachgeschäft für alle angebo- tenburger Gutscheinkarte ein
tenen Artikel verwenden – für flexibles und doch gleichzei-
Kleidung genauso wie für ei- tig individuelles Geschenk zu
nen neuen Haarschnitt, einen jedem Anlass wie Weihnach-
hübschen Strauß Blumen, ten, Geburtstag oder Jubiläum.
Haushaltswaren oder schöne Auch für Gewerbetreibende
Dekoartikel. Die Ortenburger lohnt sich die Karte, denn „Ge-
Gutscheinkarte besticht mit schenke zu besonderen An-
Vielseitigkeit, Einzigartigkeit lässen“ wie Geburtstage oder
und einfacher Handhabung. Jubiläen sind bis zu einem
Eingelöst wird sie so einfach Wert von 60 Euro steuer- und
wie ein normaler Gutschein. sozialversicherungsfrei. Alle
Erhältlich ist sie in den teil- teilnehmenden Geschäfte und
nehmenden Fachgeschäften weitere Informationen finden
Ortenburgs. Ihr Wert beträgt, Sie online auf der Seite des
je nach Wunsch, 10, 20 oder Ortenburger Gewerbevereins
rger
Mit der Ortenbu 50 Euro. Eine dekorative Ein- unter www.gewerbeverein-or-
rschenken
Gutscheinkarte ve steckkarte, die persönlich be- tenburg.de.
jed em Anlass.
Sie Freude zu
10Ausgabe 6 / November 2018 ORTENBURG KURIER
ORTENBURGER EGGELSBERGER
1970
ADVENTSKALENDER SONNENSCHUTZ
Pergola. Markise. Glasdach. Rollladen.
Fenster. Haustüre. Reparaturservice.
Der Innenhof des AWO Seniorenzentrums wird für den Ortenburger
Adventskalender weihnachtlich geschmückt. Foto: Gewerbeverein Am Föhrenberg 1 - 94496 Ortenburg - 08542 1700
D
ie Marktgemeinde Or- Sonntag, den 9. Dezember ist www.eggelsberger-sonnenschutz.de
tenburg lädt auch in das AWO-Seniorenheim. Für
diesem Jahr zum Orten- das leibliche Wohl ist bestens ANZEIGE
burger Adventskalender ein. gesorgt und an jedem der vier
Die 24 Fenster im Innenhof
des Seniorenzentrums Inge
Veranstaltungstage gibt es
wieder einen Losverkauf mit
DER NIKOLAUS KOMMT
Gabert werden von Vereinen, attraktiven Gutschein- und
Schulklassen und Kinder- Sachpreisen. Nicht gezogene
gärten gestaltet. Tänze, Mu- Lose behalten bis zur End-
sikstücke, Geschichten und ziehung am letzten Veran-
Gesangsbeiträge stimmen an staltungstag ihre Gültigkeit.
den Adventssamstagen, den Sollte ein Preis nicht abgeholt
1., 15 und 22. Dezember von 16 werden, wird dieser ebenfalls
bis 18 Uhr auf die stade Zeit am letzten Tag erneut verlost.
ein und lassen bei Glühwein Die gesamten Einnahmen aus
und netten Gesprächen die dieser Aktion erhalten die
Hektik der Vorweihnachtszeit teilnehmenden Kindergärten
etwas vergessen. Veranstalter und Schulen der Marktge-
für den Nikolauseinzug am meinde.
Der Heimatverein hat auch dieses Jahr wieder den Ni-
kolaus nach Dorfbach eingeladen. Am Mittwoch, den 5.
Dezember, gibt es ab 17.30 Uhr am Kirchplatz Glühwein,
warmen Most und Tee, Würstlsemmeln und Christstollen.
Um 18 Uhr zieht der Nikolaus mit seiner Kutsche und den
Kramperln am Kirchplatz ein und verteilt die mitgebrach-
ten Päckchen an die Kinder. Die Geschenkpäckchen kön-
nen bis Mittwoch, 17 Uhr, bei Konrad Winklhofer, Becken-
zeller Weg 8, in Dorfbach abgegeben werden.
(*wird durch Dekra durchgeführt)
11ORTENBURG KURIER Ausgabe 6 / November 2018
WEITERBILDUNG ZUM/R
EHRENAMTLICHEN
INTEGRATIONSBEGLEITER/IN
Vilshofener Straße 50 | 94496 Ortenburg IM LANDKREIS
H
Telefon: 0 85 42/ 29 61 | Fax: 0 85 42 / 29 58
aben Sie schon einmal mögliche Stolpersteine, die
info@rechtsanwalt-preiss.de überlegt, ehrenamtlich aufgrund kultureller Unter-
aktiv zu werden? Egal, schiede, aber auch in der
www.rechtsanwalt-preiss.de an welcher Stelle Sie sich en- Zusammenarbeit mit Haupt-
gagieren möchten: Das Wich- und Ehrenamtlichen auftre-
tigste ist, dass Sie eine ehren- ten können, sensibilisiert.
DER NEUE DEMENZ amtliche Tätigkeit finden, die
zu Ihren Wünschen und Mög-
Die Integrationslotsung und
Ehrenamtskoordination Pas-
WEGWEISER IST DA lichkeiten passt und einen
persönlichen Ansprechpart-
sauer Land unterstützt kos-
tenfrei alle Helferkreise und
D
ner haben, wenn Sie alleine Einzelpersonen im Landkreis
er Landkreis Pas-
nicht mehr weiterkommen Passau, die sich ehrenamtlich
sau hat im Rahmen
sollten. Um Sie hierbei zu im Bereich Asyl und Integra-
der Gesundheitsre-
unterstützen, bietet die Inte- tion engagieren. Insbeson-
gion plus Passauer Land
grationslotsung und Ehren- dere die Vernetzung und der
einen Demenzwegweiser
amtskoordination Passauer Austausch der ehrenamtlich
veröffentlicht. Dieser sam-
Land am 16. und 17. November Engagierten untereinander,
melt alle Ansprechpart-
eine 1,5-tägige Weiterbildung die Weitergabe von Informa-
ner der Region zu den
zum/r ehrenamtlichen Integ- tionen über den Newsletter
unterschiedlichen Frage-
rationsbegleiter/in an. Einge- und die Vernetzung mit rele-
stellungen. Der Demenz-
laden sind alle interessierten vanten Fachstellen (z.B. Job-
wegweiser ist kostenlos
Neu- und Wieder-Einsteiger/ center, Ausländeramt) soll
erhältlich: im Landratsamt
innen ins Ehrenamt, die Men- die Arbeit der ehrenamtlich
mit seinen Außenstellen,
schen mit Migrationshinter- Engagierten erleichtern. Üb-
im Internet: www.gesund-
grund bei der Integration in rigens: Sie gehen keinerlei
heitsregion-passauer-land.
die Gesellschaft unterstützen Verpflichtung ein, nach Ab-
de/downloads, in der Ge-
wollen. In der Weiterbildung schluss der Qualifizierung
meindeverwaltung Ortenburg und in den Fachstellen für
lernen Sie bestehende Hel- Ihr Ehrenamt dauerhaft aus-
pflegende Angehörige. Oder fragen Sie Ihren Hausarzt,
ferkreise und Initiativen im üben zu müssen. Außerdem
Ihre Krankenkasse oder in Ihrer Apotheke.
Landkreis Passau kennen. besteht jederzeit unabhängig
Sie werden aber auch für von der Weiterbildung die
Möglichkeit, im Gespräch mit
den Integrationslotsinnen/
ADVENT, ADVENT... DER MUSKEL BRENNT Ehrenamtskoordinatorinnen
Bei uns gibt es jede Adventswoche ein neues, tolles Angebot! Passauer Land sich über ge-
Los geht es mit unserer Adventsaktion am 24.11. und endet am 24.12. eignete ehrenamtliche Tätig-
keiten im Landkreis zu infor-
mieren.
Kontakt: Martina Koch,
Integrationslotsin/Ehren-
amtskoordinatorin Passauer
Land, Caritasverband für die
Diözese Passau e.V., Martina.
Koch@caritas-passau.de,
0851/50 18 934
EIN KOMPETENTES TEAM IM PHYSIOFIT BESTEHEND AUS PHYSIOTHERAPEUTEN, FITNESSÖKONOMEN UND TRAINERN
FREUT SICH AUF SIE UND BEGLEITET SIE GERNE AUF IHREM INDIVIDUELLEN WEG ZU IHRER PERSÖNLICHEN GESUNDHEIT!
Unsere nächste
In unserem FitnessStudio gibt es günstige Shake- und (=Ganzkörpertraining in Schlaufen), Indoor Cyling sowie
Fitnessriegel-Aktionen, preiswerte 10er Karten, die für Yoga! Yoga auch für Kinder von 6-10 Jahren! Ausgabe erscheint
Kraft- und Ausdauertraining, Kurse und Sauna verwendet
Rehasport, welcher komplett von der Krankenkasse über- am Dienstag, den
werden können.
05.02.19
nommen wird, wird bei uns im PhysioFit mit 6 Kursen in
In unserer Wellnessabteilung und Physikalischen Praxis gibt der Woche angeboten. Informationen hierzu gerne bei uns
es 10 % auf Gutscheine für Massagen und Behandlungen. im FitnessStudio.
Wer sich das PhysioFit einmal genauer anschauen möchte ist
natürlich auch außerhalb der Adventszeit immer herzlich ein-
geladen bei einem Probetraining das FitnessStudio kennen Anzeigen-
zu lernen oder in einen unserer Kurse rein zu schnuppern.
Annahmeschluss
Ab sofort bieten wir ein neues Herbst- und Winterkurs-
angebot an. Faszientraining für Einsteiger und Fort-
ist Montag, der
geschrittene, hoch intensives Intervalltraining (HIIT),
Rückenkurse für Jung und Junggebliebene, Sling Workout Griesbacher Str. 51a · 94496 Ortenburg · Tel. 0 85 42 / 89 84 54 14.01.19
12len davon Gebrauch machen wünscht viel Spaß ren die Senioren über die nicht auf dem Kopf steht.
und einen Versuch wagen,
Ausgabe 6 / November 2018 beim 67. optischen Phänomene und E. Demont
ORTENBURG KURIER
st!
ob bei Ihnen Interesse be-
steht. Wir starten deshalb
Ortenburger Volksfe
MOTORRADTOUR
NACH SLOWENIEN
Der MSC Ortenburg unternahm im August einen Für eine optimale
viertägigen Clubausflug. 13 Teilnehmer machten Pflege zu Hause.
sich mit ihren Motorrädern auf nach Slowenien. » Vermittlung von 24-Std.-Pflege
» Autorisierte Pflegeberatung
Leider wurde der Ausflug durch viel Regen getrübt, aller Kassen
was der guten Stimmung aber keinen Abbruch tat.
Für eine Individuelle
Tagesbetreuung im
Ihr OPEL-Partner Seniorengarten.
■ Neu-, Jahres- u. Gebrauchtwagen
■ Abschleppdienst Tag + Nacht
■ Kundendienst Pkw + Nutzfahrzeuge Birgit & Herbert Plank – www.pflegeteam-passau.de
■ HU* und AU im Haus (*wird durch Dekra durchgeführt)
Fürstenzell: 0 85 02 - 91 71 33-0 – Ortenburg: 0 85 42 - 43 85 05
■ Reparaturen aller Kfz-Modelle
■ Windschutzscheiben-Reparatur Geborgenheit stellt sich ein,
wo der Mensch sich
Auto Mittermeier
Alle Teilnehmer freuten sich über den unfallfreien, wenn auch regnerischen
Vier-Tages-Trip des MSC Ortenburg nach Slowenien.
angenommen und in seiner
A
94496 Ortenburg/Söldenau · Zum Bräukeller 10 a · Tel. 0 85 42 /17 02 Würde geachtet weiß.
Richard v. Weizsäcker
m 23. www.auto-mittermeier.de
August starteten peratur von weniger als 10
11 Motorräder in zwei Grad starteten die Motorrad-
Gruppen von Orten- freunde am Morgen von Slo-
burg aus bei sommerlicher wenien weg und fuhren durch ANZEIGE
Witterung ihren Clubausflug. das österreichische Lavant-
Die Fahrt ging über Wels und tal nach Zeltweg und weiter
Steyr nach Leoben. Am Frei- bei eisigen 5 Grad über den
tagmorgen starteten die Mo- Hohentauern mit schneebe-
OKTOBERFEST IM
torradfreunde zu einer Rund- deckten Bergen nach Trieben.
tour über den Paulitsch- und Nachdem anschließend der
SENIORENGARTEN
den Seebergsattel zum Ble- Pyhrnpass überquert worden
der See. Die Heimreise am ist, besserte sich das Wetter
Sonntag wurde angesichts und der Rest der Heimfahrt
der schlechten Witterung auf konnte trocken bei angeneh-
dem direkten Weg angetre- men Temperaturen absolviert
ten. Bei Regen und einer Tem- werden.
Christa Pindel
Gesundheitspraxis
Ganzheitliche Körperdiagnostik mit
Bicom Bodycheck
Labordiagnostik im Blut, Stuhl, Speichel
Dunkelfeldmikroskopie
Am Dienstag, den 2. Oktober hatten die Tagespflegegäs-
Hormonbestimmungen bei hormonellen te des Curare Seniorengartens in Ortenburg einen Grund
Dysbalancen für Männer und Frauen zu feiern, sie kamen zu einem gemeinsamen Oktoberfest
zusammen. Unter dem Motto: „Man soll die Feste feiern
Sanfte, schmerzfreie Therapiemöglichkeiten mittels wie sie fallen“ genossen Tagespflegegäste und Mitar-
Bioresonanz, Craniosacrale Therapie beiter des Curare Seniorengarten den stimmungsvollen
und bewährter Heilmittelkombination Nachmittag sehr. In Tracht, mit Weißwürsten, Wienern
und frischen Brezenstangerl sowie einer kühlen halben
Ruhe & Entspannung: Bier ließ es sich gut aushalten. Für zünftige Stimmung
Naturmoor- und Heupackungen sorgte Musiker Mich Heumader, der kräftig aufspielte. Ei-
nige schwangen das Tanzbein und zum Abschluss sorgte
Christa Pindel, Heilpraktikerin · Tel. 0 85 42 / 9 16 10 eine Polonaise mit allen anwesenden Gästen und Mitar-
Kamm 9c · 94496 Ortenburg · www.christa-pindel.de beitern für einen krönenden Abschluss.
13ORTENBURG KURIER Ausgabe 6 / November 2018
WILLKOMMEN IM KULTURCAFÉ KIM FEI
Seit rund dreieinhalb Jahren gibt es in Ortenburg das Kulturcafé KiM Fei. Schon fast genauso
lange fungiert Heike Dreyer als dessen Leiterin. Nun sucht sie einen Nachfolger und gibt interes
sante Einblicke:
S
eit knapp drei Jahren Mitarbeitern aus Deutsch-
leite ich das Kulturca- land, Syrien, Algerien, Soma-
fé KiM Fei in Ortenburg, lia und Eritrea; jeder im Team
das nun seit dreieinhalb Jah- hat eigene Aufgabengebiete.
ren besteht. Das Café hat sich
im Ort fest etabliert als Be- Neue Mitarbeiter gesucht
gegnungsstätte der in Orten-
burg und Umgebung leben- Mit der in Ortenburg eröffne-
den Altbürger und Neubürger ten Gemeinschaftsunterkunft
aus den unterschiedlichsten ist die Anzahl der KiM Fei Be-
Ländern. Einen Namen mach- sucher stark angestiegen, so
te sich das KiM Fei durch die dass das Team nun vor neuen
Programmvielfalt, die Begeg- räumlichen und personellen
nung am Buffet, das von den Herausforderungen steht.
Cafébesuchern jedes Mal in Neue Mitarbeiter im Team
einer kulinarischen Vielfalt sind jederzeit herzlich will-
bestückt wird, dem KiM Fei Belal Ghali, Kulturwissenschafts-Student an der Universität in Passau, hat kommen. Ich selbst werde die
einen Vortrag über das islamische Zuckerfest Eid Mubarak gehalten.
Flohmarkt, der sich zu einem
festen Bestandteil des Cafés tenen Indoor- und Outdoor-
entwickelt hat, den angebo- spielen, Kochvorführungen
sowie Bastel- und Malan-
geboten. Bei den vielen Ge-
sprächen, die sich zwischen
den Besuchern entwickeln,
sind schon manche interkul-
turelle Freundschaften ent-
standen. Da werden Rezepte
ausgetauscht, Informationen
ORTEnBuRG KuRiER am Infotisch über das Leben
als Ausländer in Deutschland
IMPRESSUM:
OK-Ortenburg Kurier vermittelt, aber auch Initi-
Gewerbeverein Ortenburg e.V.
Zellstraße 18, 94496 Ortenburg
Redaktionelle Mitarbeit:
Christina Königsbauer,
Petra Anzenberger,
Roland Fuchs,
Manuela Bachmeyer,
Tanja Schwarz Die Dekoration für das „Eid Mubarak“ Fest übernahm Rachid Haliche.
Anzeigen-Annahme u. Redaktion:
Donaudruck GmbH
ativen eingeladen, wie das KiM Fei Leitung abgeben; ein
94474 Vilshofen Projekt Elterntalk. Die KiM Fei Nachfolger wird noch gesucht.
Kloster-Mondsee-Straße 14 Wunschbox, ein Briefkasten, Für die Zukunft wünsche ich
Telefon: 08541/9688-23
gibt jedem Besucher die Mög- mir, dass sich im KiM Fei noch
Telefax: 08541/9688-10
ok@gewerbeverein-ortenburg.de lichkeit, Verbesserungsvor- viele Menschen unterschied-
Es gilt die Anzeigenpreisliste
schläge zu machen oder Pro- lichster Kulturen begegnen
vom 01. 01. 2018 grammideen einzubringen. und sich einbringen können,
Auflage: 11.000 Exemplare so dass das Kulturcafé in Or-
Interkulturelles Fest als tenburg weiterhin einen Teil
Jahreshöhepunkt zur Integration in unsere Ge-
sellschaft beiträgt. Das KiM
Einmal im Jahr wird ein inter- Fei findet einmal im Monat
kulturelles Fest gefeiert; die- von 15 bis 17 Uhr im evangeli-
ses Jahr fand es am 16. Juni schen Gemeindehaus, Kreppe
statt, zum Ende des muslimi- 5, 94496 Ortenburg statt. Die
schen Fastenmonats Rama- aktuellen Termine finden Sie
dan. Das Zuckerfest heißt „Eid auf der Webseite der Gemein-
Mubarak“. Vorgestellt wurde de Ortenburg www.gemein-
zu diesem Kulturfest das mul- de-ortenburg.de.
tikulturelle KiM Fei Team mit Text: Heike Dreyer
14Ausgabe 6 / November 2018 ORTENBURG KURIER
Mo 14 Uhr FF Neustift; 19. Sa 19.30 Uhr KLJB
Friedenslicht, FF-Haus Neustift; Theater, Gemein-
schaftshaus
JANUAR
04. 04. – 05. Fr – Sa 19.30
Uhr KLJB Neustift; Theater,
Unsere nächste
Mo 19.30 Uhr Alle Vereine Gemeinschaftshaus
Ausgabe erscheint
NOVEMBER Neustift; Terminabsprache, 04. – 06. Fr – So Heimat u. am Dienstag, den
Wirtshaus am Neustifter Berg Trachten Verein d’Wolfach-
10. Sa 19 Uhr Soldaten-, taler Iglbach; Theater „Da
30. Fr 13.30 Uhr Kath. Frauen- blaue Kruag“, Fr + Sa 19.30
05.02.19
Krieger- und Reservistenver-
ein Dorfbach; Heldenehrung, bund Neustift; Adventskranz- Uhr, So 17 Uhr, Vereinsheim
Kriegerdenkmal verkauf, Gemeinschaftshaus
11. 11. – 12. Fr – Sa 19.30 Uhr Anzeigen-
Sa 19.30 Uhr Weiherhaus
Theater; „Long live Rock’n DEZEMBER KLJB Neustift; Theater,
Gemeinschaftshaus
Annahmeschluss
ist Montag, der
Roll“, Weiherhaus Theater
01. Sa 8 Uhr Bauernmarkt, 11. – 13. Fr – So Heimat u.
Trachten Verein d’Wolfach- 14.01.19
11. So 16 Uhr Weiherhaus Roblparkplatz
taler Iglbach; Theater „Da
Theater; „Long live Rock’n Sa 14 Uhr Seniorenbeirat blaue Kruag“, Fr + Sa 19.30
Roll“, Weiherhaus Theater Ortenburg; Adventfeier, AWO Uhr, So 17 Uhr, Vereinsheim
Sa 16 Uhr Dorfverein Holz-
15. Do 19 Uhr AWO-Senio kirchen; Dorfweihnacht,
renzentrum Ortenburg; Dorfplatz
Filmabend mit Herrn Amon, Sa 18 Uhr Gesangsverein
Urlaubserlebnisse Neustift; Adventsingen,
Pfarrkirche
16. Fr 19 Uhr Krieger- und Sa 19.30 Uhr Weiherhaus
Reservistenkameradschaft Theater; Faltsch Wagoni, Dienstag, 13. 11. 2018
Ortenburg; Heldengedenken, Auf in den Kampf, Weiher- Rapoto von Ortenburg – Griff nach der Herzogswürde
Kriegerdenkmal haus Theater Lesung aus dem Roman von Dr. Klaus Rose. Musik J. Schobesberger
Ort: Gräfliches Empfangszimmer auf Schloss Ortenburg, Beginn: 19 Uhr – Einlass
Fr 19 Uhr Lumpenverein 18.30 Uhr, Preis: Eintritt frei, Spenden erbeten – das Buch kann erworben werden,
Neustift; Watterturnier, 05. Mi 17.30 Uhr Heimat- Veranst.: Förderkreis Schloss Ortenburg, Info: Alfons Niederhofer, Tel. 08542/7678
Wirtshaus Am Neustifter Berg verein Dorfbach; Nikolaus-
einzug, Kirchplatz
Fr 19.30 Uhr Weiherhaus
Theater; „Long live Rock’n
Roll“, Weiherhaus Theater 16. So 16 Uhr Männer-
gesangsverein Holzkirchen;
Adventssingen, Holzkirchner
17. Sa 18.30 Uhr Reservis- Chöre und Musikgruppen
Der Markt Kraiburg um 1720 auf dem
Kupferstich von Michael Wening
tenkameradschaft Orten-
So 18.30 Uhr Gesangverein
burg; Feierlichkeiten zum Donnerstag, 29. 11. 2018
Ortenburg; Adventskonzert,
Volkstrauertag, Kriegerdenk- „Der Weihnachtswald“
Evangelische Marktkirche
mal Königbach, TP: Hotel & und „Eine unerhörte Frau“
Restaurant Zum Koch Lesung und Vortrag mit
21. Mo 14 Uhr FF Holzkirchen; Angelika Schwarzhuber
Ort: AWO Seniorenzentrum Ortenburg
Abholung des Friedenslichts
18. So Gewerbeverein; Beginn: 19.00 Uhr, Preis: Eintritt frei,
Spenden erbeten! Veranst.:
Herbstmarkt
23. So 15 Uhr Weiherhaus
Förderkreis Schloss Ortenburg
Info: Jochum Josef, Tel. 08542 / 1468
So Alle Vereine Holzkirchen; Theater; „Hans mein Igel“
Volkstrauertag Ein Märchen der Gebrüder Sonntag, 09. 12. 2018
So 16 Uhr Weiherhaus Grimm, Weiherhaus Theater Königliches Hoftheater
Theater; „Long live Rock’n Lumumba (Passau):
Froschkönig
Roll“, Weiherhaus Theater 24. Mo 13 Uhr FF Dorfbach; Zauberhafte Märcheninszenierung mit
Friedenslicht aus Bethlehem, Hand- und Klappmaulpuppen nach den
Gebrüdern Grimm für Kinder ab 3 Jahre.
26. Mo 19 Uhr Alle Vereine FF-Haus 15.00 Uhr, AWO Ortenburg, im Rahmen
Holzkirchen; Terminab- Mo 14 Uhr FF Göbertsham; des Weihnachtsmarktes der AWO,
Eintritt frei, Spenden erbeten
sprache 1. Halbjahr 2019, Friedenslicht aus Bethlehem,
Dorfhaus Zum Untern Wirt FF-Haus
15Fliesenverlegung oder ... weil
kompletter Badumbau!
Sie uns
am Herzen
Besuchen Sie unsere Fliesenausstellung liegen!
Verleih von Bautrocknungsgeräten
Körperpflege
Hausnotruf
Alters- und behindertengerecht Wundversorgung
häusliche Krankenpflege
Verhinderungspflege
Zuschuss von der Krankenkasse kompetente Beratung
Betreuung von Demenzkranken
bis 4000 Euro ab Pflegegrad I hauswirtschaftliche Hilfe
94081 Fürstenzell · Distlzweil 3
Telefon: 0 85 06 / 92 36 63 · Fax: 92 36 64 · www.teammitherz.de
Alex Ritter GmbH l Raiffeisenstr. 11 l 94496 Ortenburg
Tel. 0 85 42 / 91 99 451 l alexrittergmbh@t-online.de
Praxis für Logopädie
Orthuber
Behandlung aller Störungsbilder
Barbara Stolz
Marktplatz 16 · 94496 Ortenburg
Tel. 08542/417635 · Fax 8985653
www.logopädie-orthuber.de
Termine nach Vereinbarung!
DER SCHNELLE DRAHT ZUM FACHMANNSie können auch lesen
