HOTEL & GASTRONOMIE 2019/2020 - Zu Gast in Sindelfingen Visiting Sindelfingen - Stadt Sindelfingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HOTEL & GASTRONOMIE
2019/2020
Zu Gast in Sindelfingen
Visiting Sindelfingen
DEUTSCH
ENGLISH
1
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
ÜBERNACHTEN IN SINDELFINGEN
Accommodation Sindelfingen
Gehobene Preisklasse Premium price category 04 - 07
Mittlere Preisklasse Mid-range price category 08 - 11
LIEBE BESUCHERINNEN UND BESUCHER,
Einfache Preisklasse Standard price category 12 - 17
LIEBE GÄSTE,
Wohnmobilstellplätze Caravan Sites 18 - 19
herzlich willkommen in Sindelfingen!
Karte Map 20 - 21
Sindelfingen ist eine Stadt mit vielen Facetten. Ich lade Sie herzlich
ein: Entdecken Sie unsere historische Altstadt, begeben Sie sich
ESSEN UND TRINKEN IN SINDELFINGEN auf einen Einkaufsbummel durch unsere vielfältige Einzelhandels-
Eat and drink in Sindelfingen landschaft, oder nehmen Sie sich eine kleine Auszeit in unserem
großen Stadtwald oder in einer unserer gepflegten Grünanlagen.
Cafés Cafés 22 - 23
Einen angenehmen und entspannten Aufenthalt bieten Ihnen un-
Bars & Kneipen Bars & pubs 24 sere örtlichen Hoteliers. Und für Ihr leibliches Wohl sorgt unsere
Mediterrane Küche Mediterranean cuisine 25 vielfältige Gastronomielandschaft mit regionaler Küche und inter-
nationalen Spezialitäten.
Schwäbische Küche Swabian regional cuisine 26
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt in Sindelfingen!
Deutsche und internationale Küche 28
German and international cuisine
Asiatische Spezialitäten Asian specialities 29
Schnelle Küche & mehr Fast food & more 30
Dr. Bernd Vöhringer
Oberbürgermeister
Barrierefrei barrier-free *
Geeignet für Langzeitübernachtungen
suitable for longterm stays
DEAR VISITORS AND GUESTS,
IMPRESSUM welcome to Sindelfingen!
Sindelfingen has a lot to offer and I would like to invite you:
HERAUSGEBER Wirtschaftsförderung
Discover our historic old town, go on a shopping trip, or take a
+TEXTE Sindelfingen GmbH
little break in our large city forest or in one of our well-kept parks.
DRUCK Druckerei Hamberger
For a relaxed and pleasant stay enjoy our restaurants and cafés
Januar 2019
with local and international cuisine while staying in one of the
GRAFIK Grafikdesign Marion Möller many comfortable and friendly hotels.
FOTOS Wirtschaftsförderung Sindelfingen GmbH, Enjoy your stay in Sindelfingen!
Marriott Hotels, Erikson Hotel, INSO Bar, Shutterstock
Yours sincerely
* barrierefreie Betriebe nur teilweise behindertengerecht
* barrier-free, only partly disabled friendly
Diese Publikation wurde im Einklang mit der DSGVO
erstellt und erhebt daher nicht den Anspruch auf Voll- Dr. Bernd Vöhringer
ständigkeit. Lord Mayor
2 3
1 Best Western Hotel Sindelfingen City
Calwer Straße 16 - 18 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 933-0 · Fax: +49 (0) 7031 874981
info.sin51@gchhotelgroup.com · www.bestwestern.com
Das 4-Sterne-Hotel befindet sich direkt im Zentrum von Sindelfin-
gen. In 5 Gehminuten erreicht man die Daimler AG, das Kunden-
zentrum von Mercedes-Benz liegt nur 2 km entfernt. Die Hotel-
zimmer sind frisch renoviert und großzügig geschnitten. Moderne
Ausstattung mit Safe, Kaffee- und Tee-Station, Schreibtisch, etc. sowie
bequeme Betten sorgen für Wohlfühlatmosphäre. Wir freuen uns auf
Sie. Alle Zimmer mit Klima und W-LAN.
The 4 star hotel is located in the heart of Sindelfingen city cen-
ter with shopping-centers, restaurants and bars adjacent.
The Daimler Plant is within 5 minutes walking distance
and the client center of Mercedes-Benz is only 2 km away.
The spacious rooms have been renovated in a fresh modern
style in 2016. Each room is equipped with individual air-condition,
a safe, tea & coffee making facilities and a large writing desk.
Free Wi-Fi is available throughout. The modern furniture and
allergy-friendly design makes the hotel very comfortable.
2 Erikson Hotel
ÜBERNACHTEN Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 935-0
IN SINDELFINGEN info@erikson.de · www.erikson.de
Lernen Sie unser privates 4-Sterne Businesshotel kennen,
GEHOBENE PREISKLASSE genießen Sie die ausgezeichnete Küche und erleben Sie den
persönlichen Service unseres kompetenten Teams. Wir bieten
93 großzügige, moderne Hotelzimmer, 6 Veranstaltungsräume,
Accommodation Sindelfingen 2 Restaurants, 1 Hotelbar und einen eigenen Cateringservice.
Premium price category We would be delighted to welcome you in our private 4-star
business hotel. Enjoy the excellent cuisine and the lovely personal
service of our competent team. We offer 93 spacious, modern
hotel rooms, 6 event rooms, 2 restaurants, 1 hotel bar and our own
catering service.
4 Hotels 5
3 Hotel Berlin 6 NH Stuttgart Sindelfingen
Berliner Platz 1 · 71065 Sindelfingen Riedmühlestraße 18-20 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 8655 Tel.: +49 (0) 7031 698-0
info@hotelberlin-sindelfingen.de nhstuttgartsindelfingen@nh-hotels.com · www.nh-hotels.com
www.hotelberlin-sindelfingen.de
Das NH Stuttgart Sindelfingen Hotel bietet eine praktische Lage nahe
Ihr individuelles Stadthotel mit 110 Zimmern in ruhiger, dem Zentrum von Sindelfingen, einer mittelalterlichen Stadt unweit
verkehrsgünstiger Lage. In S- und Autobahnnähe, Nutzung des von Stuttgart. Die Stadt ist eng mit der Autobranche verbunden –
Hallenbad und Sauna für Hotelgäste inklusive. 2 klimatisierte sowohl das Mercedes-Werk als auch das Porsche Museum befinden
Tagungsräume für bis zu 80 Personen. Kostenfreie Parkplätze vor dem sich in der Nähe. Auch tole Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants
Hotel und hoteleigene, kostenpflichtige Tiefgarage. liegen gleich nebenan. Das Hotel verfügt über 103 Standard Zimmer
auf fünf Etagen.
Your individual City Hotel with 110 rooms in a quiet area, easy
access to S-Bahn and motorway, free use of indoor pool and The NH Stuttgart Sindelfingen hotel has a convenient location near
sauna for guests. 2 conference rooms with air conditioning up to the center of Sindelfingen, a medieval town just outside Stuttgart. The
80 persons. Free parking in front of the hotel and hotel´s own town has strong connections with the car industry – the Mercedes
deep-level car park with fee. plant and the Porsche Museum are both nearby. You’ll find great
shopping and restaurants close to the hotel. The hotel has 103 standard
rooms, which are spread over 5 floors.
4 Mercure Hotel Bristol Stuttgart Sindelfingen
Wilhelm-Haspel-Straße 101 · 71065 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 615-0 · Fax: +49 (0) 7031 874981
h2938@accor.com · www.mercure.com\2938
Das Mercure Bristol Stuttgart Sindelfingen, als idealer Ausgangspunkt
zur Messe Stuttgart und zum Airport, ist zentral am grünen Stadtrand
Sindelfingens gelegen. Die modernen und komfortablen Gästezimmer
sowie der großzügige Veranstaltungsbereich mit insgesamt sieben
variablen Räumen bieten alle Annehmlichkeiten für Geschäftsreisende.
The Mercure Bristol Stuttgart Sindelfingen, as an ideal starting point for
the Stuttgart Trade Fair and the Airport, is centrally located on the green
outskirts of Sindelfingen. The modern and comfortable guest rooms
as well as the spacious event area with seven variable rooms offer all
amenities for business travelers.
5 Mercure Hotel Stuttgart Sindelfingen an der Messe
7 Stuttgart Marriott Hotel Sindelfingen
Schwertstraße 65 · 71065 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 6196-0 Mahdentalstraße 68 · 71065 Sindelfingen
h2939-sb@accor.com Tel.: +49 (0) 7031 696-0
www.accorhotels.com · www.eventhotels.com stuttgart.marriott@marriott.com
www.stuttgart-marriott-sindelfingen.de
Geschäftsreisende und Familien kommen in den geräumigen Hotel-
zimmern auf ihre Kosten. Genießen Sie die regionale und internatio- Entdecken Sie das innovative Design aller 260 Hotelzimmer und
nale Küche des Restaurants oder ziehen Sie Abends ein paar Bahnen Suiten im Stuttgart Marriott Hotel Sindelfingen, nur 15 Minuten vom
im Hotelpool. Flughafen Stuttgart, der Messe und dem Stadtzentrum entfernt.
Unsere Bar „The Local“ bietet lokale Getränke sowie schwäbische
Business travelers and families get their money‘s worth in the spacious Spezialitäten an. Im Steakhouse Restaurant können Sie perfekt gegrill-
hotel rooms. Enjoy the restaurant‘s regional and international cuisine, tes, amerikanisches Rindfleisch und hervorragende Weine genießen.
or take a dip in the hotel pool in the evening.
With sophisticated accommodation and modern amenities, our hotel
in Sindelfingen sets the tone for a restful visit here in Germany. You‘ll
be thrilled with our convenient location, just a short distance from both
Messe Stuttgart and the airport.
6 Hotels 7
6
8 Abakus Hotel Sindelfingen
Stuttgarter Straße 49 · 71069 Sindelfingen (Maichingen)
Tel.: +49 (0) 7031 63100
info@abakus-hotel.de · www.abakus-hotel.de
Privat geführtes 3 Sterne Hotel eingerichtet im modernen Landhaus-
stil. Alle Zimmer verfügen über separat Dusche/WC und kostenfreiem
W-LAN. Kostenfreie Parkplätze rund ums Haus verfügbar.
Private managed 3 Star Hotel. All Rooms have separat Shower/WC
and free Wi-Fi.
9 Akzent Hotel Torgauer Hof
Hirsauer Straße 10 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 9300-0 · Fax: +49 (0) 7031 9300-93
info@torgauer-hof.de · www.torgauer-hof.de
9 Maisonette-Zimmer, 2 Studios, Nichtraucher-Frühstücksraum, Nicht-
raucher-Zimmer vorhanden. Alle Apartments sind mit einer komplett
eingerichteten Kleinküche ausgestattet. Kostenloses W-LAN/HotSpot
der Telekom GmbH.
9 maisonette rooms, 2 studios, non-smoking breakfast room, non-
smoking rooms available. All our apartments are equipped with a small
kitchen to prepare your meals. Free of charge Wi-Fi.
10 Appartementhotel Central
Vaihinger Straße 15 und Gästehaus in der Calwer Straße 12
71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 869810 · ahc-hotel@t-online.de
Große Apartments, Zusatzbett möglich, voll eingerichtete Küchen,
Küchen und Zimmerreinigung Montag - Samstag. Wintergarten,
Telefon, kostenloses W-LAN, Kabel-TV mit Google Chromcast ®™,
Wäscheservice/Bügelvorrichtung, Vaihinger Straße 15 Tiefgaragen-
plätze/Gästehaus Calwerstraße. 12 freie Pkw-Stellplätze
Large apartments, extra bed possible, fully equipped kitchens,
kitchens and room cleaning Monday - Saturday. Conservatory,
ÜBERNACHTEN telephone, free Wi-Fi, cable TV with Google Chromecast ®™,
Laundry/ironing facilities, Vaihinger Straße 15 underground parking
IN SINDELFINGEN spaces/Gästehaus Calwerstraße. 12 free parking spaces.
MITTLERE PREISKLASSE
Accommodation Sindelfingen
Mid-range price category
8 Hotels 9
11 City Hotel Sindelfingen 14 Hotel Haus Mechthild
Bahnhofstraße 37 · 71063 Sindelfingen Johann-Widmann-Straße 14 · 71069 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 204059-0 · Fax: +49 (0) 7031 204059-9 Tel.: +49 (0) 7031 7214102 · Fax: +49 (0) 7031 6875630
info@cityhotelsindelfingen.de · www.cityhotelsindelfingen.de info@hotel-haus-mechthild-sindelfingen.de
www.hotel-haus-mechthild-sindelfingen.de
Im Zentrum gelegen, gegenüber Daimler AG, zur Messe Stuttgart,
Flughafen Stuttgart, Kongresszentrum Stuttgart nur 20 km, Familiär geführtes Haus im Norden von Sindelfingen, im idyllisch ru-
Messe Sindelfingen 3 km, ruhig gelegen, Frühstücksbuffet, kostenlo- higen Stadtteil Maichingen. Das Stadtzentrum ist nah. Überregionale
ses W-LAN, Lift, Flachbildschirme, Kabel-TV, Fön, Wecker, kostenfreie, Verkehrsanbindung ist durch Autobahnnähe (3 Auto-Min.) gegeben.
hauseigene Parkplätze, Gruppen-/Aktionspreise auf Anfrage. Schnell sind Sie in Stuttgart, Pforzheim, Herrenberg oder Reutlingen.
Das Haus Mechthild ist optimaler Ausgangspunkt für alle geschäft-
Located in the city centre, opposite to Daimler AG, 20 min. to Stuttgart
lichen und privaten Unternehmungen.
Trade Fair, Stuttgart Airport, ICS congress centre, 3 km to Sindel-
fingen Trade Fair, quiet area, breakfast buffet, free Wi-Fi access, lift, Family owned guesthouse located in the north of Sindelfingen in the
flat screen TV, cable-TV, hair dryer, free hotel‘s own parking, special quiet and idyllic suburb Maichingen. Town centre is close by, as its
rates on request. access to the motorway (3 min. by car) makes it easy to reach Stuttgart,
Pforzheim, Herrenberg or Reutlingen. Mechthild guesthouse is there-
fore the perfect location for all business and private overnight stays.
12 Hotel Ariston Sindelfingen
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 9 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 7654364 · hotel-ariston@gmx.de
15 Hotel Knote Sindelfingen
Vaihinger Straße 14 · 71063 Sindelfingen
Gemütliches Stadthotel, mitten in der Innenstadt am Sindelfinger
Tel.: +49 (0) 7031 611-0
Bahnhof. Unsere stilvoll eingerichteten Zimmer sind neu renoviert und
info@hotel-knote.com · www.hotel-knote.com
modernisiert.
Hotel mit 50 Zimmern alle · Du/WC · Einzelzimmer und Doppel-
Cozy city hotel next to the bus and train station. Newly renovated,
zimmer · mit Restaurant · zentrale Lage in der Stadtmitte
comfortable rooms.
Hotel with 50 rooms · all shower and toilet · single room and double
room and restaurant · located in the centre of Sindelfingen.
13 Hotel Am Klostersee
Burghaldenstraße 6 · 71065 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 793500 16 Hotel Stuttgart-Sindelfingen City by Tulip Inn
info@hotel-am-klostersee.de · www.hotel-am-klostersee.de Waldenbucher Straße 84 · 71065 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 865-0 · Fax: +49 (0) 431 886651-780
Umrahmt von Klostersee und Stadtpark liegt unser Haus im Herzen
info@tulipinnstuttgartsindelfingencity.com
von Sindelfingen. Stadthalle, Rathaus und Marktplatz sind nur wenige
www.tulipinnstuttgartsindelfingencity.com
Gehminuten entfernt. Als privat geführtes Haus bieten wir Ihnen eine
komfortable und gemütliche Atmosphäre. 50 m zur S-Bahn Goldberg, 1 km zur A 81, Nähe Daimler AG und IBM.
Stammgäste-Firmen erhalten Sonderpreise.
Surrounded by the lake „Klostersee“ and the City park, our house is
in the centre of Sindelfingen. We offer pleasant accommodation and a 50 m to S-Bahn station Goldberg, 1 km to motorway A 81, vicinity to
comfortable atmosphere. Daimler AG and IBM. Loyalty discount for regulars.
10 Hotels 11
17 Apartment Strobl
Berner Straße 4 · 71069 Sindelfingen (Darmsheim)
Tel.: +49 (0) 7031 675717
info@apartment-strobl.de · www.apartment-strobl.de
Modern eingerichtete 2-Raum- und 1-Raum-Apartments in ruhiger
Lage. Optimal für längere Aufenthalte. Alle Apartments sind
Nichtraucherräumlichkeiten und verfügen über ein Tageslichtbad
(Dusche/WC), eine Küche, einen Arbeitsplatz, LCD-SAT-TV sowie
kostenloses W-LAN. Zentrale Lage im Raum Sindelfingen/Böb-
lingen mit einer sehr guten Verkehrsanbindung zu den Autobahnen
A 8 und A 81.
Modern 1-2 room appartments in tranquil surroundings. Ideal for
longer stays. All appartments are non-smoking and have a naturally
lit bathroom (shower/WC), kitchen, desk, LCD satellite TV and free
Wi-Fi. Central location in the Sindelfingen/Böblingen area with
excellent access to the A 8 and A 81 motorways.
18 Appartis Hotel am Stadtpark
Vaihinger Straße 38 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 7900-0
info@appartis.de · www.appartis.de
Im Herzen Sindelfingens befindet sich das „Hotel am Stadtpark“
und bietet eine angenehme Unterkunft zu günstigen Preisen.
Zu Fuß erreichen Sie alles, was Sie benötigen: Geschäfte und Cafés
am Marktplatz, Einkaufszentren oder Gaststätten in der Altstadt.
The „Hotel am Stadtpark“ is located in the heart of Sindelfingen and
offers pleasant accommodation. Everything you need is within walking
distance: Shops and cafés on the market square, shopping centres or
restaurants in the old town.
19 Haus Sommerhof
Eschenriedstraße 40 · 71067 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 438520
info@haussommerhof.de · www.haussommerhof.de
ÜBERNACHTEN Die Kombination Hotel und Restaurant mit mehreren Veran-
staltungsräumen von 15 - 160 Personen bietet Ihnen die perfekte
IN SINDELFINGEN Location zum Übernachten und Feiern. Unsere Küche bietet
traditionelle schwäbische Speisen an.
EINFACHE PREISKLASSE The combination of hotel and restaurant with several event rooms
for 15 - 160 persons offers the perfect location to stay and celebrate.
Our kitchen offers traditional Swabian food.
Accommodation Sindelfingen
Standard price category
12 Hotels 13
20 Hotel Garni Raaf
Nagoldstraße 15 · 71065 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 8668-0
info@hotel-raaf.de · www.hotel-raaf.de
TV, Kühlbox, Durchwahl-Telefon, Nähe Daimler AG. In unmittelbarer
Nähe finden Sie Einkaufsmöglichkeiten des täglichen Bedarfs.
TV, cooler, direct-dial telephone, vicinity to Daimler AG. Shops and
grocery stores are close by.
21 Hotel Garni Zielinski
Talstraße 71 · 71069 Sindelfingen (Maichingen)
Tel.: +49 (0) 7031 73246-30
hotelzielinski@aol.com · www.hotel-garni-zielinski.de 22 Hotel Post
Zusatzbett möglich, Nichtraucherzimmer, kostenloses W-LAN, SAT- Bahnhofstraße 6 · 71063 Sindelfingen
TV, Parkplatz am Haus, Langzeitvermietung, 2,5 km zur Daimler AG, Tel.: +49 (0) 7031 4280167 · Fax: +49 (0) 7031 428 7092
Fußdistanz zum Bürgerhaus und zum Glaspalast, 200 m zur S-Bahn. kontakt@hotel-p.de · www.hotel-p.de
Extra bed available, non-smoking-rooms, free Wi-Fi, satellite-TV, parking Das zentral gelegene, familiengeführte Hotel mit Gasthof wurde kom-
facilities on site, long term conditions, 2,5 km to Daimler AG, walking plett renoviert und Ende 2018 neueröffnet. Es stehen 12 Nichtraucher -
distance to Bürgerhaus and Glaspalast, 200 m to Suburban railway. Zimmer mit Flat-TV, Minibar, Safe, Schreibtisch, Fön und kosten-
losem W-LAN zur Verfügung. Zudem gibt es kostenfreie, hauseigene
Parkplätze.
The centrally located, family-run hotel has been completely renovated
and reopened in late 2018. There are 12 non-smoking rooms with flat
screen TV, minibar, safe, desk, hairdryer and free Wi-Fi. There is also
free on-site parking.
23 Hotel Sonnenhof
Königsknollstraße 2 · 71065 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 633616
info@hotel-sonnenhof.org · www.hotel-sonnenhof.org
Ein familiär geführtes Hotel. Wir sprechen deutsch, englisch und
griechisch. 15 Minuten bis zur Stadtmitte, 10 Minuten zum Breu-
ningerland, 5 Minuten zur Stadthalle, Nähe Bushaltestelle, W-LAN.
Auf Wunsch Zusatzbett im Doppelzimmer.
15 min. to city centre, 10 min. to Breuningerland, 5 min. to City Hall,
vicinity to bus station, Wi-Fi. Extra bed in double-room on request.
24 Hotel Wettbachplatz
Grabenstraße 2 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 176 60861469 · hotel-wettbachplatz@hotmail.com
Hotel im Herzen von Sindelfingen. In jedem Zimmer kostenfrei Tee,
Kaffee, Wasser, W-LAN.
Hotel in the heart of Sindelfingen. In each room free tea, coffee,
water, Wi-Fi.
14 Hotels 15
27 Pension Gann
Stichstraße 37 · 71069 Sindelfingen (Darmsheim)
Tel.: +49 (0) 7031 43936-10
pension@gann-online.de · www.gann-online.de
Frühstückspension · bed and breakfast
28 Pension Paul
Obere Vorstadt 53 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 808981 · Fax: +49 (0) 7031 808981
Mobil: +49 (0) 170 4323690 · www.pension-sindelfingen.de
10 Minuten zur Stadtmitte, 3 km zur A 81, Radio, TV, DVD, gemeinsame
Essecke mit Kochgelegenheit, moderne DU/WC.
10 min. to city centre, 3 km to motorway A 81, radio, TV, DVD, dining
area with kitchenette, modern toilet/shower.
29 Pension Zur Margarete
25 Gasthof Keilbach Otto-Hahn-Straße 31-33
Arthur-Gruber-Straße 4 · 71065 Sindelfingen 71069 Sindelfingen (Maichingen)
Tel.: +49 (0) 7031 810826 · Fax: +49 (0) 7031 810890 Tel.: +49 (0) 7031 802556
hotel.sifi@gmail.com · www.gasthof-keilbach.de info@zurmargarete.de · www.zurmargarete.de
Neu eingerichtete Zimmer (Nichtraucher), Internet vorhanden, Sat- Unsere Pension ist ein modernes Gebäude. Familiäre Gastfreund-
TV, Flachbild-TV, Biergarten, Gastronomie (Sonntag Ruhetag), Nähe schaft, Atmosphäre und Herzlichkeit - das alles finden Sie unter einem
Daimler AG, HP, IBM, Stadthalle, Messe Sindelfingen, Breuningerland, Dach. Für Pendler, Langzeitgäste, Wochenendgäste und jede Ziel-
Stadtmitte, Bushaltestelle, Bahnhof. 15 Minuten zum Flughafen und gruppe geeignet.
zur Messe Stuttgart. Parkplätze vorhanden. Wochenendpreise. Our guesthouse is a modern building. You will find hospitality and
Newly furbished non-smoking rooms with internet, TV, Flat-Screen, cordiality in a family atmosphere. For commuters, long-term guests,
beer garden, close to Daimler AG, HP, IBM, cityhall, Trade-fair week-end guests and everybody.
Sindelfingen, Breuningerland, city centre, bus and train station.
15 min. to the airport and trade-fair Stuttgart. Car park available, special
weekend rates. 30 Waldhotel Sindelfingen
Friedrich-Ebert-Straße 40 · 71067 Sindelfingen
Tel.: +49 (0)7031 7088500 Fax: +49 (0)7031 7088550
26 Pension Belina info@waldhotel-sindelfingen.de · www.waldhotel-sindelfingen.de
Lützelwiesenstraße 11 · 71063 Sindelfingen
Ruhige Lage am Waldrand, familiäre freundliche Atmosphäre und
Tel.: +49 (0) 7031 808955 · Fax: +49 (0) 7031 807720
erstklassiges Restaurant mit großer Terrasse sorgen für entspann-
pension-belina@web.de · www.pension-belina.de
ten Aufenthalt. Alle Zimmer 2014 vollständig renoviert. Komfortable
Nähe Stadtmitte, Glaspalast 8 Geh-Minuten, teils Etagenduschen/ Bäder, entspannende 1,20 m bzw. 1,80 m breite Betten und mo-
WC, Waschbecken im Zimmer, Gemeinschaftsküche, mehrere Früh- derne Flat-TV. Neben Schreibtisch und Föhn im neuen, modernen Bad
stücksmöglichkeiten in 2 Min. zu erreichen, Ferienwohnungen mit Bad, auch kostenloses W-LAN und Parkplätze direkt am Hotel.
Küche, 2 Zimmer, 6 Betten, Sonderpreis. Boardinghouse Apartment
Located in a quiet housing area, at the edge of a forest, 10 min.
mit Bad und Küchenzeile.
from Daimler factory, weekend discounts, pets welcome, restaurant
Vicinity (within walking distance, 8 min.) to city centre and Glas- seating up to 120 persons, sideroom up to 40 persons, excellent
palast, partly shared showers/toilets, sink in the rooms, shared kitchen, cuisine, birthday parties, family celebrations possible, bowling
several breakfast possibilities within walking distance, apartment alley, 40 parking spaces, free Wi-Fi.
with bathroom, kitchen, 2 rooms, 6 beds, special rate. Boardinghouse
apartment with bathroom and kitchen.
16 Hotels 17
31 Wohnmobilstellplätze Sindelfingen am Badezentrum
Hohenzollernstraße 23 · 71067 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 860216 · info@badezentrum.de
Am Badezentrum Sindelfingen gelegen. Stellplatzflächen für 6-8
Wohnmobile, keine Ver- und Entsorgung, keine Stellplatzgebühr.
Located at the Badezentrum Sindelfingen (swimming pool complex).
Parking facilities for 6-8 mobile homes, no water or waste removal
services, free of charge.
ÜBERNACHTEN
IN SINDELFINGEN 32 Wohnmobilstellplätze beim Erwin Hymer Center Stuttgart
WOHNMOBILSTELLPLÄTZE Mahdentalstraße 84 (Hymer-Vertretung) · 71065 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 86990 · info@hymerstuttgart.de
Accommodation Sindelfingen Wohnmobilstellplatz für zwei Wohnmobile auf dem Firmengelände.
Die Übernachtung ist kostenlos, Entsorgung und Frischwasser gegen
Caravan Sites Gebühr, ganzjährig nutzbar. Innenstadt 15 Minuten zu Fuß entfernt.
Parking facilities for two mobile homes, free accommodation,
waste removal services and fresh water for a fee. Open all-season.
City centre 15 min away by foot.
18 Hotels 19de
-Aden
r
rge
lfi
be
ng
on
er
Le
N
ad
St
Ob
Übernachtungen in Sindelfingen
Ma
ra
Kon r
Accommodation Sindelfingen
ere
ich
28
ße
ing
S ee
W.-
Vorstad t
merstr.
1. Best Western Hotel Sindelfingen City Hö .
er
rm
r
s tr
2. Erikson Hotel
St
an n -
Str.
26
aß
3. Hotel Berlin 9
e
Zi m
4. Mercure Hotel Bristol Stuttgart Sindelfingen Wurmbergstr. Zie Wol
5. Mercure Hotel Stuttgart Sindelfingen an der Messe bo 13
ld s
r.
Planiestr.
6. NH Stuttgart Sindelfingen
gels
tr.
tr.
25
r-St
hs
7. Stuttgart Marriott Hotel Sindelfingen
4 n talstr.
tr.
24 e
Bac
8. Abakus Hotel Sindelfingen Vaihinger Str. Mah d
aimle
9. Akzent Hotel Torgauer Hof 1 18
15 10
10. Appartementhotel Central Calwer
11. City Hotel Sindelfingen Str. 22 Marktplatz
-D
12. Hotel Ariston Sindelfingen an 6 Gartenstr.
Bö b l i n g
H
13. Hotel Am Klostersee ns
Gottlieb
-Ma
Bahnhofstr.
14. Hotel Haus Mechthild rtin
15. Hotel Knote Sindelfingen
-Sc
hle
yer 2 11
er
16. Hotel Stuttgart-Sindelfingen City by Tulip Inn St
12 -Str. r.
17. Apartment Strobl 8 29 arstr.
18. Appartis Hotel am Stadtpark
ter S t raß e Neck
19. Haus Sommerhof ttgar 30
Stu
20. Hotel Garni Raaf ß
e
tra
21. Hotel Garni Zielinski 19
s
Tal
22. Hotel Post lle
ena e Hoh
ies
23. Hotel Sonnenhof 14 Maichingen ndt-Alle e Pfa
rrw enzo
lle rnstraße
Bra
24. Hotel Wettbachplatz 21 Wil
ly-
25. Gasthof Keilbach 31
e
Be
ra ß
-Adenauer-Str.
Ob e re Vorst a dt
rlin er Str.
M aic
26. Pension Belina
St
r
ge
Sin
27. Pension Gann in
h
ge
r
be
de
28. Pension Paul
on
lfi
rS
ng
Le
tr.
29. Pension Zur Margarete
Sindelfingen
er
ad
St
30. Waldhotel Sindelfingen
ra
Kon r
ße
31. Wohnmobilstellplätze tr.
r-S
Wi
be
lh e
Sindelfingen am Klostersee ru lm
G -H
Badezentrum Fro
-
A.
464
as
nä
r.
cke
pe
r-St
32. Wohnmobilstellplätze rstr Mahden
tals 23
St
l-
aße raß e
4
aimle
Erwin Hymer Center tr.
Stuttgart lwer Straße H. 23 20
enbrünnlestr.
-D
Ca -M 7 32
ße 5
Gottlieb
464 .-Sc
hle tra
yer a rs
-St Neck WGoldbach
im
r.
A 81 .-B
Esch
er Str.
rum
Döffing rt
3 ttga
Stu
nger Str Mercedes-Benz Me
sse
aße
me
tr. 16 t n/
ar
e
-S fe
r aß
a
.
Böb
tg
st r
h
ug
el
t
St
Fl
-A
lf-Dies
u g
idd m
u r-
Darmsheim St ichtun
ling
ze
weit Anschlussstelle
h
ll e
er S
W Dag -Sc Böblingen/
e rshei
Rudo
ert 464 A 81 R
Alb Sindelfingen 23
tr.
e
m
Aid l
rS
e
gen
tr.
17
ing
Dagersheim Sin
W
er
.-B
St
27
rum
Böblinger
r.
Straße e
ldalle
me
Flugfe
-A
20 21
l le
eCAFÉS
CAFÉS
Café Konditorei Brunenberg
Josef-Lanner-Straße 8 · 71069 Sindelfingen (Maichingen)
Tel.: +49 (0) 7031 724322
cafe@conditorei-brunenberg.de
www.conditorei-brunenberg.de
Eiscafé Venedig . Saisonbetrieb
Ziegelstraße 8 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 817394
www.eiscafe-venedig-botta.de
Holanka Bar
Marktplatz 15 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 8195646
Ingrids Backparadies (Hinterweil)
Nikolaus-Lenau-Platz 20 · 71067 Sindelfingen (Hinterweil)
Tel.: +49 (0) 7031 9248619
www.ingrids-backparadies.de · id@backparadies.de
Ingrids Backparadies (Maichingen)
Schlüsseläckerplatz 3 · 71069 Sindelfingen (Maichingen)
Tel.: +49 (0) 7031 2057290
www.ingrids-backparadies.de · id@backparadies.de
ESSEN UND
TRINKEN IN
SINDELFINGEN
Eat and Drink in Sindelfingen
22 Essen und Trinken 23MEDITERRANE KÜCHE
MEDITERRANEAN CUISINE
Bonavita Restaurant
Hans-Thoma-Platz 3 · 71065 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 874457
info@bonavita.de · www.bonavita.de
Come Sempre
Lange Straße 1 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 814441
Di Gennaro im Breuningerland Sindelfingen
Tilsiter Straße 15 · 71065 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 7632913
sindelfingen@digennaro.de · www.digennaro.de
Gustaggio - Pizzathek · Pasta · Bar
Mercedesstraße 3 · 71063 Sindelfingen
BARS & KNEIPEN Tel.: +49 (0) 7031 7641910
info@gustaggio.de · www.gustaggio.de
BARS & PUBS
Restaurant 3 Mohren
Lange Straße 25 · 71063 Sindelfingen
Alte Brauerei Tel.: +49 (0) 7031 6772275
Dagersheimer Straße 15 · 71069 Sindelfingen (Darmsheim) info@3mohren.com · www.3mohren.com
Tel.: +49 (0) 7031 4909930 Ristorante & Pizzeria La Sicilia
www.altebrauerei.biz
Friedrich-Ebert-Straße 40 · 71067 Sindelfingen
Aura Tel.: +49 (0) 7031 721260
Wettbachstraße 1 · 71063 Sindelfingen info@waldhotel-sindelfingen.de · www.waldhotel-sindelfingen.de
Tel.: +49 (0) 7031 4637356 Ristorante La Vesa
Bar im NH Stuttgart Sindelfingen Rosenstraße 45/1 (Am Floschenstadion) · 71063 Sindelfingen
Riedmühlestraße 18-20 · 71063 Sindelfingen Tel.: +49 (0) 7031 659565
Tel.: +49 (0) 7031 698-0 info@ristorante-lavesa.de · www.ristorante-lavesa.de
nhstuttgartsindelfingen@nh-hotels.com
www.nh-hotels.de/hotel/nh-stuttgart-sindelfingen?gmb
Bistro Mary‘s
Berliner Platz 3 · 71065 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 678263
INSO Bar & Lounge
Bahnhofstraße 44 2 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 2863999
Facebook: INSO Bar & Lounge
Lounge Affair
Ziegelstraße 21 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 8179575
info@lounge-affair.net · www.lounge-affair.net
24 Essen und Trinken 25SCHWÄBISCHE KÜCHE
SWABIAN REGIONAL CUISINE
Altstadtlokal Funzel
Untere Vorstadt 12 · 71063 Sindelfingen
Kramer‘s
Tel.: +49 (0) 7031 8195902
kontakt@altstadtlokal-funzel.de · www.restaurant-funzel.de
Fässle
Stüble
Marktplatz 4/1 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 814398
info@faessle-sindelfingen.de · www.faessle-sindelfingen.de
Kramer‘s Stüble im Erikson Hotel
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 935-0
info@erikson.de · www.erikson.de
Paulaner Sindelfingen
Mercedesstraße 9 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 4364727
info@paulaner-sindelfingen.de · www.paulaner-sindelfingen.de
Restaurant Bierstadel
Das gemütliche Ambiente unseres „Stüble im Erikson
Pfarrwiesenallee 16 · 71065 Sindelfingen Hotel“ im Sinne einer schwäbischen Gaststube, lädt
Tel.: +49 (0) 7031 803999
Sie ein, sich entspannt zurückzulehnen.
info@bierstadel.de · www.bierstadel.de
Wirtshaus zum Erdinger Unser Küchenchef Dieter Schuster und sein Team
verwöhnen Sie mit modernen Variationen der schwä-
Wettbachstraße 1 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 816633 bischen und internationalen Küche.
kontakt@erdinger-sindelfingen.de Ob heimisches Wild oder regionales Rinfleisch aus
www.erdinger-sindelfingen.de dem eigenen Reifeschrank – wir arbeiten mit hoch-
wertigen Produkten aus der Region. Dazu empfehlen
Zum Besenwirt
wir ein frisch gezapftes Bier oder einen edlen Tropfen
Ziegelstraße 33 · 71063 Sindelfingen aus unserer gut sortierten Weinkarte.
Tel.: +49 (0) 7031 686666
zumbesenwirt@web.de · www.besenwirt-sindelfingen.de Ob romantisches Candle Light Dinner oder Familien-
feier: Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Familie Kramer
Öffnungszeiten:
Sonntag bis Freitag:
11:30 Uhr - 14:00 Uhr und 17:30 Uhr - 22:00 Uhr
Samstag: 17:30 Uhr - 22:00 Uhr
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 935-0 · Fax: +49 (0) 7031 935-555
info@erikson.de · www.erikson.de
26 27DEUTSCHE UND
INTERNATIONALE KÜCHE
GERMAN AND INTERNATIONAL CUISINE
Alte Brauerei
Dagersheimer Straße 15 · 71069 Sindelfingen (Darmsheim)
Tel.: +49 (0) 7031 4909930
jannaandreou@gmail.com · www.altebrauerei.biz
Haus Sommerhof
Eschenriedstraße 40 · 71067 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 438520
info@haussommerhof.de · www.haussommerhof.de
Restaurant Bei Schwejk
Zimmerstraße 49 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 435303
www.schwejk-sindelfingen.de
Restaurant Landhausstuben im Hotel Abakus
Stuttgarter Straße 49 · 71069 Sindelfingen (Maichingen)
Tel.: +49 (0) 7031 6310170
info@abakus-hotel.de · www.abakus-hotel.de
SchützenHaus Sindelfingen
Mönchsbrunnen 2 · 71065 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 229699
info@schützenhaus-sindelfingen.de
www.schützenhaus-sindelfingen.de
Steakhouse Restaurant im Marriott Hotel
Mahdentalstraße 68 · 71065 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 696-0
stuttgart.marriott@marriott.com
ASIATISCHE KÜCHE
www.stuttgart-marriott-sindelfingen.de ASIAN SPECIALITIES
Indian Palace
Waldenbucher Straße 22 · 71065 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 7622594
www.indianpalaceonline.de
Mr. Vi - Noodle & Sushi Bar
Untere Torgasse 5/1 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 8178656
www.mr-vi.com
Restaurant Sangam
Gartenstraße 24 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 4288816
sangamsindelfingen@gmail.com
www.sangam-sindelfingen.com
28 Essen und Trinken 29SCHNELLE KÜCHE & MEHR
FAST FOOD & MORE
Corners
Wettbachstraße 2 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7031 6770400
kontakt@corners-sindelfingen.de · www.corners-sindelfingen.de
Hofmeister Gastro GmbH & Co. KG
Eschenbrünnlestraße 12 · 71065 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 7142 7004-0
www.hofmeister.de
Iki Snack
Untere Vorstadt 8 · 71063 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 162 7548977
iki84@hotmail.de · www.iki-snack.business.site
30 31Stadt Sindelfingen
i-Punkt
Marktplatz 1
71063 Sindelfingen
Telefon +49 (0) 7031 94-325
i-punkt@sindelfingen.de
32 www.sindelfingen.deSie können auch lesen
