Hotel Restaurant Griechische Spezialitäten

Die Seite wird erstellt Alexander Bernhardt
 
WEITER LESEN
Hotel Restaurant
              Griechische Spezialitäten

                                   …aus Tradition gut!

              Mittermayerstr.57 , 85221 Dachau
          Tel. 08131 / 736673, Fax 08131 / 667423
                       Familie Dimitriou

Öffnungszeiten : Täglich von 11:00 -14:30 und von 17:00 - 24:00
                       Dienstag Ruhetag
    (bei schönem Wetter Biergarten ab 17:00 Uhr geöffnet)

    www.zorbas-dachau.de         info@zorbas-dachau.de
4.................................................................Aperitifs

5..................................................Kalte Vorspeisen

5..................................................................Suppen

6...............................................Warme Vorspeisen

7.......................................................................Käse

7.....................................................................Salate

8.........................................................Spezialitäten

8.................................................. Pfannengerichte

9...............................................................Vom Grill

10....................................................................Fisch

11..............................................................Desserts

11.................................................warme Getränke

12....................................................................Biere

12........................................Alkoholfreie Getränke

13......................................................Offene Weine

15....................................................Flaschenweine

16........Sekt, Cognac, Whisky, Liköre, Schnäpse

17.......Kleiner Sprachkurs: Ich lerne griechisch!
Liebe Gäste!
   Wir freuen uns Sie bei uns als Gast begrüßen zu dürfen.
Seit 1983 bemühen wir uns Ihren Wünschen gerecht zu werden.
         In unserer Küche verarbeiten wir nur Produkte
                 höchster Qualität und Frische.
   Genießen Sie die Speisen und Getränke unseres Hauses!
         Wir möchten das Sie sich bei uns Wohlfühlen.
  Bitte wenden Sie sich an uns, falls ihnen etwas nicht zusagt.
   Wenn es Ihnen bei uns gefallen hat, können sie uns gern
                       Weiterempfehlen.

                       In diesem Sinne:

                 Καλή ΄Ωρεξη – Guten Appetit !

                     Ihre Familie Dimitriou

               Mittermayerstr.57 , 85221 Dachau
           Tel. 08131 / 736673, Fax 08131 / 667423

Öffnungszeiten : Täglich von 11:00 -14:30 und von 17:00 - 24:00
                       Dienstag Ruhetag
    (bei schönem Wetter Biergarten ab 17:00 Uhr geöffnet)

    www.zorbas-dachau.de          info@zorbas-dachau.de
Aperitifs

273   Hugo´s                  0,2 l    4,50 €

274   Aperol Sprizz           0,2 l    4,50 €

275   Metternich piccolo      0,2 l    7,00 €

277   Prossecco piccolo       0,2 l    6,00 €

279   Sherry trocken          5 cl     4,00 €

280   Martini weiß, trocken   5 cl     4,00 €

281   Campari Soda / Orange   4 cl     4,50 €

282   Wodka Lemon / Orange    4 cl     4,50 €

283   Ouzo                    2 cl     2,00 €

284   Ouzo kleine Flasche     0,2 l   11,50 €
Kria Orektika - Kalte Vorspeisen
 1     Zaziki                                                           3,50 €
       Joghurtsalat griechischer Art mit Knoblauch verfeinert

 2     Tarama                                                           3,60 €
       Fischroggencreme

 3     Ochtapodi                                                        5,80 €
       Oktapussalat

 4     Gigantes                                                         3,60 €
       Weiße Bohnen in Öl und Essig

 5     Dolmadakia                                                       3,90 €
       Weinblätter (mit Reis gefüllt) und Zaziki

 6     Aginares                                                         3,90 €
       Artischocken in Öl

 7     Piperies - Elies                                                 3,50 €
       Peperoni - Oliven

 8     Chtipiti                                                         3,90 €
       Schafskäsecreme

 9     Melitzanosalata                                                  3,90 €
       Auberginencreme mit Knoblauch

10     Anamiktes Alifes                                                 5,50 €
       Variation von Zaziki, Tarama, Auberginencreme, Schafskäsecreme

11     Kria Pikilia                                                     7,00 €
       Kalte Vorspeise pro Person

Wir empfehlen zu allen Speisen:

12     Pita griechisches Fladenbrot                                     1,30 €
13     Pita mit Knoblauch                                               1,60 €

Soupes – Suppen
14     Fasolada                                                         2,80 €
       Bohnensuppe

15     Domatosoupa                                                      2,80 €
       Tomatencremesuppe
Zesta Orektika - Warme Vorspeisen

16   Piperies Psites                                                    4,50 €
     gegrillte Peperoni mit Knoblauch verfeinert

17   Aginares sti shara                                                 4,50 €
     Artischocken vom Grill mit Knoblauch verfeinert

18   Tiropitakia                                                        4,50 €
     Blätterteigtaschen (gefüllt mit Schafskäse) mit Zaziki

19   Spanakopitakia                                                     4,50 €
     Blätterteigtaschen (gefüllt mit Spinat) mit Zaziki

20   Saganaki Feta                                                      5,00 €
     Schafskäse, paniert

21   Melintzanes                                                        4,00 €
     Auberginen gebacken, mit Zaziki

22   Kolokithakia                                                       4,00 €
     Zucchini gebacken, mit Zaziki

23   Garidoules tigania me skordo                                       8,50 €
     Scampi aus der Pfanne mit Knoblauch und Olivenöl

24   Gavros                                                             7,80 €
     Sardinen aus der Pfanne

25   Florinis                                                           5,50 €
     milde Paprika, gefüllt mit Schafskäse

26   Ochtapodi sti Shara                                                7,80 €
     Oktapus vom Grill

27   Haloumi                                                            5,50 €
     zypriotischer Schafskäse, gegrillt

28   Bougiourdi                                                         6,50 €
     griechischer Käseauflauf, leicht Scharf, mit Olivenöl verfeinert

29   Zesti Pikilia                                                      8,70 €
     Warme Vorspeise pro Person
Tiria - Käse

30     Feta                                                                   4,00 €
       Schafskäse garniert

Salates - Salate

34      Horiatiki                                                             6,00 €
        griechischer Bauernsalat mit Schafskäse und Olivenöl

35      Galopoula                                                             7,90 €
        Putenbrustfiletstreifen gegrillt auf bunte Blattsalate mit Dressing

36      Mesogeios                                                             8,90 €
        Kalamari - Scampispieß vom Grill auf bunte Blattsalate mit Dressing

37      Kritiki Salata                                                        6,50 €
        Gerstenkringel mit Tomate, Zwiebeln, Oliven, Schafskäse und Olivenöl

38      Domatosalata                                                          3,20 €
        Tomatensalat mit Zwiebeln und Olivenöl

39      Anamikti                                                              3,50 €
        Gemischter Salat

                            Dressings zur Auswahl:

      Mediterranes Haus-; Joghurt; Balsamico-; Zitrone-Olivenöl-;
                              Dressing

      Für Senioren und Kinder, bieten wir ihnen
     spezielle Gerichte an. Sprechen Sie mit uns.
Spezialitäten des Hauses

40   Arnaki sto Fourno                                             12,80 €
     Lamm im Ofen gebraten mit einer Rotwein-Tomatensauce
     mit Reis, Kartoffeln und frischem Gemüse und Salat

41   Riganato                                                      12,50 €
     Lammkeule mit Zitronensauce gekocht;
     mit Reis, Kartoffeln und frischem Gemüse und Salat

42   Kokinisto Mosharaki                                           12,50 €
     Kalbfleischstückchen mit Tomatensauce gekocht;
     mit Reis, Kartoffeln und frischem Gemüse und Salat

43   Stifado                                                       12,80 €
     Hasenkeule mit Perlzwiebeln, Kartoffeln oder Reis und Salat

44   Mousaka                                                       12,00 €
     Auberginenauflauf mit Hackfleisch, Kartoffeln,
     Bechamelsauce und Salat

45   Juwetsi me Kritharaki                                         12,00 €
     Fleischstückchen vom Kalb oder vom Lamm, mit Reisnudeln
     im keramiktopf, mit Käse überbacken und Salat

Tigania - Pfannengerichte

53   Tigania Riganati                                              11,50 €
     Schweinefleisch mit Zitronen - Oreganosauce mit Pommes und Salat

54   Galopoula me Manitaria                                        11,00 €
     Putenbrustfilet mit Champingonsauce, Reis und Salat

55   Schnitzel                                                      8,80 €
     vom Schwein oder von der Pute mit Pommes Frites und Salat

56   Psaronefri                                                    13,50 €
     Schweinefilet mit Schafskäsesauce, Reis und Salat

57   Kondra Chirinou                                               11,00 €
     Schweinelendchen mit Champingonsauce, Reis und Salat

58   Zorbas Paidakia                                               12,50 €
     Lammkoteletts mit Knoblauchsauce, Reis und Salat

59   Gyros in Metaxasauce                                          11,50 €
     mit Reis und Salat
Sti Shara - Vom grill
65     Gyros `` Klasikos``                                              9,80 €
       klassisch mit Gurken, Tomaten, Zwiebeln, Zaziki und Pita Brot

66     Gyros me Rizi                                                   10,20 €
       mit Reis, Zaziki und Salat

67     Gyros me Patates                                                10,20 €
       mit Pommes Frites, Zaziki und Salat

68     Gyros - Souvlaki                                                10,20 €
       mit Pommes Frites, Zaziki und Salat

69     Souvlaki                                                        10,20 €
       Magere Fleischstückchen am Spieß, mit Beilagen und Salat

70     Bifteki                                                         10,20 €
       Hackfleisch gefüllt mit Käse, mit Beilagen und Salat

71     Fileto Galopoula                                                 9,50 €
       Putenbrustfilet mit Kräuterbutter, Pommes Frites und Salat

72     Paidakia                                                        12,50 €
       Lammkoteletts (3 Stücke), mit Beilagen und Salat

73     Chirini Brizola                                                  9,80 €
       Schweinekotelett mit Pommes Frites und Salat

74     Kondra Moshou                                                   14,00 €
       Rumpsteak mit Kräuterbutter, Pommes Frites und Salat

75     Grillteller                                                     12,00 €
       Souvlaki, Bifteki, Gyros, mit Beilagen und Salat

76     Grillteller                                                     12,00 €
       Souvlaki, Lammkotelett, Gyros, mit Beilagen und Salat

77     Grillteller                                                     12,00 €
       Souvlaki, Schweinelendchen, Gyros, mit Beilagen und Salat

78     Zorbasplatte                                                    13,80 €
       Gyros, Schweinelendchen, Souvlaki, Bifteki,
       für 1 Person, mit Beilagen und Salat

79     Zorbasplatte                                                    25,50 €
       für 2 Personen, mit Beilagen und Salat

                 Wählen Sie bis zu 3 Beilagen aus, von :
     Reis, Kartoffeln, Pommes Frites, Zaziki oder frisches Gemüse
Psaria - Fisch
90    Calamarakia Tiganita                                         10,80 €
      Calamares (gebacken) mit Reis und Salat

91    Calamarakia me Skordo                                        11,80 €
      Calamares (gebacken) in Knoblauchsahnesauce, mit Reis und Salat

92    Calamarakia sti Shara                                        12,80 €
      Babycalamares vom Grill, mit Beilagen

93    Garides me Skordo                                            15,80 €
      Scampi in Knoblauchsahnesauce, mit Reis und Salat

94    Garides sti Shara                                            15,80 €
      Scampi vom Grill, mit Reis und Salat

95    Glossa                                                       14,80 €
      Seezunge vom Grill, mit Beilagen

96    Lavraki                                                      14,50 €
      Loup de Meer (Seewolf) vom Grill, mit Beilagen

97    Tsipoura                                                     14,50 €
      Dorade Royal (Goldbrasse) vom Grill, mit Beilagen

98    Solomos                                                      11,50 €
      Lachs vom Grill, mit Beilagen

99    Fileto Viktorias                                             12,50 €
      Viktoriabarschfilet vom Grill, mit Beilagen

100   Fileto Perkas                                                13,00 €
      Zanderfilet vom Grill, mit Beilagen

101   Bakaliarakia                                                 11,50 €
      Seehechtfilet vom Grill, mit Beilagen

102   Midia                                                        11,00 €
      Muscheln (nur in der Saison) in Wein- oder Tomatensauce

103   Fischplatte                                                  15,50 €
      vom Grill, für 1 Person, mit Beilagen

104   Fischplatte                                                  30,00 €
      vom Grill, für 2 Personen, mit Beilagen

Als beilagen werden Kartoffeln, frisches Gemüse und Salat serviert
Nachspeisen
110   Halva                                               2,50 €
      Sesam-Grießschnitte mit Kakao

111   Baklavas me Pagoto                                  4,50 €
      Blätterteig mit Nussfüllung, Sirup und Vanilleeis

112   Galaktobouriko me Pagoto                            4,00 €
      Blätterteig mit Pudding, Sirup und Vanilleeis

113   Giaourti me Meli kai Karidia                        3,50 €
      griechischer Joghurt mit Honig und Nüssen

114   Pagoto me Santigi                                   3,50 €
      Gemischtes Eis mit Sahne

115   Souffleé Sokolatas me Pagoto                        4,50 €
      Schokosouffleé mit Vanilleeis

116   Karidopita me Pagoto                                4,50 €
      griechischer Nusskuchen, Sirup und Vanilleeis

Warme Getränke
119   Frappé griechischer Eiskaffee                       3,00 €
120   Tasse Kaffee                                        2,00 €
121   Haferl Kaffee                                       2,50 €
122   Milchkaffee                                         2,50 €
123   Cappuccino                                          2,50 €
124   Latte Macchiatto                                    3,00 €
125   Espresso                                            2,00 €
126   Doppelter Espresso                                  3,00 €
127   Griechischer Mokka                                  2,50 €
128   Heiße Schokolade                                    3,00 €
129   Tasse Tee                                           2,00 €
130   Haferl Glühwein                                     3,00 €
Biere von Spaten - Franziskaner - Löwenbräu                                      0,3 l       0,5 l
Helles vom Faß                                                                   2,30 €      3,10 €
Pils vom Faß                                                                     3,20 €      --
Hefeweissbier vom Faß                                                            2,50 €      3,30 €
Hefeweissbier Dunkel                                                             --          3,30 €
Hefeweissbier Light                                                              --          3,30 €
Hefeweissbier Alkoholfrei                                                        --          3,30 €
Dunkel                                                                           --          3,10 €
Radler 2, 3                                                                      --          3,10 €
Rußen halbe 2, 3                                                                 --          3,30 €
Alkoholfrei                                                                      --          3,30 €
Cola Weizen 1, 2                                                                 --          3,30 €

Alkoholfreie Getränke                                                            0,25 l      0,5 l
Zitronenlimonade 2, 3                                                             2,00 €     3,00 €
Coca Cola 1, 2                                                                    2,00 €     3,50 €
Coca Cola Light 1, 2                                                              2,00 €     3,50 €
Fanta 2                                                                           2,00 €     3,50 €
Spezi 1, 2, 3                                                                     2,00 €     3,20 €
Bitter lemon 2, 4                                                                 2,50 €     4,00 €

Säfte – Nektare                                                                  0,25 l      0,5 l
Apfel-, Orangen-, Kirsch-,
Johannisbeer-, Maracuja-, Rabbarber-,                                             2,50 €     4,00 €

Saftschorlen                                                                     0,25 l      0,5 l
Apfel- 2, 3 , Orangen-, Kirsch-,
Johannisbeer-, Maracuja-, Rabbarber-,                                             2,30 €     3,20 €

Wasser                                                            0,25 l          0,5 l     0,75 l
San Pellegrino Mineralwasser                                          2,00 €      3,80 €     5,50 €
Aqua Panna stilles Mineralwasser                                      2,00 €      3,80 €     5,50 €

Tafelwasser kl. Glas 0,3 l                                             --         --         1,60 €
Tafelwasser gr. Glas 0,5 l                                                  --         --    2,50 €

1. Koffeinhaltig, 2. natürliche Aromen, 3.Konservierungstoffe, 4. Chininhaltig
Offene Rotweine
                                   Anixia (Hauswein)
          Landwein aus der Rebsorte, Merlot und Xinomavro, mit einer Vielfalt
        von Duftnoten roter Blüten, dunklen Früchten, sonnengereiften Tomaten
                     mit einem angenehmen, frischen Geschmack

0,1 l     2,50 €       0,2 l    4,20 €        0,5 l    7,80 €      0,75 l   13,00 €

                                Cabernet - Merlot
    Moderner Ausdruck der klassischen Mischung, mit viel schwarzer Frucht und
         angenehmer Komplexität, zarte Tannine und eine gute Struktur
                 zeichnen den Geschmack dieses Weines aus

0,1 l     3,00 €       0,2 l    5,00 €        0,5 l    8,80 €      0,75 l   15,00 €

                                      Imiglykos
Lieblicher Rotwein, aus der Rebsorte Xinomavro, mit einer Tiefroten Farbe, würzig im
     Duft mit Waldbeeren - Aroma und einen gehaltvollen, lieblichen Geschmack

             0,1 l    2,50 €         0,2 l    4,20 €      0,5 l    7,80 €

                                   Mavrodaphne
   Likörwein aus der autochthonen Rebsorte Mavrodaphne, mit einer dunkelroten
   Farbe, Aromen getrockneter Pflaumen, edelsüß und gehaltvoll im Geschmack

             0,1 l    2,80 €         0,2 l    4,50 €      0,5 l    8,50 €

                                    Weinschorle
                           0,2 l     2,50 €       0,5 l   4,50 €

                           Offene Roseweine
                                   Anixia (Hauswein)
 Rosewein aus der Rebsorte Xinomavro, mit einer spannenden, appetitlichen Farbe
              kombiniert mit frischen Erdbeer- und Tomatenaroma

0,1 l     2,50 €       0,2 l    4,20 €        0,5 l    7,80 €      0,75 l   13,00 €
Offene Weißweine

                               Anixia (Hauswein)
Weißwein aus den Rebsorten Malagouzia und Chardonnay, mit einem erlesenen
Aroma von Zitrusfrüchten, seidig, elegant und ausgewogen im Geschmack

0,1 l   2,30 €       0,2 l     4,00 €         0,5 l      7,50 €           0,75 l   12,50 €

                         Chardonnay Arvanitidis
   Chardonnay der durch seine Typizität besticht, mit frischen fruchtigen Aromen
            im Bukett und erfrischender filigraner Säure im Gaumen

0,1 l   2,80 €       0,2 l     4,50 €         0,5 l      8,50 €           0,75 l   14,00 €

                             Retsina Malamatina
  Weißwein, gekeltert nach traditioneller Art, mit Zusatz von frischem Pinienharz,
  mit einem dezenten, erfrischenden und charaktervollen Pinienharz - Geschmack

                         0,25 l      3,70 €           0,5 l      7,00 €

                                    Imiglykos
                 Lieblicher Weißwein, aus der Rebsorte Moscatos,
    mit einer leuchtenden gelben Farbe und einen vollen lieblichen Geschmack

            0,1 l   2,50 €         0,2 l   4,20 €              0,5 l   7,80 €

                                      Samos
  Edelsüßer Weißwein, gekeltert aus der Rebsorte Moscatos, mit einer goldgelben
      Farbe, Aromen von Wabenhonig, edelsüß und gehaltvoll im Geschmack

            0,1 l   2,80 €         0,2 l   4,50 €              0,5 l   8,50 €

                                   Weinschorle
                       0,2 l      2,50 €       0,5 l          4,50 €
Flaschenweine

Weiss (0,75 l)
260     Anixia                                                              12,50 €
        aus den Rebsorten Malagouzia und Chardonnay, mit einem erlesenen
        Aroma von Zitrusfrüchten, seidig, elegant und ausgewogen im Geschmack

261     Sauvignon                                                           17,00 €
        aus der berühmten Rebsorte Sauvignon,
        fruchtig, frisch und ausgewogen im Geschmack

262     Chardonnay                                                          14,00 €
        Chardonnay der durch seine Typizität besticht, mit frischen fruchtigen
        Aromen im Bukett und erfrischender filigraner Säure im Gaumen

263     Biblia Chora                                                        26,00 €
        eine gelungene kombination von Sauvingon-Blanc und Assyrtiko,
        besticht durch Reichhaltigkeit, frische und sein fruchtiges Aroma

Rot (0,75 l)
265     Anixia                                                              13,00 €
        Landwein aus der Rebsorte, Merlot und Xinomavro, mit einer Vielfalt
        von Duftnoten roter Blüten, dunklen Früchten, sonnengereiften Tomaten
        mit einem angenehmen, frischen Geschmack

266     Cabernet - Merlot                                                   15,00 €
        Moderner Ausdruck der klassischen Mischung, mit viel schwarzer Frucht
        und angenehmer Komplexität, zarte Tannine und eine gute Struktur
        zeichnen den Geschmack dieses Weines aus

267     Moscomavro                                                          18,00 €
        Landwein aus Nordgriechenland, mit Aromen von Kirschen,
        Johannis – und Heidelbeeren, frisch und fruchtig im Geschmack,
        mit erstaunlicher Finesse

268     Ktima Tselepos                                                      27,00 €
        erlesener Qualitätswein, aus den Rebsorten Cabernet Sauvignon und
        Merlot mit einem fruchtigen Bouquet und einem gehaltvollen Geschmack

Rose (0,75 l)
270     Anixia                                                              13,00 €
        Rosewein aus der Rebsorte Xinomavro, mit einer spannenden,
        appetitlichen Farbe kombiniert mit frischen Erdbeer- und Tomatenaroma
Sekt
275    Metternich Piccolo    0,20 l    7,00 €
276    Metternich            0,75 l   25,00 €
277    Prosseco Piccolo      0,20 l    6,00 €
278    Prosseco              0,75 l   18,00 €

Cognac
285    Metaxa 7*               2 cl    3,00 €
286    Metaxa 5*               2 cl    2,50 €
287    Metaxa very old         2 cl    4,50 €

Whisky
280    Johnny Walker           4 cl    6,00 €
281    Chivas Regal            4 cl    7,00 €

Liköre
290    Melonenlikör            2 cl    2,50 €
291    Rosenlikör              2 cl    2,50 €
292    Bananenlikör            2 cl    2,50 €
293    Amaretto                2 cl    2,50 €
294    Bailey’s                2 cl    2,50 €

Schnäpse
283    Ouzo                   2 cl     2,00 €
284    Ouzo kleine Flasche    0,2 l   11,50 €
295    Williamsbirne          2 cl     2,50 €
296    Obstler                2 cl     2,50 €
297    Fernet Branca          2 cl     2,50 €
298    Ramazotti              4 cl     4,00 €
299    Averna                 4 cl     4,00 €
MATHENO ELLINKA
                               (ICH LERNE GRIECHISCH)

BEI DER BEGRÜSSUNG                               BEI DER HAUPTSPEISEN-
Guten Tag               Kali - Méra              BESTELLUNG
Guten Abend             Kali - Spéra             Welche Speisen           Ti Fagitá
Gute Nacht              Kali - Níchta            haben Sie?               échete;
Grüß Dich               Já - su                  Ich möchte               Thélo
Ich grüße Euch          Já - sas                 was essen                káti na fáo
Wie geht es Dir         Ti kanis                 mit Fisch                me Psári
Wie geht es Ihnen       Ti kánete                Was bieten Sie uns an?   Ti mas protínete;
Gut                     Kalá                     Krabben                  Garídes
Sehr gut                Poli kalá                Seezunge                 Glósses
Ja                      Ne                       Dorade Royal             Tsipúres
Nein                    Óchi                     Seewolf                  Lawrákia
Danke                   Éfcharisto               Rotbarben                Barbúnia
Bitte                   Parakaló                 Hühnchen                 Kotópulo
Und                     Ke                       Schenkel                 Pódi
Mit                     Me                       Flügel                   Fterúga
                                                 Brust                    Stíthos
BEI DER VORSPEISEN-BESTELLUNG                    Schweinefleisch          Kréas Chirinó
Ich möchte              Egó thélo                Kotelett                 Brisóla
die Speisekarte         ton Katálogo             mit Zitrone              me Lemóni
Welche Vorspeisen       Ti Orektiká              Kalbfleisch              Kréas Moscharísio
haben Sie?              echete;                  Rindfleisch              Kréas Wodinó
Tzatziki                Tzatziki                 Wild                     Kynígi
Fischrogen-Salat        Taramo-Saláta            gebraten                 Psiméno
Auberginen-Salat        Melitzano-Saláta         im Backofen              sto Fúrno
Bauern-Salat            Choriátiki-Saláta        auf dem Grill            sti Schára
mit Schafskäse          me Tiri Féta             gekocht                  wrastó
in Olivenöl             se Eleó-Lado             mit Pommes frites        me Patátes Tiganités
kein Samenöl            ochi me Spor-Éleo
mit grünen Oliven       me prásines Eliés
mit schwarzen Oliven    me mawres Eliés
mit wenig Zwiebeln      me liga Kremídia
mit viel Oregano        me poli Rigani
ohne Salz               chorís Aláti
Ein Ouzo Tsantali       Ena Oúzo Tsántali
in einem kleinen Glas   se mikró Potíri
pur                     skéto
kalt                    krío
in einem hohen Glas     se psiló Potíri
mit Eis                 mé Págo
mit viel Wasser         me poly Neró
mit wenig Wasser
aus der Flasche
kein Leitungswasser
ohne Kohlensäure
                        me lígo Neró
                        apo to Bukáli
                        ochi apo tin Wrísi
                        choris Anthrakikó
                                                 ZORBAS
Ich möchte              Thélo
ein Makedoniko          ena Makedonikó
Trester-Brand           Tsípouro
Zu unserem Wohl!        Stin igiá mas!
mit Kartoffeln           me Patátes               BEIM ABRECHNEN
vom Backofen             tu Fúrnu                 Die Rechnung         Ton Logariasmó
mit Öl und Zitrone       me Ládi ke Lemóni        mit Stempel          me Sfragída
mit Tomatensauce         me Sáltsa Tomátas        und Unterschrift     ke Ypographí
mit schwarzem Pfeffer    ke máwro Pipéri          Ich möchte zahlen    Thélo na Pliróso
nicht gerieben           ochi triméno             mit Kreditkarte      me Pistotikí Kárta
Die Pfeffermühle         Ton Mylo gía to Pipéri   Bitteschön           Oríste;
mit frischem Oregano     me fréskia Rigani        meine Karte          i Kárta mu
                                                  Ich habe             Then écho
BEI DER GETRÄNKE-BESTELLUNG                       kein Kleingeld       Psilá
Eine Flasche Wein        Mía Fiáli Krási
Nicht klein              Óchi mikrí               BEIM VERABSCHIEDEN
normal                   kanonikí                 Auf Wiedersehen      Adío
Weißwein                 Àspro Krasí              wir werden           tha érthume
Rotwein                  Kókino Krasí             wiederkommen.        xaná.
Jung                     Frésko                   Es war sehr schön.   Ítan poly oréa.
gereift im Holzfass      paléomeno se Waréli      Das Essen            To Fajitó
Trocken                  Xiro                     war lecker.          ítan nóstimo.
Lieblich                 Imíglyko                 Der Wein war         To Krasí ítan
Mild                     Malakó                   ausgezeichnet.       exseretikó
Süß                      Glykó                    Die Bedienung        Í Exsipirétisi
Der Wein ist             To Krasí íne             war perfekt          itan télia.
sehr kalt                poly krio                Dankeschön.          Efcharistó.
nicht kalt               den íne krio
ist warm                 ine sestó
Eine Karaffe Wein        Mía Kanáta Krasí
mit zwei Gläser          me dío Potíria
ein leeres Glas          ena ádio Potíri
                                                  Sehr verehrter Gast
für Rotwein              já kókino Krasí          viel Spaß beim Griechisch lernen!
ein kleines Glas         ena mikró Potíri
für Weißwein             já áspro Krasí

BEI DER NACHSPEISEN-
BESTELLUNG
Ich möchte noch          Thélo akómi
Käse und Wein            Tirí ke Krasí
Was für Käse             Ti Tirí
haben Sie?               échete;
Schafskäse               Féta
Kaseri                   Kaséri
Manouri                  Manúri

                                                  ZORBAS
Ich möchte ein Dessert   Thélo éna Glykó
Was für Süßspeisen       Ti Glyká
haben Sie?               échete;
Eis.                     Pagotó
Was für Eis haben Sie?   Ti Pagotó échete;
Vanille,                 Vanília,
Schokolade,              Sokoláta,
Zitrone                  Lemóni
und einen Schnaps,       ke éna Potó,
einen Traubenbrand.      ena Apóstagma apó
                         Stafyli
Sie können auch lesen