Herzlichen Dank unseren Kameraden für die Unterstützung in der Corona-Krise! - Stadt Bergen auf Rügen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ILLUSTRIERTES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT BERGEN AUF RÜGEN
AUFLAGE 8.900 EXEMPLARE | MAI 2020 | 28. JAHRGANG
STADT BOTE
Herzlichen Dank unseren Kameraden für die Unterstützung in der Corona-Krise!
S. 06 | G
eplante und abgeschlossene S. 12 | Einsatz der FFW in S. 11 | Aufruf – 30 Jahre
Baumaßnahmen der Corona-Krise Deutsche Einheit
2 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN
RATHAUS
ÖFFNUNGSZEITEN IM RATHAUS VORLÄUFIGE SITZUNGSTERMINE
der Stadtvertretung, ihrer Ausschüsse,
Alle Dienstleistungen im Rathaus werden Seniorenbeirat
erbracht. Bitte vereinbaren Sie einen Termin.
Stadtkasse • Europa- und Kulturausschuss
stadtkasse@bergen-auf-ruegen.de 13. 05. 2020 um 18.00 Uhr wird bekannt gegeben
Bürgeramt und Einwohnermeldeamt • Sozialausschuss
einwohnermeldeamt@stadt-bergen-auf-ruegen.de 14. 05. 2020 um 18.00 Uhr wird bekannt gegeben
wohngeld@stadt-bergen-auf-ruegen.de
Mo. zusätzlich: 9 – 12 Uhr • Bauausschuss
Do. zusätzlich: 9 – 12 Uhr 18. 05. 2020 um 18.00 Uhr wird bekannt gegeben
Weitere Termine nach Vereinbarung
• Verkehrsausschuss
Postadresse 25. 05. 2020 um 18.00 Uhr wird bekannt gegeben
Stadt Bergen auf Rügen, Postfach 1561
18528 Bergen auf Rügen • Haushalts- und Finanzausschuss
Telefon: 0 38 38 / 81 10, Fax: 0 38 38 / 81 12 22 26. 05. 2020 um 18.00 Uhr wird bekannt gegeben
E-Mail: info@stadt-bergen-auf-ruegen.de
www.stadt-bergen-auf-ruegen.de • Seniorenbeirat
Stadt Bergen auf Rügen 18. 05. 2020 um 14.30 Uhr wird bekannt gegeben
15. 06. 2020 um 14.30 Uhr wird bekannt gegeben
• Stadtvertretersitzung
WIR SIND FÜR SIE DA – NUR ANDERS! 10. 06. 2020 um 17.30 Uhr wird bekannt gegeben
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
um die Ausbreitung des Corona-Virus zu verhindern
bleibt das Rathaus der Stadt Bergen auf Rügen FUNDBÜRO
auch weiterhin verschlossen. der Stadt Bergen auf Rügen
Im Fundbüro der Stadt Bergen auf Rügen wurden in der Zeit vom
Der Dienstbetrieb ist dennoch abgesichert. 24.01.2020 bis zum 21.04.2020 folgende Gegenstände abgegeben,
die noch keinem Eigentümer zugeführt werden konnten:
Ziel dieser Maßnahme ist es, die mögliche Infektionskette
so weit wie möglich zu unterbrechen • Schlüssel mit der Nr. 180DS;
und auch Sie damit zu schützen. • Fahrrad „Ragazzi“, Rahmen: blau;
Damit Sie dennoch Ihre Angelegenheiten erledigen können, • Mountainbike, Rahmen: silberfarben;
haben wir für Sie vorerst zwei Bürgertelefone eingerichtet, • Handy „SAMSUNG S 7“, schwarze Lederhülle.
die in der Zeit von
Rechte an den genannten Fundsachen sind im Fundbüro der Stadt
Bergen auf Rügen, Markt 5/6 (2. Obergeschoss), Frau Reining,
Mo. bis Do. von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
Telefon: 0 38 38 / 81 14 81 geltend zu machen.
von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr
und freitags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr besetzt sind.
Statistische Angaben zum 1. April 2020
Ich bitte Sie, diese im Vorfeld anzurufen, damit im Fachbereich
ein Termin vereinbart werden kann. Einwohner insgesamt: .13.885 Ausländer: ........................662
Weiblich: .......................7.142 davon EU-Bürger: 212
Diese Nummern lauten: Männlich: ......................6.743 Doppelstaatler: 226
Einwohner in der Asylunterkunft:
03838 - 811254 Zuzüge: ............................. 63 UKR: 27 AFG: 14 GHA: 6
Wegzüge: .......................... 39 RUS: 14 SYR: 6 IRQ: 10
03838 - 811255 Umzüge: ............................ 46 MRT: 3 ARM: 6 TUN: 5
LBN: 2 GEO: 4 SOM: 1
Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Internetseite. Geburten: .......................... 5 CIV: 1 ERI: 2 TJK: 2
Sterbefälle: .........................12 EGY: 3 NGA: 2 VNM: 1
Anja Ratzke SEN: 1 IRN: 6
Bürgermeisterin Deutsche: ....................13.223 Ungeklärt: 1 Insgesamt.:117
STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 3
PRÄSIDENTIN DER STADTVERTRETUNG
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, Sie können uns am 08.05.2020 zwischen 10 und 12 Uhr unter der
Tel.-Nr. 03838 – 811 190 erreichen.
wir leben gerade in ungewöhnlichen Zeiten. Der Schutz der
Gesundheit steht im Vordergrund. Um der Kontaktsperre gerecht An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön alle, die in diesen
zu werden und besonders unsere älteren Mitbürger zu schützen, Zeiten das öffentliche Leben am Laufen halten. Ob Pflegerinnen
sind die Gratulationen zu Jubiläen nicht wie sonst möglich. Schwe- und Pfleger, Ärztinnen und Ärzte, Krankenschwestern, Verkäufe-
ren Herzens mussten wir auf den persönlichen Besuch verzichten. rinnen und Verkäufer, Busfahrerinnen und Mitarbeiterinnen und
Das tut uns -der Bürgermeisterin, dem Präsidium der Stadtvertre- Mitarbeiter der Stadtverwaltung leisten wirklich Großes.
tung und dem Seniorenbeirat- sehr, sehr Leid. Mir haben diese
Besuche sehr viel Freude gemacht und gleichzeitig habe ich viel Ohne ihren Einsatz und unser aller Verständnis und Solidarität
über unsere Stadt und ihre Bewohner erfahren. Dieser Austausch wäre die jetzige Zeit noch viel schwerer durchzustehen.
fehlt mir jetzt auch. Halten wir also zusammen trotz Abstandhalten!
Direkte Sprechstunden sind leider auch nicht möglich, aber mit
meinen beiden Stellvertretern Frau Dr. Kannengießer und Herrn Bleiben Sie gesund!
Zink haben wir beschlossen, für Sie telefonisch dasein zu wollen. Ihre Kerstin Kassner, Präsidentin der Stadtvertretung
Gießaktion gegen die Trockenheit im „Rugard“
Auf Initiative des Stadtvertreters André Schröder, der Bergener
Bürgermeisterin Anja Ratzke und anderen Stadtvertretern, darunter
das gesamte Präsidium kamen wir unter Einhaltung des Mindestab-
standes am Denkmal für die im 1. Weltkrieg gefallenen Soldaten im
„Rugard“ zusammen. Die Eiche mitten auf diesem Areal sah wirk-
lich durstig aus und so kam die Gießaktion hoffentlich nicht zu spät.
Die anhaltende Trockenheit macht auch Bäumen zu schaffen.
Kerstin Kassner, Präsidentin der Stadtvertretung
Anzeige
Barrierearm
Wir wohnen gern bequem! Das bieten
Wohnungen, die den Alltag leichter machen:
Individuelle Grundrisse, schwellenfreie Zugänge,
Bäder ohne Hindernisse oder Aufzüge, die
direkt vor der Wohnungstür halten. Deshalb
wissen wir, dass jung und alt mit all ihren
verschiedenen Bedürfnissen zusammen
wohnen können. Barrierearmes Wohnen ist
ein Gewinn für alle!
Die BEWO nutzt jede Modernisierung,
um uns diese Vorzüge zu schaffen!
Öffnungszeiten Kundencenter
Mo – Do 9 – 18 Uhr · Fr 9 – 14 Uhr
Bergener Wohnungsgesellschaft mbH
Markt 11 · 18528 Bergen auf Rügen
Tel. 0 38 38 / 20 31 - 0 · Fax 0 38 38 / 20 31 - 17
info@bewo-online.com · www.bewo-online.com
Anz_Juni-Juli-2017_Stadtbote-Bergen_BEWO_190x130.indd 1 13.06.17 07:50
4 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN
BÜRGERMEISTERIN | RATHAUS
Herzlichen Dank!
Fraueninitiativgruppe „Nähen“ fertigten
Schutzmasken für die Stadt Bergen auf Rügen an
Schön, dass es Menschen gibt, die sich auch um andere kümmern.
Für die Fraueninitiativgruppe „Nähen“ war es eine Selbstverständ-
lichkeit zu helfen. So nähten die Damen des Vereins 200 Schutz-
masken. Großen Anklang fanden sie bereits bei den Mitarbeiterin-
nen und Mitarbeiter der Kindereinrichtung „Stadtknirpse“ und den
Horten der Grundschule „Am Rugard“ und der Grundschule Alt-
stadt in Bergen auf Rügen.
Es ist schön zu wissen, dass die Solidarität nicht vor der eigenen
Haustür aufhört, sondern alle zusammenhalten, um das Beste aus
der Krise zu machen.
Ich danke den fleißigen Nähfrauen für Ihre Unterstützung!
Anja Ratzke, Bürgermeisterin
Für die Sportstätten der Stadt Bergen auf Rügen
Benutzungszeiten bis 01. Juni 2020 beantragen!
Sehr geehrte Sportlerinnen und Sportler, die abgeschlossenen Be-
nutzungsverträge für die Sporthallen und Sportplätze der Stadt
Bergen auf Rügen sind nur bis zum 31. Juli 2020 gültig.
Anträge zur Sporthallenbenutzung und Benutzung der Sportplätze
für das Schuljahr 2020/21 sind laut Satzung für die Benutzung der
Sportstätten der Stadt Bergen auf Rügen bis zum 01. Juni 2020 bei
der Stadt Bergen auf Rügen, Bürgeramt, Bereich Schulverwaltung, Die Benutzungsanträge müssen folgende Angaben enthalten:
Markt 5/6 in 18528 Bergen auf Rügen schriftlich einzureichen. • Name, Vorname, Adresse, ggf. Vereinsregisternummer des An-
tragstellers
Ansprechpartner für die Grundschulen: Frau Harms, • Name, Vorname, Telefon- oder Handynummer und Emailadresse
Tel. 03838-811 126, Fax: 03838-811 150, des Verantwortlichen
E-Mail: schulverwaltung@stadt-bergen-auf-ruegen.de • Benutzungsort, Benutzungszeit und Benutzungszeitraum
• Veranstaltungsbezeichnung
Ansprechpartner für die Regionalen Schulen: Frau Verch, • Teilnehmerliste (Vorname und Geburtsjahr)
Tel. 03838-811 128, Fax: 03838-811 150, • zu benutzende Geräte
E-Mail: schulverwaltung@stadt-bergen-auf-ruegen.de I. Harms und S. Verch
Bürgeramt/Schulverwaltung der Stadt Bergen auf Rügen
Anzeige
Sprechen Sie mit uns üb
Modernes, preiswertes, Ihre Wohnungswünsch
er
e:
sicheres und kundenfreundliches Tel: 03838 / 20 13 21
wg-rugard@t-online.de
Wohnen in Bergen auf Rügen, www.wgr-ruegen.de
Binz, Glowe, Samtens
und Putbus/Lauterbach
Wohnungsgenossenschaft
„Rugard“ Bergen eG
STRASSE DER DSF 10 – 18528 BERGEN AUF RÜGEN
STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 5
BÜRGERMEISTERIN | RATHAUS
Spontan – aber gut Allgemeine Informationen zu Corona
(Stand 04.05.2020)
Am Donnerstag, den 30.04.2020 erfuhr ich um 19:30 Uhr, dass ab
01.05.2020 – also ab dem nächsten Tag – die Spielplätze wieder Wie ich Ihnen bereits in der letzten Ausgabe des „Stadtboten“
öffnen dürfen. Dankenswerterweise sind Kollegen aus dem Ord- geschrieben habe, gibt es täglich Änderungen und sehr regelmäßig
nungsamt aus ihrem Feierabend gekommen, um mit mir die Ab- neue Verordnungen. Es ist also durchaus möglich, dass einige Sach-
sperrungen und die Beschilderung zu entfernen. Nur so konnten die verhalte sich schon wieder geändert haben, wenn Sie den Artikel
Kinder ihre Spielplätze gleich am nächsten Morgen erobern. Das ist lesen. Was allerdings auch weiterhin gelten wird, sind die vorge-
nur ein Beispiel von vielen, dass mir in den letzten Wochen gezeigt schriebenen Hygieneauflagen und das Abstandsgebot.
hat, dass meine Kollegen mit mir engagiert im Sinne unserer Ein-
wohnerschaft arbeiten. Das miz konnte glücklicherweise wieder öffnen. Unser Museum
muss aber nach wie vor geschlossen bleiben. Unsere Begegnungs-
Vielen Dank dafür! stätten in Bergen-Süd und Rotensee müssen ebenfalls geschlossen
bleiben, genauso wie unsere Sporthallen für den Freizeitsport.
Wir sind für Sie da – nur anders In den Kindereinrichtungen und Schulen findet nach wie vor die Not-
fallbetreuung statt. Der Schulbetrieb wird allmählich wieder hochge-
In der Bergener Stadtverwaltung ist aufgrund der Corona-Pandemie fahren.
einiges anders. Festzuhalten bleibt an erster Stelle, dass wir unein-
geschränkt arbeiten und alle Leistungen und Aufgaben erfüllen. Nur Da Senioren zur Risikogruppe gehören, sind die Seniorengratulatio-
eben in anderer Form. Das Rathaus ist nach wie vor verschlossen, nen nach wie vor ausgesetzt, da wir niemanden gefährden wollen.
um den Besucherverkehr zu regulieren. Dies ist notwendig, weil wir Wir werden die Gratulationen aber nachholen.
derzeit keinen Wartebereich haben, da wir diesen in ein Büro um-
funktioniert haben, um Mitarbeiter räumlich voneinander zu tren-
nen. Liebe Bergenerinnen und Bergener,
Dennoch können Sie z.B. ihren neuen Personalausweis beantragen.
Die Kollegen stimmen dann mit Ihnen einen Termin ab und holen ich hoffe und ich wünsche mir, dass wir bald wieder etwas Norma-
Sie vor dem Rathaus ab. Damit entfallen auch die Wartezeiten, die lität erleben dürfen. Die ersten strengen Maßnahmen waren auch
immer wieder für Unmut gesorgt haben und sich teilweise über noch aus meiner heutigen Sicht richtig, um die Zeit zu gewinnen
Stunden hinzogen. und die medizinischen Bereiche entsprechend vorzubereiten. Jetzt
Erste Rückmeldungen von Bürgern bezüglich dieses Verfahrens sind sind wir aber vorbereitet und ich wünsche mir keine neuen Verord-
positiv, so dass wir uns bereits damit befassen, welche Möglich- nungen mit nur mäßigen Lockerungen, sondern klare Vorgaben,
keiten es neben der telefonischen Terminabsprache für eine unter welchen Bedingungen, welches Unternehmen oder welche Ein-
Online-Terminvergabe gibt. Vielleicht hat Corona in diesem Fall richtungen wieder öffnen dürfen. Es sollten alle öffnen, denn unser
etwas Positives ausgelöst, damit man über neue Wege und Struktu- Leben ist so verzahnt wie ein Uhrwerk, bestehend aus einzelnen
ren nachdenken muss. miteinander verzahnten Rädern. Man kann nicht ein Rad (eine
Branche, einen Lebensbereich) anschieben und hoffen, dass die Uhr
Selbstverständlich stehe ich Ihnen auch weiterhin zur Verfügung. läuft. Es müssen sich alle Räder drehen – mit Auflagen, also lang-
Gerne können Sie jederzeit mit mir einen Termin unter 811-113 samer. Dann haben wir zwar immer noch eine Uhr, die nachgeht, aber
abstimmen. keine mehr, die stillsteht.
Anja Ratzke, Bürgermeisterin
Sitzungen der Ausschüsse und der Stadtvertretung
Die Verordnung der Landesregierung hat die Durchführung von Anzeige
Sitzungen „auf das unaufschiebbare Maß“ begrenzt und die Durch-
HNEN
VERKAUFEN UND WO
führung eines sog. Umlaufverfahrens eröffnet. Diesem mussten die
Stadtvertreter auch mehrheitlich zustimmen. Beschlüsse, die gro-
BLEIBEN, GEHT DAS?
ße Auswirkungen auf die Zukunft haben, wie z.B. Bebauungsplä-
ne, Haushaltssatzungen etc. waren vom Umlaufverfahren ausge-
nommen. In der Stadt Bergen auf Rügen gab es nur sehr wenige
Beschlüsse in diesem Verfahren. Alle Stadtvertreter stimmten der > IMMOBILIENVERKAUF
mit Absicherung
jeweiligen Beschlussfassung im Umlaufverfahren auch zu.
> KAUFPREIS
als finanzielle Grundlage
So konnten wir in dieser schweren Zeit z.B. über die Zuwendungen
... ist die Basis für einen abgesicherten
für Vereine entscheiden. Mit Verordnung vom 28.04.2020 ist das Lebensabend im eigenen Heim.
Verfahren der Umlaufbeschlüsse von der Landesregierung wieder Nutzen Sie daher die Möglichkeit zum völlig
aufgehoben worden. unverbindlichen, seriösen und direkten Gespräch.
WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE.
Die nächste Sitzung der Stadtvertretung wird wieder regulär statt- BERNDT IMMOBILIEN l Bahnhofstr. 9
18528 Bergen auf Rügen l Tel. 03838 / 82 79 030
finden. Dies wäre ohnehin notwendig gewesen, da in dieser Sitzung
info@berndt-immobilien.com | www.berndt-immobilien.com
auch Bebauungspläne zu beschließen sind.
6 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN
RATHAUS
Geplante und abgeschlossene Maßnahmen Sportplatz Volle Halbtagsgrundschule Altstadt
mit Hort in Bergen auf Rügen
Ausschreibung Jugendring
Die 1. Ausschreibung der Baumaßnahme wurde aufgehoben. Das
Das Vergabeverfahren BA 6405 – 19/001 „offene Kinder- und auf Grundlage der Kostenberechnung erstellte Haushaltsbudget
Jugendarbeit Stadt Bergen auf Rügen“ wurde mit Schreiben vom wurde mit Zuschlag überschritten (> 10% Kostensteigerung).
31.03.2020 an den noch verbliebenen Bieter „Jugendring Rü- Die Finanzierung wäre bei Beauftragung nicht gesichert. Im Mo-
gen“ e.V. aufgehoben. ment läuft die zweite öffentliche Ausschreibung. Für die Bauleis-
Grund hierfür war die hohe Kostenentwicklung beim Jugendring tungen Tiefbau, Pflasterarbeiten und Vegetation wurde kein An-
i. H.v. rund 70.000,00 € über dem Haushaltsansatz 2020 und des gebot eingereicht.
„alten Vertrages“. Jetzt läuft die dritte beschränkte Ausschreibung für die Bauleis-
Angedacht ist jedoch – zur Aufrechterhaltung der Kinder- und tungen Tiefbau, Pflasterarbeiten und Vegetation.
Jugendarbeit – den Vertrag mit dem Jugendring, beginnend ab Geplanter Baubeginn für diese Maßnahme ist der 08.06.2020.
dem 01.06.2020, um ein Jahr zu verlängern. Geplantes Bauende: 11.12.2020
Parkplatz Nonnensee im Ortsteil Stadthof Neue Elektroleitungen
Nachdem sich die Stadtvertretung in ihrer letzten Sitzung am Die Regionale Schule „Am Rugard“ bekommt neue Elektroleitun-
26.02.2020 mehrheitlich für den neuen Parkplatz am Nonnensee gen Gleichzeitig soll die Verkabelung für WLAN erfolgen, damit
im OT Stadthof ausgesprochen hat, wurde am 24.03.2020 die die Schule in jedem Raum auch digital arbeiten kann. Beginn der
Planung zur Stellplatzanlage für die Leistungsphasen 1-4 beauf- Baumaßnahme ist für Ende Mai avisiert, die Fertigstellung soll bis
tragt. 01.08.2020 erfolgen.
Die Vermessung und das Baugrundgutachten wurden beauftragt. Die Leistungen für die Sanierung der Elektrotechnischen Anlagen
Die Vermessung liegt vor. im Tierheim Tilzow wurden ebenfalls beauftragt. Im Abstimmung
mit der Tierheimleitung erfolgen die Arbeiten derzeit bei laufendem
Der 1. Vorentwurf ist zur Abstimmung und Prüfung am 06.4.2020 Betrieb.
vorgelegt worden. Bei Vorliegen der Baugrunduntersuchung er-
folgt die Genehmigungsplanung.
Stadtmuseum bekommt eine behindertengerechte
Bei Vorliegen der vollständigen Planung werden die Ausschüsse Zuwegung
und die Stadtvertretung mit einbezogen.
Die derzeitige Zuwegung zum Museum ist nicht behinderten-
gerecht. Insofern haben wir uns entschieden, diese barrierefrei
Aufwertung Innenstadt auszubauen. Die öffentliche Ausschreibung der Baumaßnahme
hat bereits stattgefunden. Der Bauausführungszeitraum ist vom
Die Stadt hat für die Bank- und Spielstandorte den Zuwendungsbe- 04.05.2020 bis 31.07.2020 geplant.
scheid in Höhe von rund 209.000,00 € erhalten. Die Ausschreibung
für die förderfähigen und auch für nichtförderfähigen Anlagen
(Ersatz der vorhandenen schon einmal geförderten) wird derzeit Achtung: 30 im Tilzower Weg
vorbereitet. Die Aufstellung wird entsprechend der Lieferungs-
zeiten durch den Stadtbauhof in den Sommermonaten durchge- Nach gut 10 Jahren ist es nun endlich umgesetzt: die 30 im Tilzower
führt. Weg. Die Anwohner im Tilzower Weg haben über ein Jahrzehnt
dafür gekämpft, dass in diesem Bereich eine Verkehrsberuhigung
umgesetzt wird. Durch den zunehmenden Verkehr vom Industrie-
Sanierung der Grundschule „Altstadt“ gebiet hat besonders der Schwerlastverkehr zugenommen, der die
Anwohner einer enormen Lärmbelästigung ausge-
Nach aktueller Abstimmung mit dem Energieministerium M-V setzt hat. Ein durch die Stadt Bergen auf Rügen in Auf-
erfolgt die Ausreichung des Fördermittelbescheides in der 19. KW. trag gegebenes Gutachten und mehrere Gespräche zwi-
schen dem Landrat und mir haben nun endlich zu diesem
Parallel hierzu erfolgt derzeit die Erarbeitung der Z-Bau Unterla- Ergebnis geführt. Auch nutzten betroffene Anwohner die Bür-
gen zur baufachlichen Prüfung sowie der Genehmigungsplanung gersprechstunde des Landrates. Die Straßenverkehrsbehörde
zur Stellung des Bauantrages für die Anpassung des ehemaligen des Landkreises hat die 30 angeordnet und die entsprechende
Polizeigebäudes zur vorrübergehenden Nutzung als ergänzendes Beschilderung ist durch die Straßenmeisterei aufgestellt worden.
Grundschulgebäude. Entsprechend der Aussage des Ministeriums Vielen Dank an den Landrat Dr. Kerth, der die Entscheidung so
werden auch diese Kosten mit gefördert. getroffen hat. Ich wünsche den Anwohnern, dass diese Verkehrs-
beruhigung den gewünschten Erfolg bringt und die Verkehrsteil-
Der Baubeginn ist für September dieses Jahres geplant. nehmer die Geschwindigkeitsbeschränkung einhalten.
Anja Ratzke, Bürgermeisterin
STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 7
RATHAUS
Hortanbau Grundschule „Am Rugard“
Der Hortanbau der Grundschule „Am Rugard“ wurde Mitte März
2020 fertig gestellt. Die Investitionssumme liegt bei 4,0 Mio.
Euro. Auf Grund der Corona-Virus-Pandemie verschiebt sich das
Betriebserlaubnisverfahren und wird nach kapazitiver Verfügbar-
keit des Jugendamtes des Landkreises Vorpommern-Rügen zeitnah
durchgeführt. Wir wünschen den Erziehern und Kindern viel Spaß in
ihrem neuen Hort.
Außenansicht
Außenansicht
Atrium
Mensa
Forscherraum
Entspannungsraum
Theaterraum Leseraum
8 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN
RATHAUS
Ausbau der Breitscheidstraße Ausbau und Erschließung Südliche Altstadt
in Bergen auf Rügen, 2. BA Gadmundstraße
Die Straßenbaumaßnahme in der Breitscheidstraße ist abgeschlos-
sen. Die Investition der Stadt Bergen liegt bei dieser Maßnahme Die Straßenbaumaßnahmen in der südlichen Altstadt, 2. BA Gad-
bei rund 437.786,95 Euro (Straßenbau, Straßenbeleuchtung, 50 % mundstraße konnten abgeschlossen werden. Die Bauabnahme er-
Regenwasserhauptkanal). folgte am 22.04.2020. Auch die Trink- und Abwasserleitungen sind
erneuert worden. Die Investition der Stadt Bergen auf Rügen liegt
bei 959.060,87 Euro (Straßenbau, Sicherung, Straßenbeleuchtung,
50 % Regenwasserhauptkanal
Ausbau Gehweg Straße der DSF
Ein Resultat aus einer Bürgersprechstunde bei der Bürgermeisterin.
In der Straße der DSF in Bergen-Süd (Stichstraße) hatten sich An-
wohner einen Gehweg gewünscht, da der Verkehr dort zunimmt
und die Fahrzeuge sich nicht an die Geschwindigkeitsbegrenzung
halten. Für Kinder und Senioren war es daher gefährlich. Nun-
mehr ist der Gehweg fertiggestellt. Die Bauabnahme erfolgte am
23.03.2020.
Der Tennisplatz erhält ordentliche Zuwegung
Nach Klärung von Grundstücksangelegenheiten hat der Tennis-
platz in Bergen endlich eine ordentliche Zuwegung bekommen.
Die Bauabnahme erfolgte am 15.04.2020.
STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 9
RATHAUS
Sachstand B-Plan Nr. 58 - Sportschwimmbad Bergen Wenn die ersten Ergebnisse der Untersuchungen vorliegen, wird
auf Rügen u. gleichzeitige 14. Änderung des F-Planes durch die Stadtvertretung der Billigungs- und Auslegungsbeschluss
nach § 3 Abs. 2 BauGB gefasst
Vom 20.01.2020 bis 21.02.2020 erfolgte die frühzeitige Beteiligung
der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB, sowie die gleichzeitige Vergabe Planungsleistung
Beteiligung der berührten Behörden und sonstigen Träger öffentli-
cher Belange. Nach Auswertung der Teilnahmeanträge für die Europaweite
Die eingegangenen Stellungnahmen sind zur Bearbeitung an das Elektronische Vergabe der Planungsleistungen erfolgte im März die
Planungsbüro übergeben worden. Eine erste Auswertung der Stel- Aufforderung zur Angebotsabgabe an die Bieter. Am 24.04.2020
lungnahmen liegt vor. wird die Submission für die Angebote elektronisch durchgeführt.
Zurzeit werden noch für die Erarbeitung des notwendigen Umwelt- Diese werden entsprechend der bekanntgemachten Ausschrei-
berichtes entsprechende ergänzende Gutachten und Untersuchun- bungskriterien (Matrix) ausgewertet.
gen erstellt. Das betrifft u.a. den Schallschutz und den Artenschutz-
fachbeitrag.
Anzeigen
20 % Rabatt
auf einen Artikel Ihrer Wahl
*
HANDLUN
OO
G
Z
seit 1996
ROTENSEE
Kerstin Luckau
Störtebeckerstraße 31
18528 Bergen auf Rügen
Telefon 0 38 38 / 2 43 82
www.zooshop-luckau.de
· Freihauslieferung auf Rügen
ab 40,– Euro Warenwert
· Briefmarken für Nordkurier
· Hermes-Paketshop
· Kopier- und Faxservice
* Bei Vorlage dieser Anzeige gilt dieses Angebot
eine Woche nach Erscheinen.
10 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN
RATHAUS
Der Rugard-Spielplatz bekommt neue Spielgeräte aus Robinienholz Federwippe Waldkäfer
Federwippe Schnecke
oppelseilbahn, Länge 25 m
Vierer-Wippe, Austausch gegen die vorhandene
Federwippe Schnecke
Vierer-Wippe Austausch gegen die vorhandene
Federwippe Waldkäfer
alle Spielgeräte aus Robinienholz
Federwippe Waldkäfer
Doppelseilbahn, Länge 25 m
Oase Spielhaus, Austausch gegen das vorhandene
Anzeige
ase Spielhaus, Austausch gegen das vorhandene Doppelseilbahn, Länge 25 m
PRIMÄRENERGIEFAKTOR f P, FW = VON 0,00 - 0,37 JE NACH VERSORGUNGSNETZ
Federwippe Schnecke
WIR SIND IHR
WÄRMEVERSORGER!
UNSERE ARBEIT, UNSERE STEUERN FÜR DIE INSEL
Oase Spielhaus, Austausch gegen das vorhandene
SAUBER | REGIONAL | CO2 - NEUTRAL
Haustechnik – Wärme – Service
Haustechnik
RHT Energie GmbH,
GmbH, RHT Energie
Stralsunder GmbH,
Chaussee Stralsunder
8, 18528 BergenChaussee
auf Rügen8, 18528 Bergen auf Rügen
Fon 0 38 38 / 81 69 – 0 | www.r-h-t.de | info@r-h-t.de
Mai_20 ANZEIGE Stadtbote Mai Regionale Wärme.indd 1 05.05.20 15:40STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 11
RATHAUS
Maibaum 2020
Trotz der schwieri-
gen Zeit hat die Stadt
Bergen auf Rügen
es sich nicht neh-
NACHRUF men lassen, auch
dieses Jahr den Mai-
Die Stadt Bergen auf Rügen trauert um baum aufzustellen.
Die Kinder aus den
Steffi Olschewski K i n d e re i n r i c h t u n -
gen „Stadtknirpse“,
Frau Olschewski war viele Jahre „Kinderland Kunter-
als sachkundige Einwohnerin im Ausschuss für Soziales, bunt“, „Brüderchen
Bildung und Gleichstellung ehrenamtlich aktiv. und Schwesterchen“
und aus dem „Re-
Als Behindertenbeauftragte der Stadt Bergen auf Rügen genbogenhaus e.V.“
stand sie unermüdlich vielen Menschen waren sehr fleißig
unterstützend zur Seite. und haben viele Din-
ge gebastelt, um den
Wir behalten sie und ihr Engagement
Baum zum Strahlen zu bringen. Durch die Kontaktsperre konnten
in ehrender Erinnerung.
leider unsere Kleinen nicht den Baum schmücken. Dafür bekamen
Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. sie Unterstützung von Vätern und vom Stadtbauhof. Vielen Dank!
Der schön geschmückte Maibaum auf unserem Markt ist nur ein
kleines Zeichen, um ein Lächeln in die Gesichter der Menschen zu
Anja Ratzke Kerstin Kassner zaubern.
Bürgermeisterin Präsidentin der Silke Poier, Kultur Stadt Bergen auf Rügen
Stadt Bergen auf Rügen Stadtvertretung
Anzeigen
Kreisverband Rügen-Stralsund e.V.
www.drk-ruegen-stralsund.de
Geschäftsstelle Rügen Tel. 03838 80230
Sekretariat Stralsund Tel. 03831 390406
Tagespflege Bergen
NACHRUF Ist in Ihrer Familie jemand pflege- © clipdealer
bedürftig und benötigt intensive Hilfe
Mit tiefer Betroffenheit haben wir vom Tod und Unterstützung im Alltag? Und Sie
unserer ehemaligen Mitarbeiterin als pflegender Angehöriger fühlen
sich manchmal erschöpft und hätten
gern etwas Zeit für sich?
Astrid Schlegel
Wir helfen - Ihnen – gern. Nutzen Sie
erfahren. tagsüber unser Betreuungsangebot
mit medizinischer und pflegerischer
Versorgung. Den Besuchern unserer
Frau Schlegel war seit 1991 bei der Stadt Bergen auf Rügen Tagespflege stehen eine Wohnküche,
in leitender Position beschäftigt. Ruheräume, ein Aktivitätsraum sowie
rollstuhlgerechte Sanitäranlagen zur
In den 28 Arbeitsjahren für die Stadt Bergen auf Rügen Verfügung. Zudem bietet die anlie-
durften wir sie als pflichtbewusste, einsatzfreudige und gende Sonnenterasse viel Platz für
Aktivitäten im Freien.
couragierte Mitarbeiterin erleben.
Häusliche Pflege
Ihre offene und korrekte Art wird allen Mitarbeitern Durch den eigenen Fahrdienst
in unvergessener Erinnerung bleiben. kann die Beförderung in Ber-
Rügen w03838 23004
Stralsund w03831 39
gen und näherer Umgebung 0407
Unser Mitgefühl gilt ihren Angehörigen. sichergestellt werden. Stationäre Pflege
Rügen & Stralsund w0
KONTAKT: 3838 802311
Anja Ratzke Andrea Zachow Kerstin Kassner Telefon: 03838 255731
Bürgermeisterin Vorsitzende Präsidentin E-Mail: tagespflege@drk-ruegen-stralsund.de
des Personalrates der Stadtvertretung
Bergen auf Rügen, im April 2020 „Persönlicher geht‘s nicht!“12 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN
FEUERWEHR
Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr
Stadt Bergen auf Rügen während
der Corona- Krise
Die andauernde Corona-Krise hält alle in
Atem. So auch die Behörden und Organi-
sationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS).
Wir als Freiwillige Feuerwehr Stadt Bergen
auf Rügen haben uns mit unserer Bürger-
meisterin am 13.03.2020 dazu entschlos-
sen, dass wir Einsatzgruppen bilden. Die
betreffenden Kameraden wurden zunächst
getestet und anschließend in Quarantäne ver-
setzet. Ziel war es, den Brandschutz und die
technische Hilfeleistung in unserem Stadtge-
biet sicherzustellen.
Es gab zwei Gruppen. Die Erste stellte die Einsatzbereitschaft vom Zu insgesamt neun Einsätzen wurde die erste Gruppe alarmiert, bei
14. bis zum 27.03.2020 sicher, die zweite Gruppe vom 27.03. bis lediglich einem Einsatz mussten weitere Kräfte der FF Stadt Bergen
zum 10.04.2020. Jeweils neun Kameraden lebten im Gerätehaus, auf Rügen zur Unterstützung nachalarmiert werden. Die zweite
ohne Kontakt zu anderen Personen zu haben – auch nicht zur Gruppe wurde zu einem Einsatz alarmiert.
Familie.
Die in Quarantäne befindlichen Kameraden absolvierten aber
In diesem Zeitraum bewältigten sie alle anfallenden Einsätze, die mit nicht nur die genannten Einsätze. Es gab einen genau geplanten
dieser Mannschaftsstärke bewältigt werden konnten. Tagesablauf. So startete der Tag mit einem gemeinsamen Früh-
stück. Anschließend wurde jeder zu weiteren Aufgaben eingeteilt,
z. B. Küchendienst, Sanitärbereich reinigen usw. Im Anschluss war
gemeinsame Ausbildung angesagt.
Von der Gruppe im Löscheinsatz, über Türöffnung bis hin zur Fahr-
zeug- und Gerätekunde sowie Dienstsport wurde alles abgearbeitet.
Auch weitere Arbeitseinsätze (z.B. Reinigung der Fahrzeughalle, auf-
räumen der Werkstatt u.a.) wurden durchgeführt. Zum Ende des
Tages hieß es beim gemeinsamen Abendessen, Nachrichten schau-
en um sich über die aktuelle Lage in Deutschland und vor allem in
Mecklenburg-Vorpommern zu informieren.Danach konnten sich die
Kameraden Ihre Freizeit selbst einteilen.
Der Dienstbetrieb bleibt weiterhin komplett eingestellt. Wir möchten
uns bei allen Kameraden bedanken, die sich bereit erklärt haben in
Quarantäne zu gehen. Denn das ist keine Selbstverständlichkeit, da
man bedenken muss, dass wir eine Freiwillige Feuerwehr sind. Auch
den Arbeitgebern und Dienstherren, die unsere Kameraden von der
Arbeit freigestellt haben, gilt ein großer Dank. Auch den Mitgliedern
der FF Stadt Bergen auf Rügen, die nicht in Quarantäne waren, aber
trotzdem stets Einsatzbereit waren gilt ein ganz besonderer Dank.
Es ist schwer helfen zu wollen, jedoch nicht direkt helfen zu dür-
fen. Ein ganz besonderer Dank gilt auch dem Krisenstab der Stadt
Bergen auf Rügen, allen voran unserer Bürgermeisterin Frau Anja
Ratzke und dem Abteilungsleiter im Bau- und Ordnungsamt Herrn
Benno Kondziella für Ihre hervorragende Arbeit während dieser
schwierigen Zeit. Auch den Spendern, die unsere in Quarantäne
befindlichen Kameraden mit Mittagessen, Leckereien und anderen
tollen Sachen versorgten, danken wir sehr herzlich.Wir werden alles
dafür tun, um auch weiterhin für Ihre Sicherheit da zu sein!
Bleiben Sie gesund.
Ihre Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Stadt
Bergen auf Rügen
OBM Daniel Kruse
stellv. GemeindewehrführerSTADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 13
FEUERWEHR
Umrüstung
der Atemschutzgeräte
mit zweitem Atemanschluss
Wenn es mal „eng“ wird mit
der Atemluft
Seit Anfang April hat unsere Freiwilli-
ge Feuerwehr die Sicherheit für unse-
re Kameradinnen und Kameraden in
Sachen Atemschutztechnik erhöht. Es
wurden alle Geräte mit einem zweiten
Atemanschluss ausgerüstet.
Was bedeutet das im Einzelnen?
Sollte es einsatzbedingt einen Atem-
schutznotfall geben und möglicher-
weise der Luftvorrat für den Rückweg
nicht mehr ausreichen, dann kann
zukünftig der Atemschutzgeräteträ-
ger über einen Zweitanschluss seines
Kameraden mit Atemluft versorgt
werden, bis ein sicherer Bereich
erreicht ist.
Ebenfalls gibt es jetzt die Möglichkeit,
auch „Zivilisten“ über den zweiten Atemanschluss in Verbindung Ihre Freiwillige Feuerwehr Stadt Bergen auf Rügen – bleiben Sie alle
mit einer Brandfluchthaube in Notlagen zu versorgen. gesund!
Es ergibt sich also eine Erhöhung der Sicherheit für Einsatzkräfte ABM Frank Blohm
und Bevölkerung. Moderne Brandbekämpfung erfordert moderne Leiter Atemschutztechnik
Gerätschaften.14 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN
MIZ
herzblatt nach dem anderen, um ihm ihre Liebe zu geben. Doch mit
jedem Blatt wird auch ihr Herz kleiner und ihre Welt wird auch im-
mer grauer.
Es handelt sich hier um einen Kindercomic für Kinder ab acht Jah-
ren. Die Texte sind in Reimform geschrieben, sodass sie sich auch
gut vorlesen lassen. Das Aufeinandertreffen zweier Welten verdeut-
Das MIZ hat wieder geöffnet! licht der Illustrator mit unterschiedlichen Charakterdesigns und wun-
derschön in Szene gesetzten Aquarellfarben. Sowohl mit den dunk-
Zu den bekannten Zeiten können Medien ausgeliehen und abgeben len, düsteren Farben, die den Jungen umgeben, als auch das zarte
werden. Ein längerer Aufenthalt und Arbeiten an den PC-Plätzen ist Rosarot, welches die Umgebung des Mädchens einfärbt.
auf Grund der Hygiene-Schutzmaßnahmen leider noch nicht vorge- Mir persönlich haben besonders die Erzählweise und das Setting in
sehen. diesem Buch gefallen. Die Illustrationen sind einfach wunderschö-
Dazu folgender wichtiger Hinweis an Schüler und Schülerinnen al- nen und laden zum Innehalten ein. (A.S.)
ler Klassenstufen: Soweit wir können, unterstützen wir Euch bei den
Aufgaben für die Schule. Onjali Q. Rauf – Der Junge
Nach telefonischer Absprache könnt Ihr bei uns Dinge für die Schule aus der letzten Reihe
ausdrucken oder zu Schulthemen auch im Netz recherchieren.
Wir freuen uns, alle wiederzusehen! Ein Buch über Freundschaft
und wie man neue Freunde
findet. Ein Buch über Flucht
Buchempfehlungen aus dem MIZ und Verlust.
Obwohl geschlossen war, sind bei uns viele neue Medien angekom- Erzählt wird die Geschichte
men. Wir möchten an dieser Stelle 3 Bücher vorstellen. von Ahmet und seiner Fa-
milie aus Sicht von Alexa.
Ahmet kommt in ihre Klas-
se und sie ist neugierig, was
für eine Geschichte er hat.
Besonders die Beschreibung
der Flucht Ahmets und sei-
ner Familie, über die nach
und nach berichtet wird,
fand ich sehr berührend.
(R.P.)
Lutz Seiler – Stern 111
Hauptfigur Carl führt uns
von Gera nach Berlin (wo
einige Protagonisten aus
„Kruso“ auftauchen) und
seine Eltern in die Tristesse
von Übergangslagern und
schließlich gar bis nach
Amerika. Familien-, Zeit-,
Entwicklungs- und Liebes-
geschichte.
Die Nachwendezeit mit den
sich in einem kurzen Zeit-
raum bietenden Möglich-
keiten und Verrücktheiten
wird sehr anschaulich be-
schrieben; ja, so habe ich
vieles auch erlebt.
Ich war schon von „Kruso“
begeistert und bin es nun
Séverine Gauthier | Jérémie Almanza – Herz aus Stein wieder. Kennen Sie das, wenn man sich in einem Buch wohlfühlt?
So ging es mir mit „Stern 111“ – in die Geschichte hinein gezogen
Ein Mädchen mit einem Artischockenherz und ein Junge mit einem war es sehr schwer, den Roman zur Seite zu legen. Man hat ja leider
Herzen aus Stein. Kann das gutgehen? noch anderes zu tun ...
Die Geschichte erzählt von einem kleinen Mädchen, welches Liebe
für die ganze Welt besitzt. Doch ganz besonders liebt sie den stillen Dicke Empfehlung! (R.P.)
Jungen mit dem Herzen aus Stein. Sie schenkt ihm ein Artischocken- miz, Ronald PrinzSTADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 15
MIZ
Für ein Projekt der Stadt Bergen auf Rügen
suchen wir Erinnerungen und Meinungen.
Gedankenanstöße können folgende Fragen sein:
Welche Hoffnungen hatten Sie 1989?
Welche Gedanken und Emotionen knüpften Sie an die Wiedervereinigung?
Nahmen Sie an den Friedensandachten 1989 teil bzw. was sprach für Sie dagegen?
Beteiligten Sie sich an Bürgerinitiativen?
Welche Bedeutung hatte die erste freie Wahl der DDR-Volkskammer für Sie?
Wie haben Sie Ihre erste Reise in den Westen (oder in den Osten) erlebt?
Was haben Sie vom Begrüßungsgeld gekauft?
Wie beurteilen Sie heute die Wiedervereinigung?
Welche Bedeutung hat der Tag der Deutschen Einheit für Sie?
Wir freuen uns auch über persönliche Fotos und Gegenstände (natürlich leihweise),
die Ihre Erzählungen und Erlebnisse weiter illustrieren!
Freuen Sie sich auf den 3. Oktober 2020 im Klosterhof/Stadtmuseum/MIZ
mit Podiumsdiskussionen, Musik, Ausstellungen, …
Texte, Erinnerungen und Bilder bis 30. August 2020 an:
Stadtmuseum Bergen auf Rügen und Kulturstelle Medien- und Informationszentrum
Billrothstraße 20 a Markt 12
18528 Bergen auf Rügen 18528 Bergen auf Rügen
Tel.: 03838 252226, museum@stadt-bergen-auf-ruegen.de Tel.: 03838 / 822 827 0, info@miz-bergen-auf-ruegen.de
Silke Poier, Tel.: 03838 - 31 91 90916 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN DER STADT BERGEN AUF RÜGEN
vom 13. Mai bis 17. Juni 2020
Diese Veranstaltung sind vorübergehend Da diese Bibelgesprächskreise davon Donnerstag
ausgesetzt! Neue Entscheidungen der Lan- leben, dass die Teilnehmer ein Vertrauensverhältnis 10.30 Uhr Eltern-Baby-Stunde
desregierung können Änderungen ergeben! zueinander entwickeln, müssen wir vorher überle- 14.30 Uhr Offene Werkstatt
gen, wer in welche Gruppe hineinpasst. 14.00 Uhr Eltern-Baby-Stunde
WÖCHENTLICH 15.00 Uhr Holzwerkstatt
Für Kinder und Jugendliche: 15.30 Uhr Eltern-Kind-Stunde
Historische Stadtführungen und mehr 1.-4. Klasse: Kinderkreis 16.30 Uhr Treff
mit Ihrem Magister Historicus Donnerstag 14-15.30 Uhr 17.00 Uhr Offene Werkstatt
Nur nach Absprache im Gemeindehaus (außer in den Ferien!) 19.00 Uhr Offene Werkstatt und
mit Ihrem Magister Historicus! 5.-6. Klasse: Power Kids Tischtennis für Erwachsene
Kontakt: Kürschnermeister Uwe Hinz 21.03. Samstag, 10 - 13 Uhr, Gemeindehaus
Dammstraße 6, 18.04. Samstag, 10 - 13 Uhr, Gemeindehaus Freitag
Telefon: 0 38 38 / 25 28 08 oder 30 84 85 08.-10.05. Freizeit in Abtshagen 10.00 Uhr Eltern-Baby-Stunde
E-Mail: firma-hinz@web.de 06.06. Kirchentag des Kirchenkreises in Pasewalk 14.30 Uhr Offene Werkstatt
Konfirmanden-Kurs (Gemeindehaus) 15.00 Uhr Textilwerkstatt
KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE 10.03., 24.03., 21.04., 19.05. 15.30 Uhr Eltern-Kind-Stunde
St. Bonifatius Kirche, Clementstraße 1 jeweils 17 - 18.30 Uhr 16.30 Uhr Treff
jeden Mittwoch, 9 Uhr Heilige Messe 12. - 14.06. Konficamp in Sassen (Bitte selbst 17.00 Uhr Offene Werkstatt
jeden Freitag, 19 Uhr Heilige Messe anmelden!) 18.00 Uhr Tischtennis ab 12
jeden Sonntag, 9 Uhr Heilige Messe Freitag 19 Uhr im Gemeindehaus 19.00 Uhr Weekendstarters
ab 14 Jahren
EVANGELISCHE GOTTESDIENSTE MARKTTAGE
St. Marien Kirche, Kirchplatz 3 Wochenmarkt dienstags u. donnerstags 8 – 16 Uhr Sonnabend
• Jeden Sonntag 10.30 Uhr mit Kindergottedienst Grüner Markt samtags 7– 11 Uhr 14.30 Uhr Offene Werkstatt
15.00 Uhr Gesund Kochen
Gemeindenachmittag im Gemeindehaus VERANSTALTUNGEN BEIM 16.30 Uhr Treff
Mittwoch 14.30 Uhr am 04.03., 21.04., 20.05. „FRAUEN FÜR FRAUEN RÜGEN E.V.“ 17.00 Uhr Offene Werkstatt
Wer mit dem Bus abgeholt werden möchte, Hermann-Matern-Straße 34, in Bergen-Süd
bitte rechtzeitig im Gemeindebüro melden! Frauenfrühstück Besondere Hinweise findet Ihr an unserem
Seniorennachmittag in der Störtebekerstr. 34 dienstags, 9 Uhr Haupteingang neben dem Wochenplan.
Derzeit sind keine geeigneten Räumlichkeiten ver- Mal- und Zeichenzirkel JURIs Werkstatt ist ein Projekt des Jugendring Rü-
fügbar. Bitte das Angebot im Gemeindehaus nutzen. dienstags, 18 Uhr (Anmeldung bei gen e.V. und wird finanziert durch die Stadt Bergen
Marion Neumann 0 38 38 / 3 19 18 88) auf Rügen, den Landkreis Vorpommern Rügen und
„nebenan“ im Stadtteil Rotensee Barbaras offene Werkstatt – Töpfern das Land Mecklenburg-Vorpommern.
• Jeden Donnerstag, 17 Uhr: FeierZeit im „Anker- vierzehntägig dienstags, 17 Uhr
platz“ – lockere Gemeinschaft mit Denkanstößen (Anmeldung bei Barbara Thom 03 83 93 / 22 87) VERANSTALTUNGEN
zum Glauben im Alltag. DER VOLKSSOLIDARITÄT BERGEN
• Freitag, 3. April, 17 Uhr: FeierAbend – ob, wie pro familia Beratungsstelle Begegnungsstätte, Ringstraße 116
gewohnt, im Rot-Kreuz-Pflegeheim oder im Montag: 9 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr Spielenachmittag
„Ankerplatz“, ist noch nicht entschieden. Dienstag: 9 – 12 Uhr montags und donnerstags, 13.30 Uhr
• Ab Mai jeden Mittwoch Nachmittag, 15-17 Uhr: Mittwoch: 9 – 12 Uhr Sport in der Physiotherapie im City Center
Kinderprogramm im Stadtpark Rotensee. (nur nach Vereinbarung) dienstags, 13.30 Uhr
Zwischen „Sparda-Bank“ und „Na Wyspie“ liegt Donnerstag: 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr
unser „Ankerplatz“. Freitag: 8 – 11 Uhr SPORTVERANSTALTUNGEN
IM „RUGARD SAAL“ in Bergen Süd
Kirchenmusik JUGENDRING (JURIs Werkstatt) - Rückenfit – Sportprogramm mit René
Kantor Frank Thomas; Ort: Billrothstraße 1 Kostet euch kein Geld! montags, 18 Uhr
Instrumentalkreis: Dienstag 15.30 Uhr montags und sonntags, geschlossen Fit und Gesund im Winter mit René
Gospelchor: Dienstag 19.30 Uhr mittwochs, 14 Uhr
Kinderchor: Donnerstag 15.45 Uhr Dienstag Rückenfit – Sportprogramm mit Mike
Kantorei: Donnerstag 19.30 Uhr 14.30 Uhr Offene Werkstatt mittwochs, 18 Uhr
Bläserchor: Freitag 19.30 Uhr 15.30 Uhr Gitarrengruppe Kinder Rückenfit – Sportprogramm mit René
16.30 Uhr Treff donnerstags, 10 Uhr
Bastelkreis 17.00 Uhr Samba Trommeln
Dienstag 15.00 Uhr, Billrothstraße 1 18.30 Uhr World Jam STADTINFORMATION
am 10.03., 14.04. u. 12.05.; Wir buchen für Sie Ihre Eintrittskarten:
Leitung: Marion Krentz (Tel. 038308-289959) Mittwoch
14.30 Uhr Offene Werkstatt STADTMUSEUM
Hauskreise 15.00 Uhr Tonwerkstatt Öffnungszeiten: Dienstag – Samstag, 10 – 16.30 Uhr
Es gibt zurzeit drei Hauskreise in unserem Gemein- 16.30 Uhr Treff
debereich. Bei Interesse bitte im Gemeindebüro 17.00 Uhr Offene Werkstatt
melden.STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 17
INTERNATIONALE ARBEIT
Jugendliche der „Vier Ecken“ probleme an und in der südlichen Ostsee diskutieren und Lösungs-
bereiten neues Folgeprojekt vorschläge erarbeiten. Schwerpunkte der transnationalen Jugenddi-
vor aloge werden die Luft- und Wasserqualität, die Auswirkungen des
Tourismus auf die Artenvielfalt und den Klimawandel, erneuerbare
Bereits seit fast 20 Jahren arbeiten Energien sowie die Entwicklung umweltfreundlicher Produkte sein.
Jugendliche der Gymnasien der vier Die jungen Leute haben sich diese Themen selbst gewählt. Neben
Regionen der südlichen Ostsee ge- den Diskussionen freuen sie sich aber besonders auf die Kontakte
meinsam mit politischen Entschei- und gemeinsamen Unterneh-
dungsträgern in einem internationa- mungen mit den Freunden aus
len Projekt. Im Mittelpunkt steht dabei den Partnerregionen.
der Dialog. Die Region Südostskåne Leadpartner für das neue Projekt wird die Stadt Bergen auf Rügen
um die schwedische Stadt Ystad, die dänische Insel Bornholm, die sein. Aus diesem Grund will sie gemeinsam mit dem Bergener Gym-
polnische Stadt Swinoujscie und die Insel Rügen, die die „Vier Ecken nasium und den fünf weiteren Projektpartnern aus Polen, Schwe-
Region“ bilden, haben ein gemeinsames Problem, die Abwanderung den und Dänemark bis spätestens dem 7. Mai bei der Bonner Natio-
der Jugend aus ihren Gebieten. Auch aus diesem Grund steht die nalagentur für Erasmus+-einen Projektantrag des EU-Jugenddialoges
Jugendarbeit an erster Stelle ihrer Kooperationsprojekte. Durch den einreichen.
Dialog zwischen Jugend und Politik sollen Lösungen gefunden wer- Monika Krahl
den, die Regionen für junge Leute attraktiver zu gestalten. Entschei- SB Internationale Arbeit / Städtepartnerschaften
dungen über die zukünftige Entwicklung sollen gemeinsam mit den
jungen Menschen getroffen werden.
Bis Ende dieses Jahres ist die Finanzierung
der Zusammenarbeit durch das EU-Pro-
gramm Erasmus+ gesichert. Aufgrund
der Coronaauswirkungen wurde der letz-
te Workshop, der im April hier auf Rügen
stattfinden sollte, auf den November ver-
schoben. Die Schüler und ihre Lehrerin Frau
Albrecht vom Bergener EMA-Gymnasiums
sowie die Koordinatorin Frau Krahl von der
Stadtverwaltung Bergen auf Rügen freuen
sich, dass ihre intensive Vorbereitung nicht
umsonst war. Ab dem 8. November wollen
die über 50 Projektteilnehmer über das Na-
turerbe Rügens und seine Nutzung für den
Tourismus diskutieren.
Mitte Dezember soll ein Folgeprojekt der
„Vier Ecken der südlichen Ostsee“ unter
dem Thema: „Die Jugend der Vier Ecken für
Nachhaltigkeit, Natur und Umwelt“ starten.
Dann wollen für die Dauer von 24 Mona-
te 32 junge Leute, 8 Regionalpolitiker so-
wie Fachleute, Koordinatoren und Lehrer in
transnationalen Workshops über Umwelt- Rügener Teilnehmer des Workshops im November in Ystad · Bild von: Stadt Bergen auf Rügen
Anzeige
Gleitsicht Einstärken
o
Oehmichen Ab
bar ab 200,00 € bar ab 90,00 €
Brillenabo Monatsrate ab Monatsrate ab
€ 8,33* € 3,75* * bei 24 Monaten Laufzeit
Sassnitz Hauptstraße 19 Tel. (038392) 2 24 42 Bergen Marktstraße 10 Tel. (03838) 25 19 7118 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN
MUSEUM
Neues aus dem Stadtmuseum Johann Friedrich Roßmäßler (weitere Schreibweisen: Rosmäsler,
Roßmäsler). Die Drucke zeigen vielfach unterschiedliche Motive und
Depotneuigkeiten Landschaften von Rügen, wie die Große Stubbenkammer oder das
Unter dem Stichwort Depotneuigkeiten werden im Folgenden ein Putbusser Schloss. Neben dem offensichtlichen Bezug zur Insel gibt
Objekt aus der Sammlung des Stadtmuseums Bergen auf Rügen, es eine weitere Verbindung über die Familie Wetzel als ehemalige
sowie eine Schenkung von Stahlstichen vorgestellt: Besitzer zur „Weißen Stadt“. Henrik-Horst Wetzel kann den Besitz
der Drucke mit Sicherheit bis zu seinem Großvater Herbert Wetzel,
1886 in Putbus geboren, zurückverfolgen. Dabei ist nicht auszu-
schließen, dass sich die Stahlstiche schon eine Generation vorher
im Besitz der Familie befanden. Der Urgroßvater von Henrik-Horst
Wetzel, Carl Christian Heinrich Wetzel, lebte und arbeitete Ende des
18. Jahrhunderts und Anfang des 19. Jahrhunderts unter der Adres-
se Markt 75 (heute Markt 1) als Kaufmann in Putbus. Die Schenkung
beinhaltet ein schwarz-weißes Foto, das in seiner Vergrößerung das
Wort „Wetsel“ bzw. „Wetzel“ erkennen lässt, sowie eine Postkarte
um 1923, die das Wohn- und Kaufhaus vor dem, um 1898 grund-
Das hier gezeigte, rechteckige Klappmodel aus Holz (Br. 12,9 cm; legend veränderten, ehemaligen Hotel „Deutsches Haus“ zeigt.
T. 6,7 cm; H. 9 cm) wurde laut Inventarbuch verwendet, um Scha- Wie an oberer Stelle erwähnt, sind die Stahlstiche dem Künstler
fe aus Butter „herzustellen“. Denkbar ist aber auch eine Befül- Johann Friedrich Roßmäßler zuzuschreiben. Die Drucke entstam-
lung mit Kuchenteigen und eine Nutzung als Backmodel. Die Form men dem Werk „Die Provinz Pommern in landschaftl. Darstellun-
besteht aus zwei Hälften, in die im Negativ die Gestalt eines Schafes gen, nach der Natur gezeichnet, gestochen und herausgegeben von
geschnitzt wurde. Auf dem Foto sind die jeweils an gleicher Stel- W. H. Rossmässler“, auch wenn der Künstler hier seinen Vornamen
le angebrachten Bohrungen gut erkennbar. Beide Hälften werden Friedrich verschweigt.
aneinandergesetzt und durch die Holzstifte miteinander verbun-
den. So entsteht ein Hohlraum in Form eines Schafes, um die Butter
oder den Teig aufzunehmen. Das Klappmodel datiert wahrscheinlich
in das 19. Jahrhundert. Leider ist der Vorbesitzer/ die Vorbesitzerin
unbekannt. Die Holzform wurde zu einem nicht näher genann-
ten Zeitpunkt auf dem Dachboden eines Gebäudes mit der Adres-
se Markt 12 (Bergen auf Rügen) entdeckt. In den Unterlagen des
Stadtmuseums Bergen auf Rügen findet sich der kurze Verweis, dass
sich hier einst eine Gaststätte befand, die vor 1870 erbaut wurde.
Der Blick in das „Adreß-Buch der Kreisstadt Bergen auf Rügen“
(1925) führt unter dieser Adresse den „Gasthof Deutsches Haus“,
der zu dieser Zeit von Karl Steffenhagen geführt und dann durch
Erich Schufft umgebaut und als „Hotel Deutsches Haus“ weiterge-
führt wurde. Im Rahmen der „Aktion Rose“ wechselte das Haus
seinen Besitzer. Ein Foto aus dem Jahr 1966 belegt die Nutzung des
Gebäudes durch den FDGB (Freier Deutscher Gewerkschaftsbund). Beim Stahlstich handelt es sich um ein grafisches Tiefdruckverfah-
Inwieweit allerdings tatsächlich ein Zusammenhang zwischen dem ren, dass 1820 von Charles Heath erfunden wurde. Anders als beim
Klappmodel und dem „Gasthof Deutsches Haus“ besteht, lässt sich Kupferstich nutzt sich die Stahlplatte weniger stark ab, so dass
leider nicht mehr klären. vergleichsweise deutlich mehr Drucke angefertigt werden können.
Im 19. Jahrhundert diente diese Technik hauptsächlich zur Vervielfäl-
tigung von Gemälden, Zeichnungen, Buchillustrationen und Landkar-
ten. Das Museum Bergen auf Rügen freut sich über den Neuzugang
seines Bestandes und möchte Herrn Wetzel für seine großzügi-
ge Schenkung danken. Neben der Erweiterung der Sammlung
liegen nun auch Informationen über die Putbusser Kaufmannsfamilie
Wetzel vor, um ein Stück Inselgeschichte weiter zu bewahren.
Internationaler Museumstag
Der diesjährige Internationale Museumstag am 17.05.2020 legt
aufgrund der Corona-Pandemie seinen Fokus auf digitale Angebo-
te. Für das Stadtmuseum Bergen auf Rügen bietet sich damit eine
gute Gelegenheit sein Erscheinungsbild in dieser Hinsicht weiter
auszubauen. Die bestehende Homepage www.stadtmuseum-ber-
gen-auf-ruegen.de wurde beispielsweise um die Rubriken Depot-
Am 09.03.2020 überließ Dipl.-Ing. Henrik-Horst Wetzel (Laboe) neuigkeiten und Museumsshop erweitert. In unregelmäßiger Folge
dem Stadtmuseum Bergen auf Rügen historische Fotos, Postkar- sollen Objekte aus der Sammlung und den Ausstellungen vorgestellt
ten, eine Stammtafel von 1933 und weitere Dokumente aus dem werden. Neue digitale Angebote finden Sie auf unserer Homepage.
Familienbesitz als Schenkung. Von besonderem Interesse sind hier- Schauen Sie vorbei!
bei 28 gerahmte Stahlstiche (je ca. 25 x 20,5 cm) des Künstlers M. Emonds, MuseumsleiterinSTADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 19
JUGENDRING
• Fahrrad-Camp – dreitägiges Camp in Stresow
Sommer beim Jugendring Rügen Zelten, Fahrradfahren, die Gegend erkunden, gemeinsam leben
für Mädchen ab 12, Termin: 12. bis 14. Juni
Alle Camps finden nur statt, wenn sie im Rahmen der jeweils aktuel- • Fahrrad-Camp
len Verordnungen erlaubt sind. sechstägiges Camp in MV oder Schweden
Zelten, Fahrradfahren, die Gegend erkunden, gemeinsam leben
NATURERLEBNISTAGE für Mädchen ab 12, Termin: 01. bis 06. Juli
• Natur Pur – dreitägiges Waldcamp • Reiter-Camp – dreitägiges Camp in Zirmoisel
Wald erkunden, Spuren suchen, Tiere beobachten, Feuer schlagen Zelten, Reiten, die Gegend erkunden, gemeinsam leben
für Mädchen und Jungen zwischen 8 und 10 Jahren für Mädchen ab 10, Termin: 28. bis 30. Juli
Termin: Sommerferien, genauer Termin noch offen
JURIS SPIELSTUDIO
• Forschercamp – dreitägiges Camp beim Jugendring in Bergen
Experimente zum Erforschen naturwissenschaftlicher Phänomene • Spieltreff – dreitägiges Camp beim Jugendring in Bergen
für Mädchen und Jungen ab 11, Termin: 14. bis 16. Juli Spiele entdecken und ausprobieren
für Mädchen Jungen und Mädchen ab 10, Termin: noch offen
WASSER, WIND UND WELLEN
• Das ist mein Spiel – dreitägiges Camp beim Jugendring in Bergen
• Segel-Schnupper-Camp ein eigenes Spiel entwickeln und herstellen
Zelten in Lauterbach mit Schnupper-Segelkurs für Mädchen Jungen und Mädchen ab 10, Termin: 24. bis 26. Juli
für Jungen ab 11, Termin: 15. bis 16. Mai
HANDWERK HAT GOLDENEN BODEN
• Segel-Camp – fünftägiges Camp auf Rügen
Zelten, Segeln, gemeinsam Kochen, Gegend erkunden • Voll im Trend – dreitägiges Camp beim Jugendring in Bergen
für Jungen ab 11, Termin: 22. bis 26. Juni Klamotten nähen und gestalten
für Mädchen Jungen und Mädchen ab 10, Termin: noch offen
• Kanu-Schnupper-Camp
Zelten mit Schnupper-Kanukurs • Voll das Mittelalter
für Jungen ab 12, Termin: noch offen fünftägige Fahrt zum Ukranenland nach Torgelow
Historisches Handwerk
• Kanu-Camp – achttägiges Camp in MV oder Schweden für Mädchen Jungen und Mädchen ab 10, Termin: 20. – 24. Juli
Zelten, Wasserwandern, gemeinsam leben
für Jungen ab 12, Termin: 13. bis 20. Juli BILD UND WIRKLICHKEIT
FEST IM SATTEL • Fotoprojekt mit mehreren Treffen –Einführung digitale Fotografie,
Fotopirsch auf der Insel Rügen, Kalender erstellen
• Einrad-Camp – dreitägiges Camp beim Jugendring in Bergen für Mädchen und Jungen ab 13
Einradfahren lernen Termin: Juni, Juli, August, Oktober, genaue Termine noch offen
für Mädchen ab 09, Termin: Juni 2020, genauer Termin noch offen
Wir sagen Danke!
Mehrere unserer ehrenamtlichen Helfer nähen zur Zeit Mundschutzmasken.
Carmen Hartzsch und Steffi Zuther sind dabei ganz besonders aktiv.
Die beiden allein nähten in
knapp zwei Wochen rund 500
phantasievolle Masken, die wir
an die Gemeinschaftsunter-
kunft, an Familien und ältere
Menschen kostenlos weiterge-
geben haben.
Für so viel Fleiß möchten wir
uns herzlich bei ihnen und allen anderen Näherinnen bedanken!
Corinna Gregull, JugendringSie können auch lesen
