SCHUL-ABC DER DISDH - WILLKOMMEN IN DEN HAAG HANDBUCH ZUR LEICHTEREN ORIENTIERUNG AN DER "DEUTSCHEN INTERNATIONALEN SCHULE IN DEN HAAG" UND DEM ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schul-ABC der DiSDH Willkommen in Den Haag Handbuch zur leichteren Orientierung an der „Deutschen internationalen Schule in Den Haag“ und dem Leben „drumherum“ Herausgegeben vom Elternbeirat Stand August 2011
Schul – ABC der DiSDH Seite 2
Inhaltsverzeichnis Schul ABC Schulleitung, Trägerschaft und Vorstand ........................................................... 5 Gebäudeplan, Öffnungszeiten und Kontakte ...................................................... 6 Krankmeldung, Freistellung, Schulgeld, Versicherung, Fotoveröffentlichung .......... 7 Gremien .......................................................................................................... 8 Informationen und Termine zum aktuellen Schulleben ........................................ 9 Kindergarten, Vorschule, Grundschule ............................................................... 9 Realschule …………………………………................................................................... 10 Gymnasium, Lehrpläne, Nachmittagsbetreuung ................................................. 11 Schulpflicht, Bücherlisten, Beratungsstelle ......................................................... 12 Unterrichtszeiten ............................................................................................. 13 Erreichbarkeit der Schule ................................................................................. 14 Bringen und Holen der Kinder, AGs …................................................................ 15 Eltern- und Kind-Aktivitäten .............................................................................. 16 Bibliothek, Mensa, Fundbüro ............................................................................ 18 Schwimmunterricht, Niederländisch-Unterricht, Kirchengemeinden ...................... 19 Abkürzungen der DiSDH ................................................................................... 20 Willkommen in Den Haag Wichtige Telefonnummern................................................................................ 23 Wohnen, Immigrationsbüro / Anmeldeverfahren ............................................... 24 Kindergeld, Rund ums Auto ............................................................................. 25 Ärztliche Versorgung ....................................................................................... 26 Erziehung und Gesundheit ............................................................................... 27 Wichtige Adressen für Deutschsprachige ........................................................... 28 Allgemeine Informationen ................................................................................ 29 Interessante Internetadressen .......................................................................... 35 Niederländische Gewohnheiten ......................................................................... 36 Schul – ABC der DiSDH Seite 3
Über uns Liebe Eltern, der Elternbeirat heißt Sie herzlich willkommen an der DiSDH in Den Haag. Wir hoffen, dass Sie sich schon ein bisschen in Ihrer neuen Heimat eingelebt haben und den ersten Schultag mit Ihren Kindern genießen konnten. Vielleicht haben Sie auch erste neue Kontakte geknüpft und einige, am Anfang doch so wichtige Informationen gesammelt. Auch wir vom Elternbeirat möchten Sie beim Einleben an unserer Schule und in dieser wunderschönen Stadt unterstützen. Deshalb halten Sie nun diese druckfrische Broschüre in der Hand, welche sowohl zahlreiche Informationen zum Schulalltag als auch sehr viele Tipps zum Leben in Den Haag beinhaltet. Alles rund ums Schulleben finden Sie unter der Rubrik Schul-ABC. Informationen zu Den Haag erhalten Sie im Teil Willkommen in Den Haag. Sollten Sie Interesse verspüren, sich aktiv am Schulleben zu beteiligen bietet Ihnen die DiSDH vielfältige Möglichkeiten, beispielsweise als Elternvertreter/in oder Gruppen- leiter/in einer Freizeit-AG. Zahlreiche Kommitees und schulinterne Arbeitsgruppen laden zur Mitarbeit ein. Auch hierzu finden Sie Informationen in dieser Broschüre. Schauen Sie doch mal rein! Wir freuen uns auf das neue Schuljahr. Der Elternbeirat Schul – ABC der DiSDH Seite 4
Schul-ABC der DiSDH
Schulleitung
Schulleitung: Herr Dr. Hans U. Meyer
Stellvertretende Schulleitung: Frau Elisabeth Iske
Grundschulleitung: Frau Ulrike Cordier
Abteilungsleitung Sekundarstufe I: Herr Gerd Harzbecker
Abteilungsleitung Sekundarstufe II: Herr Gerd Harzbecker
Verwaltungsleitung: Frau Bettina Luhmann
Trägerschaft der Schule
Die DiSDH ist eine Schule in privater Trägerschaft des Deutschen Schulvereins in Den
Haag. Als Privatschule finanziert sie sich durch das Schulgeld der Eltern und wird von
der Bundesrepublik Deutschland finanziell unterstützt. Erfreulicherweise fördern auch
Niederlassungen deutscher Firmen in den Niederlanden die pädagogische Arbeit und
die Ausstattung der Schule als Sponsoren. Diese Unterstützung trägt mit dazu bei,
dass die DiSDH ein hohes Bildungsniveau garantieren kann.
Vorstand
Dr. Claus-Peter Hälsig Vorsitzender, Schulgeldkommission, Personalfragen
Stephanie Bokelmann Stellv. Vorsitzende, Personalfragen
Christian Kaufmann Schatzmeister
Udo Nauth Baubeauftragter
Dirk Nonninger Baubeauftragter
Frank Schaper Marketing, Vertretung des Vorstands in der GLK
und im EB, stellv. Schriftführer
Dr. Rudy Wilopo IT, Schriftführer
Schul – ABC der DiSDH Seite 5Gebäudeplan (Erdgeschoss) Sekretariat Deutsche Internationale Schule Den Haag (DiSDH) Van Bleiswijkstraat 125, 2582 LB Den Haag Telefon- und Faxnummer: Tel. 0031 (0) 70 3549454, Fax 0031 (0) 70 3502959 E-Mail und Website: info@disdh.nl, www.disdh.nl Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte der Website www.disdh.nl. Kontaktpersonen: Frau Stephanie Paustag, Frau Viktoria Schurk Buchhaltung: Frau Monika Kievith (nach telefonischer Absprache) Das Sekretariat der DiSDH erreichen Sie rechts über die Treppe im Innenhof. Schul – ABC der DiSDH Seite 6
Krankmeldung Bei Krankheit im Sekretariat zwischen 7.45 und 8.30 Uhr melden unter der Tel. Nummer 070 3549454. Bei Rückkehr an die Schule bitte das notwendige Formular beim Klassenlehrer abgeben. Das Formular ist beim Klassenlehrer, im Sekretariat oder online unter http://www.disdh.nl/de/service.html erhältlich. Freistellung Beurlaubung für einzelne Unterrichtsstunden gewährt der jeweilige Fachlehrer. Bis zu einem Unterrichtstag beurlaubt der Klassenleiter bzw. der Jahrgangsstufenleiter. Das Formular ist im Sekretariat oder online erhältlich. Beurlaubungsanträge von mehr als einem Tag richten Sie bitte an die Schulleitung. Freistellungen direkt im Anschluss an die Ferien sind in der Regel nicht genehmigungs- fähig. Bitte richten Sie einen Antrag mit detaillierter Begründung an die Schulleitung. Schulgeld Die aktuellen Kosten für das Schulgeld und für die Nachmittagsbetreuung entnehmen Sie bitte der Schulgeldordnung. Das Schulgeld wird halbjährlich im Voraus entrichtet, auf Antrag kann aber auch eine monatliche Vorauszahlung vereinbart werden. Eine einmalige Einschreibegebühr in Höhe von € 120.00 ist bei Anmeldung jedes Kindes zu entrichten. Die Aufnahme des Kindes kann bis zum vollständigen Erhalt der Einschreibegebühr verweigert werden. Kommt es nicht zum Schulbesuch, wird die Einschreibegebühr nicht zurückerstattet. Informationen sind im Sekretariat erhältlich. Versicherung Die Schüler sind bei einer Unfallversicherung der DiSDH mitversichert. Im Schadensfall sind die Versicherungsleistungen nicht sehr hoch, da im Gastland solche Schäden über die Krankenversicherung abgedeckt werden. Dies gilt für etwa 95 % unserer Schüler; Sie sollten prüfen, ob dies bei Ihnen zutrifft. Andernfalls empfehlen wir den Abschluss einer privaten Unfallversicherung. Das Sekretariat kann hierzu Tipps geben. Fotoveröffentlichung Um unsere Arbeit nach außen darzustellen werden auf der Webseite, in der Schulpostille und in anderen Publikationen Fotos aus dem Schulalltag gezeigt. Es werden dabei keinerlei persönliche Daten mitgeteilt. Sie werden zu Beginn des Schuljahres um Ihr Einverständnis zur Fotoveröffentlichung gefragt. Schul – ABC der DiSDH Seite 7
Gremien Der Lehrerbeirat vertritt die Interessen aller pädagogisch an der Schule tätigen Personen und setzt sich ein für die Erhaltung und ggf. Verbesserung des menschlichen Einvernehmens. Er vermittelt bei Meinungsverschiedenheiten und wird bei wichtigen Entscheidungen gehört, z.B. bei der Einstellung neuer Kollegen. Der Lehrerbeirat besteht aus 3 Personen. Der Elternbeirat Der Elternbeirat (EB) ist das Gremium aller Elternvertreter. Seine regelmäßigen Jour fixes und EB-Sitzungen bieten den Klassenvertretern die Gelegenheit zur Information über das aktuelle Schulgeschehen. Er berät Wünsche, Anregungen und Vorschläge der Eltern und präsentiert diese gegenüber der Schulleitung und dem Vorstand. Viele Elternbeiratsmitglieder arbeiten in den Gremien der Schule mit, um dort die Interessen und Wünsche der Eltern mit einfließen zu lassen. Einige Elternvertreter sind regelmäßige Gäste bei den Gesamtlehrerkonferenzen und bei Vorstandssitzungen. Der Elternbeirat begrüßt am ersten Schultag alle neuen Schüler und Eltern im Rahmen des Begrüßungsmorgens und versucht ihnen das Einleben in der „neuen Heimat“ durch weitere Aktivitäten zu erleichtern. Beispielsweise gibt der Elternbeirat das Schul-ABC heraus, eine Informationsbroschüre mit nützlichen Informationen rund ums Schulleben und um Den Haag. Desweiteren lädt der Elternbeirat in den ersten Monaten des Schuljahres zu einer Begrüßungsveranstaltung ein. Um die Arbeit des Elternbeirates so transparent wie möglich zu machen, informiert er über seine Arbeit in jeder Ausgabe der Schulpostille. Für Informationen und Fragen steht der Elternbeirat gerne unter eb-vorsitz@disdh.nl zur Verfügung. Die Schülervertretung Zusammen versuchen wir unsere Pläne und Wünsche zu Gunsten der Schule, aber besonders der Schüler, umzusetzen, um das „Schulleben“ so angenehm und schülerfreundlich wie möglich zu gestalten. Wir vertreten die gesamte Schülerschaft bei Konferenzen und organisieren Partys und Veranstaltungen, die den Zusammenhalt der Schüler, das gesellige Miteinander und die Freude am Zusammensein stärken sollen (SV-Party, Mitternachtsvolleyball, …). Eine „Amtsperiode“ dauert 2 Jahre. Bei Interesse oder Anregungen wendet Euch direkt an uns unter sv@disdh.nl. Der Förderverein ist eine Stiftung nach niederländischem Recht, deren Stiftungszweck die Förderung der Deutschen internationalen Schule Den Haag ist. Richtiger wäre es also, von einer „Förderstiftung“ zu sprechen. Allerdings hat sich im Laufe der Zeit der Ausdruck „Förderverein“ eingebürgert. Die Förderstiftung ist vom Schulverein unabhängig, wenn es auch personelle Überschneidungen gibt. Gegründet wurde die Stiftung in den achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts, als die Schule großzügig von den niederländischen Tochterfirmen deutschen (Groß-) Unternehmen durch Spenden unterstützt wurde. Da der Schulverein als Träger der Schul – ABC der DiSDH Seite 8
Schule keine Spendenquittungen ausstellen konnte, wurde die „Stichting tot Bevor- dering van de Duitse School de ´s-Gravenhage“ unter der Schirmherrschaft des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland ins Leben gerufen. Aus den so eingeworbenen und eingegangenen Mitteln wurde eine Wunschliste bedient, die aus der Schulgemeinschaft heraus aufgestellt wurde. Heute kann die Förderstiftung Spendenquittungen ausstellen, die bei der Berechnung der in den Niederlanden zu zahlenden Steuern berücksichtigt werden können. Spenden sind immer willkommen, ob groß oder klein. Informationen und Termine zum aktuellen Schulleben Alle wichtigen Termine und Events finden Sie auf der Homepage der DiSDH www.disdh.nl und in gedruckter Form in der jeweils aktuellen Ausgabe der Schulpostille (5 x im Schuljahr). Die Eltern werden in regelmäßigem Abstand über alle wichtigen Punkte per Rundmail informiert. Der Kindergarten und die Vorschule Der Kindergarten Kindergarten und Vorschule beginnen um 8.30 Uhr und enden um 12.25 Uhr. Außerhalb dieser Zeit können Kinder, die auf ältere Geschwister warten müssen oder auf Fahrgemeinschaften angewiesen sind, ab 7.45 Uhr und bis 13.15 Uhr im Kindergarten betreut werden. Zusätzlich wird eine Ganztagsgruppe bis 17.00 Uhr angeboten. In den drei Kindergartengruppen werden Kinder im Alter von 3 - 5 Jahren altersgemischt betreut. Gemeinsames Singen, Spielen und Gestalten in einer deutschsprachigen Umgebung stehen im Mittelpunkt. Der Kindergarten ist ein wichtiger Teil der DiSDH. Das Gebäude ist mit dem Schulgebäude verbunden. Die Erzieherinnen kooperieren eng mit den Grundschulpädagoginnen in gemeinsamen Projekten, Fortbildungen und Konferenzen. Die Vorschule Die Kinder, die vor dem 31. Oktober eines Jahres das fünfte Lebensjahr vollendet haben, gehen dann zum Beginn des neuen Schuljahres in die Vorschulgruppe. Diese bildet die Brücke zur Schule und ist bereits in den Räumen der Grundschule untergebracht. Spielerisch werden hier Sachkenntnisse und soziale Kompetenz entwickelt und die Arbeit im Kindergarten konsequent fortgesetzt. Schulische Lerninhalte wie Lesen und Rechnen werden den Kindern angeboten. Die Sprache des Gastlandes wird in spielerischer und musikalischer Form vermittelt. Die geförderten und entwickelten Fähigkeiten und Fertigkeiten sind die Basis für ein erfolgreiches schulisches Lernen in der Grundschule. Die Grundschule Die Grundschule beginnt um 8.00 Uhr und endet um 13.15 Uhr. Kinder, die einen anderen Stundenplan haben, können in den Randstunden betreut werden. Zusätzlich Schul – ABC der DiSDH Seite 9
wird eine Nachmittagsbetreuung bis 17.00 Uhr angeboten. Die Jahrgangsstufen sind in der Regel einzügig und arbeiten nach dem Klassenlehrerprinzip. In den Nebenfächern, wie z.B. Niederländisch, Kunst oder Musik werden auch Fachlehrer eingesetzt. Ein engagiertes Grundschulkollegium, das eng mit den Kollegen der anderen Schulstufen der DiSDH kooperiert, nimmt die positiven Entwicklungen deutscher Grundschul- reformen auf und integriert sie in den Schulalltag. Die Lerninhalte orientieren sich an den Bildungsplänen des Landes Baden-Württemberg. Das Arbeiten in der Grundschule basiert auf der Freude am Lernen. Fächerübergreifendes Lernen, Werkstattunterricht, Lernen an Stationen, Freiarbeit und Wochenplan sowie altersstufenübergreifendes Lernen in Projekten werden als Methoden in der Grundschule angewandt. Die Realschule Die Ausbildung an der Deutschen internationalen Schule Den Haag ist zwar gymnasial orientiert, bietet jedoch aufgrund der geringen Klassenstärken und der hervorragenden Binnendifferenzierung auch Realschülern die Möglichkeit, entsprechend ihrer Fähigkeiten unterrichtet zu werden und die Mittlere Reife abzulegen. Die Realschüler erhalten eine gezielte Förderung in den Fächern Deutsch, Englisch und Mathematik. Zum Teil findet gesonderter Unterricht für kleine Schülergruppen statt. Die Klassenarbeiten sind speziell auf die Anforderungen für Realschüler abgestimmt, so dass eine differenzierte Bewertung nach individuellem Leistungsniveau möglich ist. Das integrierte System der Deutschen internationalen Schule Den Haag gewährleistet eine optimale Durchlässigkeit. Bis Ende der Klasse 8 ist eine Versetzung in die nächst höhere Klasse des Gymnasiums auf Probe möglich (unter der Voraussetzung, dass der Notendurchschnitt bei maximal 2,5 liegt). Auf der anderen Seite ist bis zum 1. Halbjahr der 10. Klasse des Gymnasiums ein Wechsel in die Realschule möglich. Zudem können Realschüler, die die entsprechenden Leistungsvoraussetzungen erfüllen, die 10. Klasse freiwillig auf gymnasialem Niveau wiederholen, um danach in die Kursstufe zu wechseln um das Abitur abzulegen. Somit stehen allen Schülern sämtliche Möglichkeiten und Bildungswege entsprechend ihres Leistungsniveaus offen. Der Abschluss der Realschule erfolgt durch eine Prüfung mit schriftlichem und mündlichem Teil in Klasse 10. Die Prüfungen werden zentral nach deutschen Standards durchgeführt und führen zum Abschluss der „Mittleren Reife“. Ansprechpartner ist Herr Harzbecker. Schul – ABC der DiSDH S e i t e 10
Das Gymnasium Im Vergleich zum bundesdeutschen Durchschnitt schneidet die Deutsche internationale Schule Den Haag hervorragend ab - der Abiturdurchschnitt der DiSDH fällt in der Regel um einiges höher aus als an innerdeutschen Schulen. Dies zeugt vom hohen Niveau unseres Bildungsangebots, an dem die geringe Klassengröße und das engagierte pädagogische Personal maßgeblichen Anteil haben. Der Unterricht in der Sekundarstufe ist gymnasial orientiert und bereitet die Schüler auf das deutsche Abitur vor. Das Abitur ist von einem sehr hohen Niveau in allen Unterrichtsfächern geprägt und gilt nach wie vor als eine der besten Zugangsvoraus- setzungen für das Studium an internationalen Universitäten weltweit. Es steht als Gütesiegel für ein überaus fundiertes Wissen in allen Fachbereichen. Ab dem Schuljahr 2014/15 wird an der DiSDH das Abitur durch die Deutsche Internationale Abitur- prüfung (DIAP) ersetzt werden, eine Prüfung in der die gesellschaftswissenschaftlichen Fächer ganz oder teilweise in englischer Sprache geprüft werden. Die Deutsche internationale Schule Den Haag unterrichtet nach dem Lehrplan von Baden- Württemberg, der als einer der anspruchsvollsten und erfolgreichsten in Deutschland gilt. Die Unterrichtsangebote werden durch Wettbewerbe und zahlreiche außer- schulische Aktivitäten ergänzt, in denen die Schüler ihr Wissen praktisch unter Beweis stellen können. Lehrpläne Die DiSDH folgt den Lehrplänen aus Baden-Württemberg. Da sich inzwischen die Lehrpläne zwischen den Bundesländern weitgehend angeglichen haben, haben Schüler mit anderen Lernvoraussetzungen in der Regel keine großen Probleme. Um den Übergang zu erleichtern und eventuelle Lernrückstände schnell aufzuholen haben wir ein Förderkonzept entwickelt. Zuerst werden die vorhandenen Lücken festgestellt. Anschließend wird eine Fördervereinbarung zwischen Schüler, Lehrer und Eltern abgeschlossen, die den nachzuholenden Stoff, die Art der Förderung und die Zeitperiode beinhaltet. Die Nachmittagsbetreuung (bis einschließlich 6. Klasse) Die Deutsche Internationale Schule Den Haag bietet zusätzlich zum regulären Schulprogramm, eine Nachmittagsbetreuung an. Die Betreuungszeiten im Kindergarten: von 12.30 Uhr bis 17.00 Uhr. Die Betreuungszeiten in der Grundschule: von 13.15 Uhr bis 17.00 Uhr. Die jährlichen Kosten für die Nachmittagsbetreuung entnehmen Sie bitte der aktuellen Schulgeldordnung. Informationen sind im Sekretariat oder auf der Webseite erhältlich. Bedenken Sie dabei bitte: Sie melden Ihr Kind verbindlich für ein Schuljahr an. Schul – ABC der DiSDH S e i t e 11
Die Kinder werden in der Zeit beaufsichtigt. Sie essen gemeinsam. Die Kinder
können sowohl ein Sandwich oder ähnliches von zu Hause mitbringen oder ein
warmes Essen in der Mensa beziehen.
Die Kindergartenkinder haben danach eine Ruhephase, in der sie eine
Geschichte vorgelesen bekommen oder eine Kassette hören können und neue
Kraft schöpfen für die folgenden Stunden.
Für die Grundschulkinder findet nach dem Essen die Hausaufgabenbetreuung
statt.
Danach bieten die Betreuerinnen ein weiteres Beschäftigungsangebot an,
welches die Kinder annehmen können, oder sie entscheiden sich zum Freispiel.
Schulpflicht in den Niederlanden
In den Niederlanden besteht Schulpflicht ab dem ersten Schultag im Monat nach dem
5. Geburtstag. Da das niederländische Recht gilt, sind die Kinder dann vorschulpflichtig
oder schulpflichtig. Bitte beachten Sie, dass Beurlaubungen z.B. für Familienfeste
rechtzeitig angefragt werden. Für Beurlaubungen von einem Tag fragen Sie den
Klassenlehrer, bei mehr als einem Tag wenden Sie sich bitte mit einem formlosen
Schreiben an die Schulleitung.
Freistellungen direkt im Anschluss an die Ferien sind in der Regel nicht genehmigungs-
fähig. Bitte richten Sie einen Antrag mit detaillierter Begründung an die Schulleitung.
Bücherlisten
Es besteht keine Lehrmittelfreiheit, d.h. die Bücher müssen selbst angeschafft werden.
Bei Bedarf können Sie sich im Sekretariat nach gebrauchten Büchern erkundigen.
Die Schule erstellt die Schulbuchlisten (Verantwortlichkeit liegt bei Frau Iske) und
bietet die Möglichkeit, diese über die Buchhandlung Hintzen in Kleve zu bestellen. Die
bestellten Schulbücher werden am ersten Schultag verteilt und bei Bedarf während des
gesamten Schuljahres nachbestellt und zugesandt. Die jeweils aktuellen Schulbuch-
listen sind im Sekretariat erhältlich.
Beratungsstelle DiSDH (für Schüler, Eltern und Lehrer)
Zur Beratung von Schülern, Lehrern und Eltern steht unsere Schulpsychologin Frau
Anneke Adolphs zur Verfügung. Die Beratungen finden im kleinen Büro des
Verwaltungsgebäudes statt. Termine können mit ihr persönlich oder per E-Mail
beratungsstelle@disdh.nl vereinbart werden. Frau Adolphs ist Dienstags von 11.30 bis
15.00 in der Schule zu sprechen.
In folgenden Bereichen bietet Frau Adolphs Hilfestellung an: Konflikte mit Mitschülern,
Lehrern und Eltern; Mobbing; Motivations- oder Lernschwierigkeiten; psychische
Probleme. Frau Adolphs berät und vermittelt; sie wird aber in der Regel nicht
therapeutisch tätig sein.
Schul – ABC der DiSDH S e i t e 12Unterrichtszeiten
Kindergarten und
Vorschule
Kernzeit: 8.30 Uhr bis 12.25 Uhr
Betreuungsstunden für Kinder
mit älteren Geschwistern oder 8.00 Uhr - 8.45 Uhr
Kindern, die an und
Fahrgemeinschaften gebunden 12.25 Uhr - 13.15 Uhr
sind.
Grundschule
Beginn 8.00 Uhr oder 8.50 Uhr
Ende 12.25 Uhr oder 13.15 Uhr
Kl. 5-9 in der Regel an 2-3 Nachmittagen
Unterricht
Sekundarstufe I und II
Kl. 10-12 je nach individuellem Stundenplan, in
der Regel 4 Nachmittage
1. Stunde 8.00 Uhr bis 8.45 Uhr
2. Stunde 8.50 Uhr bis 9.35 Uhr
15 Minuten Pause
3. Stunde 9.50 Uhr bis 10.35 Uhr
4. Stunde 10.40 Uhr bis11.25 Uhr
15 Minuten Pause
5. Stunde 11.40 Uhr bis 12.25 Uhr
6. Stunde 12.30 Uhr bis 13.15 Uhr
35 Minuten Pause
7. Stunde 13.50 Uhr - 14.35
8. Stunde 14.35 Uhr - 15.20
10 Minuten Pause
9. Stunde 15.30 Uhr - 16.15 Uhr
10. Stunde 16.15 Uhr - 17.00 Uhr
Schul – ABC der DiSDH S e i t e 13Lageplan Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln Vom Hauptbahnhof (Centraal Station) aus können Sie mit der Straßenbahn (Linie 17) Richtung Statenkwartier bis zur Haltestelle "Statenplein" fahren. Der Straße in Fahrtrichtung folgen und an der nächsten Kreuzung rechts in die „van Bleiswijkstraat“ abbiegen. Der Straße folgen bis in ca. 200 Metern wieder eine Kreuzung kommt. Diese überqueren. Auf der linken Seite sehen Sie dann die DiSDH. Vom Bahnhof „Holland Spoor“ mit der Straßenbahn (Linie 1) Richtung Scheveningen-Noorderstrand bis World Forum fahren. Bis zur Ampel zurückgehen, diese überqueren und auf dem „Rooseveltplantsoen“ ca. 100 Meter bis zur „Johann van Oldenbarneveltlaan“. Dort rechts abbiegen und gleich die erste wieder links in die „van Bleiswijkstraat“. Nach ca. 200 Metern liegt auf der rechten Seite die DiSDH. Das Sekretariat der DiSDH erreichen Sie rechts über die Treppe im Innenhof. Erreichbarkeit mit dem Auto Fahren Sie zum Ende der Autobahn A12 und an der Ampel links ab in Richtung Scheveningen / Kijkduin. An der nächsten Ampel rechts in die Koningskade abbiegen, die im weiteren Verlauf Raamweg heißt. Folgen Sie dieser Straße ca. 1 km und biegen Sie nach der Unterführung rechts auf das Hubertusviadukt (Richtung Madurodam / Scheveningen Haven / Kijkduin) ein, dem Sie dann bis zum Crowne-Plaza-Hotel und der Shell-Tankstelle an der Kreuzung Scheveningseweg folgen. Hier schon rechts einordnen. Überqueren Sie die Kreuzung und biegen an der 1. Ampel rechts ab, folgen Sie der Eisenhowerlaan bis zur Einmündung in die Prins Mauritslaan, in die Sie rechts abbiegen. Sofort die erste Straße biegen Sie rechts ab in die „Van Bleiswijkstraat“. Die DiSDH liegt kurz hinter der Kreuzung auf der linken Seite. Schul – ABC der DiSDH S e i t e 14
Das Sekretariat der DiSDH erreichen Sie rechts über die Treppe im Innenhof. Beachten Sie, dass Parkplätze zu den Abholzeiten sehr begrenzt sind. Derzeit ist das Parken rund um die Schule gebührenfrei. Bitte bedenken Sie: Zu den Bring- und Abholzeiten kommt es immer wieder zu unübersichtlichen Verkehrssituationen. Die Sicherheit der Kinder geht vor; fahren Sie bitte besonders vorsichtig und parken Sie so, dass die Sicherheit der Kinder nicht beeinträchtigt wird. Bringen und Abholen der Kinder Die Eltern der Kindergartenkinder bringen ihre Kinder bis in die Schule und melden sie bei ihren Erzieherinnen an, beim Abholen bitte genauso verfahren. Vorschulkinder können zur Vorschule gebracht werden, sollten aber auch lernen, von der Eingangs- halle alleine zur Vorschule zu gehen. Grundschüler gehen alleine von der Vorhalle zu ihren Klassen. Die Treppenhaushalle dient auch als Unterrichtsraum; deshalb bitten wir, dass sich bringende und abholende Eltern nur in der Eingangshalle aufhalten. Wenn Ihr Kind nicht durch Sie persönlich abgeholt wird, muss dieses den Erzieherinnen aus versicherungstechnischen Gründen vorher mitgeteilt werden. Wir bitten Sie anzugeben, wer außer Ihnen als Erziehungsberechtigtem Ihr Kind aus dem Kindergarten, der Vorschule oder aus der Nachmittagsbetreuung abholen darf. Das entsprechende Formular erhalten Sie im Sekretariat bzw. bei den Erzieherinnen / Betreuerinnen. Die Erzieherinnen / Betreuerinnen lassen dann nur noch Kinder von den Erziehungsberechtigten und von den von Ihnen autorisierten Personen abholen. Ansonsten werden Sie telefonisch kontaktiert. Bitte haben Sie Verständnis für dieses Verfahren; die Verantwortung der Schule für Ihre Kinder hat höchste Priorität. AGs und Kurse Auf der Homepage und in der ersten Ausgabe der Schulpostille ist die jeweils aktuelle Übersicht der großen Anzahl an AGs im Bereich Sport, Fremdsprachen, Naturwissen- schaften, Kunst, Musik usw. einzusehen. Es gibt schulfinanzierte Arbeitsgemein- schaften ebenso wie von Lehrern oder Externen angebotene Kurse, die gegen Bezahlung laufen. Die Stichting Taalcursussen bietet Deutsch- und Niederländischkurse für Erwachsene in der Schule an. Das Goethe Institut bietet Deutschkurse für Erwachsene an. Die Schule ist bei der Suche nach privaten Musikstunden, Sportvereinen etc. behilflich. Fragen Sie bitte im Sekretariat nach. Schul – ABC der DiSDH S e i t e 15
Eltern- und Kinderaktivitäten (Sport etc.)
Die DiSDH bietet Ihnen diverse Arbeitsgemeinschaften und Gruppenaktivitäten im
geselligen, musikalischen und sportlichen Bereich an, an denen Sie als Eltern
teilnehmen können. Bitte sehen Sie unten eine Auswahl der momentan zur Verfügung
stehenden Aktivitäten. Im Sekretariat erhalten Sie die vollständige Aktivitätsliste.
Veranstaltungen Kurzbeschreibung Zeitrahmen Kosten Kontakt
1) Geselligkeit und
Engagement
Bibliothek und Bibliothek: Tätigkeit umfasst Bibliotheksdienst Keine Frau Iske
Flohmarkt alles, was bei einer während des 070-3549454
Leihbibliothek dazugehört, wie gesamten eiske@disdh.nl
Ausleihen, Rücknahme, Schuljahres
Einordnen usw.
Flohmarkt: Organisation des Flohmarkt: 3-4
Flohmarktes, der jedes Jahr im Vorbesprechungen in
Oktober/November stattfindet den 2 Monaten vor
(3-4 Vorbesprechungen) dem Flohmarkt
DiSDH T-Shirts, T-shirts und Sweatshirts mit Durchgehender Keine Antje Kaufmann
Poloshirts, dem Schullogo lagern in der Verkauf mit Hilfe der
Sweatshirts Schule, werden außerhalb der in der Bibliothek
Feste während den ausliegenden
Bibliotheksdienstzeiten Bestellliste/
verkauft
Auf größeren
Schulfesten und
ähnlichen
Veranstaltungen
Festkomitee Organisiert die großen Feste, Vor den jeweiligen Keine Frau Kuppinger
wie z.B. Oktoberfest und das Festen 070-2115679
Sommerfest. 1-4 Treffen finden Frau Schellenberg
vor dem jeweiligen Fest statt. 070-2112708
Danach organisiert jeder seine Festkomitee, DiSDH
Teilaufgabe selbst, Kontakt via feste@disdh.nl
Email.
Begrüßungskomitee Organisiert die Wird jedes Jahr 1 Keine Elternbeirat, eb-
Begrüßungsveranstaltung am Monat vor den vorsitz@disdh.nl
ersten Schultag mit Sommerferien vom
Elternbeirat neu
organisiert.
Berufsbörse Die Berufsbörse findet alle 2 Berufsbörse findet Keine Martina Gundlach
Jahre statt, um den Schülern alle 2 Jahre statt. Tel.: 070-3588324
der 9.-12. Klassen einen Email:
Einblick in die Berufswelt fam.gundlach@planet.
geben. Die AG sucht die nl
Referenten, trifft die
Verabredungen und organisiert
den zeitlichen und inhaltlichen
Ablauf.
Schulpostille Das Redaktionsteam Treffen jeweils zwei Keine Stephanie Paustag
beschäftigt sich mit dem Wochen vor (DiSDH)
Verfassen von Berichten über Erscheinungstermin Tel.: 070-354.94.54
das Schulleben, sowie das Email:
Redigieren von Artikeln und die spaustag@disdh.nl
Suche nach potentiellen
Autoren.
Schul – ABC der DiSDH S e i t e 162) Musik
Schüler-Eltern- Singen zur eigenen Freude und Montags Keine Traute Lanz
Lehrer- Chor Proben für besondere Feste 19.30-21.00 Uhr (DiSDH)
Tel.: 070-354.94.54
Email: tlanz@disdh.nl
Gitarrenunterricht Montags oder 17 €/ 30 Min Maik Gnass
Mittwochs (Extern)
14.00-17.00 Uhr Tel.: 06-24.76.65.41
Email:
maikelektro@hotmail.
com
3) Sport
Badminton Mittwochs Keine Dana Botz
20.00-22.00 (EB-Mitglied)
Tel.: 070-331.85.54
Email:
dana.botz@tiscali.nl
Sportgruppe Frauen / Mittwochs 5,50 €/ Katja Kotzurek
Body & Mind 8.15-9.30 Veranstaltung (Extern)
Tel.: 06-13.86.32.38
Email:
katjawellfit@web.de
Tischtennis Mittwochs Keine Ehrenfried Kulozik
18.30-20.00 (Extern)
Email:
ekulozik@epo.org
Eltern-Kind-Turnen Siehe Homepage Siehe Siehe Homepage
Homepage
Tennis Freitags 4Erw/Gruppe Peter Winnubst
17.00-21.00 (Extern)
245 €/ 15 Tel. 070-360.85.35
Samstags Wochenkurs Email:
9.00-13.00 peterwinnubst@gmail.
com
Schul – ABC der DiSDH S e i t e 17Babysitter/Nachhilfe, Instrumental- und Gesangsunterricht Die aktuellen Listen sind im Sekretariat erhältlich. Bibliothek Die Zentrale Schulbibliothek ist täglich von 9.30 bis 12.30 Uhr (sowie mittwochs/ donnerstags bis 13.00 Uhr) geöffnet und hat viele tausende Bücher für alle Alters- gruppen von Kindergarten bis Erwachsene. Dazu fungiert sie als Arbeitsbibliothek für die älteren Schüler. Die Ausleihe, Rückgabe und Verdatung wird von ehrenamtlichen Müttern durchgeführt. Einmal pro Jahr organisiert die Bibliothek einen Flohmarkt sowie Lesungen bekannter Kinder-und/oder Jugendbuchautoren. T-Shirts T-Shirts, Poloshirts und Kapuzenpullis mit dem Schullogo können während der Bibliotheks-Öffnungszeiten bestellt und auch abgeholt werden. Es empfiehlt sich für Schulveranstaltungen (Sportfest, Ausflüge etc.) ein T-Shirt für das Kind zu kaufen. Mensa Die DiSDH verfügt über eine hochmoderne und gemütliche Mensa, welche sowohl den Schülern als auch dem Lehr- und Verwaltungspersonal offen steht. Die Köchin Frau de Rijke von Panahi Catering Services bereitet jeden Tag vor Ort frische, gesunde und schmackhafte Mahlzeiten zu. Im täglichen Angebot befinden sich ein warmes Essen sowie Snacks, Salate und Brötchen. Der Menü-Plan für die gesamte Folgewoche kann auf der Homepage der DiSDH unter www.disdh.nl eingesehen werden. Das Mensaessen wird mit Schulbarmarken bezahlt. Chips kann man in den großen Pausen beim Hausmeister kaufen. Fundbüro Verlorene gegangene Gegenstände finden sich häufig in dem Korb vor dem Hausmeisterbüro. Ferner werden Wertgegenstände durch unsere Hausmeister Herrn Harry Sielemann und Herrn Roy Dihal sicher verwahrt. Schul – ABC der DiSDH S e i t e 18
Schwimmunterricht Der Schwimmunterricht der DiSDH findet in der 3. Klasse statt. Die Schule hat dazu ein Komplettpaket bei der Stadt Den Haag gebucht. Die Kinder werden mit dem Bus an der Schule abgeholt und in das Schwimmbad „De Blinkerd“ gebracht. Dort werden sie von Schwimmlehrern in den verschiedenen Schwimmleistungsstufen unterrichtet. Der Schwimmunterricht findet während der regulären Unterrichtszeit statt. Weitere Informationen erhalten die Eltern zu Beginn des betreffenden Schuljahres. Niederländisch-Unterricht Eine Möglichkeit Niederländisch zu lernen besteht darin, einen Kurs an der DiSDH „Stichting Taalkursussen“ zu belegen. Diese Kurse finden abends in den Räumen der Schule statt. Information ist im Sekretariat erhältlich. Vormittags besteht die Möglichkeit einen Kurs bei der „Volksuniversiteit Den Haag“ zu besuchen. Diese hat mehrere Schulungsräume über ganz Den Haag verteilt, sodass man sich den am günstig gelegensten Kurs auswählen kann. Kirchengemeinden Deutschsprachige Evangelische Gemeinde Bleijenburg 3b 2511 VC Den Haag http://www.evangelischekirche-denhaag.nl/ Tel. 070/346 57 27, E-Mail: deg.haag@tiscali.nl Pfarrerin Barbara Wenzlaff Pfarrer Eckhard Benz-Wenzlaff Deutschsprachige Katholische Gemeinde Rafaelshaus Badhuisweg 35 2587 CB Den Haag http://home.wanadoo.nl/rafaelshaus Tel.: 070/355 42 40, E-Mail: rafaelshaus@wanadoo.nl Pfarr-Referentin: Frau Schmidt In beiden Gemeinden findet jeden Sonntag um 10.30 Uhr ein Gottesdienst statt. Eine wöchentliche Spielgruppe für kleine Kinder findet dienstags von 10 – 12 Uhr in der katholischen Kirche statt. Schul – ABC der DiSDH S e i t e 19
Abkürzungen der DISDH
A–B–C
ADLK Auslandsdienstlehrkraft
AG Arbeitsgemeinschaft
BLAschA Bund-Länder-Ausschuss für schulische Arbeit im Ausland, Ausschuss der
KMK mit Geschäftsstelle in Bonn (I: www.kmk.org/ausland/)
BLI Bund-Länder-Inspektion
CR Computerraum (im Stundenplan)
D –E – F
DaF Deutsch als Fremdsprache (im Stundenplan/Unterrichtsfach)
DaZ Deutsch als Zweitsprache
DIAP Deutsche internationale Abiturprüfung (ab 2015)
DiSDH Deutsche internationale Schule Den Haag (www.disdh.nl)
EBR Elternbeirat
EPA Einheitliche Prüfungsanforderungen in der Abiturprüfung
FU Förderunterricht (im Stundenplan Unterrichtsfach Grundschule)
G–H–I–J
GLK Gesamtlehrerkonferenz der DiSDH
GS Grundschule
Gym Gymnasium
HM Hausmeister
IB International Baccalaureate, Prüfung abgenommen durch die
International Baccalaureate Organisation (I: www.ibo.org )
IPA International Political Association (Vorbereitungskurs zur Teilnahme an
Model United Nations Konferenzen)
ITG Informationstechnische Grundbildung (im Stundenplan/Unterrichtsfach)
Schul – ABC der DiSDH S e i t e 20K–L–M
KiGa Kindergarten
KMK Kultusministerkonferenz (vollständiger Name: Ständige Konferenz der
Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland), mit Sitz
in Bonn (I: www.kmk.org )
LBR Lehrerbeirat
Lz Lehrerzimmer (im Stundenplan)
N–O–P–Q
OLK Ortslehrkraft
PQM Pädagogisches Qualitätsmanagementprogramm
QE Qualitätsentwicklung
QR Qualitätsrahmen des Bundes und der Länder für Deutsche Schulen im
Ausland
R –S- T
ReFo Regionale Fortbildung (für pädagogisches Personal)
RS Realschule
SchiLF Schulinterne Lehrerfortbildung (für pädagogisches Personal)
SE Schulentwicklung
SEIS+ Selbstevaluation in Schulen
SL Schulleiter / Schulleitung
StADaF Ständiger Ausschuss Deutsch als Fremdsprache, des DAAD
SV Schülervertretung
THIMUN The Hague International Model United Nations,
jährlicher Jugendkongress in Den Haag (I: www.thimun.org)
Schul – ABC der DiSDH S e i t e 21U-V-W-X-Y-Z
VS Vorschule der DiSDH
VW Verwaltung
VWL Verwaltungsleiterin / Verwaltungsleitung
WDA Weltverband Deutscher Auslandsschulen e.V. mit Sitz in Berlin,
(I: www.auslandsschulen.org)
ZfA Zentralstelle für das Auslandsschulwesen, Abteilung VI des BVA, mit
Sitz in Köln (I: www.auslandsschulwesen.de)
Schul – ABC der DiSDH S e i t e 22Willkommen in Den Haag Dieser Wegweiser soll allen, die neu in Den Haag sind oder es sein werden, eine „Erste Hilfe“ für diese interessante Stadt bieten. Wir hoffen, dass Sie die Tipps nutzen können und wünschen einen guten Start und eine schöne Zeit. Wichtige Telefonnummern Notruf/Polizei/Feuerwehr/Notarzt 112 www.politie.nl In weniger akuten Fällen Tel. 0900-8844 Krankenhäuser www.ziekenhuis.nl Bronovo-Ziekenhuis Tel. 070-312.41.41 Haga-Ziekenhuis Tel. 070-210.00.00 MCH Locatie Westeinde Tel. 070-330.24.45 International Health Centre Tel. 070-306.51.11 Tierambulanz Tel. 070-328.28.28 Fax 070-324.52.96 www.dierenambulancedenhaag.nl info@dierenambulancedenhaag.nl Wochenend- und Nachtdienst Tel. 070-311.03.07 www.dierenartsenkring-denhaag.nl Gemeente Den Haag - The Hague International Center Tel. 070-353.50.43, Fax 070-353.23.61, www.thehague.com Banken/Post ABN-AMRO Bank Tel. 0900-00.24 www.abnamro.nl ING Bank Tel. 0900-0933 www.ing.nl Rabobank Tel. 0900-0909 www.rabobank.nl Post Tel. 0900-0990 www.postnl.nl Schul – ABC der DiSDH S e i t e 23
Kommunikationsgesellschaften Kpn Tel. 0900-0244 www.kpn.com T-Mobile NL Tel. 0800-71.23 www.t-mobile.nl Telfort Tel. 0900-9596 www.telfort.nl Vodafone Tel. 0900-0940 www.vodafone.nl ziggo Tel. 0900-1884 www.ziggo.nl Wohnen Wohnungssuche Wir empfehlen Ihnen, einen Makler in Ihrer bevorzugten Wohngegend aufzusuchen. Da sämtliche Makler über das identische Angebot verfügen, lohnt es nicht, mehrere aufzusuchen. Ned. Vereniging van Makelaars (NVM) Tel. 070-365.85.44 www.nvm.nl www.funda.nl umfangreichste Internetsite mit Wohnungsangebot in Den Haag Verkehrsanbindung an die DiSDH (zwecks Orientierung) Öffentliche Verkehrsmittel: Tramlinien 1, 10 und 17, Buslinie 14 ESTEC-Busliniennetz (ausschließlich für Angehörige von ESTEC-Mitarbeitern/innen) Straßenbahn- und Buslinienkarte: www.htm.net Weitere Information zu den öffentlichen Verkehrsmitteln finden Sie auf Seite 29. Immigrationsbüro / Anmelden Beim Immigratiekantoor sind u.a. auch die Gemeindeverwaltung (Dienst Burgerzaken) und die Ausländerbehörde untergebracht. Ab 01.05.2006 gilt für alle Bürger der EU/EWR und Schweiz, die sich länger als 4 Monate in den Niederlanden aufhalten wollen, dass sie sich zunächst bei der Gemeinde (gemeentelijke Basisadministratie) und dann bei der Ausländerbehörde (IND) melden müssen. (Eine Aufenthaltsgenehmigung (verblijfsdocument) ist nicht mehr nötig!) Anmeldeverfahren Erste telefonische Terminabsprache beim Immigratiekantoor unter Tel. 14070 zwischen 8:00 und 20:00 Uhr. Ihnen werden Unterlagen zugeschickt, mit denen Sie dann zum genannten Termin persönlich erscheinen müssen. Benötigte Papiere: Reisepass oder Personalausweis, je ein Passbild, Mietvertrag. Adresse: Stadhoudersplantsoen 24, Den Haag, Tel.: 14070 www.burgerzaken@denhaag.nl Schul – ABC der DiSDH S e i t e 24
Kindergeld Laut „Algemene Kinderbijslagwet“ (AKW) haben Sie, ähnlich wie in Deutschland, Anrecht auf Kindergeld, sofern Sie in den Niederlanden wohnhaft sind. Informationen sowie Antragsformulare erhalten Sie bei der: Sociale Verzekeringsbank Stationsplein 1, 2312 AJ Leiden Tel. 071-512.90.00, www.svb.nl Rund ums Auto Auto Ummelden Jeder, der länger als ein halbes Jahr einen festen Wohnsitz in den Niederlanden hat, muss sein Auto ummelden. Dafür beantragen Sie eine entsprechende Erlaubnis „vergunning“. Nach einer technischen Fahrzeugüberprüfung (APK-Keuring) beim RDW (s.u.) und den entsprechenden Anträgen beim Zoll erhalten Sie einen niederländischen „kentekenbewijs“. Benötigte Papiere: Anmeldestätigung, Personalausweis/Pass, Fahrzeugpapiere, Bescheinigung von RDW und Keurings-Report. Tipp: Da alle Papiere einbehalten werden, sollte man den Fahrzeugbrief kopieren. Rijksdienst voor het Wegverkeer (RDW) (APK-keuring/TÜV) Tel. 0900-0739, www.rdw.nl Alle notwendigen Informationen inkl. Ort werden bei telefonischer Terminabsprache bekanntgegeben. Douane (Zoll) Tel. 0800-0749, www.douane.nl Kennzeichen kann man bei diversen Autozubehörhändlern oder Autowerkstätten kaufen. Der Zoll kontrolliert regelmäßig Autos mit ausländischen Kennzeichen in der Nähe der Schule. Führerschein Der EU Führerschein ist ein Jahr in den Niederlanden gültig, kann jedoch durch Registrierung beim RDW (s.o.) eine Gültigkeit bis zu 10 Jahren erlangen. Außerdem kann Ihr Führerschein in einen niederländischen Führerschein „rijbewijs“ umgetauscht werden, sofern Sie Ihren Wohnsitz in den Niederlanden haben und mindestens 185 Tage im Jahr in den Niederlanden wohnen. Schul – ABC der DiSDH S e i t e 25
Anwohner-Parkausweise Maximal zwei Anwohner-Parkausweise (Parkeervergunning) pro Hausnummer in Wohnvierteln mit kostenpflichtigem Parken sowie Parkausweise für Ihre Besucher mit längerem Aufenthalt bekommen Sie beim: Dienst Stadsbeheer, Parkeren Loosduinseweg 13 t/m 17, Den Haag Tel. 070-353.30.00 www.denhaag.nl/parkeren www.denhaag.com (Living in The Hague>Getting Around) Nl. Automobilclub (ANWB) Wassenaarseweg 220, 2596 EC Den Haag Allgemeine Information Tel. 088-269.22.22 Pannenhilfe Tel. 088-269.28.88 www.anwb.nl Ärztliche Versorgung Ärzte In den Niederlanden ist es üblich, dass jede Familie einen selbstgewählten Hausarzt (huisarts) hat. Hausärzte nehmen meistens nur Patienten aus ihrer Wohngegend an. Zu Fachärzten, die Ihnen auf Wunsch vom Hausarzt empfohlen werden, können Sie in der Regel nur mit Überweisung des Hausarztes gehen. (Ausnahmen: Augen- und Zahnarzt). Notdienst Hausarzt SMASH (19:00-07:00) Tel. 070-346.96.69 Apothekennotdienst (Apotheke Bronovo) Tel. 070-324.60.85 (oder eine Apotheke in ihrem Stadtteil) Krankenhäuser Telefonische Terminvereinbarung ist selbstverständlich. Bronovo-Ziekenhuis Auf Expats spezialisiert. Dienstags Abendsprechstunden von 18.00 – 21.00 Uhr. Bronovolaan 5, 2597 AX Den Haag, Tel. 070-312.41.41 Hagaziekenhuis Sportlaan: Sportlaan 600, 2566 MJ Den Haag Leyenburg: Leyweg 275, 2545 CH Den Haag Tel. 070-210.00.00 Medisch Centrum, Haaglanden –Westeinde Lijnbaan 32, 2512 VA Den Haag, Tel. 070-330.20.00 Medisch Centrum, Haaglanden –Antoniushove Banninglaan 1, 2262 BA Leidschendam, Tel. 070-357.44.44 Schul – ABC der DiSDH S e i t e 26
International Health Centre Prins Willemstraat 41, 2584 HT Den Haag Tel. 070-306.51.11 Säuglinge und Kleinkinder bis 4 Jahre In den Niederlanden sind sogenannte „Consultatiebureaus“ zuständig für Vorsorgeuntersuchungen und Impfungen von Babys und Kleinkindern bis 4 Jahren. Jeder Stadtteil hat ein solches Büro.www.cjgdenhaag.nl. Centrum Jeugd en Gezin www.cjgdenhaag.nl Tiere Tierärzte und Ambulanzen finden Sie im „Gouden Gids“ (Branchentelefonbuch) unter „Dierenartsen en -klinieken“. Tierärztlicher Wochenend-/Nachtdienst: Tel. 070-311.03.07 www.dierenartsenkring-denhaag.nl. Erziehung und Gesundheit Die Erziehung von Kindern ist schön, aber manchmal auch schwierig. Alle Eltern stellen ihre eigene Kindererziehung irgendwann einmal in Frage und empfinden es als angenehm, wenn Erfahrungen mit anderen Eltern ausgetauscht werden können. Auch in Scheveningen gibt es die Möglichkeit, um mit anderen Eltern oder Fachkundigen über die Kindererziehung zu sprechen. Im Juli 2009 wurde in Scheveningen das ´Centrum Jeugd en Gezin´ (CJG) gegründet; das Zentrum für Jugend und Familie. Hier hilft man Ihnen weiter bei Fragen zur Erziehung und zum Heranwachsen Ihrer Kinder. Sie erhalten Unterstützung in Form von Informationen, Ratschlägen und verschiedenen Kursangeboten. Im CJG arbeiten u.a. Pädagogen, Jugendärzte, Sozialpädagogen und Diätisten. Im CJG finden Sie Ansprechpartner der folgenden Abteilungen: Jong Florence/Consultatiebureau, GGD Afdeling JGZ 4-19 jaar, Welzijn Scheveningen, Jutters/Jeugdformaat (Erziehung in der Nachbarschaft) und Bureau Jeugdzorg. Die Mitarbeiter helfen Ihnen sowohl bei kleinen wie auch bei großen Fragen gern weiter. Das CJG ist von Montag bis Freitag von 08.30-17.00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen über das CJG sind auch auf der Website www.cjgdenhaag.nl/scheveningen.nl zu finden. Centrum Jeugd & Gezin Scheveningseweg 56a, 2517 KW Den Haag Tel. (070) 752 6611/0800-2854070 Schul – ABC der DiSDH S e i t e 27
Wichtige Adressen für Deutschsprachige Botschaften/Konsulate Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Gr. Hertoginnelaan 18-20, 2517 EG Den Haag Tel. 070-342.06.00, www.duitse-ambassade.nl Deutsches Generalkonsulat Für alle Passfragen ist das Konsulat in Amsterdam zuständig. Honthorststraat 36-38, 1071 DG Amsterdam Tel. 020-574.77.00 Botschaft der Republik Österreich Van Alkemadelaan 342, 2597 AS Den Haag Tel. 070-324.54.70 Österreichisches Generalkonsulat Koningslaan 54, 1075 AE Amsterdam Tel. 020-471.24.38 Botschaft der Schweiz Lange Voorhout 42, 2514 EE Den Haag Tel. 070-364.28.31 Schweizer Generalkonsulat Joh.ermeerstraat 16 1071DR Den Haag Tel. 020-664.42.31 Weitere Botschaften/Konsulate finden Sie im „Gouden Gids“ unter Ambassades/Consulaten oder www.ambassade.pagina.nl Kulturelle Einrichtungen Deutsche Bibliothek Witte de Withstraat 31-33, 2518 CP Den Haag Tel. 070-355.97.62 www.deutschebib.de Schulbibliothek DiSDH Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 -12.30 Uhr Es können auch Bücher zum Kauf über die Schulbibliothek bestellt werden. Bestellung von deutschsprachigen Büchern ist möglich bei: Buchhandlung Hintzen Hagsche Straße 46 48, 57533 Kleve Schul – ABC der DiSDH S e i t e 28
Tel. +49-2821-266.55 Goethe-Institut Amsterdam Herengracht 470, 1017 CA Amsterdam Tel. 020-531.29.00 / Fax 020-638.46.31 www.goethe.de/Amsterdam, info.bib@goethe.nl Goethe-Institut Rotterdam Westersingel 9, 3014 GM Rotterdam Tel. 010-209.20.90 / Fax 010-209.20.72 www.goethe.de/Rotterdam, info@rotterdam.goethe.org EUREGIO Diese Organisation hilft Ihnen unter anderem bei der Anerkennung von Zeugnissen, Fragen zu Schulen, Umzug etc. Postbus 6008, 7503 GA Enschede Tel. 053-460.51.51 / Fax 053-460.51.59 www.euregio.nl info@euregio.nl Allgemeine Informationen Fremdenverkehrsämter Der Niederländische Fremdenverkehrsverein (VVV) gibt Auskunft über Hotels und Sehenswürdigkeiten. Man erhält dort eine deutschsprachige Broschüre über Den Haag. Der VVV ist auch eine Vorverkaufsstelle für verschiedene Veranstaltungen. VVV-Den Haag Hofweg 1, Den Haag Tel .0900-340.35.05, www.vvvdenhaag.nl, info@vvvdenhaag.nl VVV-Scheveningen (Info Stelle) Strandweg 2586 JK Den Haag, Tel. 0900-340.35.05, vvscheveningen@denhaag.com Öffentliche Verkehrsmittel Informationen erhalten Sie in den HTM Informationsbüro der öffentlichen Verkehrsmittel in und um Den Haag. Dort ist auch eine Netzkarte der öffentlichen Verkehrsmittel erhältlich (www.htm.net ) . Die OV-chipkaart ist das neue Zahlungsmittel für das System der öffentlichen Transportmittel. Die Chipkarte hat die Größe einer Scheckkarte und enthält einen unsichtbaren Chip. Die OV-chipkaart kann mit einer Gutschrift geladen werden. Dies erlaubt Ihnen dann überall innerhalb der Niederlande zu reisen. Es gibt persönliche, anonyme und Wegwerfkarten. Die Karten können an Bahnhöfen und Postämtern gekauft werden. Die persönliche OV-chipkaart kann beim Kundendienst gekauft werden. www.ov-chipkaart.nl/ Schul – ABC der DiSDH S e i t e 29
Kundenservice (klantenservice) in beiden Hauptbahnhöfen und in der Wagenstraat 35 (Zentrum) Taxi Hofstadtax Tel. 070-346.26.26 City-Tax Tel. 070-383.08.30 (weitere finden Sie im Telefonbuch) Flughäfen Schiphol, Amsterdam Tel. 0900-01.41 www.schiphol.nl Zestienhoven, Rotterdam Tel. 010-446.34.44 www.rotterdam-airport.nl Öffentliche Verkehrsauskunft (national) Tel. 0900-92.92 www.9292ov.nl Niederländische Eisenbahn (NS) Information national Tel. 0900-202.11.63 Information international Tel. 0900-92.96 www.ns.nl Telefonauskunft Inland (binnenland) Tel. 1888 Ausland (buitenland) Tel. 1889 Störungsdienst Tel. 0900-04.07 Kundenservice Tel. 0900-02.44 www.detelefoongids.nl Clubs in Den Haag Deutscher Klub in den Niederlanden C. van Rennestr. 192, 2551 GS Den Haag Tel. 070-391.41.07, www.deutscherklub.nl American Women’s Club The Hague Nieuwe Duinweg 25, 2587 AB Den Haag Tel. 070-350.60.07, www.awcthehague.org British Club The Hague Nieuwe Duinweg 25; 2587 AB Den Haag Tel. 06-82048064, www.bwclubthehague.demon.nl International Women’s Contact The Hague Vierloper 10/Ecke Bezaanstraat 2586KV Den Haag Schul – ABC der DiSDH S e i t e 30
Tel. 070-355.88.63, www.iwcthehague.nl CONNECTing WOMEN Benoordenhout Cultural Centrum Bisschopstraat 5 , Den Haag www.connectingwomen.nl Märkte in Den Haag um nur einige wichtige zu nennen: Haagse Markt (größter Markt , ab 9 Uhr alle Stände offen) Herman Costerstraat Mo, Mi, Fr, Sa 8-17 Uhr Markt Stevinstraat Stevinstraat, Do 9-16:30 Uhr Biomarkt „Bauernmarkt“ rund um „de Gote Kerk“ im Zentrum Mi 11-18 Uhr www.denhaag.com (Portal Living in The Hague>Leisure Activites>Shopping in The Hague) Rund ums Kind Detaillierte Information finden Sie unter www.kidsgids.nl oder im entsprechenden Buch „kidsgids“ (ISBN 90-76691-002). Spielplätze z. B.: Arendsdorp, Stadtteil Benoordenhout Clingendael: Eingang Wassenaarseweg Scheveningse Bos: Eingang Ari van de Spuyweg Westbroekpark: Nieuwe Duinweg Westduinpark: Dünenspielplatz www.denhaag.com (Portal Living in The Hague>Leisure Activites>Kids) Kinderbauernhöfe -Kinderboerderijen Hier können Tiere gefüttert und gestreichelt werden. In der Nähe gelegen sind z.B.: Havenkade, Ecke Marcelisstraat und im Zuiderpark Sport- und Freizeitmöglichkeiten Schwimmbäder (Zwembaden) Fast alle bieten Schwimmkurse an. Wegen der langen Wartelisten kann man sich besser gleich anmelden. Ziel eines Kurses ist das niederländische A, B oder C diploma. z.B. De Blinkerd Seinpoststraat 150, 2586 HC Den Haag Tel. 070-352.12.22 Zuiderpark Mr. P. Droogleever Fortuynweg 59, 2533 SP Den Haag Tel. 070-367.94.63 Schul – ABC der DiSDH S e i t e 31
Overbosch Vlaskamp 3/5, 2592AA Den Haag Tel. 070-347.46.92 Sterrenbad Generaal Winkelmanlaan 2, 2243AZ Wassenaar Tel. 070-511.88.88 De Fluit Fluitpolderplein 1, 2262 ED Leidschendam Tel. 14070 oder 070-300.90.00 Tikibad Duinrell (Erlebnisbad) Duinrell 1, 2242 JP Wassenaar Tel. 070-515.52.58 www.duinrell.nl De Waterthor Thorbeckelaan 350, 2564 BZ Den Haag Tel. 070-323.51.41 Sportvereine Hier können Sie sich nach verschiedenen Sportvereinen erkundigen: Gemeente Den Haag, Dienst Welzijn:Tel. 070-353.72.72 Viele niederländische Schulen haben Mittwochnachmittags schulfrei für Vereinssport. www.denhaag.nl/sport / www.denhaag.com (Portal Living in The Hague>Leisure Activities) Schlitt-und Rollschuhlaufen/ In-und Outdoor Sportcenter SnowWorld Buytenparklaan 30, 2717AX Zoetermeer Tel. 079-320.22.02, www.snowworld.nl Silverdome Van der Hagenstraat 20, 2722 NT Zoetermeer www.silverdome.nl De Uithof Jaap Edenweg 10 2544NL Den Haag Tel. 0900-33.84.84.63 Bitte beachten Sie auch das vielfältige Sportangebot der DiSDH, das am Schuljahresanfang in der „Schulpostille“ veröffentlicht wird. Kinos Allgemeine Informationen und Buchungsadressen: Schul – ABC der DiSDH S e i t e 32
www.belbios.nl / www.pathe.nl Pathé Scheveningen, Kurhausweg 2 Pathe Spuimarkt, Spui 65 Pathé Buitenhof, Buitenhof 20 Telefonische Bestellungen können unter Tel. 0900-1458 vorgenommen werden. Filmhuis Den Haag, Spui 191, Tel. 070-365.60.30 Babylon Bioscoop, Winkelcentrum Babylon, Tel. 070-347.16.56 Omniversum, Pres. Kennedylaan 5,Tel. 0900-666.48.37 (35ct/min) (Raumtheater u. digitales Planetarium,) Attraktionen und Museen Beelden aan Zee (Skulpturen am Meer) Harteveltstraat 1, 2586EL Den Haag Tel. 070-358.58.57 www.beeldenaanzee.nl Escher in het Paleis Lange Voorhout 74 2514EH Den Haag Tel. 070-427.77730 www.escherinhetpaleis.nl Mauritshuis (Niederl. Malerei 15. bis 17. Jhd.) Korte Vijverberg 8, 2513 AB Den Haag Tel. 070-302.34.56 www.mauritshuis.nl Gemeentemuseum Den Haag (Moderne Kunst) Stadhouderslaan 41, 2517 HV Den Haag Tel. 070-3381111 www.gemeentemuseum.nl Haags Historisch Museum Korte Vijverberg 7 2513AB Den Haag Tel. 070-364.69.40 www.haagshistorischmuseum.nl Museon (interessantes Museum mit teilw. wechselnden Ausstellungen) Stadhouderslaan 37, 2517 HV Den Haag Tel. 070-3381338, www.museon.nl De Mesdag Collectie (Malerei und Zeichnungen der „Haager Schule“ sowie der„ Schule von Barbizon“) Ln v. Meerdervoort 7f, 2517 AB Den Haag Schul – ABC der DiSDH S e i t e 33
Sie können auch lesen
