HorschConnect BETRIEBSANLEITUNG - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG LESEN! BETRIEBSANLEITUNG AUFBEWAHREN!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BETRIEBSANLEITUNG
HorschConnect
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
VOR INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG LESEN!
60047361 • 01 • 04/2021 • de BETRIEBSANLEITUNG AUFBEWAHREN!
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung ............................................................................................................................................ 4
2 Hardware .............................................................................................................................................. 5
2.1 SmartCan LED .......................................................................................................................................... 5
2.2 Terminal UT-Client.................................................................................................................................... 5
2.2.1 Voraussetzungen ......................................................................................................................... 5
2.2.2 Ladeseite ..................................................................................................................................... 5
2.2.3 Startseite ..................................................................................................................................... 6
2.2.4 Info.............................................................................................................................................. 7
2.2.5 Lizenzen....................................................................................................................................... 9
2.2.6 Diagnose ..................................................................................................................................... 10
2.2.7 GPS-Quelle................................................................................................................................... 12
2.2.8 Mobilfunkeinstellungen................................................................................................................ 13
2.2.9 Hotspot ....................................................................................................................................... 13
2.2.10 WiFi-Client ................................................................................................................................... 14
2.2.11 MobileControl.............................................................................................................................. 16
2.2.12 Installation und Update SmartCan................................................................................................ 17
2.2.13 Wetterstation............................................................................................................................... 17
2.3 MobileControl App................................................................................................................................... 19
2.3.1 Unterstützte mobile Betriebssysteme............................................................................................ 19
2.3.2 Pairing mobiles Endgerät - SmartCan ........................................................................................... 19
2.3.3 Funktionen .................................................................................................................................. 21
2.3.4 Startbildschirm............................................................................................................................. 21
2.3.5 Abdrehmenü................................................................................................................................ 22
2.3.6 Detailansicht Dosiereinheiten ....................................................................................................... 27
2.3.7 Maschineninformationen ............................................................................................................. 28
2.3.8 Status SmartCan .......................................................................................................................... 29
2.3.9 Einstellungen ............................................................................................................................... 29
60047361 • 01 • 04/2021 • de 3
1 Einführung
HorschConnect dient der Vernetzung von Kunden, deren Maschinen und HORSCH.
Durch das SmartCan-Modul auf der Maschine wird die Konnektivität sichergestellt.
Die erfassten Daten werden in der Cloud zur Verfügung gestellt oder per WLAN an
ein mobiles Endgerät übertragen. Ein GPS-Empfänger ergänzt das System und er-
möglicht die Aufzeichnung von Telemetriedaten.
HORSCH MobileControl ist eine App, die für Android und iOS verfügbar ist und die
Durchführung von Maschinenfunktionen per Smartphone ermöglicht, wie etwa das
Abdrehen von HORSCH Drillmaschinen, Düsentests von Leeb Pflanzenschutzspritzen
und Einzelreihentests bei HORSCH Maestro.
Weitere Funktionen, wie drahtlose Software-Updates oder Ferndiagnosen sowie die
Übermittlung der Daten an Farm Management Systeme können künftig mit Horsch-
Connect durchgeführt werden.
4 60047361 • 01 • 04/2021 • de
2 Hardware
2.1 SmartCan LED
Die LED am SmartCan zeigt dessen Status an.
LED Bedeutung
aus SmartCan hat keine Spannungsversor-
gung
grün blinkend SmartCan befindet sich in der Startphase
grün leuchtend (dauerhaft) SmartCan ist betriebsbereit; es besteht
Internetempfang per Mobilfunk
rot leuchtend (dauerhaft) SmartCan ist betriebsbereit; es besteht
kein Internetempfang per Mobilfunk
2.2 Terminal UT-Client
2.2.1 Voraussetzungen
ISOBUS-fähiges Terminal
2.2.2 Ladeseite
Nach dem Einschalten wird der UT-Client im Terminal geladen.
60047361 • 01 • 04/2021 • de 5
2 | Hardware
2.2.3 Startseite
HorschConnect öffnen. Die Startseite wird angezeigt.
Die Icons im oberen Bereich zeigen den Status verschiedener Funktionen an:
Mobilfunkverbindung aktiv
Mobilfunkverbindung inaktiv
SmartCan-Hotspot aktiv
SmartCan-Hotspot inaktiv
MobileControl aktiv
MobileControl inaktiv
Mit den weiß umrandeten Buttons werden die entsprechenden Unterseiten aufgeru-
fen.
Maschinenspezifische Informationen
(Maschinen- und Softwareinformationen)
Lizenzen
6 60047361 • 01 • 04/2021 • de
Hardware | 2
MobileControl
Diagnose
GPS
Maschinenregistrierung
2.2.4 Info
Informationen
Hier sind die wichtigsten Informationen zur Maschine zu finden.
1
2
3
4
1 Maschinentyp
2 Seriennummer der Maschine
3 Bezeichnung des SmartCan
4 Version des SmartCan
Auf neue Updates prüfen und Updates durchführen.
60047361 • 01 • 04/2021 • de 7
2 | Hardware
Reboot durchführen
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
2.2.4.1 Reboot
Hier kann ein Reboot des SmartCan durchgeführt werden.
Keinen Reboot durchführen.
Zurück zur Info-Maske.
Reebot durchführen
8 60047361 • 01 • 04/2021 • de
Hardware | 2
2.2.4.2 Werkseinstellungen
Hier kann das System auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.
Nicht zurücksetzen.
Zurück zur Info-Maske.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen.
2.2.5 Lizenzen
Hier sind die Lizenzinformationen des SmartCan zu finden.
HorschConnect Funktionen deaktivieren.
60047361 • 01 • 04/2021 • de 9
2 | Hardware
Das Modul ist aktiv.
Die Lizenz für das Modul ist freigeschaltet.
Für das Modul ist keine Lizenz verfügbar.
HorschConnect Funktionen deakti- Der Softkey dient der Aktivierung und Deaktivierung aller HorschConnect-Funktio-
vieren nen und Datenverbindungen. Wird HorschConnect mit dem Power-Softkey deakti-
viert, erscheint folgende Meldung.
2.2.6 Diagnose
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Remote Support Verbindung herstellen
Es wird eine Verbindung zum HORSCH hergestellt, damit der
HORSCH Service auf den SmartCan zugreifen kann.
10 60047361 • 01 • 04/2021 • deHardware | 2
Mobile-Seite aufrufen
WiFi-Client-Seite aufrufen
Secure-Config-Seite aufrufen
Internetverbindung prüfen
1 Bezeichnung des SmartCan / Fertigungsnummer
2 Version des SmartCan
3 Seriennummer der SIM-karte
4 Auslastung der CPU
5 Auslastung des Speichers
6 Belegung der einzelnen Partitionen
7 WiFi-Modus, Hotspot oder Client und IP-Adresse
8 Name des WiFi-Netzwerks
9 Verbindungsqualität / Provider / IP-Adresse
Internetverbindung prüfen
Test Internetverbindung läuft
60047361 • 01 • 04/2021 • de 112 | Hardware
Test Internetverbindung abgeschlossen
2.2.7 GPS-Quelle
Auf dieser Seite werden die aktuellen Koordinaten und die aktuelle Geschwindigkeit
für jede GPS-Quelle angezeigt. Je nach Softwarestand können über die Buttons die
jeweiligen Quellen ausgewählt werden. Die aktive Quelle wird durch das grüne Qua-
drat dargestellt.
Internes GPS
GPS über serielle Schnittstelle
GPS über CAN-Bus
12 60047361 • 01 • 04/2021 • deHardware | 2
2.2.8 Mobilfunkeinstellungen
Hier können die Zugangsdaten für die SIM-Karte eingetragen werden, um eine eige-
ne SIM-Karte zu verwenden.
1
2
3
4
1 APN (Access Point Name)
Eingabe der APN.
2 Eingabe Benutzername
3 Eingabe Passwort
4 Eingabe der PIN der SIM-Karte.
2.2.9 Hotspot
1
2
3
WPA-Key ändern
1 Name des Hotspots
2 Passwort für den Hotspot
3 QR-Code zum automatischen Verbinden mit dem Hotspot.
60047361 • 01 • 04/2021 • de 132 | Hardware
2.2.9.1 WPA-Key
WPA-Key ändern
Mit dem Softkey wird die Maske zum Ändern des WPA-Keys geöffnet.
Im weißen Feld kann ein neuer WPA-Key eingegeben werden.
2.2.10 WiFi-Client
Ø Im weißen Feld einen Hotspot auswählen.
Ø Mit Betätigung des Play-Buttons wird die Verbindung zum ausgewählten Hots-
pot hergestellt.
Mit einem Klick auf das weiße Feld öffnet sich die Liste der verfügbaren Hotspots
(SSID):
14 60047361 • 01 • 04/2021 • deHardware | 2
Nach der Auswahl des Hotspots (SSID) erscheint ein Eingabefeld für das Hotspot-
Kennwort:
Abbrechen
Mit dem Hotspot verbinden.
60047361 • 01 • 04/2021 • de 152 | Hardware
2.2.11 MobileControl
Auf der Startseite von MobileControl werden Verbindungsinformationen zum WiFi-
Hotspot angezeigt, wie dessen Name und das Passwort. Der QR-Code ersetzt die
Eingabe des Passworts.
Hotspot-Maske
Liste der gekoppelten Geräte
2.2.11.1 Gekoppelte Geräte
Hier wird die Liste der gekoppelten Geräte angezeigt.
Das Gerät ist gekoppelt und bestätigt.
Das Gerät aus der Liste entfernen.
16 60047361 • 01 • 04/2021 • deHardware | 2
Das Gerät ist gekoppelt, aber nicht bestätigt.
Das Gerät mit dem Button bestätigen, um es nutzen zu können.
Ist ein Gerät verbunden, während die Seite MobileControl geöffnet ist, erscheint fol-
gende Maske:
Abbrechen
Koppelvorgang starten
2.2.12 Installation und Update SmartCan
SmartCan verfügt über eine automatische Updatefunktion via Internet. Es wird regel-
mäßig nach Updates gesucht und diese werden im Hintergrund installiert. Ein Upda-
te wird beim nächsten Systemstart aktiv.
2.2.13 Wetterstation
Für HorschConnect ist optional eine Wetterstation erhältlich.
Ø Den Softkey betätigen, um die Maske für die Wetterstation zu öffnen.
60047361 • 01 • 04/2021 • de 172 | Hardware
Wetterstation
Die Wetterstation kann folgende Daten erfassen und darstellen:
• Geschwindigkeit und Richtung des wahren Winds relativ zu Nord.
• Die Geschwindigkeit von Böen.
• Temperatur
• Luftfeuchtigkeit
Die Werte werden sekündlich erfasst und gemittelt angezeigt. Der Mittelwert wird
über ein konfigurierbares Zeitintervall gebildet.
Für Böen wird ein Wert angezeigt, wenn die Windgeschwindigkeit 10 Knoten über
dem Durchschnitt liegt. Dargestellt wird dann der höchste Wert im aktuellen Zeitin-
tervall.
1
2
3
4 5
Wetterstation
1 Wahre Windgeschwindigkeit
2 Windgeschwindigkeit
3 Böen
4 Umgebungstemperatur
5 Luftfeuchtigkeit
Einstellungen
Ø Den Softkey betätigen, um die Einstellungen zu öffnen.
18 60047361 • 01 • 04/2021 • deHardware | 2
Ø Auf der Maske Einstellungen kann das Durchschnittsintervall eingegeben wer-
den. Dies ist das Intervall (in Sekunden) für die Berechnung der Durchschnitts-
werte.
2.3 MobileControl App
2.3.1 Unterstützte mobile Betriebssysteme
• Google Android: 9 und höher
• Apple iOS: 14.2 und höher
2.3.2 Pairing mobiles Endgerät - SmartCan
Um alle Funktionen von HorschConnect nutzen zu können, muss ein Tablet oder ein
Smartphone mit dem System verbunden werden.
Ø Die HORSCH Maschine mit einem geeigneten Traktor mit ISOBUS verbinden.
Ø Die Zündung einschalten bzw. den Motor des Traktors starten.
Ø Die WiFi-Einstellungen auf dem Smartphone oder Tablet öffnen, um sich mit
dem HorschConnect-WiFi zu verbinden. Nach einigen Sekunden erscheint das
WiFi „HORSCH SmartCan-“ auf
dem mobilen Endgerät.
Ø Die dreistellige Fertigungsnummer ist im Terminal oder auf dem Gehäuse des
SmartCan zu finden, dazu die graue Kunststoffhaube von HorschConnect ab-
nehmen.
Ø Das Netzwerk auswählen und das mobile Endgerät mit diesem Netzwerk ver-
binden.
Ø Nach der Aufforderung das mitgelieferte Passwort eingeben und die Eingabe
bestätigen. Das mobile Endgerät ist mit HorschConnect verbunden.
Ø Das Gerät im Terminal bestätigen, dazu den Abschnitt Gekoppelte Geräte be-
achten.
Wurde das Gerät noch nicht im UT-Client bestätigt, erscheint folgende Meldung:
60047361 • 01 • 04/2021 • de 192 | Hardware
1. Im Terminal den Softkey zum Aufrufen der Liste der gekoppelten Geräte betä-
tigen.
Liste der gekoppelten Geräte
2. Das gewünschte Gerät aus der Liste auswählen und bestätigen:
ð Das Gerät wird mit einem grünen Haken markiert und ist damit dauerhaft ge-
pairt:
20 60047361 • 01 • 04/2021 • deHardware | 2
2.3.3 Funktionen
Um MobileConrol nutzen zu können, muss zuerst die App heruntergeladen und in-
stalliert werden. Die App ist im AppStore (iOS) und im Google Playstore (Android)
verfügbar.
Die App HORSCH MobileControl ermöglicht das Durchführen verschiedenster Ma-
schinenfunktionen für HORSCH Anbaugeräte:
• Abdrehen der Dosierer von HORSCH Sämaschinen
• Reihentests bei HORSCH Einzelkornsämaschinen
Das Smartphone oder Tablet wird über ein lokales WiFi mit dem SmartCan der Ma-
schine verbunden, wodurch ein häufiges Absteigen vom Schlepper vermieden wird.
Dies erhöht die Anwenderfreundlichkeit.
2.3.4 Startbildschirm
1
2
3
4
5
1 Abdrehmenü
2 Detailansicht Reihendosierer
3 Maschineninformationen
4 SmartCan – Informationen/Status
5 Einstellungen
60047361 • 01 • 04/2021 • de 212 | Hardware
2.3.5 Abdrehmenü
Alle bereits abgedrehten Dosierer sind mit einem grünen Haken gekennzeichnet. Es
werden alle konfigurierten Dosierer angezeigt. Durch Auswahl des jeweiligen Dosie-
rers wird das entsprechende Abdrehmenü geöffnet.
2.3.5.1 Abdrehmenü Dosierer
1. Zum Abdrehen auch die Betriebsanleitung zur Sämaschinensteuerung beach-
ten.
Hier kann die auszubringende Menge eingestellt werden. Sollte diese noch nicht be-
kannt sein, kann sie durch Betätigung des Buttons berechnet werden.
Abdrehmenge berechnen
22 60047361 • 01 • 04/2021 • deHardware | 2
Vordosieren / Rotor füllen
Abdrehvorgang starten
2. Die Abdrehdrehzahl mit dem Schieberegler einstellen.
Als Vorgabe sind 60 1/min hinterlegt. Diese Drehzahl ist unter normalen Bedin-
gungen ausreichend. Die Drehzahl beim Abdrehen soll in etwa der Drehzahl
während der Feldarbeit entsprechen, damit die Füllung der Dosierzellen annä-
hernd gleich ist.
3. Für den Abdrehvorgang muss eine aureichende Menge des auszubringenden
Produktes in den Tank gefüllt werden. Zur genauen Berechnung der Abdreh-
menge müssen zu Beginn der Abdrehprobe alle Zellen im Rotor gefüllt sein.
Dazu den Softkey Zellen füllen betätigen.
Bei der Abdrehprobe wird die Rechengrundlage für eine exakte Dosiersteuerung er-
mittelt.
Als Eingabewert benötigt der Rechner das Produktgewicht, das während der Ab-
drehprobe entnommen wurde.
Um Messfehler gering zu halten, soll die entnommene Produktmenge möglichst
groß sein. Die entnommene Menge darf jedoch 10 kg nicht überschreiten, sofern
die mitgelieferte Zugwaage verwendet wird.
Abdrehen starten Ø Den Abdrehbehälter wiegen und das Gewicht notieren.
Ø Den Behälter unter das Dosiergerät stellen und die Abdeckung öffnen. Rest-
mengen müssen aus der Fallschleuse entnommen werden.
Ø Den Softkey betätigen, um den Abdrehvorgang zu starten.
Es erscheint folgendes Popup-Fenster:
1. Den Abdrehschalter an der Maschine betätigen. Der Rotor dreht sich und füllt
den Abdrehbehälter.
60047361 • 01 • 04/2021 • de 232 | Hardware
Abbrechen
2. Den Softkey betätigen, um den Abdrehvorgang abzubrechen und neu zu star-
ten.
Nach Beendigung der Abdrehprobe erscheint das Menübild zur Eingabe der Abdreh-
menge.
3. Den Abdrehbehälter entnehmen. Falls Reste des Produktes in der Fallschleuse
zurück bleiben, müssen diese entfernt werden.
4. Das abgedrehte Produkt wiegen.
Das Gewicht des Abdrehsacks abziehen, ansonsten wird die Ausbringmenge
erheblich verfälscht.
5. Das Gewicht unter dem Punkt Gewogene Menge eingeben. Es erscheint eine
Meldung, ob der eingegebene Kalibrierwert gespeichert werden soll.
6. Den Wert mit dem grünen Haken bestätigen. Mit dem Softkey Play kann der
Vorgang wiederholt werden.
Mit dem grünen Haken wird der Abdrehvorgang beendet. Es erscheint eine Mel-
dung, ob der eingegebene Kalibrierwert gespeichert werden soll.
24 60047361 • 01 • 04/2021 • deHardware | 2
Nach Bestätigung des Abdrehgewichts wird der mögliche Geschwindigkeitsbereich
berechnet und angezeigt:
Ergebnisse verwerfen – Abdrehprobe muss erneut durchgeführt
werden.
Ergebnisse übernehmen
Werden die Ergebnisse übernommen, kann mit der Abdrehprobe für weitere Dosier-
geräte oder mit der Aussaat begonnen werden. Es erscheint eine Meldung, die mit
OK bestätigt werden muss:
Entspricht der angezeigte Geschwindigkeitsbereich nicht der gewünschten Arbeits-
geschwindigkeit, muss der Rotor entsprechend größer oder kleiner gewählt werden.
Der Abdrehvorgang muss dann wiederholt werden.
60047361 • 01 • 04/2021 • de 252 | Hardware
Abdrehvorgang wiederholen
Bestätigen
Nach dem Bestätigen erscheint folgende Meldung:
Der Regelbereich des Dosiermotors liegt zwischen 15 1/min und 120 1/min.
Ab 120 1/min erscheint eine Warnmeldung, dass die Drehzahl zu hoch ist. Bei höhe-
ren Drehzahlen ist eine gleichmäßige Füllung der Dosierzellen nicht mehr gewähr-
leistet. Die Drehzahl sollte bei den meisten Anwendungen zwischen 50 1/min und
90 1/min betragen.
26 60047361 • 01 • 04/2021 • deHardware | 2
2.3.6 Detailansicht Dosiereinheiten
Ø Die gewünschte Reihe über die Pfeile auswählen.
Dosierer starten
1
2
3
4
5
1 Anzeige der Fehlstellen in %
2 Anzeige der Doppelstellen in %
3 Variationskoeffizient in %
4 aktuelle Stromaufnahme
Die Stromaufnahme darf im Betrieb 3 Ampere nicht dauerhaft übersteigen.
5 aktuelle Drehzahl
Abbrechen
60047361 • 01 • 04/2021 • de 272 | Hardware
Mit dem Softkey kann zum vorigen Menü zurückgegangen werden.
2.3.7 Maschineninformationen
Hier werden Informationen zur Maschine angezeigt. Mit dem Softkey kann der Feh-
lerspeicher aufgerufen werden.
Fehlerspeicher
Die Fehlermeldungen werden per Email auf das verbundene Gerät geschickt.
Emailversand Fehlerspeicher
28 60047361 • 01 • 04/2021 • deHardware | 2
2.3.8 Status SmartCan
Hier werden Informationen und Status des SmartCan angezeigt. Mit dem Softkey
wird zur vorherigen Seite zurück gewechselt.
2.3.9 Einstellungen
Hier können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden.
Über den Softkey können Logdateien hochgeladen werden.
Mit dem Softkey Haken werden die Änderungen übernommen, die App wird in
manchen Fällen neu gestartet.
1
2
3
4
60047361 • 01 • 04/2021 • de 292 | Hardware
1 Test Modus ein/aus
Im Test-Modus kann die App ausprobiert werden, ein SmartCan oder eine Ma-
schine werden dazu nicht benötigt.
2 Masseinheiten
Es kann zwischen metrisch oder imperial gewählt werden.
3 Sprache
Hier kann die Sprache eingestellt werden.
4 Design
Hier kann das Deisgn eingestellt werden.
30 60047361 • 01 • 04/2021 • deNotizen 60047361 • 01 • 04/2021 • de 31
32 60047361 • 01 • 04/2021 • de
Alle Angaben und Abbildungen sind annähernd und unverbindlich. Technische bzw. konstruktive Änderungen sind vorbehalten.
Sie können auch lesen
