HETTENLEIDELHEIM Verbandsgemeinde - Leiningerland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Seite 1 Donnerstag, den 20. November 2014 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim
Verbandsgemeinde
HETTENLEIDELHEIM
Leiningerland
Das Tor zur Pfalz
ALTLEININGEN
CARLSBERG
HETTEN-
LEIDELHEIM
TIEFENTHAL
WATTENHEIM
Donnerstag, 20. November 2014
38. Jahrgang Nr. 47 KW 47
www.vg-h.de
Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 20. November 2014 Seite 2
Notdienste und wichtige Rufnummern
Verbandsgemeindeverwaltung Im Notfall Caritas-Beratungen in Grünstadt,
Hettenleidelheim 06351-4050 Obersülzer Str. 1
Fax: 06351-405189 Feuerwehr 112 für Aussiedler und allgemeine Lebens- und Sozial-
Sprechstunden der VG-Verwaltung: Rettungswagen 19222 beratung jeden 2. und 4. Dienstag im Monat
montags - freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr Polizeiinspektion Grünstadt 06359-93120 10.00 - 12.00 Uhr Beratung in allgem. Sozialfragen,
sowie donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr 14.00 - 15.30 Uhr Beratung für Aussiedler.
NOTDIENSTE/KRANKENTRANSPORTE Deutscher Kinderschutzbund Donnersbergkreis
Bürgermeister: 06351-405-101 Hauptstraße 86, Eisenberg (Rathaus, Eingang
Karl Meister (Vorzimmer) Apotheken Bereitschaftsplan erfahren Sie
unter der u.a. Telefonnummer: unter dem Torbogen
Termine nach Vereinbarung Beratung „Hyperaktive Kinder!“ und zu sonst. Kin-
Telefonische Servicenummer: der- u. Jugendfragen 06351-43068
Ortsbürgermeister 01805-258825-Postleitzahl vom Wohnort: Di. 9-12 Uhr, Do. 15-18 Uhr, Fr. 10-13 Uhr
Frank Dennhardt, Altleiningen 06356-215 wie folgt:
0172-6839359 Altleiningen: 01805-258825-67317 Diakonisches Werk der evang. Kirche der Pfalz
Sprechstunden montags 17.00 - 18.30 Uhr Carlsberg: 01805-258825-67316 Sozial- und Lebensberatung. Schwangeren-
im Rathaus, Hauptstr. 47 Hettenleidelheim: 01805-258825-67310 und Schwangerschaftskonfliktberatung in
Tel. während der Sprechstunde 06356-284 Tiefenthal: 01805-258825-67311 Grünstadt, Friedrich-Ebert-Str. 5, 06359-6262
Öffnungszeiten mit Terminvereinbarung:
Wattenheim: 01805-258825-67319 Mo 13.30 - 15.30 Uhr, Mi + Fr 9 - 11 Uhr
Dr. Werner Majunke, Carlsberg 0162-8583535
E-Mail-Adresse: w.majunke@googlemail.com (Die Dienstbereitschaft wechselt tägl. um Evangelische-Katholische 0800-1110222
Sprechstunde donnerstags 18.15 - 19.15 Uhr 8:30 Uhr) Telefonseelsorge und 0800-1110111
im Bürgerhaus sowie tel. nach Vereinbarung; rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich
Tel. während der Sprechstunde 06356-1520 Der Notdienstkalender liegt in allen Apotheken
kostenlos aus. Frauenhaus Bad Dürkheim
Dr. Joachim Blum, Hettenleidelheim 06351-6106 Notrufnummer 06322-8588
Sprechstunde donnerstags 18.30 - 19.00 Uhr
und nach Vereinbarung Grünstadter Tafel
Tel. während der Sprechstunde 06351-405-170 Ärztlicher Notfalldienst: Schillerstraße 6, 67269 Grünstadt,
über die Ärztliche Notfalldienstzentrale in 06359-923879
Edwin Gaub, Tiefenthal 06351-8195 E-Mail: gruenstadter-tafel@t-online.de
Sprechstunden nach Vereinbarung Grünstadt (Kiosk am Kreiskrankenhaus) Öffnungszeiten: mittwochs 11:30 – 13:00 Uhr
06359-19292 freitags 13.15 – 16.00 Uhr
Andreas Werle, Wattenheim 0151 167 283 32
06356 1772 Kinder- und Jugendtelefon (gebührenfrei)
Sprechstunde donnerstags 18.00 - 19.00 Uhr Zahnärztlicher Notfalldienst 06359-1231 des Kinderschutzbundes Neustadt
in der Gemeindefesthalle Die diensthabende Praxis an Wochenenden und und Umgebung 0800-111-0333
Feiertagen ist ausschließlich unter dieser Notdien-
Gleichstellungsbeauftragte: stinformation zu erfragen. Krisentelefon
Erreichbarkeit: Mo – Fr 17 – 23 Uhr
Petra Schaller, Altleiningen 06356/5298 Sa., So. u. Feiertage: 8 – 23 Uhr 0800-2203300
E-Mail: Gleichstellungsbeauftragte-GemO@vg-h.de
Sprechstunde jeweils am ersten Donnerstag im Augenärztlicher Notdienst
zu erfragen unter 06232/1330 Lebenshilfe für geistig behinderte Kinder
Monat 16.00 – 17.00 Uhr in der Verbandsge- Integrative Kindertagesstätte der Lebenshilfe für
meindeverwaltung Raum U 06 geistig Behinderte Grünstadt-Eisenberg e.V. In der
Kreiskrankenhaus Grünstadt 06359-8090 Haarschnur 44, 67269 Grünstadt, 06359-6652
Schiedsmann: Fax 06359-6656
Andreas Werle, Wattenheim 06356-989350
Fax: 06356-989352 Krankentransporte Medizinische/therapeutische u. päd. Hilfen für
ASB, Carlsberg 06356-8062 entwicklungsgestörte und behinderte Kinder
Schwimmbäder (nur während der Badesaison) DRK Eisenberg, Rettungsdienst 06351-19222 im Heilpädagogisch-Therapeutischen Kinder-
Schwimmbad Hettenleidelheim 06351-124174 zentrum Göllheim, Jahnstr. 2
- Ambulante Frühförderung 06351-6400+44600
Burgschwimmbad Altleiningen 06356-919067 Tierärztlicher Notdienst - Sonderkindergarten - Tagesförderstätte
Werkshof Der Tierärztliche Notdienst ist an Wochenenden - Elternberatung
Gas- Wasser-Elektro: Sebastian Abt 06351-405203 und Feiertagen unter der Tel.-Nr. 0152-03740813
Manfred Ulrich 06351-405202 zu erfragen. Ökumenische Sozialstation Grünstadt e. V.
Grünanlagen: Tobias Kaiser 06351-405204 Ambulante Hilfe Zentrum,
Pflegedienst 06359-9359-0
Rufbereitschaft Werke inclusive Abwasserbesei- Sonstige Beratungsdienste Verwaltung 06359-9359-15
tigung 06351-45559 Handy 0152-22900101
Stromversorgung AIDS-Beratungen 06322-961-0
Abt. Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Pflegestützpunkt Grünstadt
in Altleiningen, Carlsberg und Tiefenthal: (ehemalige Beratungs- und Koordinierungs-
Pfalzwerke AG, Netzteam Maxdorf, Voltastr. 1, Bad Dürkheim in Neustadt, Neumayerstraße 10; stelle)
67133 Maxdorf, Tel. 06237/935-211, Fax 935-253, montags von 14 - 16 Uhr, mittw. von 8-12 Uhr Vorstadt 3, 67269 Grünstadt
Bei Störungen im Stromnetz: 0800-7977777 Ansprechpartner des Pflegestützpunktes sind:
Beratungsstelle für Eltern, Frau Hoyer-Willy 06359 87 26 765
Bereitschaftsdienst der Kinder u. Jugendliche in Grünstadt, Neugasse 17 Frau Silvia Meng 06359 87 26 766
Pfalzgas Frankenthal 0800-1003448 Anmeldung über Bad Dürkheim 06322-94180 Herr Klaus Lorenz 06359 87 26 767
(bei Störungen oder Gasgeruch in Altleiningen Fax: 06359 87 26 768
und Wattenheim) Beratungsstelle für Suchtkranke: PRO FAMILIA, Kaiserslautern, Maxstraße 7
Abwasserbeseitigung (Fäkalienabfuhr) Termine nach Vereinbarung, 06322-66501 Beratungsstelle bei Schwangerschaft und Schwan-
UFO Rohrreinigungsdienst GmbH Blaues Kreuz - Freundeskreis für Suchtkranke gerschaftskonflikt, Sexual- und Partnerberatung,
Carl-Zeiss-Straße 3-5, 67227 Frankenthal und Angehörige; sexualpädagogische Angebote
06233-737073 Treffen jeden Mo-Do, Fr nur für Frauen Termine nach Vereinbarung 0631-63619
19.30 - ca. 21.00 Uhr,
Kreisverwaltung Bad Dürkheim 06322-961-0 Jakobstr. 25, Grünstadt WEISSER RING
Polizei 110 Opfer-Telefon 116 006
Tel. in dieser Zeit 0176-11664064
Impressum Verantwortlich für Anzeigenteil: Rainer Zais, Fieguth-Amtsblätter,
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: SÜWE Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH, Niederlassung Friedrichstr. 59,
Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim 67433 Neustadt, Tel. 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, E-Mail:
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Dominic Jonas anzeigen@amtsblatt.net. Druck: GREISERDRUCK GmbH & Co. KG, Rastatt.
Redaktionsschluss: freitags 12.00 Uhr. Das Amtsblatt erscheint wöchentlich donnerstags. Einzelstücke können bei
der Verwaltung und dem verlag bezogen werden
Seite 3 Donnerstag, den 20. November 2014 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim
BÜRGERBÜRO aktuell – Ausweis-Abholung
Verbandsgemeinde
Hettenleidelheim
PERSONALAUSWEISE, die bis 05.11.2014
Amtliche Nachrichten REISEPÄSSE, die bis 07.11.2014
beantragt wurden, können ab sofort bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Hettenleidelheim, Hauptstraße 45, abgeholt werden. Mit der Abholung
Zähler - Ableser unterwegs Ihrer Ausweisdokumente können Sie bei persönlicher Verhinderung eine
Die Verbandsgemeindewerke Hettenleidelheim teilen mit, dass andere Person beauftragen. Hierzu benötigen wir eine schriftliche Voll-
die Wasserzähler in der gesamten Verbandsgemeinde, die macht (siehe Rückseite Abholzettel) von Ihnen. Bitte bringen Sie Ihre bis-
Strom- und Gaszähler in Hettenleidelheim, sowie die Strom- herigen Ausweise mit. Auf Wunsch werden wir diese entwerten und an Sie
zähler in Wattenheim in der Zeit von 21.11. – 08.12.2014 abge- zurückgeben.
lesen werden.
Bitte gewähren Sie den von den Verbandsgemeindewerken beauf- Hinweis: Falls Sie die Zusendung des PIN-Briefes an Ihr Bürgerbüro
tragten Ablesern Zutritt zu den Zählern, die im Zeitraum der Able- gewünscht haben, kann die Abholung nur persönlich erfolgen.
sung frei zugänglich zu halten sind. Die Ableser können sich auswei-
sen. Das TEAM des Bürgerbüros steht Ihnen bei Rückfragen gerne zur Verfü-
Die Gemeindewerke Hettenleidelheim sind Netzbetreiber für das gung.
Strom- und Gasnetz in Hettenleidelheim, das EVU Wattenheim für
das Stromnetz in Wattenheim. Der Netzbetreiber ist berechtigt alle 06351/405-251 Beate Schreider 06351/405-254 Stephanie Gschwind
im Netz befindlichen Zähler abzulesen. Dies gilt nicht nur für die 06351/405-252 Maritta Frey 06351/405-255 Elke Schröder
Kunden des eigenen Vertriebes, sondern auch für Kunden, die von 06351/405-253 Sabine Garst 06351/405-256 Ursula Becker
anderen Strom- oder Gasversorgern beliefert werden. 06351/405-0 Infotheke
Die abgelesenen Zählerstände werden anhand hinterlegter Durch- FAX: 06351/405-189 E-Mail: buergerbuero@vg-h.de
schnittswerte zum 31. Dezember 2014 hochgerechnet. Sollten Sie
von unseren Ablesern nicht angetroffen werden oder ihre Zähler Öffnungszeiten Bürgerbüro: Öffnungszeiten Infotheke:
Ende des Jahres selbst ablesen wollen, erhalten Sie eine Postkarte, die Montag 8:30 - 14:00 Uhr Montag 8:30 - 15:30 Uhr
Sie bitte ausgefüllt bis spätestens 3. Januar 2015 an uns zurücksen- Dienstag 8:30 - 14:00 Uhr Dienstag 8:30 - 15:30 Uhr
den wollen. Mittwoch 7:00 - 14:00 Uhr Mittwoch 7:00 - 15:30 Uhr
Geht bei uns keine Mitteilung über den Zählerstand ein, wird der Donnerstag 8:30 - 18:00 Uhr Donnerstag 8:30 - 18:00 Uhr
Verbrauch geschätzt. Freitag 8:30 - 12:00 Uhr Freitag 8:30 - 12:00 Uhr
Sie können die Werke wie folgt erreichen:
Telefon: 06351 / 405 - 143 oder 405 - 144. Weitere aktuelle Informationen rund um das Thema Ausweis finden Sie auf
Telefax: 06351 / 405 - 149, unserer Homepage unter www.vg-h.de (Rathaus/Infos aus Ihrem Bürgerbüro)
e-mail: zaehlerstaende@vg-h.de
Es besteht zudem Gelegenheit zu Gesprächen mit der Schulleitung, den
Lehrkräften, mit Schülerinnen und Schülern und mit Vertretern des Schulel-
Vermeidung von Frostschäden an Wasserzählern ternbeirats und des Fördervereins.
Die Verbandsgemeindewerke weisen darauf hin, dass die Was- Wir freuen uns auf Ihr Kommen
Die Schulgemeinschaft
serzähler gegen Frostschäden zu schützen sind.
Besonders anfällig gegen Frostschäden sind Wasserzähler, die in frei-
en Schächten installiert sind. Hier wird geraten, die Zähler mit Styro-
por, Tüchern o.ä. abzudecken.
Sonstige Nachrichten
Durch Frost beschädigte Zähler müssen den Kunden in Rechnung
gestellt werden.
Sperrmüll auf Abruf
Testweise für ein Jahr ab 1. Januar 2015
Schulecke Ab 1. Januar 2015 wird im Landkreis Bad Dürkheim der Sperrmüll auf Abruf
eingesammelt. Dies bedeutet: Bürgerinnen und Bürger können selbst über
die Abfuhr ihres sperrigen Abfalls entscheiden. Pro Haushalt kann zwei Mal
im Jahr die Abholung von Sperrmüll und Altholz beauftragt werden. Die
Tag der offenen Tür an der IGS Eisenberg Straßensammlung zu festgelegten Terminen für ganze Gemeinden oder Ort-
Auch in diesem Schuljahr öffnet die IGS Eisenberg ihre Türen für die steile entfällt. Dies hat der für den Abfallwirtschaftsbetrieb (AWB) zuständige
interessierten Schülerinnen, Schüler und Eltern der Dritt- und Viertkläs- Werkausschuss beschlossen.
sler. Am Samstag, 29.11.2014, können alle von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr im „Aus den Städten und Gemeinden kam immer wieder die Anregung, die
Gebäude I der IGS Eisenberg, Martin-Luther-Str. 12, die Räumlichkeiten Sammlung auf Abruf umzustellen“, weiß Landrat Hans-Ulrich Ihlenfeld. Ein
und die Besonderheiten der Schule kennen lernen. Grund für die Diskussion: In den Tagen vor der Sperrmüllabfuhr werden die
Eltern und Kinder erleben an diesem Tag einen bunten Querschnitt aus dem Straßen immer wieder von Autos und Kleintransportern abgefahren, die den
Schulleben der IGS. Die verschiedenen Fachbereiche stellen sich und ihre Müll nach brauchbaren Gegenständen durchsuchen. „Oft werden dabei die
Arbeiten vor. Dabei bestehen vielfältige Möglichkeiten zum Mitmachen, z.B. Straßen verschmutzt, der Verkehr behindert, gerade abends wird es manch-
bei naturwissenschaftlichen Experimenten, beim Zirkus Pepperoni, beim mal laut“, schildert Ihlenfeld die Beschwerden von Anwohnern und Bürger-
Trommelkurs und bei der Dschungelbahn. Auch werden die Wahlpflicht- meistern. Zudem würden die gesammelten Abfälle häufig an einem zentra-
fächer der Schule vorgestellt und über das besondere musikalische Angebot len Platz nachsortiert und die nicht benötigten Gegenstände in Ortsrandla-
in der Orientierungsstufe sowie über die Organisation der Ganztagsschule ge illegal entsorgt.
mit Hausaufgabenbetreuung informiert. Vertrag läuft aus
Kulinarisch bieten Ihnen die Schülerinnen und Schüler der 6. Klassen Waffeln Gelegenheit zur Umstellung bot jetzt das Auslaufen des Hauptentsorgungs-
und die Schülerinnen und Schüler der 8. Klassen Kaffee und Kuchen an. Die vertrags. Dieser endet zwar erst am 31. Dezember 2016. Der Landkreis hat-
Eltern und Mitglieder des Fördervereins verwöhnen Sie mit Flammkuchen te sich jedoch die Option vorbehalten, die Sperrmüllabfuhr ab 1. Januar
und Pommes Frites. 2015 auf Abruf umzustellen. Daher hat der Werkausschuss beschlossen, die-
Da wir auch großen Wert auf die Vermittlung der Sozialkompetenzen legen, ses System für ein Jahr zu testen. „Dass der Vertrag ausläuft, ist eine gute
haben Schülerinnen und Schüler der 9. Klassen aus aktuellem Anlass einen Gelegenheit, Erfahrungen mit dem Sperrmüll auf Abruf zu sammeln“, so
Flohmarkt vorbereitet, dessen Erlös den Opfern der Flutkatastrophe im Don- Landrat Ihlenfeld.
nersbergkreis zukommen soll. Nach der Vereinbarung im Vertrag erfolgt die Umstellung auf die Abruf-
Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 20. November 2014 Seite 4
sammlung kostenneutral. Der bisherige Aufwand für Sammlung und Trans- stellen Nikolaus Schackmann und Arno Grün vom DLR Eifel das FLOrlp vor,
port belief sich auf etwa 240.000 Euro im Jahr. Insgesamt wurden 2013 über beantworten Fragen und geben Erläuterungen zum Umgang mit dieser
die Straßensammlung 3.700 Tonnen gesammelt, zusätzlich wurden 5.300 Internetplattform. Die Informationsveranstaltung findet als Webinar statt –
Tonnen über die vier Wertstoffhöfe angeliefert. Sie müssen also nirgendwo hinfahren, wenn Sie teilnehmen wollen. Setzen
Erfahrungen sammeln Sie sich bequem vor Ihren Computer und nehmen einfach per Internet und
Der Abfallwirtschaftsbetrieb weist darauf hin, dass es auch bei Sperrmüll auf Telefon teil. Vom heimischen Computer aus hören Sie den Vortrag, sehen die
Abruf zu Problemen kommen kann. „Manchmal werden weitere Abfälle aus Folien auf Ihrem Bildschirm und können Herrn Schackmann und Herrn Grün
anderen Haushalten dazu gestellt. Das kann insbesondere dann zum Pro- Fragen stellen und miteinander diskutieren. Das spart Zeit und vermeidet
blem werden, wenn die zusätzlichen Abfälle nicht als Sperrmüll gelten und lange Anfahrten. Kosten entstehen für Sie lediglich für ein Telefongespräch
nicht bei der Abfuhr mitgenommen werden“, so Werkleiter Klaus Pabst. ins Deutsche Festnetz – wenn Sie eine Flatrate haben also keine.
Oder wenn die Menge dadurch größer wird als angemeldet: Denn dann Nach der Anmeldung per Mail an webinar.dlr-eifel@dlr.rlp.de erhalten Sie
kann diese entweder nicht mitgenommen werden oder der Tourenplan ver- per Mail einen Link mit Erläuterungen zur Einwahl in das Webinar. Nähere
zögert sich, was ebenfalls zu Beschwerden führen kann. „Wir testen jetzt ein Informationen erhalten Sie auch bei Arno Grün Tel.: 06561/9480-409 und
Jahr lang die Vor- und Nachteile. Unsere Erfahrungen fließen in die Ent- Bianca Haack Tel.: 06561/9480-492.
scheidung über einen neuen Hauptentsorgungsvertrag ein, der ab 2017 Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir um frühzeitige Anmeldung.
gilt“, sagt Pabst. Bereits seit 2013 werden Schrott und Elektroschott auf
Abruf abgeholt. Der AWB habe damit gute Erfahrungen gesammelt, so
Pabst, auch wenn das Mengenaufkommen nicht mit der Sperrmüllabfuhr Pfälzische Musikschule e.V.
vergleichbar sei.
Sperrmüll selbst beauftragen Musik mit Spaß!
Ab Januar kann jeder Haushalt im Landkreis zwei Mal pro Jahr ohne weitere
Gebühr die Abholung von Sperrmüll und Altholz bestellen. Abgeholt werden
haushaltsübliche Mengen, also bis zu etwa drei Kubikmeter, wobei großzü- Dorfstr. 5b, 67316 Carlsberg Tel.-Nr.: 06356 – 60 868 01
gig verfahren wird. Eine komplette Hausentrümpelung wird aber, wie bisher info@pfaelzische-musikschule.de www.pfaelzische-musikschule.de
auch, nicht von der Sperrmüllsammlung erfasst.
Der Auftrag kann persönlich, schriftlich, per Mail (abfallwirtschaft@kreis-bad-
duerkheim.de), Fax und telefonisch bei den zuständigen Sachbearbeiterin-
nen (siehe Gebührenbescheid) erteilt werden. Die Bürgerinnen und Bürger
werden direkt über den Abfuhrtermin informiert. Für die Tourenplanung
wird um eine ungefähre Mengenangabe bzw. Benennung der abzuholenden
Gegenstände gebeten. Die Anmeldung wird auch von Mietern akzeptiert.
Alle Gemeinden und Städte werden in einem Turnus von längstens vier
Wochen angefahren.
JFV Leiningerland
Spieltermine
Fr., 21.11.14:
JFV Leiningerland III - Ludwigshaf. SC VI, 18:30 Uhr, E3-Jgd.
(Spielort: Altleiningen!)
JFV Leiningerland I - FV Freinsheim, 18:30 Uhr, C1-Jgd.
(Spielort: Hettenleidelheim!)
Sa., 22.11.14:
Ludwigshafener SC IV - JFV Leiningerland II, 10:00 Uhr, E2-Jgd.
TSV Ebertsheim - JFV Leiningerland I, 11:00 Uhr, F1-Jgd.
TSG Eisenberg - JFV Leiningerland II, 11:00 Uhr, F2-Jgd.
SV Rot-Weiß Seebach - JFV Leiningerland I, 12:30 Uhr, D1-Jgd.
FSV Oggersheim II - JFV Leiningerland II, 12:30 Uhr, C2-Jgd.
JSG Nördl. Weinstraße - JFV Leiningerland II, 14:00 Uhr, D2-Jgd.
(Spielort: Rasenplatz Obrigheim!)
JFV Leiningerland III - VfR Friesenheim II, 14:00 Uhr, D3-Jgd.
(Spielort: Altleiningen!)
JFV Leiningerland II - TuS Altrip, 14:00 Uhr, B2-Jgd.
(Spielort: Hettenleidelheim!)
JFV Leiningerland I - Ludwigshafener SC I, 16:00 Uhr, E1-Jgd.
(Spielort: Wattenheim!)
JFV Leiningerland I - SG Lambsheim/FT, 16:00 Uhr, B1-Jgd.
(Spielort: Altleiningen!)
JFV Leiningerland II - SG Beindersh./Weinsh.16:00 Uhr, A2-Jgd.
(Spielort: Carlsberg!)
So., 23.11.14:
JFV Vorderpfalz - JFV Leiningerland I, 14:00 Uhr, A1-Jgd.
(Spielort: Rasenplatz Freisbach!)
Wochenmarkt
Di., 25.11.14:
JFV Leiningerland I - SV Obersülzen, 18:00 Uhr, E1-Jgd.
(Spielort: Wattenheim!) in Hettenleidelheim in Carlsberg/Hertlingshausen
Mi., 26.11.14:
JFV Leiningerland II - SV Obersülzen III, 18:00 Uhr, D2-Jgd. jeden Dienstag von jeden Donnerstag von
(Spielort: Altleiningen!) 9.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr
JFV Leiningerland I - Fort. Billigheim/Ingen., 19:30 Uhr, A1-Jgd.
(Spielort: Hettenleidelheim!) auf dem Marktplatz in der Fußgängerzone
Landschaftselemente im FLOrlp überprüfen!
Landwirte haben immer häufiger Bewirtschaftungsauflagen (Pflugverbot, VdK-Sprechstunden
Überschwemmungs-, Feucht- und FFH-Gebiete, Landschaftselemente, usw.) Die nächste VdK-Sprechstunde findet am
einzuhalten. Aktuell steht die Überprüfung der Landschaftselemente an, die- 3. Dezember 2014 von 09.00 bis 12.00 Uhr nach telefonischer Termin-
se erfolgt mit Hilfe der Internetplattform FLOrlp. Wie Sie dieses Programm vereinbarung Tel. Nr.: 06321/39981-0 statt. Herr Koch vom VdK-Kreis-
richtig nutzen können, erfahren Sie in einem Webinar, dass vom DLR Eifel verband wird die Sprechstunden im DRK-Haus in der Brunnenwiesenstr.
angeboten wird. in Hettenleidelheim abhalten. Weitere Auskünfte erteilt Frau Renate
Das Webinar findet am 25. 11. 2014 von 19:30 Uhr bis ca. 21 Uhr statt. Hier Weber Tel. Nr.: 06351/2036.
Seite 5 Donnerstag, den 20. November 2014 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim
Die Gleichstellungsbeauftragte der VG Hettenleidelheim informiert:
Liebe Bürgerinnen und Bürger, Was Väter ihrer Meinung nach besser können als Mütter sind
Väter im Jahr 2014 – wie sie u.a. mit den Kindern toben, wilde Spiele spielen und Verbote
denken, was sie sich wünschen durchsetzen. Mütter sind besser darin, mit den Kindern zu
Die f o r s a. Gesellschaft für Sozi- basteln, Klamotten zu kaufen und Geduld aufzubringen. Vorle-
alforschung und statistische Ana- sen, das Kind ins Bett bringen oder Schmusen können Mütter
lysen hat eine repräsentative und Väter gleich gut.
Befragung zum Thema „Väter in Einen guten Vater zeichnet nach Meinung der Befragten aus,
Deutschland“ durchgeführt. dass er sich für die schulische Situation seines Kindes interes-
Über die Meinungen und Einstel- siert und sich darum kümmert. Auch die Absicherung der
lungen der Väter möchte ich sie Familie durch sein Einkommen und, dass er so viel Zeit wie
heute informieren: möglich mit seinen Kindern verbringt, führten die Väter an.
Liebe Bürgerinnen und Bürger, obwohl die Väter nach wie vor
Von den 1012 ausgewählten dem traditionellen Männerbild verbunden sind, nämlich größ-
Vätern waren 73 % bei der Ent- tenteils für die finanzielle Versorgung der Familie zuständig zu
bindung ihres Kindes dabei und sein (die meisten lehnen eine Teilzeit-Arbeit ab), hat sich doch
für die meisten (71%) war die im Laufe der Jahre das Bewusstsein zur Rolle als Vater sehr
Entbindung ein sehr schönes geändert. Die Männer engagieren sich durchaus auch zu Hau-
Erlebnis. Momente, in denen es den Vätern nicht gut ging, se. Vorbei sind die Zeiten, in denen alle Unannehmlichkeiten
haben 10 % erlebt und 8 % haben sich überfordert gefühlt. der Mutter überlassen wurden und der Haushalt allein das
Hoheitsgebiet der Frau war.
Durch die Geburt des Kindes ist das Leben von über der Hälfte
der Väter glücklicher und erfüllter geworden, etliche haben Die Männer selbst haben in der Befragung angegeben:
sogar angegeben, dass sie danach selbstbewusster geworden „Wir wünschen uns, dass der Beruf uns mehr Zeit für die Fami-
sind. Allerdings fühlen sich 15 % in der Vaterrolle völlig über- lie lässt, denn der Vater der da ist und sich kümmert, genießt
fordert. auch in den Augen der Männer ein höheres Ansehen als der
Versorger und Ernährer.“
56 % der Väter geben an, dass sie für sich deutlich weniger Zeit
haben. Ein geringer Teil der Männer verbringt weniger als 30 Meinen Bericht schließe ich mit einem Angebot an alle Väter in
Minuten am Tag mit dem Kind, der Großteil beschäftigt sich unserer Verbandsgemeinde:
zwischen 1 und 2 Stunden mit dem Nachwuchs (89 % der Ich lade Sie herzlich ein zu einem kostenlosen Kochkurs
Väter sind derzeit voll berufstätig). „Väter kochen mit ihren Kindern“
ein. Gemeinsam an die Kochtöpfe – Spaß haben – unkompli-
Danach gefragt, wie es ihnen als Vater gelingt, Beruf und ziert und lecker kochen, das soll das Motto sein (die Kinder soll-
Familie zu vereinbaren, meinen 43 %, sie hätten gerne mehr ten im Grundschulalter sein). Die Veranstaltung wird an einem
Zeit für die Familie. 40 % sind der Ansicht, beides im Gleich- Samstag stattfinden, den genauen Termin werde ich im Amts-
gewicht halten zu können. blatt veröffentlichen. Wer sich auf jeden Fall schon jetzt einen
Platz reservieren will, kann dies gerne per Telefon (06356-
Nur 4 % der Männer erledigen die im Haushalt anfallende 5298) oder per mail an Petra.Schaller@vg-h.de tun.
Arbeit vollständig allein. Über 50 % übernehmen bei der Haus-
arbeit einen kleinen Teil und 27 % teilen sich die Arbeit mit Mit herzlichen Grüßen,
den Müttern. 9 % der Männer machen nichts im Haushalt. Petra Schaller
Veranstaltungskalender der Verbandsgemeinde
am/vom-bis Uhr Bezeichnung Veranstalter Ort Örtlichkeit
21.11.2014 19:00 Funzelabend Kolpingfamilie Hettenleidelheim Pfarrheim "Adolf Kolping"
22.11.2014 09:00 Waldbegang Altleiningen/Höningen Kerweplatz
22.11.2014 10:00 Tischtennis Minimeisterschaften VfR Hettenleidelheim Hettenleidelheim Schulturnhalle
22.11.2014 20:00 SWR1 Nigth-Fever ASV/ VfR Hettenleidelheim Hettenleidelheim Festhalle "Gut Heil"
23.11.2014 14:00-18:00 Adventsmarkt kath. Öffentliche Gemeindebücherei Hettenleidelheim Bücherei
25.11.2014 14:00 Seniorenfahrt Seniorenrat Hettenleidelheim Heidelberg
26.11.2014 15:00 basteln für Advent und Weihnachten Seniorenbeirat Carlsberg Hertlingshausen Bürgerhaus
28.11.2014 Theaterfahrt Seniorenrat Hettenleidelheim Kaiserslautern Pfalztheater
28.11.2014 18:30 Kupferthaler Stubenmusik LandFrauen Höningen Höningen Bürgerhaus
28.11.2014 20:00 Backblechkonzert Tiefenthal Feldscheune
29.11.2014 30.11.2014 15:00/11:00 Adventsmarkt und Adventsausstellung Ortsgemeinde Carlsberg-Hertlingshausen Hertlingshausen Bürgerhaus
03.12.2014 13:00 Seniorenwanderung Carlsberg PWV OG Carlsberg- Hertlingshausen Hertlingshausen Handelsmann
05.12.2014 18:00 Weihnachtsfeier VDK OV Altleiningen-Höningen Altleiningen Gasthaus Krone
05.12.2014 19:00 Weihnachtsfeier LandFrauenverein Wattenheim Hettenleidelheim Restaurant Minoas
siehe auch unter: www.VG-H.de
Verbandsgemeinde
Seite 1 Hettenleidelheim Donnerstag, den
Donnerstag, den 29.
20. November
November 2014
2014 Seite 6
Verbandsgemeinde Hettenleidelheim
Kirchliche Nachrichten
Di 25.11.
Katholische Pfarreiengemeinschaft 10.00 Hl. Messe im DSK Seniorenzentrum in Eisenberg
St. Alban Wattenheim, für die Lebenden der Familie Boger
Hl. Erzengel Altleiningen, 18.00 Hl. Messe in Wattenheim
St. Peter Hettenleidelheim
mit St. Georg Tiefenthal, Mi 26.11.
18.00 Hl. Messe in Kerzenheim
Hl. Kreuz Carlsberg für Familie Peter Krill
mit Maria vom Frieden Hertlingshausen
INFORMATIONEN RUND UM DAS PFARRBÜRO
Do 20.11. Das Pastoralteam unserer Pfarreiengemeinschaft: Pfarrer Joachim
16.15 3. Trainingsgottesdienst der Kommunionkinder Voss, Kaplan Christian Eiswirth, Gemeindereferentin Christiane Dietz,
in Hettenleidelheim Diakon Michael Fughe.
18.00 Rosenkranzgebet in Eisenberg Die Sprechstunden des Pastoralteams finden nach tefonischer Ver-
18.00 Hl. Messe in Ramsen einbarung statt. Sie erreichen unser Pastoralteam über das kath. Pfar-
für Leonhard und Christina Matheis ramt in Hettenleidelheim.
für Johanna Eich In dringenden seelsorgerischen Notfällen (Trauerfällen, Versehgänge
etc.) erreichen Sie uns auch außerhalb der üblichen Öffnungszeiten
Fr 21.11. Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem unter folgender Handy-Nr. 0175/5908530 oder Sie sprechen Ihre
15.30 3. Trainingsgottesdienst der Kommunionkinder Nachricht auf den Anrufbeantworter, der täglich – unabhängig von
in Hettenleidelheim Öffnungs- und Urlaubszeiten – abgehört wird.
16.30 3. Trainingsgottesdienst der Kommunionkinder Außerdem ist Kaplan Eiswirth privat unter folgender Telefonnummer
in Eisenberg erreichbar: Tel. 06351/4905868.
18.00 Hl. Messe in Hettenleidelheim
für Karl Happersberger und Sohn Georg Öffnungszeiten des kath. Pfarramtes in Hettenleidelheim:
dienstags und mittwochs von 09.00 Uhr - 11.00 Uhr
Sa 22.11. donnerstags von 17.00 Uhr - 19.00 Uhr
16.00 Beichtgelegenheit in Eisenberg Tel: 06351/7467, Fax: 06351/123788
bei Pfr. Joachim Voss e-Mail: Pfarramt.Hettenleidelheim@Bistum-Speyer.de
17.30 Vorabendmesse in Kerzenheim Homepage: cms.bistum-speyer.de/pa_hettenleidelheim
für Pfarrer Jakob Krill und Pfarrer Karl Krill Postanschrift: Hauptstraße 18, 67310 Hettenleidelheim
Sonderkollekte für die Orgelsanierung
17.30 Vorabendmesse in Wattenheim Die Bankverbindung unserer Pfarreiengemeinschaft lautet:
mitgestaltet vom Kirchenchor Katholische Kirchenkasse, Konto-Nr. 16008179, BLZ: 546 512 40,
als 3. Sterbeamt für Luzie Grünenthal bei der Sparkasse Rhein-Haardt.
für Klaus Schulz
für Wilhelm Fernekeß Öffnungszeiten unserer Büchereien:
Katholische öffentliche Gemeindebücherei Hettenleidelheim
So 23.11. Christkönigssonntag, Kollekte für die Pfarrgemeinde Di, Do, Fr: 18.30 Uhr – 19.30 Uhr
9.00 Hl. Messe in Hertlingshausen Mi: 17.30 Uhr – 19.30 Uhr
für die Pfarreiengemeinschaft So: 11.00 Uhr – 12.00 Uhr
für die Verstorbenen der Fam. Scharbach und Järgens Telefon: 06351 / 3 77 55
für Maria Trindade
9.00 Hl. Messe in Ramsen Katholische öffentliche Gemeindebücherei Carlsberg
mitgestaltet vom Kirchenchor Mi: 16.30 Uhr – 18.00 Uhr
als 3. Sterbeamt für Hubert Ditscher So: 11.30 Uhr – 12.00 Uhr
für Adelheid und Rudolf Gauch und Tochter Brigitte Telefon: 06356 / 3 03
für die Verstorbenen Anneliese und Eugen Best e-Mail: buecherei.carlsberg@t-online.de
10.30 Hl. Messe in Eisenberg
für Maria Müller Christlich öffentliche Bücherei Ramsen
für Kurt Peter Kochems Mi: 16.00 Uhr – 18.00 Uhr
für Regina und Konrad Goldmann So: 09.50 Uhr – 10.50 Uhr
für die verstorbenen Angehörigen
der Familien Hebich und Rank Telefon des Pfarrheims Adolph Kolping Hettenleidelheim: 06351/123695
Kollekte für die Instandhaltung der Kirche
10.30 Hl. Messe in Hettenleidelheim
mitgestaltet vom Kirchenchor Prot. Kirchengemeinde
für Magdalene und Christian Spreitzer und Eltern Altleiningen-Höningen
für Franz Held zum Jahrgedächtnis
für Adam Joa Pfarramt Carlsberg, Gartenstr. 24
Telefon 06356 - 201
14.00 Taufe in Hettenleidelheim Fax 06356 - 98 94 91
des Kindes Hanna Lautensack E-mail:
18.00 Resonanz „Was bist du Mensch? pfarramt.carlsberg@evkirchepfalz.de
Geschichten, Lieder und Musik
in Hettenleidelheim, kath. Kirche Sonntag, 23.11.2014, Totensonntag – Ewigkeitssonntag
09.30 Uhr Gottesdienst, ev. Kirche Höningen
Mo 24.11. Hl. Andreas Dung-Lac, Priester 09.30 Uhr Gottesdienst, ev. Kirche Hertlingshausen
9.15 Hl. Messe in Tiefenthal 10.30 Uhr Gottesdienst, ev. Kirche Altleiningen
17.00 Rosenkranzgebet in Hettenleidelheim 10.30 Uhr Gottesdienst, ev. Kirche Carlsberg
für Verstorbene
Seite 7
Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag,
Donnerstag, den
den 20.
29. November
November 2014
2014 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim
Seite 2
Kirchliche Nachrichten
Die Jahresrechnung 2013 der Kirchengemeinde Altleiningen liegt in
der Zeit vom 24.11. bis 28.11.2014 bei Ingeborg Grimm, Altleinin- Prot. Kirchengemeinde
gen, Ringstraße 8 zur Einsichtnahme aus. Carlsberg- Hertlingshausen
Pfarramt Gartenstraße 24
Presbyteriumswahlen am 30. November 2014 Telefon 06356 - 201
Wie bereits mehrfach angekündigt, finden am 30. November 2014 Telefax 06356 - 98 94 91
in der Ev. Kirche der Pfalz (Prot. Landeskirche) Neuwahlen für die E-Mail:
Presbyterien der einzelnen Kirchengemeinden statt. Die Presbyterien pfarramt.carlsberg@evkirchepfalz.de
der Kirchengemeinden Altleiningen und Höningen haben beschlos-
sen, für diese Wahl allgemein die Briefwahl anzubieten, d.h. eine sol- Donnerstag, 20.11.
che muss nicht besonders beantragt werden. Alle wahlberechtigten 19.45 Uhr Gemischter Chor
Gemeindeglieder erhalten bis Mitte November 2014 ihre kompletten
Briefwahlunterlagen (Wahlberechtigungsschein, Hinweis zu den Sonntag, 23.11. Totensonntag
Briefwahlunterlagen, brauner Wahlbriefumschlag, Liste der Kandida- 9.30 Uhr Gottesdienst mit Totengedenken in Hertlingshausen
ten/Kandidatinnen, Stimmzettel und blauer Wahlbriefumschlag) 10.30 Uhr Gottesdienst mit Totengedenken in Carlsberg
zugestellt. Die Briefwahlunterlagen müssen am 30. November 2014
(Wahltag) bis spätestens um 18.00 Uhr im Briefkasten am Gemein- Mittwoch, 26.11.
dehaus Altleiningen, im Wahllokal in Höningen bzw. bei den Leitern 14.30 Uhr Der Freundeskreis fällt heute aus
des Wahlausschusses eingegangen sein. 20 Uhr Singkreis
Trotz Zustellung der kompletten Briefwahlunterlagen besteht am
Wahltag auch die Möglichkeit im zuständigen Wahllokal persönlich Donnerstag, 27.11.2014
zu wählen. Hierbei sind die Wahlzeit von 10.00 bis 18.00 Uhr im ev. 19.45 Uhr Gemischter Chor
Gemeindehaus Altleiningen und in der ev. Kirche Höningen von
11.30 bis 16.00 Uhr zu beachten und es sind der zugestellte Wahl- Presbyteriumswahlen am 30. November 2014
berechtigungsschein, Stimmzettel und der blaue Wahlumschlag mit- Wie bereits mehrfach angekündigt, finden am 30. November 2014
zubringen. in der Ev. Kirche der Pfalz (Prot. Landeskirche) Neuwahlen für die
Die für die Neuwahl eingereichten und von den Wahlausschüssen Presbyterien der einzelnen Kirchengemeinden statt.
geprüften Wahlvorschläge benennen für die Presbyterwahlen in Das Presbyterium der Kirchengemeinde Carlsberg-Hertlingshausen
alphabetischer Reihenfolge folgende Kandidatinnen/Kandidaten: hat beschlossen, für diese Wahl allgemein die Briefwahl anzubieten,
Wahlbezirk Altleiningen: d.h. eine solche muss nicht besonders beantragt werden.
Alebrand Rainer, Techn. Angestellter, 42 Jahre Alle wahlberechtigten Gemeindeglieder erhalten bis Mitte Novem-
Dieter Gertrud, Hausfrau, 75 Jahre ber 2014 ihre kompletten Briefwahlunterlagen ( = Wahlberechti-
Grimm Ingeborg, Rentnerin, 72 Jahre gungsschein, Hinweis zu den Briefwahlunterlagen, gelber Wahlbrief-
Lambrecht Petra, Erzieherin, 48 Jahre umschlag, Stimmzettel mit Kandidatinnen/Kandidaten und blauem
Meyer Christine, Hauswirtschaftsleiterin, 52 Jahre Wahlbriefumschlag) zugestellt.
Rappolt Elisabeth, Dipl. Mathematikerin, 43 Jahre Die Briefwahlunterlagen müssen am 30. November 2014 ( = Wahl-
Steiner Silke, Kauffrau für Bürokommunikation, 45 Jahre tag) bis spätestens zum Ende der jeweiligen Wahlzeit im jeweiligen
Süntzenich Sven, Vollzugsbeamter, 38 Jahre Wahllokal bzw. den Leitern der Wahlausschüsse oder aber auch dem
Walther Sabine, Hotelbetriebswirtin, 51 Jahre Prot. Pfarramt, Gartenstr. 24, 67316 Carlsberg eingegangen sein.
Wahlbezirk Höningen: Trotz Zustellung der kompletten Briefwahlunterlagen besteht am
Bertleff Margitta, Hausfrau, 77 Jahre Wahltag auch die Möglichkeit im zuständigen Wahllokal persönlich
Gauck Kerstin, Verwaltungsfachangestellte, 41 Jahre zu wählen. Hierbei ist die bekanntgegebene Wahlzeit zu beachten
Gottinger Meike, Dipl.Sozialpädagogin, 32 Jahre und es sind der zugestellte Wahlberechtigungsschein, der Stimmzet-
Huppert Ingrid, Hausfrau, 73 Jahre tel und der blaue Wahlumschlag mitzubringen.
Keth Günther, Rentner, 77 Jahre Die für die Neuwahl eingereichten und von den Wahlausschüssen
Krantz Lieselotte, kaufm. Angestellte, 59 Jahre geprüften Wahlvorschläge benennen für die Prebyterwahlen in
Meister Hans-Jürgen, Busunternehmer, 50 Jahre alphabetischer Reihenfolge folgende Kandidatinnen/Kandidaten:
Rhease Petra, Hausfrau, 43 Jahre Wahlbezirk Carlsberg
Wohlleben Ute, Informatikerin, 47 Jahre Braemer, Hella, Rentnerin, 70 Jahre
Diefenbach, Werner, Techn. Angestellter, 54 Jahre
Wahlzeiten im ev. Gemeindehaus Altleiningen für den Bezirk Altlei- Gensheimer, Heinrich, Rentner, 67 Jahre
ningen von 10.00 bis 18.00 Uhr . Jopp, Hartmut, Dipl.-Ingenieur, 51 Jahre
Wahlzeiten in der ev. Kirche Höningen für den Bezirk Höningen Mohr, Heiko, Dipl.-Ingenieur, 54 Jahre
von 11.30 bis 16.00 Uhr. Noll, Jörg, Dipl.-Ingenieur, 35 Jahre
Machen sie bitte am 30. November 2014 von Ihrem Wahlrecht Rinner, Sven, Wasserversorger, 36 Jahre
Gebrauch und bestimmen Sie als Evangelisches Gemeindeglied die Schildknecht, Christina, Beamtin, 40 Jahre
Personen, von denen Sie glauben, dass sie in den nächsten sechs Jah- Tesch-Veil, Tanja, Erzieherin, 50 Jahre
ren unsere Kirchengemeinde zusammen mit dem Gemeindepfarrer Wahrhusen, Martina, Bürokraft beim Prot. Pfarramt Carlsberg, 55
führen sollten. Jahre
Wer keine Wahlunterlagen erhalten hat, möchte sich bitte im Pfar-
ramt Carlsberg melden und Wahlunterlagen anfordern. Wahlbezirk Hertlingshausen
Lück, Karsten, Elektrotechniker, 48 Jahre
Altkleidersammlung für Bethel in Altleiningen, ev. Gemeindehaus Noll, Marion, Reiseverkehrskauffrau, 56 Jahre
am Freitag, 07.11.2014, von 17 – bis 19 Uhr und Noll, Thomas, Kfm. Angestellter, 50 Jahre
am Samstag, 08.11.2014, von 9 – 12 Uhr Rößel, Reinhard, Rentner, 66 Jahre
Altkleidersammlung für Bethel in Höningen, Kerwehäuschen, Haupt- Sann, Dieter, Kfz-Mechaniker, 57 Jahre
straße 16 am Samstag, 08.11.2014, von 10 – 13 Uhr Wolf, Klaus, Rentner, 76 Jahre
Nur gut erhaltene gebrauchte Kleidung und Wäsche, Schuhe Die fristgerechte Abgabe von Briefwahlunterlagen bzw. auch die per-
(nur paarweise gebündelt), Handtaschen, Plüschtiere und Federbet- sönliche Wahl ist möglich:
ten sollten in die Säcke gelegt werden.
Seite 3
Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 29.
20. November 2014 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim
Seite 8
Wahllokal:
Carlsberg Hertlingshausen Presbyterwahl am 30.11.2014
Ev. Gemeindehaus Prot. Kirche Am 30.11. finden in Wattenheim, Hettenleidelheim und Tiefenthal
Gartenstr. 22 67316 Hertlingshausen die Wahlen zum neuen Presbyterium statt. Nutzen Sie Ihr Wahlrecht
67316 Carlsberg und gehen Sie wählen!
Wahlzeit: Aus dem Kreis der 8 vorgeschlagenen Personen aus dem Wahlbezirk
11 – 16 Uhr 11.30 – 16 Uhr Wattenheim können in Wattenheim 3 Presbyter/-innen gewählt wer-
den.
Leiter Wahlausschuss: Aus dem Kreis der 5 vorgeschlagenen Personen aus dem Wahlbezirk
Heinrich Gensheimer Reinhard Rößel Hettenleidelheim können in Hettenleidelheim 4 Presbyter/-innen
Lindenstr. 5 Klosterhofstr. 4a gewählt werden.
67316 Carlsberg 67316 Hertlingshausen Aus dem Kreis der 6 vorgeschlagenen Personen aus dem Wahlbezirk
Tel. 06356 – 1521 Tel. 06356 – 8383 Tiefenthal können in Tiefenthal 3 Presbyter/-innen gewählt werden.
Die Wahlen finden in Wattenheim und Tiefenthal jeweils in der Prot.
Briefwahlunterlagen können fristgerecht auch beim Prot. Pfarramt, Gar- Kirche und in Hettenleidelheim im Prot. Gemeindehaus statt. Wahl-
tenstr. 24, 67316 Carlsberg, Tel. 06356 – 201 abgegeben werden. zeit: 10 bis 16 Uhr.
Machen Sie bitte am 30. November 2014 von Ihrem Wahlrecht
Gebrauch und bestimmen Sie als Evangelisches Gemeindeglied die Folgende Kandidaten/-innen haben sich zur Wahl gestellt:
Personen, von denen Sie glauben, dass sie in den nächsten sechs Jah- Für Wattenheim:
ren unsere Kirchengemeinde zusammen mit dem Gemeindepfarrer Frau Elisabeth Grün, Herr Frank Häckel, Frau Daniela Layes, Frau Bir-
führen sollten. git Nennstiel, Frau Gisela Roth, Frau Beate Schierstein, Frau Ute
Sturm und Frau Edeltrudis Wichter
Für Hettenleidelheim:
Protestantische Kirchengemeinde Frau Sabine Glötter, Herr Arnold Link, Frau Pia Pfister, Frau Helga
Wattenheim - Hettenleidelheim - Schwarze und Frau Susanna Stich
Tiefenthal Für Tiefenthal:
Pfarramt Wattenheim Frau Roswitha Hock, Frau Elke Meckel-Waßner, Frau Magdalene
Kirchengasse 2 Nehrbass, Herr Heinz Schanzenbächer, Herr Karlheinz Schreiner und
Telefon 06356-291 Frau Veronika Thomeczek
E-Mail: pfarramt.wattenheim@evkirchepfalz.de
Pfn. Wolter, Tel. 06356/ 291, Handy: 0151-75052593
Pfarrsekretärin M. Häckel, Dienstag und Donnerstag, jeweils von 8:30
Donnerstag, 20.11.2014 -12:30 Uhr
18:30 Uhr Chorprobe, Prot. Gemeindehaus Wattenheim (Krüm-
mpfad)
19:30 Uhr meditatives Tanzen, Prot. Gemeindehaus Hettenleidel- Treffpunkt Leben -
heim Freie christliche Gemeinde Carlsberg
Pfarrerin Wolter befindet sich an diesem Tag auf Fortbildung! In drin- Veranstaltungsort:
genden Angelegenheiten mögen Sie sich bitte an das Dekanat unter Gemeinde-Zentrum Treffpunkt Leben Carlsberg,
der Tel.Nr. 06359-2253 wenden. Hauptstraße 24, Carlsberg-Hertlingshausen
www.treffpunkt-leben.info
Sonntag, 23.11.2014 Info: Thomas Birringer, Kleinfrankreich 2, Carlsberg-Hertlingshausen
09:15 Uhr Gottesdienst in Hettenleidelheim mit Totengedenken Tel.: 0 63 56 – 50 81 Birringer-Carlsberg@t-online.de
10:15 Uhr Gottesdienst in Wattenheim mit Totengedenken (Kirchen-
chor singt)
Fr., 21.11.2014
Dienstag, 25.11.2014 16:30 Uhr – Teamtreffen Kundschafter (alle 9-11 Jahre)
17:00 – 18:30 Uhr – Teamtreffen Pfadfinder (alle 12-14 Jahre)
18:30 Uhr Konfirmandenunterricht, Gruppe: Wattenheim, Pfarrhaus
Wattenheim So., 23.11.2014
19:00 Uhr – Anbetungsabend
Donnerstag, 27.11.2014
18:30 Uhr Chorprobe, Prot. Gemeindehaus Wattenheim (Krüm- Mi., 26.11.2014
mpfad) 10:00 Uhr – Miniclub (Krabbelgruppe)
19:30 Uhr meditatives Tanzen, Prot. Gemeindehaus Hettenleidel-
heim Fr., 28.11.2014
16:30 Uhr – Teamtreffen Starter (6-8 Jahre)
Vorankündigungen 16:30 Uhr – Teamtreffen Kundschafter (alle 9-11 Jahre)
Sonntag, 30.11.2014 18:30 Uhr – Teamtreffen Pfadfinder (alle 12-14 Jahre)
10:00 Uhr zentraler Gottesdienst in Wattenheim mit „Felsenfest“-
Konzert der Gruppe „Sacro-Pep“ unter der Leitung von Wolfgang So., 30.11.2014
Breitwieser in der Prot. Kirche in Wattenheim -Über zahlreiche Besu- 19:00 Uhr – Anbetungsabend
cher freuen wir uns!-
Besuchen Sie uns im Internet:
www.vg-h.de
Seite 91
Seite Donnerstag,
Donnerstag, den
den 20.
29. November
November 2014
2014 Verbandsgemeinde
Verbandsgemeinde Hettenleidelheim
Hettenleidelheim
Volkshochschule der
Verbandsgemeinde Hettenleidelheim
in der Kreisvolkshochschule Bad Dürkheim
www.VG-H.de
Kurs-Nr. H1100001HE
Traumreise – Namibia
Erleben Sie durch eine DVD-Vorführung eine geführte Tour
durch Südwest-Afrika mit beeindruckenden Landschaften und
spannenden Tierwelten.
Dozent Harald Schmidt
Termin/ Dauer/Gebühr 1 x Do., 27.11.;
19:30 - 21 h, gebührenfrei
Ort VHS-Hettenleidelheim, Raum 1
Kultur – Gestalten Arbeit - Beruf
Märchencafé für Erwachsene Kurs-Nr. H5090102HE
Märchen gab und gibt es in allen Kulturkreisen der Erde. Ihre ... und plötzlich hört dir jeder zu Teil 2
Bildsprache berührt uns, von ihrer Weisheit und Poesie lassen bei Vorträgen, Präsentationen oder Reden im Beruf, im Verein
wir uns begeistern und inspirieren. Lassen Sie sich entführen in oder in der Familie. Teil 2: Redestruktur und Stilmittel. Redein-
das Reich Ihrer Kindheit, wecken Sie die Unbefangenheit, die halt ist wichtig, aber nicht alles. Eine klare Zielsetzung, klug gewählte Rede-
in Ihnen schläft und lauschen Sie dem Zauber einer Illusion. Der Märchen- struktur und verschiedene Stilmittel machen aus einem durchschnittlichen
bogen ist weit gespannt und wird dem Kreis der Zuhörer angepasst. Bekann- Vortrag ein Erlebnis, bei dem jeder aufmerksam ist und sich dauerhaft daran
te und unbekannte Märchen, Märchen aus verschiedenen Kulturkreisen wer- erinnert. Wenn die Basis stimmt, können Sie mit Inhalt brillieren.
den vorgelesen, Dialekte fließen ein. *Bitte mitbringen: Schreibmaterial, Verpflegung.
Dozentin Hedwig Blum Dozent Horst Müller
Ort Hettenleidelheim, Kath. Bücherei Dauer/ Beginn/ Gebühr 1 x, Sa 29.11., 9.30 - 17.30 h, € 35
Ort Hettenleidelheim,
Kurs-Nr. H1080001HE Verbandsgemeindeverwaltung, Besprechungszimmer
Dauer/ Beginn/ Gebühr 1 x, Di 25.11., 15 - 16 h, € 5
Junge VHS
Kurs-Nr. H1080002HE
Dauer/ Beginn/ Gebühr 1 x, Di 2.12., 15 - 16 h, € 5 Zendoodle in bunt
- ab 8 Jahren -
Kurs-Nr. H1080003HE Entspannen geht auch beim Zeichnen! Die Zentangle®-Methode
Dauer/ Beginn/ Gebühr 1 x, Di 9.12., 15 - 16 h, € 5 (www.zentangle.com) ist eine von Rock Roberts und Maria Thomas ent-
wickelte Methode, bei der Muster gezeichnet und wiederholt werden. Zen-
Kurs-Nr. H1080004HE doodle wurde von der Zentangle®-Methode inspiriert. Hier kannst du beim
Dauer/ Beginn/ Gebühr 1 x, Di 16.12., 15 - 16 h, € 5 "Kritzeln" zur Ruhe kommen. Du zeichnest frei und alles ist erlaubt. Es ist eine
Art Meditation und dient zur Erhöhung der Konzentration. Zendoodle hilft
dir, gerade in unserer durch Elektronik bestimmten Zeit, zu entspannen und
Zendoodle für Teenager und Erwachsene bewusster mir dir selbst umzugehen. Das Besondere daran ist, dass du es
Entspannen geht auch beim Zeichnen! Die Zentangle®- überall mit hinnehmen kannst. Wann immer du Lust hast, kannst du starten.
Methode (www.zentangle.com) ist eine von Rock Roberts Für unterwegs reicht dir ein kleines Stück Papier, ein Bleistift und schwarzer
und Maria Thomas entwickelte Methode, bei der Muster Fineliner... einfach abschalten.... zeichnen für die Seele! In diesem Kurs arbei-
gezeichnet und wiederholt werden. Zendoodle wurde ten wir mit Farben. *Bitte mitbringen: Skizzenpapier, B- und H- Bleistift,
von der Zentangle®-Methode inspiriert. Hier können Sie Papierwischer, schwarze Fineliner in den Stärken 0,3 + 0,5 + 0,7. Bunte Fine-
beim "Kritzeln" zur Ruhe kommen. Sie zeichnen frei und liner, Filzstifte oder gute Buntstifte, Getränk und Pausensnack.
alles ist erlaubt. Es ist eine Art Meditation und dient zur Dozentin Viola Rudel
Erhöhung der Konzentration. Zendoodle hilft, gerade in unserer durch Elek- Ort Hettenleidelheim, VHS Gebäude, Raum 1
tronik bestimmten Zeit, zu entspannen und bewusster mit sich selbst umzu-
gehen. Das Besondere daran ist, dass Sie es überall mit hinnehmen können. Kurs-Nr. H2057001HE
Wann immer Sie Lust haben, können Sie starten. Für unterwegs reicht ein Dauer/ Beginn/ Gebühr 1 x, Sa 13.12., 15 - 18.30 h, € 16
kleines Stück Papier, ein Bleistift und Fineliner ... einfach abschalten ... zeich- (Skizzenpapier je nach Verbrauch ca. 1€ - 3€.)
nen für die Seele! Material Skizzenpapier, B- und H- Bleistift, Papierwischer,
*Bitte mitbringen: Skizzenpapier, B- und H- Bleistift, Papierwischer, schwarze schwarze Fineliner in den Stärken 0,3 + 0,5 +
Fineliner in den Stärken 0,3 + 0,5 + 0,7. Bunte Fineliner, Filzstifte oder gute 0,7. Bunte Fineliner, Filzstifte oder gute
Buntstifte in diversen Farben, Getränk und Pausensnack. Buntstifte, Getränk und Pausensnack.
Dozentin Viola Rudel
Ort Hettenleidelheim, VHS Gebäude, Raum 1
Kurs-Nr. H2051001HE
Dauer/ Beginn/ Gebühr 1 x, Sa 29.11., 15 - 18.30 h, € 16
(Skizzenpapier je nach Verbrauch ca. 1€ - 3€.) Anmeldung, Informationen und Auskünfte:
VOLKSHOCHSCHULE DER VERBANDSGEMEINDE HETTENLEIDELHEIM
Hauptstr. 45, 67310 Hettenleidelheim, Tel.: 06351/405-126 (Fr.
Kaiser), FAX: 06351/405-221 26
E-Mail: vhs-hettenleidelheim@vg-h.de
Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 20. November 2014 Seite 10
Altleiningen
Amtliche Nachrichten
Waldbegang am 22. November 2014:
Für den unter dem Arbeitstitel „VIELFALT“ vorgesehenen Waldbe-
gang wird es für Teilnehmer mit Gehbeschwerden einen Fahrdienst
geben. Treffpunkt ist um 9:00 Uhr am Kerweplatz in Altleiningen.
Eine nicht bindende Rückmeldung/Teilnahmeabsicht an Fam. Birner
gebeten wäre wünschenswert. (Telefon 06356-1745 oder mail
inge.birner@yahoo.de).
Isabelle Behret (Forst), Erich Birner (Jäger), Richard Danner (Jagdge-
nossenschaft), Frank Denhardt (Bürgermeister)
Vereinsmitteilungen
Förderverein Burgbad Altleiningen
Weihnachtsmarkt
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
der Förderverein Burgbad beteiligt sich auch dieses Jahr
wieder am Weihnachtsmarkt in Altleiningen. Für unseren Tombola-Stand
benötigen wir noch dringend Spenden. Bitte unterstützen Sie uns, denn die
Einnahmen aus dem Verkauf der Lose werden uneingeschränkt unserem
Burgbad zu Gute kommen!
Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns ganz herzlich!
J. Stütz, Vorsitzender
Einladung
Die Mitglieder des Vorstandes und des Beirates werden zur Sitzung am
20. November 2014 um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Schlossschänke“ in
Altleiningen recht herzlich eingeladen.
Wir besprechen u. a. die Teilnahme am Weihnachtsmarkt (Tombola-Stand)
und weitere Aktivitäten.
Mit freundlichen Grüßen
J. Stütz, Vorsitzender
FWG LEININGERLAND E.V.
Ortsverein Altleiningen - Höningen
Gemeindeverband Hettenleidelheim
Einladung zur Fraktionssitzung
Die nächste Fraktionssitzung findet am Montag, 24. November 2014 um
19.00 Uhr in der Gaststätte „Zum Lamm“ in Altleiningen statt.
Fraktionssitzung
Sozialverband VdK
Ortsverband
am Dienstag,Altleiningen-Höningen informiert
23. Februar 2010, 19.00 Uhr,
Einladung zur Weihnachtsfeier
n derSehr
Gaststätte des ASV Hettenleidelheim
geehrte Mitglieder,
hiermit möchten wir Sie zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier
erzliche am 05. Dezember um 18:00 Uhr im Gasthaus Krone (Saal) in Altleiningen
Einladung.
herzlich einladen.
Wir freuen uns auf ihr Kommen!
e Tagesordnung
Der Vorstandist vorgesehen:
echung der Ergebnisse der Sitzung des VG-Rates am 10. März 2010
reitung der Sitzung des VG-Rates am 25. März 2010
Besuchen
ationen, Verschiedenes Sie uns im Internet:
www.vg-h.de
esondere der Haushaltsplan für das Jahr 2010 zu beraten ist, bitte ich
ählige Teilnahme.Seite 11 Donnerstag, den 20. November 2014 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim
TuS Altleiningen
Spieltermine
Fr., 21.11.14:
JFV Leiningerland III - Ludwigshaf. SC VI, 18:30 Uhr, E3-Jgd.
(Spielort: Altleiningen!)
Sa., 22.11.14:
TSG Eisenberg - SG Altleiningen/Carlsberg/Hertlingshausen, 11:00 Uhr F-Jgd.
JFV Leiningerland I - SG Lambsheim/FT, 16:00 Uhr, B1-Jgd.
(Spielort: Altleiningen!)
VfB Bodenheim - TuS Altleiningen I., 16:00 Uhr, I.
So., 23.11.14:
TuS Altleiningen II. - SC Bobenheim/Roxh., 12:30 Uhr, II.
Mi., 26.11.14:
JFV Leiningerland II - SV Obersülzen III, 18:00 Uhr, D2-Jgd.
(Spielort: Altleiningen!)
SG Carlsb./Hertlingsh./Altleiningen - TuS Sausenheim, 19:00 Uhr, Ü 40
(Pokalspiel AH Ü40/Spielort: Hertlingshausen!)
Angebote für Kids:
Hiphop/Akrobatik 6-14 Jahre
Leiterin: Monika Demuth
Die X-tremes sind eine Gruppe von Mädels im Alter zwischen 6 und 14 Jah-
ren, die Spaß am Tanzen und leichten akrobatischen Übungen haben.
Zweimal im Jahr gestalten wir Veranstaltungen im Dorf mit und treffen uns
regelmäßig zum Training. Gegründet wurde die Gruppe vor drei Jahren und
wir haben in dieser Zeit schon sieben Tänze gelernt. Musikmäßig orientieren
wir uns im Bereich Rock und Pop, mal mehr und mal weniger bekannt. Lie-
der werden gemeinsam ausgesucht und Choreografien teilweise zusammen
erstellt, die Gemeinschaft und der Teamgeist werden bei uns sehr groß
geschrieben.
Termin: jeweils Montag, 16:30 –18:00 Uhr, Ort : Schulturnhalle
Kinderturnen 3-6 Jahre
Leiterin: Petra Petras
Hallo, wir sind die "Kleinsten".
Wenn unsere Eisenbahn sich Richtung Turnhalle in Bewegung setzt, gibt es
kein Halten mehr.
Wir klettern, hüpfen und springen wie die "Großen"!
Wir stehen für gute Stimmung, viel Spaß
Wochenmarkt
Termin: jeweils Dienstag, 16:00- 17:00 Uhr, Ort : Schulturnhalle in Carlsberg/Hertlingshausen
Kinderturnen ab 7 Jahre jeden Donnerstag von 14.00 - 18.00 Uhr
Leiterin: Carla Feierabend in der Fußgängerzone
Was ist wichtig für Kinder? Richtig…Bewegung! Gerade nach dem langen
Sitzen in der Schule. Und wieso Turnen? Turnen ist eine der Sportarten die
den ganzen Körper beansprucht. Beweglichkeit, Kraft und Koordination wer-
den hier trainiert. Turnen ist die Grundlage für viele andere Sportarten. Den
eigenen Körper zu beherrschen ist immer wichtig. Vereinsmitteilungen
Es gilt: Wer turnt hat mehr vom Leben
Unsere Aktivitäten sind: Spiel, kleine Tänze, Gymnastik, auch mit Handgeräten,
Boden- und Geräteturnen, sowie in den Sommermonaten Leichtathletik.
Termin: jeweils Dienstag, 17:15 – 18:45 Uhr (Schulturnhalle)
jeweils Freitag, 17:00 – 18:30 Uhr (TuS Turnhalle)
Carlsberg
Amtliche Nachrichten
Grünschnittsammelstelle
Zur Grünschnittsammlung in der Ortsgemeinde Carlsberg wird an
folgenden Terminen ein Container am Bauhof in der Friedhofstraße,
jeweils von 9:00 bis 12:00 Uhr bereit gestellt:
22.11.2014
Ab dem Monat Dezember bis April nächsten Jahres ist voraussichtlich
kein Grünschnitt.
Wir weisen darauf hin, dass nur Grünschnitt, Zweige und Äste (bis zu
einem max. Durchmesser von 15 cm) entgegengenommen wird.
Die Anlieferung von Wurzelstöcken und Bauholz wird zurückgewie-
sen. Gewerbliche Grünabfälle werden ebenfalls nicht entgegenge-
nommen.Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 20. November 2014 Seite 12
3) Totengedenken
4) Verlesen der Niederschrift aus 2013
5) Vorstandsbericht
6) Kassenbericht
7) Bericht der Kassenprüfer u. Entlastung
8) Berichte der Abteilungen
9) Wahl eines Wahlleiters
10) Neuwahlen Gesamtvorstand u. Kassenprüfer
11) Anträge u. Wünsche
12) Schlusswort
Anträge müssen spätestens bis zum 20. November in schriftlicher Form beim
1.Vorsitzenden, Peter Schakewitsch eingereicht werden.
Da Neuwahlen anstehen bitten wir insbesondere um eine rege Teilnahme an
der Mitgliederversammlung.
Peter Schakewitsch, 1.Vorsitzender
Fit im Alter!
Gymnastik für Senioren, die sich fit halten wollen und Bewegung in der
Gemeinschaft suchen. Denn wer rastet der rostet!
Treffpunkt ist dienstags 15:00 -16:00 Uhr im Bürgerhaus in Hertlingshausen!
Bitte bequeme Kleidung tragen und eine Isomatte mitbringen. Übungsleite-
rin Roswitha Schreiner freut sich auf alle Interessierten! Schnuppern ist jeder-
zeit möglich auch für Nicht-Mitglieder! Infos unter 06351-5340
Skifreizeit für Seniorinnen und Senioren vom 17.1.2015 bis 24.1.2015 in
Ochsengarten/Ötztal
Die Seniorenfreizeit im 3-Sterne Hotel mit Halbpension in Ochsengarten zwi-
schen Ötz im Ötztal und Kühtai gelegen, bietet die Möglichkeit zwischen
den Aktivitäten Ski alpin, Langlauf, Schneeschuhwandern und in der Winter-
landschaft Wandern abzuwechseln. Die Ski alpin Abfahrten von Hochötz
enden direkt an unserem Hotel. Die Anfahrt zum Ort der Skifreizeit ist mit
dem Reisebus ist geplant. Für das Angebot, dass der Skiverband Pfalz orga-
nisiert, gibt es Infos bei Petra Hutera, unter 0162-7228342.
Sonstige Nachrichten
Kath. öffentl. Gemeindebücherei
Carlsberg, Linienstr. 12, Tel.: 06356-303
buecherei.carlsberg@t-online.de
Öffnungszeiten:
Mittwoch 16.30 -18.00 Uhr
Sonntag 11.30 -12.00 Uhr
Pfälzerwald-Verein
OG-Carlsberg-Hertlingshausen
Liebe Wanderer !
Am Sonntag, den 14.12. findet unsere diesjährige Abschlusswanderung an Hettenleidelheim
die Eiswoog und zurück statt, ca.13 km. Treffpunkt: Handelsmann ab 10 Uhr.
Führung: Sepp Karl
Danach Einkehr im "Wildparkstüberl", Carlsberg. Hierbei ist unbedingt eine
Teilnehmeranmeldung bis zum 30.11. unter der Tel.Nr. 06356-91076, bei Amtliche Nachrichten
Reinhard Transier, auch wegen der Essensvorschläge und der begrenzten
Sitzplätze, erforderlich! Auch Nichtwanderer bitte tel. anmelden!
Weihnachtsbeihilfen aus der Schwalb Stiftung
TSV Carlsberg Aus der Stiftung der Eheleute Dr. Heinrich und Margarete Schwalb,
Abt. Fussball Hettenleidelheim können Einwohner der Ortsgemeinde Hettenleidel-
Die nächsten Spieltermine: heim eine Weihnachtsbeihilfe erhalten.
Samstag 22.11.14
A-Jungend: TSV Carlsberg - SG Beindersheim/Weinsheim - 16:00 Uhr, Sport- Eine Beihilfe gibt es für folgende Personenkreise:
platz Carlsberg 1. Bezieher von Leistungen zum Lebensunterhalt nach dem SGB II
Sonntag, 23.11.14 (Arbeitslosengeld II) oder SGB XII (Grundsicherung, Sozialhilfe).
Aktiv: TSV Bockenheim 2 - TSV Carlsberg - 12:30 Uhr 2. Personen, die sich infolge körperlicher oder geistiger Gebrechen
Mittwoch, 26.11.14 oder aufgrund ihres Alters in einem Heim oder einer Anstalt befin-
AH Ü40 Kreispokal: SG Carlberg/Hertlingshausen/Altleiningen - TuS Sausen- den und vor der Aufnahme ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Het-
heim - Sportplatz Herlingshausen tenleidelheim hatten.
Wir brauchen immer Nachwuchskicker. Bei Interesse bitte melden bei Mar- 3. Geistig, seelisch oder körperlich schwer behinderte Kinder
kus Kraus. Tel: 06356-989808 4. Personen mit geringem Einkommen.
Einladung zu der ordentlichen Mitgliederversammlung 2014 des TSV Den Anträgen sind folgende Nachweise beizufügen:
Carlsberg 1900 e.V. Zu Ziffer 1: Bewilligungsbescheid der Kreisverwaltung bzw. des
Ich lade hiermit herzlich im Namen der Vorstandschaft gemäß unserer Sat- Jobcenters
zung zur Mitgliederversammlung ein. Zu Ziffer 2: keine
Termin: Sonntag, den 23. November 2014 um 17.30 Uhr Zu Ziffer 3: Nachweis über den Besuch eines Sonderkindergartens
Im Sportheim des TSV Carlsberg am Wasserturm oder einer Sonderschule oder sonstiger Nachweis über
Tagesordnung: die Behinderung
1) Eröffnung und Begrüßung Zu Ziffer 4: Nachweise über alle Einnahmen, die Miete und die
2) Feststellung der Beschlussfähigkeit Mietnebenkosten, bei Einstufung in eine Pflegestufe –Sie können auch lesen
