HOTELGUIDE 2020 HOTELS - Exklusive - 7 Ländern empfehlen sich - Motorradonline
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HOTELGUIDE 2020
Exklusive
HOTELS
für Biker
Motorrad-Hotels aus
7 Ländern empfehlen sich
Deutschland Österreich Schweiz
Italien Frankreich Slowenien
Kroatien
Anzeige
TOUR KOMBI
MASTER-GTX
Weitere Infos
und Händler in
Deiner Nähe unter:
ixs.com
Editorial
Fotos: Dirk Schäfer, Arturo Rivas
Was am Ende des
Tages zählt
Kurven zum Beispiel sind eine runde Sache.
Reicht das aber zur perfekten Tour?
N eulich unterwegs in einem perfekten
Motorradrevier mit allem was das
Herz begehrt: exquisites Alpenpanorama,
anregende Passstraßen und Kurven satt.
Ein perfekter Tag! War das noch zu top-
pen? Ja. Mit einem rundum gelungenen
Abend in einer urigen Almstube, geselli-
gen anderen Gästen, das Ganze garniert
Thorsten Dentges, mit lokalen Spezialitäten und ein paar
Reise-Redakteur Erfrischungsgetränken. Danach, bumms,
ins weiche Bett – gute Nacht und süße
Träume. So wird eine Tour richtig rund!
Die Gastgeber in diesem handlichen
Booklet kennen die Bedürfnisse und Wün-
sche von Motorrad-Touristen ganz genau.
Viele sind selbst auf zwei Rädern unter-
wegs und versorgen Reisende mit regiona-
len Streckentipps. Ihre spezialisierten Häu-
ser sind häufig mit sicheren Parkplätzen,
Garagen, Werkzeug, Gepäckdepots und
Trockenräumen sinnvoll ausgestattet.
Rundum gut eben.
www.motorradonline.de/hotelguide 3
How to do
DER EINFACHSTE WEG
zur motorradfreundlichen
Unterkunft
Hotel-Nummer im
8984349-37-1.QXD_Layout 1 13.02.20 15:19 Seite 1
Kartenausschnitt
30 Innertkirchen Hotel Hof & Post
BIKER-SPEZIALANGEBOT ab 2 Nächten
Bauern-Wandergolf in Innertkirchen inkl. Halbpension 65,– Euro pro Nacht + p. P. im DZ.
Am Kreuzungspunkt der Alpenpässe Susten und
Webcam Grimsel.
ÜF 55,- bis 65,- €
GPS: N 46.70622 E 8.22936
GPS: N 46.70622 E 8.22936
• Sonnenterrasse • Frühstücksbuffet
• Massage • Zimmer m. TV/Radio/
CH-3862 Innertkirchen
CH-3862 Innertkirchen
• Reiki DU/Bad/WC
• Bier Bottich Bad • Trockenraum
Monika + Christoph Steinacher · CH-3862 Innertkirchen · Tel. +41 33 971-1951 · Fax -4417
hof.post@bluewin.ch · www.hotel-hof-post.ch
Unter www.motorradonline.de/hotelguide Preise, Leistungen, GPS-
erhalten Sie den direkten Zugang zum Spezialangebote, Daten
jeweiligen Hotel. Geben Sie hierzu einfach Hoteladressen
den Namen oder die PLZ des Hotels in das
entsprechende Feld ein.
4
Inhalt
Motorradfreundliche
Hotels
Deutschland 6
Österreich 18
Schweiz 28
Italien 32
Frankreich 44
Slowenien 48
Kroatien 50
Fotos: Gerhard Eisenschink, Klaus H. Daams, Jörg Künstle, Dirk Schäfer, Claudia Werel
Impressum
Verlag: Projektleitung und Vermarktung:
Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Marcus Schardt (Unit Sales Director),
Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart, Carmen Meister (Sales Manager)
Tel.: 07 11/1 82-01, Fax: 07 11/1 82-13 49 Telefon 07 11/1 82-16 28
Geschäftsführer: Ad Management:
Dr. Andreas Geiger, Jörg Mannsperger Carmen Brix
Chefredakteur: Anzeigenproduktion Print & Online:
Dipl.-Ing. (FH) Michael Pfeiffer CrossMedia München
Redaktion: Druck: Kröger Druck GmbH,
Thorsten Dentges, Anke Wieczorek Industriestraße 21, 22880 Wedel
Layoutleitung: Jörg Rettenmayr
Kartografie: MRD-Pool Hotelguide 2020 ist eine Beilage
Produktion: Petra Wiesner der Zeitschriften MOTORRAD und
Herstellung: Jens Müller RIDE – MOTORRAD unterwegs
www.motorradonline.de/hotelguide 5
Deutschland
Deutsche Alpen, immer mit
großer Kulisse (siehe Bil-
der), aber auch deutsche
Mittelgebirge sind reizvoll
Daheim im Ländle
Warum in die Ferne schweifen, wenn es vor
der Haustür genauso schön ist. Deutschlands
Mitte hat mehr zu bieten als vermutet.
D ie Alpen sind die Nummer Eins unter den eingefleischten
Motorradreisenden. Warum eigentlich? Wegen der Pässe
und des Essens? Dabei lohnt sich der Blick über den Tellerrand.
Es wäre nämlich eine Schande, wenn zum Beispiel der
Schwarzwald auf der Liste der abgearbeiteten Touren noch ein
6
Deutschland
Fotos: Dirk Schäfer
weißer Fleck ist. Seine Berge und Täler sind ein Eldorado für
Kurvenkönige. Alle denkbaren Schräglagenerlebnisse sind
möglich in der Hochburg unter den deutschen Motorradrevie-
ren. Eine Reise wert ist ebenso die Gegend um Bamberg, wo
sich im Naturpark Haßberge bewaldete Hügel mit sanften Fel-
dern abwechseln. Ganz gleich, ob Harz, Schwäbische Alb, die
Rhön rund um Würzburg oder die Deutsche Weinstraße, über-
all gibt es Locations, bei deren Inhabern Bikerfreundlichkeit
eine Herzensangelegenheit ist. Die regionalen Highlights auf
der Speisekarte der verschiedensten Häuser sind immer eine
Empfehlung wert und im besten Falle steht sogar die Mutti des
Hauses in der Küche und nimmt Sonderwünsche entgegen.
www.motorradonline.de/hotelguide 7
Deutschland
Deutschland Lübe
50 innerorts
✆ Notruf 112 Hamburg
100 Landstraßen
✆ 0049 + Ortsvorwahl ohne
Null + Teilnehmernummer
100 Schnellstraßen +49 89 22 22 22
A7
130 Autobahnen keine Mautgebühren
Hannover
! NIEDERLANDE
Amsterdam Osnabrück
Motorräder müssen mit Abblendlicht fahren
5
Höxter
Dortmund Lauenförde 6 4
Essen
A 44
Duderstadt
Kassel
Köln 1 Bebra A4
Battenberg 2
A 45
BELGIEN Sinntal
Koblenz
A3 3
8 Frankfurt
A 61 19
Kirchberg
11 Hammelburg
Hirschberg Würzbur
Luxembourg Kaiserslautern
10 9
Reichelsheim
Elmstein- A6
Saarbrücken Iggelbach Karlsruhe
Nancy Stuttgart
Offenburg
12 A
Bad Peterstal
A5
FRANKREICH Freiburg
100 km A 81
13 Schallstadt Kempten
Mulhouse
Zürich
8
eck Deutschland
A 20
Stettin
A 24
Wittstock/
Dosse
POLEN
DEUTSCHLAND
Berlin
r
Świebodzin
Magdeburg
7
Wernigerode A9 Cottbus
A 38
Leipzig
Dresden
Erfurt
Chemnitz
A 73
18
Marktleugast
Bamberg 17 Wirsberg Prag
g Gößweinstein
rg 15
TSCHECHIEN
Nürnberg 16
Bayerisch Eisenstein
A3
A7
8
Augsburg
München
A 96
n 14 Salzburg
Reit im Winkl
ÖSTERREICH
www.motorradonline.de/hotelguide 9
7610071-16-1.QXD_Layout 1 31.01.20 11:23 Seite 1
Deutschland
1 Battenberg-Dodenau Hotel
„Als Gast kommen, als
Freund gehen.“ Das ist das
…als Gast kommen, Motto vom Hotel Sassor im
als Freund gehen! Dreieck der Regionen Eder-
bergland, Sauerland und der
Wittgensteiner Schweiz. Das
Hotel ist der ideale Aus-
gangspunkt für Motorrad-
touren, auf denen Sie unser
Chef Axel gerne höchstper-
sönlich begleitet.
ÜF ab 45,50 € · HP 17,50 €
• Garage • Tourenbegleitung
• Schrauberecke • Chef/in ist selbst
• Trockenraum Biker/in
Bikerwochenende im Hotel Sassor:
GPS: N 50°01´32.2´´ E 8°35´50.6´´
GPS: N 50°01´32.2´´ E 8°35´50.6´´
2x Übernachtung mit Frühstück vom Buffet,
D-35088 Battenberg-Dodenau
D-35088 Battenberg-Dodenau
1x 3 Gängemenü, 1x Grillabend: Hessische
Wurstparade & Steaks satt, Dessertbuffet,
2x Einlaufbier
Ab 129,- € bis 139,- € p.P.
Berliner Straße
7612824-9-1.QXD_Layout 17 · D-35088
1 31.01.20 Battenberg-Dodenau
10:04 Seite 1
Tel. 06452/939939 · Fax 06452/939999 · infos@hotel-sassor.de · www.hotel-sassor.de
2 Bebra-Weiterode Motorradhotel SonnenBlick
Das Hotel für anspruchsvolle Motorradfahrer*Innen.
Mitten im Hessischen Bergland, der Rhön und dem
Thüringer Wald. Über 4000 km Motorrad-Touren
durch die deutschen Mittelgebirge – auf Karte und
GPS: N 50°57´06.8´´ E 9°49´53.25´´
GPS: N 50°57´06.8´´ E 9°49´53.25´´
GPS, für Garmin und TomTom. Nach der Tour erwar-
tet Euch unsere Vital-Oase mit Schwimmbad, Wild-
quell, Whirlpool, Saunarium und Erlebnis-Dusche
D-36179 Bebra-Weiterode
D-36179 Bebra-Weiterode
ÜF im DZ p.P. ab 53,– € · EZ ÜF p.P. ab 62,- €
• überdachte Stellplätze • Sonnenterasse
• Trockenraum • Grillplatz
• Schrauberecke • Kegelbahnen
8924295-34-1.QXD_Layout 1 31.01.20 15:35 Seite 1
Hotel Sonnenblick GmbH & Co. KG · Familie Thrän · Haus Sonnenblick 1 · 36179 Bebra-Weiterode
Tel. 06622-9310 · bikershome@motorradhotel.info · www.motorradhotel.info
3 Sinntal-Jossa Landgasthof ***Jossgrund
zum
Familiär geführtes Haus mit eigener Metzgerei und
Biergarten. Unser Chef (selbst Biker) weiß über die
Bedürfnisse seiner Gäste bestens Bescheid. Unser
Landgasthof ist der herrlichste Ausgangspunkt für
die schönsten Touren durch Spessart, Rhön, Vogels-
GPS: N 50°14´18´´ E 09°35´37´´
GPS: N 50°14´18´´ E 09°35´37´´
berg bis ins fränkische Weinland hinein. Viele Ange-
bote & Specials in- und außerhalb der Bikersaison.
ÜF ab 39,- € p.P. im DZ/DU/WC/Fön/TV/W-Lan
D-36391 Sinntal-Jossa
D-36391 Sinntal-Jossa
HP 17,50 € p.P. im DZ, 3 Gänge zur Wahl
• Wellness-Oase • Biergarten
• Bowlingbahn • Bikerhalle (50 Stellplätze)
Auf Ihr Kommen freut sich das Jossgrund Team & Familie Zeller • Eigene Metzgerei • Trikeverleih durch Partner
Familie Zeller · Spessartstr. 28 · 36391 Sinntal-Jossa · Tel. +49-(0)6665-254
www.bikertreff-spessart.de · www.landgasthof-jossgrund.de · Fzeller@t-online.de
107608065-9-1.QXD_Layout 1 06.02.20 17:24 Seite 1
Deutschland
Duderstadt Bikerparadies Eichsfeld 4
Das Ferienparadies in Duderstadt am Rande des
Harzes ist mit 80 Zimmern und 9 Ferienwohnungen
sowie Biergarten idealer Ausgangspunkt für Touren
in den Harz, den Thüringer Wald, zum Kyffhäuser
GPS: N 51°29´46.32´´ E 10°15´4.68´´
GPS: N 51°29´46.32´´ E 10°15´4.68´´
oder nach Hessen.
Ü/F im DZ p.P. ab € 50,80 · Ferienwohnung mit
Kolping Ferienparadies Pferdeberg SV (4-6 Pers.) ab € 66,- pro Wohnung zzgl.
Endreinigung.
D-37115 Duderstadt
D-37115 Duderstadt
• Garage • Tourentipps
• Schrauberecke • Biergarten
• Trockenraum • W-Lan
7610024-9-1.QXD_Layout
Bischof-Janssen-Straße 1 18.02.20
· D-37115 11:41
Duderstadt Seite 1 · Fax 05527-71665
· Tel. 05527-5733
info@kolping-duderstadt.de · www.kolping-duderstadt.de
Höxter Hotel Tonenburg 5
Die Tonenburg ist ein beliebter Treffpunkt für Biker
aus ganz Europa. Es locken die schönsten Touren
durch das Weserbergland und erstklassige Küche
mit gepflegter Gastronomie im Ambiente einer mit-
GPS: N 51°48´51.70´´ E 9°24´12.47´´
GPS: N 51°48´51.70´´ E 9°24´12.47´´
telalterlichen Burganlage von 1315, mit Nebenge-
bäuden aus dem 17. und 18. Jahrhundert.
ÜF im DZ p.P. 43,– € · HP + 16,– €
• Terrassen-Café • Motorrad-Treff
• Schrauberecke • Lagerfeuerstelle
D-37671 Höxter
D-37671 Höxter
• geführte Touren • Chef & Chefin sind Biker
• Motorrad-Treff • Biker-Hotellerie mit Herz
8984279-46-1.QXD_Layout 1 27.01.20
Tonenburg 1 · D-37671 14:41 Seite 1· Fax 920551
Höxter · Tel. +49(0)5271/921182
E-Mail: info@tonenburg.de · Internet: www.tonenburg.de
Lauenförde Villa Löwenherz 6
Über 40 Jahre ein Löwenherz für Motorradfahrer DIE Villa seit 1978 für Motorradfahrer, reichhaltiges
Abendessen vom Buffet, am WE Leckereien aus
dem Imbiss, selbstgebackener Kuchen,Trocken-
raum,Motorblockzapfhahn, Biergarten unter alten
Bäumen, Bikeport und Parkplatz auf dem Villahof!
ÜF 15 bis 45 € p.P. · HP 30,- bis 58,- € p.P.
GPS: N 51°39´28´´ E 9°23´11´´
GPS: N 51°39´28´´ E 9°23´11´´
• Einzigartige Atmosphäre
• Einzel-, Doppel- & Mehrbettzimmer
D-37697 Lauenförde
D-37697 Lauenförde
• 50 Tourenvorschläge als Roadbook& für GPS
• Uriges Bettenlager
• Wochenendpauschalen ab 60/120 € p.P. inkl. HP.
Pirone Villa Löwenherz GmbH & CoKG · Würgasser Straße 5 · 37697 Lauenförde
Tel. 05273-7567 · Fax 7847 · www.villa-loewenherz.de · postfach@villa-loewenherz.de
Tagelanger Genuss
für die Sinne: Die
bayerische Ferien-
und Panoramastra-
ße von Lindau am
Bodensee bis zum
Foto: Dirk Schäfer
Königssee im
Berchtesgadener
Land ist gute 450
Kilometer lang
www.motorradonline.de/hotelguide 117608270-18-1.QXD_Layout 1 18.02.20 11:44 Seite 1
Deutschland
7 Wernigerode HKK Hotel Wernigerode ****
4-Sterne-Hotel direkt am Harz. Tolle Touren für berg-
hungrige und kurvensüchtige Motorradfans.
Unternehmt einmalige Ausflüge durch den National-
park Harz mit seinen Bergwäldern und Schluchten
und genießt die malerische historische Altstadt in
Wernigerode. In unser bikerfreundliches Hotel zu-
rückgekehrt, genießt Ihr kulinarische Spezialitäten
und lasst den Abend in unserer Bierstube Berliner
Zille ausklingen. Wir freuen uns auf Euch!
ÜF ab 60,- € p.P./DZ • HP 22,- €
• Tourentipps • Trockenraum
• Garage • Chef/in ist selbst Biker/in
GPS: N 51°83´66.1´´ E 10°78´48.9´´
GPS: N 51°83´66.1´´ E 10°78´48.9´´
D-38855 Wernigerode
D-38855 Wernigerode
Pfarrstraße 41 · D-38855
7616043-2-1.QXD_Layout Wernigerode · 12:54
1 30.01.20 Tel. 03943/941-0
Seite ·1Fax 03943/941-555
info@hkk-wr.de · www.hkk-wr.de
8 Kirchberg Landhotel Karrenberg***
Kurvenräubern im Schinderhannes-Land Hunsrück!
Das Landhotel Karrenberg liegt im Herzen von Rhein-
land-Pfalz, ein Steinwurf von Mosel, Rhein & Nahe.
Die besten Tipps zur Tour gibt´s von Roberto und
Marina beim Pils auf der Gartenterrasse. Bikertage
im Karrenberg: 2x Übernachtung im Doppelzimmer
inkl. Frühstücksbuffet, 1x frisch Gezapftes als Wel-
come-Drink, 2x leckeres 3-Gänge-Menü, ggf. als
Grillbuffet. DZ 134,- € p.P./EZ 159,- €. Feiertage a. A.
ÜF ab 44,50 € p.P. • HP ab 64,– € p.P.
GPS: N 49°56´6.324´´ E 7°22´49.393´´
GPS: N 49°56´6.324´´ E 7°22´49.393´´
• Tourentipps • Trockenraum
• Chef/in ist selbst • andere Einzellage
Biker/in im Stadtwald mit
• Garage großem Parkplatz
• geführte Touren • separate Gruppenbar
D-55481 Kirchberg
D-55481 Kirchberg
• Tourenbegleitung • Schrauberecke
Straßheck 3 · D-55481 Kirchberg · Tel. +49 (0) 6763 93080 · Fax 6763 930888
www.landhotel-karrenberg.de · info@landhotel-karrenberg.de
127618650-2-1.QXD_Layout 1 18.02.20 10:53 Seite 1
Deutschland
Reichelsheim-Rohrbach Gasthof-Hotel Lärmfeuer 9
Mitten in der freien Natur liegt unser familiäres
Hotel, ideal als Ausgangspunkt für wunderschöne,
kurvenreiche Touren im Odenwald und Spessart.
Parkmöglichkeiten am Haus sind genügend vor-
GPS: N 49°40´31.2´´ E 8°53´22.02´´
GPS: N 49°40´31.2´´ E 8°53´22.02´´
handen. Lasst euch von unserer gutbürgerlichen
D-64385 Reichelsheim-Rohrbach
D-64385 Reichelsheim-Rohrbach
Küche verwöhnen.
Ü/Fr. p. P. 46,- € / HP plus 16,- €
• Tourentipps • geführte Touren
• Chef/in ist selbst Biker/in • Tourenbegleitung
• Schrauberecke • Trockenraum
Im Oberdorf 40 · D-64385 Reichelsheim-Rohrbach
8989533-10-1.QXD_Layout 1 18.02.20 10:55 · Tel.Seite
+49(0)6164/1254
1 · Fax 5846
E-Mail: info@laermfeuer.de · Internet: www.laermfeuer.de
Elmstein-Iggelbach Hotel Gasthof Pfälzer Hof 10
Mitten im Naturpark gelegen. Die waldreichste
Gemeinde in Rheinlandpfalz! 6 Generationen in
Familienbesitz. Ruhige Hotelzimmer, feine regionale
GPS: N 49°19´55.549´´ E 7°54´53.354´´
GPS: N 49°19´55.549´´ E 7°54´53.354´´
Küche, Forellenteich sowie eigene Schlachtung.
ÜF 36,- bis 39,- €, HP 15,50 € /p.Pers. im DZ
Aufschlag Einbettzimmer 10,- €
D-67471 Elmstein-Iggelbach
D-67471 Elmstein-Iggelbach
• Außenpool • Garage
• Trockenraum • Sauna
• Schrauberecke • Biergarten/Terrasse
Das Johanniskreuz, der bekannteste Biker-Treff
der Pfalz, ist nur 10 Kilometer vom Haus entfernt
Dorfstraße 97 · 1
8992489-5-1.QXD_Layout D-67471 Elmstein-Iggelbach
11.02.20 · Tel. +49(0)6328/252
11:20 Seite 1
info@pfaelzer-hof.info · www.pfaelzer-hof.info
Hirschberg Hotel Krone 11
Unser 3 Sterne-Superior-Hotel liegt direkt vor den
Toren des Odenwaldes und der Metropol-Region
Rhein-Neckar. Zentral gelegen an der B3 sowie an
GPS: N 49°30´42.415´´ E 8°39´21.41´´
der A5 zwischen Weinheim, Heidelberg und Mann-
GPS: N 49°30´42.415´´ E 8°39´21.41´´
heim.
Ü/F p. P. im DZ 35,– € + HP 20,– €
D-69493 Hirschberg
D-69493 Hirschberg
DZ zur Einzelbenutzung 60,– €
• Tourentipps • Sauna
• Garage • Schwimmbad
Landstraße 9-11 · D-69493
8952590-16-1.QXD_Layout Hirschberg · 16:05
1 06.02.20 Tel. +49(0)6201/5050
Seite 1 · Fax 505400
E-Mail: info@krone-grosssachsen.de · Internet: www.krone-grosssachsen.de
Bad Peterstal-Griesbach Hotel Schützen 12
Bei uns kocht der Chef persönlich und ist um Ihr leibliches Wohl
bemüht. Ob in unseren geschmackvoll eingerichteten Gasträu-
men, Kaminzimmer oder auf unserer schönen sonnigen Terrasse.
Nach einer anstrengenden Tour mit dem Motorrad bieten unsere
GPS: N 48°25´39.731´´ E 8°12´9.716´´
GPS: N 48°25´39.731´´ E 8°12´9.716´´
Zimmer die beste Erholung für den nächsten Tag. Unsere Zimmer
D-77740 Bad Peterstal-Griesbach
D-77740 Bad Peterstal-Griesbach
sind komfortabel und gemütlich zugleich und bieten Bad, WC,
SAT-TV und teilweise Balkon. Von hier aus schicken wir Sie, ge-
stärkt durch ein reichhaltiges Frühstücksbuffet (inkl. Lunchpa-
kete), zu den schönsten Plätzen der Region.
• Launchpaket für Eure Touren erhältlich • Motorrad Tourentipps für Eure Tour • Wirt ist selber Tourguide
• Schrauberecke für kleine Reparaturen • Chef fährt selber Motorrad • Trockenraum für nasse
• Motorrad Waschplatz • Garage für Motorräder Motorradbekleidung
Renchtalstraße 21 · D-77740 Bad Peterstal-Griesbach · Tel. +49 (0) 7806/ 241 · Fax 1512
hotel-schuetzen@gmx.de · www.bikerhotel.de
www.motorradonline.de/hotelguide 137619123-1-1.QXD_Layout 1 04.02.20 10:30 Seite 1
Deutschland
13 Schallstadt-Mengen Hotel Restaurant Alemannenhof
Willkommen im Biker Touren-Paradies Südschwarz-
wald im Dreiländereck Deutschland I Frankreich I
GPS: N 47° 57' 34.045'' E 7° 42' 56.041''
Schweiz - direkt bei Freiburg-Süd. Wir verfügen
GPS: N 47° 57' 34.045'' E 7° 42' 56.041''
über DZ/EZ/Suiten/Juniorsuiten/Boarding Apart-
ments mit Dusche und WC.
Biker-Weekend plus - € 198,- im Komfort DZ
D-79227 Schallstadt-Mengen
D-79227 Schallstadt-Mengen
EZ € 150,- / je 2 Nächte inkl. Frühstück
• 3 Sterne S Hotel • Trockenraum
• TV/WLAN • Super Ausgangsort
• Frühstück/HP für Touren in das
• Südterrasse Dreiländerdreieck
• Tiefgarage • Traumlandschaften
8995124-16-1.QXD_Layout 1 23.01.20 15:18
Weberstraße 10 · 79227 Schallstadt-Mengen Seite 1· Fax 07664-2029
· Tel. 07664-5060
info@alemannenhof-freiburg.de · www.alemannenhof-freiburg.de
14 Reit im Winkl Hotel Theresenhof
Ruhige Lage im Ortszentrum mit Bergblick, familiäre
Atmosphäre. Restaurant, Sonnenterrasse, reichhal-
tiges Speisenangebot, ordentliche Portionen zu ver-
GPS: N 47°40´40.389´´ E 12°28´06.621´´
GPS: N 47°40´40.389´´ E 12°28´06.621´´
nünftigen Preisen. Umgebung: Deutsche Alpen-
straße, Kaisergebirge, Großglockner (ca. 95 km),
Berchtesgadener Land, Chiemsee.
ÜF 42,- bis 52,- € · HP 60,- bis 70,- €
• Garage • Trockenraum
D-83242 Reit im Winkl
D-83242 Reit im Winkl
• Schrauberecke • Parkplatz
• Tourentipps • Zimmer mit TV, DU/Bad, WC
Freier Eintritt Frei/Hallenbad/Walchsee/Kössen-Waldbad
7603486-9-1.QXD_Layout 1 17.02.20
Hotel Restaurant Theresenhof 09:55 3Seite
· Hausbachweg 1 Reit im Winkl
· D-83242
Tel. 08640-8514 · Fax 08640-5144 · theresenhof@t-online.de · www.hotel-theresenhof.de
15 Gößweinstein Hotel Krone
Im Herzen der fränkischen Schweiz, einem Natur-
park mit vielen kurvenreichen Tälern, liegt Gößwein-
stein. Unser Haus bietet 60 Betten in verschiedenen
Kategorien, ein Ferienhaus bis zu 13 Personen und
GPS: N 49°46´13.80´´ E 11°20´14.28´´
GPS: N 49°46´13.80´´ E 11°20´14.28´´
drei Ferienwohnungen von 4 – 8 Personen. Aus-
zeichnung „Zwei Rauten“ für „Bayrische Küche“,
Biere der fränkischen Privatbrauerei „Held-Bräu“.
ÜF 30,– bis 36,– € · HP + 18,– €
D-91327 Gößweinstein
D-91327 Gößweinstein
• Trockenraum • Kaminstübchen
Pauschal-und Gruppenpreise auf Anfrage • Schrauberecke • Tourentipps
Zuschlag Kurzaufenthalt 2,- bis 4,- € • Garage • Terrasse
Balthasar-Neumann-Straße 9 · D-91327 Gößweinstein · Tel. 09242/207 · Fax 09242/7362
krone-goessweinstein@t-online.de · www.krone-goessweinstein.de
Touribusse, Kalo
rienbomben und
natürlich die Vor
alpenkulisse: am
Chiemsee gibt es
alles. Zum Glück
aber auch Mini-
Foto: Arturo Rivas
Straßen, auf denen
der Biker seine Kur
venlust ungestört
ausleben kann
147603452-10-1.QXD_Layout 1 03.02.20 10:17 Seite 1
Deutschland
16
Bayerisch Eisenstein Grenzwald Fischerwirt
Das Hotel liegt im Herzen von Bayerisch Eisenstein direkt im Nationalpark Bayerischer
Wald und Nationalpark Böhmerwald, 200 Meter entfernt von der Grenze zu Tschechien.
Durch die Lage gleich am Fuße des Großen Arbers und am Flüsschen Großer Regen
ist es ein idealer Ausgangspunkt für Touren zwischen Regensburg, Passau, Linz, Kru-
mau, Budweis, Pilsen und Karlsbad. Der Chef Ewald Liebl ist selbst begeisterter Motor-
radfahrer und fährt auch gern mal mit. Die Küche verwöhnt hungrige Biker
durchgehend mit Fisch- und Wildspezialitäten (aus eigenem Gewässer/ Jagdrevier)
sowie reichhaltiger bayerischer und internationaler Küche. Nachmittags gibt es zudem
hausgemachten Kuchen und Eis-Spezialitäten. Das Hotel bietet 40 Betten, Zimmer mit
D/WC, Sat-TV, Fön, größtenteils Balkon/Terrasse; Haus-Safe; Frühstücksbuffet; Cafe-
Terrasse, Räucher- und Grillabende (nach Belegung), Garten, Liegewiese, Sauna, So-
larium, Dampfbad, Fitness, Friseursalon, Kosmetik, Nagelstudio; Garage, Trockenraum,
Schrauberecke, Motorradvermietung (z.B.alle BMW-Modelle), Hochdruckreiniger; aus-
gearbeitete und mündliche Tourentipps, geführte Touren, Pannenrückholservice, Stell-
plätze für Anhänger; Service, Reparatur, Reifendienst, Ersatzfahrzeuge für alle
Motorrad-Marken bei den Motorrad-Händlern/-Partnern in der Umgebung.
Wintersportgebiet Großer Arber.
ÜF ab 35,- € bis 49,- €
HP +10,- € bis +15,- €
Bikerwochen und Pauschalangebote
auf Anfrage oder im Internet.
• Garage • Tourenbegleitung
• Tourentipps • Chef ist selbst Biker
• Trockenraum • Schrauberecke
GPS: N 49°11´98.22´´ E 13°20´32.39´´
GPS: N 49°11´98.22´´ E 13°20´32.39´´
• Ersatzmotorrad bei Ausfall
• Pannenrückholservice
D-94252 Bayerisch Eisenstein
D-94252 Bayerisch Eisenstein
Motorrad-Hotel · Grenzwald Fischerwirt · Fam. Ewald Liebl
Hohenzollernstr. 2+4 K D-94252 Bayerisch Eisenstein
Tel. 09925/482 · Fax /903333 K Mobil: 0171/8266965
E-Mail: info@hotel-grenzwald.de · www.fischerwirt-eisenstein.de
www.motorradonline.de/hotelguide 157603705-3-1.QXD_Layout 1 07.02.20 15:20 Seite 1
Deutschland
17 Wirsberg Hotel-Gasthof Hereth
Unser familiengeführter Gasthof ist idealer Aus-
gangspunkt für Touren in den Frankenwald, ins Fich-
GPS: N 50° 6' 22.018'' E 11° 36' 22.039''
GPS: N 50° 6' 22.018'' E 11° 36' 22.039''
telgebirge, Thüringer Wald und fränkische Schweiz.
Moderne Zimmer fast alle mit Balkon oder Terrasse
EZ ab 47,- € · DZ ab 74,- € · HP auf Anfrage
• alle Zimmer mit • individuell ausgearbei-
TV/Du/WC tete Tourentipps
• Trockenraum • Chef/in ist selbst Biker
• Schrauberecke • Garage
D-95339 Wirsberg
D-95339 Wirsberg
Motorradgenuss Frankenwald – 3 Tage
mit vielen Extras, im DZ, ab 149,- € p.P.
8985586-10-1.QXD_Layout 1 03.02.20 10:48 Seite 1
Hauptstr. 15 · D-95339 Wirsberg · Tel. +49/9227/94190
info@hotel-gasthof-hereth.de · www.hotel-gasthof-hereth.de
18 Marktleugast Landgasthof Haueis
Im wunderschönen Frankenwald, abseits der Fern-
straßen, unberührt vom Massentourismus - eine
Oase der Ruhe und Entspannung mit den kulinari-
schen Spezialitäten aus eigener Landwirtschaft, Fo-
GPS: N 50°10´24.28´´ E 11°38´00.39´´
GPS: N 50°10´24.28´´ E 11°38´00.39´´
rellenzucht und Jagd.
ÜF: EZ ab 45,- € · DZ ab 70,- €
HP ab 5 Tagen: 18,- €
• 27 Zimmer (DU/WC), Frühstücksbuffet, TV, Fön
D-95352 Marktleugast
D-95352 Marktleugast
• Biergarten, Terrasse, Liegewiese
• Garage, Trockenraum
• Werkzeug, Hochdruckreiniger, Kompressor
8984460-15-1.QXD_Layout 1 Marktleugast
Hermes 1 · D-95352 17.02.20 · Tel.
12:45 Seite
09255/245 1 09255/7263
· Fax
info@landgut-hermes.de · www.landgasthof-haueis.de
19 Hammelburg/Morlesau Hotel Gasthof Nöth
Mehrfach ausgezeichnete Küche. Slowfood-Mit-
glied. Roadbooks und kurvige Tourentipps vor Ort.
Kanuverleih – Biergarten am Flußufer.
EZ 48,- € · DZ ab 37,50 € p.P.
GPS: N 50°07´05.5´´ E 09°48´17.4´´
GPS: N 50°07´05.5´´ E 09°48´17.4´´
• Tourentipps • Trockenraum
D-97762 Hammelburg/Morlesau
D-97762 Hammelburg/Morlesau
• Chef/in ist selbst • Garage
Biker/in • Schrauberecke
So.– Fr.: 5 ÜF 175,- € p.P. im DZ
spath@hotel-noeth.de
Morlesauerstr. 3 + 6 · D-97762 Hammelburg/Morlesau · Tel. 09357/479 · Fax 09357/1357
www.ferienhaus-helene.com · www.hotel-noeth.de
Man könnte glatt
vergessen, dass
man sich nicht am
Mittelmeer, son-
dern an einem
deutschen Badesee
Foto: Arturo Rivas
befindet. Beson-
ders im Hochsom-
mer ein einziger
Genuss
16www.varta-guide.de/freizeit-guide
SCHWEIZ AUSFLÜGE
MUSEEN SPORT UND SPASS
SÜDTIROL EVENTS
TIPPS WANDERN REGIONEN
ÖSTERREICH
ÖSTERREICH RADTOUREN
RADTOURENÖsterreich
In punkto Straßenbelag gibt es
kaum Überraschungen, da haben
die Österreicher echt was drauf
Wege für Genießer
Österreichs Straßennetz hat alles, was das
Bikerherz begehrt. Doch in Wahrheit kommt
es auf der Tour doch nur auf eines an: Kurven.
J edes Bundesland hat seine eigenen Reize, optisch und fah-
rerisch. Im alpinen Hochgebirge geht es ans Eingemachte,
die engen Kehren und steilen Passagen sind extrem anspruchs-
voll. Aber genau das ist das Spannende, wenn der Sommer-
urlaub dorthin geht, wo andere im Winter mit Skiern die Hänge
18Österreich
Fotos: Klaus H. Daams
runterwedeln. In Tälern von Tirol ist es jetzt angenehm warm,
weiter oben befinden sich noch immer Schneereste vergan-
gener Winter. Ein Highlight, das auf dem Zettel stehen muss,
ist die Motorradtour über die Silvretta-Hochalpenstraße von
Partenen im Montafon nach Galtür im Paznauntal. Es wird eine
Mautgebühr verlangt, doch daran sollte es jetzt nicht hapern.
Die Entschädigung folgt in Form von 34 Kehren auf 22,3 Kilo-
metern. Auf der Scheitelhöhe befindet sich der größte Biker-
treff in Vorarlberg, Restaurants animieren automatisch zum Ein-
kehrschwung. Zwischen Kehre 22 und 23 unbedingt anhalten
und die Kamera zücken.
www.motorradonline.de/hotelguide 19Österreich
Stuttgart
Augsburg
DEUTSCHLAND
München
A 96
A 81
Innsbruck
Zürich
LIECHTENSTEIN
24 Sautens
n
3 25
Spiss Serfaus
27
Chur 26
Davos
Pfunds Meran
13 Bozen
2
Locarno
Trento
Mailand
20Österreich
Linz
A1
20
Losenstein
A8 Salzburg
A9
21 28
Annaberg Irdning Loeben
23
Saalbach ÖSTERREICH
St. Margarethen
22
Lienz A2
29
Kötschach-Mauthen
Villach
Jesenice
ITALIEN
A 27 SLOWENIEN
Venedig
KROATIEN
100 km
Pula
www.motorradonline.de/hotelguide 218989089-15-1.QXD_Layout 1 29.01.20 12:40 Seite 1
Österreich
20 Losenstein Familiengasthof BLASL
Malerische Berglandschaften mit Super-Straßen
(Ennstal - Nationalpark-Kalkalpen - Nationalpark-
Gesäuse). Unser Haus ist idealer Ausgangspunkt für
Touren zwischen dem Salzkammergut und Mariazell.
GPS: N 47°55´28.56´´ E 14°25´52.32´´
GPS: N 47°55´28.56´´ E 14°25´52.32´´
ÜF 45,- € · HP 62,- €
• Garage • Zimmer mit
• Schrauberecke DU/Bad/WC
• Frühstücksbuffet • Trockenraum
• Tourentipps • Wäscheservice
A-4460 Losenstein
A-4460 Losenstein
• Zimmer m. TV/Radio • Wellnessbereich
• Chef ist Biker • Sauna / Dampfbad
Bahnhofstr. 3 · A-4460 Losenstein · Tel. 0043(0)7255/6215
7616212-4-1.QXD_Layout 1 27.01.20 · 16:52
info@gasthof-blasl.at Seite 1
www.gasthof-blasl.at
21 Annaberg im Lammertal Alpenhof-Annaberg***
Kleiner, familiärer Bikergasthof mit bekannt guter
Küche im Salzburger Land!
GPS: N 47° 31' 6.235'' E 13° 25' 53.151''
GPS: N 47° 31' 6.235'' E 13° 25' 53.151''
ÜF ab 37,- € · HP ab 47,- €
• Garage/kostenfreier • Waschplatz mit Hoch-
A-5524 Annaberg im Lammertal
A-5524 Annaberg im Lammertal
Stellplatz druckreiniger
• Trockenraum • geführte Touren
• Schrauberecke • Chef/in ist selbst Biker
Mautermäßigung
Großglockner!
Annaberg Nr. 36 · A-5524 Annaberg im Lammertal · Tel. +43/(0)6463-8152
7611572-2-1.QXD_Layout 1 30.01.20 ·12:02
info@alpenhof-annaberg.at Seite 1
www.alpenhof-annaberg.at
22 St. Margarethen Grizzly Sport & Motorrad Resort****
Das 4* Hotel bietet alles, was ein Wohlfühlurlaub be-
Bäriges nötigt! Highlight: BMW-Testride-Center im Hotel.
Motorradabenteuer Großes Restaurant, Wohlfühlzimmer, Wellnessoase
mit Saunalandschaft, Outdoorpool, Fitnessraum,
GPS: N 47°4´51.557´´ E 13°41´20.908´´
GPS: N 47°4´51.557´´ E 13°41´20.908´´
Après-Bike-Schirmbar, kostenlose Tiefgarage für
Bikes, Grillabende, hauseigene Tourenkarte uvm.
Tolle Bikerangebote mit vielen Inklusivleistungen er-
freuen das Bikerherz!
ÜF ab € 66,- p.P.
A-5581 - St. Margarethen
A-5581 - St. Margarethen
Bäriges Bikerpackage:
3 ÜN inkl. 3/4 Verwöhnpension ab € 248,- p.P.
Liftstraße 255 · A-5581 St. Margarethen · Tel. +43 (0) 6476 205 880
info@grizzly-resort.at · www.grizzly-resort.at
228995236-17-1.QXD_Layout 1 18.02.20 11:38 Seite 1
Österreich
Saalbach Hotel Sonnegg 23
ÜF ab 78,– € p.P./Tag • HP ab 88,– € p.P./Tag
• Wohlfühlzimmer
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Viergängiges Wahlmenü am Abend
• Wöchentlicher Grillabend
Familie Fresacher bietet das Rundum-Paket für lei- • Saunalandschaft und beheizter Außenpool
denschaftliche Motorradfahrer.
• kostenfreies WLAN im gesamten Hotelbereich
Ausgearbeitete Motorradtouren, welche auch GAR-
MIN und TomTom kompatibel sind, eine Waschsta- • Chef ist selbst Biker
tion, eine Schrauberecke, ermäßigte Mautkarten • Große Tiefgarage
und als absolutes Highlight die vom Chef persönlich • Trockenraum für die Motorradbekleidung
geführte Sonnenaufgangstour zum Großglockner, • Tourentipps
steht alles für Ihren Zweiradurlaub bereit. Eine • Geführte Tour
neuerichtete Tiefgarage gibt Ihrem PS-starken Ge-
• Touren GARMIN und TomTom kompatibel
fährten ein Dach über dem Kopf, und sollten Sie
einmal vom Regen überrascht werden, kann sich • Ermäßigte Mautkarten
auch Ihre Ausrüstung im Trockenraum bis zum • Schrauberecke
nächsten Tag vollständig regenerieren. • BMW Testride Center
GPS: N 47°22´41.63´´ E 12°40´59.95´´
GPS: N 47°22´41.63´´ E 12°40´59.95´´
A-5753 Saalbach
A-5753 Saalbach
Iglsbergweg 552 · A-5753 Saalbach · Tel. 0043-6541-7142 · Fax 0043-6541-71428
saalbach@sonnegg.at · www.sonnegg.at
NOCH
BETTEN Carmen Meister
FREI? Tel: +49 (0)711-182-1628
E-Mail: cmeister@motorpresse.de
HOTELGUIDE 2021
www.motorradonline.de/hotelguide 238525676-104-1.QXD_Layout 1 18.02.20 11:47 Seite 1
Österreich
24 Sautens/Ötztal/Tirol Bikergasthof Hotel Post***
Sautens – das Tor zum Ötztal – liegt
Timmelsjoch 2509 m abseits der Hauptverkehrsroute zwi-
schen dem Hahntennjoch und dem
Timmelsjoch!
Sehr zentral, mit herrlichem Panora-
mablick, präsentiert sich unser Haus.
ÜF 50,- bis 75,- € • HP 57,- bis 82,- €
zzgl. 2,50 Euro Ortstaxe pro Person/Tag ab 16 Jahre
• Frühstücksbuffet • Schrauberecke
• Zimmer mit Bad/ • Waschplatz
DU//WC/Radio/TV • Tourenbooklet
• Sauna/Dampfbad • Chef ist Biker
• Sonnenterrasse • Freischwimmbad
• Trockenraum • Grillabend
• Garage • Bauernbuffet
Sommer-Postwochen
vom 20.05.20 bis 08.08.20 und vom 16.08.20 bis 05.09.20
1 Woche HP im DZ pro Person zum Preis von € 399,-
Boxenstopp 3 Nächte
vom 20.05.20 bis 08.08.20 und vom 16.08.20 bis 25.09.20
pro Person im DZ mit HP € 189,-
Bikerparty – Preisknüller „Der Ötzirider“
der ultimative Stammgästetreff Jürgen Parth
7 Tage in der Zeit vom 08.08.20 bis 16.08.20
lbe Datum - m
Action- und Tourenprogramm mit dem Ötzirider, Grillparty, sse it
da
Livemusik, Shows, ...
Liv
19.
ahr
2
em
1 Woche HP im DZ pro Person zum Preis von € 406,- GGrrooßß 0.
jedes J
usik und Show
e BBi
Schnäppchenwochen Bleib 7 zahl 6 1144.. AA ikkeerppaarrtt
vom 05.09.20 bis 04.10.20
usst t y
uuggu y
1 Woche HP im DZ pro Person zum Preis von € 342,-
s
Singlewochen OHNE EINZELZIMMERZUSCHLAG
vom 25.09.20 bis 04.10.20 · 1 Woche HP im DZ pro Person zum Preis von € 342,-
Saisonsfinale - the end of season
GPS: N 47°12´29´´ E 51°58´28´´
GPS: N 47°12´29´´ E 51°58´28´´
3 Nächte vom 25.09.20 bis 04.10.20 ·
4-gängige Wahlmenüs - alkoholfreie Getränke und der Wein beim Abendessen im Preis
A-6432 Sautens / Ötztal
A-6432 Sautens / Ötztal
inbegriffen. Action- und Tourenprogramm mit Ötzirider. Preis pro Person im DZ € 189,-
Preise zzgl. € 2,50 Ortstaxe/Person/Tag ab 16 Jahre
Dorfstraße 46 ∙ A-6432 Sautens/Ötztal
Tel. +43-5252-6237 ∙ Fax +43-5252-2122-4 ∙ info@gasthof-post.at ∙ www.gasthof-post.at
248867518-12-1.QXD_Layout 1 31.01.20 10:31 Seite 1
Österreich
Serfaus Hotel Regina*** 25
Kleines, sehr gemütliches Hotel garni. Frühstück vom
Feinsten für Genießer! Seit 1996 auf Mopedfahrer
spezialisiert. Ideale Ausgangslage für ausgedehnte
GPS: N 47°02´20.582´´ E 10°36´22.04´´
GPS: N 47°02´20.582´´ E 10°36´22.04´´
Tagestouren im Dreiländereck A-I-CH und umfangrei-
che Freizeitangebote. Super Sommer Card (gratis
Seilbahnfahrten, geführte Wanderungen u.v.a.)
DZ: ÜF ab 40,- € bis 54,- € pro Person
• Garage • Chef/in ist selbst Biker/in
• Schrauberecke • Trockenraum
A-6534 Serfaus
A-6534 Serfaus
• Tourentipps • Waschplatz mit
• Tourenbegleitung Hochdruckreiniger
8984286-37-1.QXD_Layout 1 Serfaus
Gänsackerweg 10 · A-6534 29.01.20
· Tel. +4310:19
5476 6253Seite
· Fax 1
+43 5476 6253 500
info@hotel-regina.at · www.hotel-regina.at
Pfunds Hotel Tyrol 26
Herzlich willkommen im 3-Länder-Kurven- und Pässe-Paradies A/CH/I!!! Unser komplett neu renoviertes
4-Sterne-Hotel im Zentrum von Pfunds bietet alles, was das Motorradfahrerherz höher schlagen lässt:
Gratis-Garage, Trockenraum, Schrauberecke, Waschplatz, Tourenvorschläge (Insidertipps), Leihmotorräder,
Bikerstammtisch, geführte Touren auf Anfrage, Rückholservice (geg. Geb.) u.v.m. Großes Panoramahal-
lenschwimmbad mit neu renoviertem Wellnessbereich.
ÜF ab € 45,- · HP ab € 57,-
• Garage • Tourenbegleitung
• Schrauberecke • Chef/in ist selbst
GPS: N 10°53´64´´ E 46°96´92´´
GPS: N 10°53´64´´ E 46°96´92´´
• Trockenraum Biker/in
A-6542 Pfunds
A-6542 Pfunds
Stubenerstraße 296 · A-6542
7613301-5-1.QXD_Layout Pfunds · Tel.11:29
1 18.02.20 0043 5474 5247 ·1Fax 0043 5474 5866
Seite
info@hoteltyrol-austria.at · www.hoteltyrol-austria.at
Spiss Gasthof Alpenrose 27
Auf der Sonnenseite des Samnauntales, an der
Grenze zum Schweizer Kanton Graubünden liegt
unser Haus nahe der Zollfreizone Samnaun, wo Sie
als Bonus günstig tanken und shoppen können. Ein
GPS: N 46°57´38.96´´ E 10°25´36.93´´
GPS: N 46°57´38.96´´ E 10°25´36.93´´
Paradies für Motorradfahrer und idealer Ausgangs-
punkt für unvergessliche Touren in die herrliche
Bergwelt rund um Spiss und zu den Alpenpässen im
Dreiländereck Italien, Schweiz und Österreich.
ÜF i. DZ p.P. ab 31,– € • HP ab 40,– € + 2,– € Kurtaxe
• Garage • Tourentipps
A-6544 Spiss
A-6544 Spiss
• Schrauberecke • Trockenraum
Gasthof Alpenrose, Gande 40 · A-6544 Spiss · Tel. +43/5474/5162
greml@alpenrose-spiss.com · www.alpenrose-spiss.com
www.motorradonline.de/hotelguide 257617860-3-1.QXD_Layout 1 03.02.20 14:52 Seite 1
Österreich
28 Irdning-Donnersbachtal Alpengasthof Grimmingblick
Warum nicht eine Motorradtour auf 1.600 m See-
höhe auf die Planneralm, im östlichen Teil der
Schladming-Dachstein-Region, planen? Die Zu-
fahrt zu unserem familiengeführten Hotel führt
über eine 12 km lange, einsame, kurvige Berg-
straße. Oben auf der Alm angekommen, kann man
sich der ruhigen Gegend völlig hingeben, die an-
GPS: N 47°24´20.426´´ E 14°11´59.42´´
GPS: N 47°24´20.426´´ E 14°11´59.42´´
genehmen Temperaturen genießen und den herrli-
chen Ausblick bestaunen.
A-8953 Irdning-Donnersbachtal
A-8953 Irdning-Donnersbachtal
ÜF € 61,- € · HP € 69,-
• Garagenplatz • Chef ist selbst Biker
• Schrauberecke • Gratis
• Tourenberatung Wäscheservice
8958347-31-1.QXD_Layout 1 18
Planneralm 29.01.20 16:56 Seite 1
· A-8953 Irdning-Donnersbachtal
Tel. +43 3683 8105 · info@grimmingblick.at · www.grimmingblick.at
29 Kötschach-Mauthen Hotel-Pension Birkenhof
Kurvenspaß pur und TOP Ausgangspunkt für Touren
durch 3 Länder A, I, SLO. Dolomiten, Mangart, Groß-
glockner. Brigitte hat viele Tourenvorschläge für
Euch. Wohnen im gemütlichen Birkenhof***, Pro-
GPS: N 46°40´01.30´´ E 13°02´33.10´´
GPS: N 46°40´01.30´´ E 13°02´33.10´´
dukte aus eigener Erzeugung, Wahlmenü, Buffet.
ÜF € 49,50 – € 52,50 · HP € 58,50 – € 61,50
A-9640 Kötschach-Mauthen
A-9640 Kötschach-Mauthen
Einbettzimmerzuschlag € 5,-
• Zimmer mit Flat Bild- • Trockenraum/Sauna
schirm/DU/WC/Fön/ Solarium/Infrarot
W-Lan, Balkon • Garage für 30 Bikes
• Beheizter Pool • Genug Hänger-Stellpl.
Höfling 1 · A-9640 Kötschach-Mauthen · Tel. +43 47 15-77 15
www.sonnenseite.at · birkenhof@sonnenseite.at
In Österreich
finden sich
allerorts kurvige
Straßen durch
wunderschöne
Foto: Klaus H. Daams
Landschaften
26Österreich
Schweiz
Das Berner Oberland ist
ein traumhafter Flecken
Erde und garantiert
nicht langweilig
Fotos: Dirk Schäfer
Eine runde Sache
Wer auch immer unseren Planeten erschuf,
hat mit der Schweiz alles richtig gemacht.
D ie Schweiz ist ein Eldorado für Motorradfahrer. Traumpässe
locken, naturbelassene Gebiete reihen sich aneinander.
Hier kommt die Milch wirklich von glücklichen Kühen. Jeder
Kanton hat seine eigenen Höhepunkte. Es mag pathetisch
klingen, aber die Kulissen rund um die geschlängelten, teils
piekfeinen Hochgebirgsstraßen sind filmreif. Kein Wunder,
dass Heidi und der Alm-Öhi aus der Schweiz kommen. Beliebte
Ausflugsziele sind der Thunersee und der Brienzersee. Je nach
Belieben lässt es sich schwungvoll oder eher gemütlich ans
tiefblau schimmernde Wasser cruisen. Die Kantons- und Lan-
deshauptstadt Bern ist Unesco-Welterbe. Dafür können sich
die Schweizer nichts kaufen, aber der Tourismus boomt. Ein
kleiner Laden reiht sich an den anderen. Kopfstein gepflasterte
Gassen verleihen der Stadt ein romantisches Mittelalterflair.
28Schweiz
Stuttgart
FRANKREICH
DEUTSCHLAND
Freiburg
A 81
Mulhouse
2
Zürich
Biel
LIECHTENSTEIN
Luzern
3
Bern Spiss
31 Chur
30
Gadmen 32 Davos
Innertkirchen Tschappina
12
13
SCHWEIZ 2
Locarno
Tr
100 km
Mailand
www.motorradonline.de/hotelguide 29NEU!
Mehr Reiseziele,
Inspirationen
und Tipps
Lust auf Reisen
ADAC Reisemagazin
Das Besondere erleben & genießen
Jetzt überall im Handel oder versandkostenfrei bestellen:
reise-magazin.com/heft I +49 711 320 69900 I adacrm@dpv.de8984349-37-1.QXD_Layout 1 13.02.20 15:19 Seite 1
Schweiz
Innertkirchen Hotel Hof & Post 30
BIKER-SPEZIALANGEBOT ab 2 Nächten
Bauern-Wandergolf in Innertkirchen inkl. Halbpension 65,– Euro pro Nacht + p. P. im DZ.
Am Kreuzungspunkt der Alpenpässe Susten und
Webcam Grimsel.
ÜF 55,- bis 65,- €
GPS: N 46.70622 E 8.22936
GPS: N 46.70622 E 8.22936
• Sonnenterrasse • Frühstücksbuffet
• Massage • Zimmer m. TV/Radio/
CH-3862 Innertkirchen
CH-3862 Innertkirchen
• Reiki DU/Bad/WC
• Bier Bottich Bad • Trockenraum
8989097-17-1.QXD_Layout
Monika + Christoph Steinacher1· CH-3862
05.02.20 15:20· Tel.
Innertkirchen Seite 1 971-1951 · Fax -4417
+41 33
hof.post@bluewin.ch · www.hotel-hof-post.ch
Gadmen Berghotel Steingletscher 31
Charmantes Berghotel in wunderbarer Natur. Am
Sustenpass an einer der schönsten Pass-Straßen
der Schweiz gelegen.
ÜF 68,– bis 88,– € · HP 88,– bis 108,– €
GPS: N 46°43´50.74´´ E 8°25´39.69´´
GPS: N 46°43´50.74´´ E 8°25´39.69´´
• Sämtliche Zimmer • Schrauberecke
renoviert und mit • Tourentipps
Du/WC/TV • Free WiFi
• Trockenraum • Seminarinfrastruktur
• Sonnenterrasse • Kulinarik
CH-3863 Gadmen
CH-3863 Gadmen
• Garage
Günstige Angebote in der Berglodge Steinalp ab 38 €
7603713-8-1.QXD_Layout 1 12.02.20
CH-3863 11:03 Seite-1222
Gadmen · Tel. 0041-(0)33-975 1
welcome@sustenpass.ch · www.sustenpass.ch
Tschappina Berggasthaus Beverin 32
Willkommen beim Willi am Glaspass, 1880 m über
dem Meeresspiegel am Fuße des Piz Beverin, 2.998
m ü. M. Idealer Ausgangspunkt für erlebnisreiche
Töfftouren rund um die Bündner und Schweizer
Alpenpässe.
ÜF ab 49,- CHF p.P. · HP 25,- CHF p.P.
GPS: N 46°40´39´´ E 9°20´47´´
GPS: N 46°40´39´´ E 9°20´47´´
• Tourentipps • Frühstücksbuffet
• geführte • 3 Gänge-Menü
Touren/-Begleitung • Hausgemachte
7428 Tschappina
7428 Tschappina
• Trockenraum Kuchen
• Garage • Günstige Tages-Menüs
Glaspass · 7428 Tschappina · Tel.: 0041 (0)81/6511323
berggasthaus-beverin.com · info@berggasthaus-beverin.com
Das Berner Ober-
land erfüllt die
Schweiz-Klischees
mit hohen Gipfeln
und Holzhütten.
Finanziell günstig
Foto: Jörg Künstle
ist die Schweiz als
Urlaubsadresse
nicht, aber die Ge-
genleistung stimmt
www.motorradonline.de/hotelguide 31Italien
Pure Lust am Fahren
Kurven, Kehren, Pässe, Lebenslust. Südtirol
und die Dolomiten haben das im Überfluss,
und Biker sind gern gesehene Gäste.
N ein, hetzen ist hier nicht angesagt. Entspannen und pen-
deln. Auf den mehr oder weniger bekannten Pässen lässt
sich die Leichtigkeit des Seins erfahren. Orte, die sich als Aus-
gangspunkte tagesfüllender Motorradtouren hervorragend eig-
nen, zergehen wie Toffees auf der Zunge: Arraba und Bolzano.
32Italien
Muss man erlebt haben:
Kilometerlange Alleen,
versteckte Bergstraßen,
Cappuccino und Dolce Vita
Fotos: Sven Wedemeyer
Letztere Stadt ist hart ins Deutsche übersetzt Bozen. Die Lan-
deshauptstadt Südtirols strotzt vor Lebensfreude, Cafés,
Restaurants und alten Gebäuden. Zwischen den historischen
Mauern ist die Gemütlichkeit zu Hause. Genau der richtige Ort
zur Wiederkehr nach einer etwa fünfstündigen Dolomitentour
durch das größte Weinanbaugebiet Tirols, über den Gampen-
pass und Mendelpass oder die Panoramastraße. Es geht durch
malerische Dörfer. Burgen und Schlösser erstrecken sich rechts
und links soweit das Auge reicht. Auf den Mendelspass, der
ganzjährig befahrbar ist, schnurrt das Motorrad hoch wie auf
einer gut ausgebauten Bundesstraße. Auf 1363 Metern Höhe
bietet sich ein überwältigender Anblick auf die Dolomiten.
www.motorradonline.de/hotelguide 33Italien
Sölden
ÖSTERREICH
St. Leonhard
in Passeier
Davos 40
42
SCHWEIZ Graun
Italien im Vinschgau 41
Naturns
Meran
39
50 innerorts
✆ Notruf 112 Andrian
90 Landstraßen
✆ 0039 + Ortsvorwahl mit
Null + Teilnehmernummer
50
Kaltern
110 Schnellstraßen +49 89 22 22 22
47
Kurting
130 Autobahnen streckenabhängig
E 45
! keine Warnwestenpflicht Trento
38 Rovereto
Nago-Torbole
Gardasee
33
Sasso di Gargnano
25 km
34Italien
46
Kiens
Lienz
Antermoia
44
43 St. Vigil in Enneberg
Arabba 35 36 37
45
Bozen 34
Colfosco
Zoldo Alto/
Passo Duran
48
49 51
Eggen
Welschnofen
Maniago
Belluno A 27
ITALIEN Pordenone
ITALIEN
Mi
tte
Montespertoli
lm
52
eer
A
d
r
i
a
www.motorradonline.de/hotelguide 357618846-2-1.QXD_Layout 1 12.02.20 14:17 Seite 1
Italien
33 Gargnano del Garda (BS) Residence Hotel Montegargnano
Idealer Ausgangspunkt für herrliche Ausfahrten
durch Garda, Idro, Valvestino, Ledroseen, Monte
Baldo und zu den Alpenpässen. Familiäre Atmo-
GPS: N 45°41´25.501´´ E 10°38´35.002´´
GPS: N 45°41´25.501´´ E 10°38´35.002´´
sphäre, gepflegte Küche. Wunderschöner Blick auf
den Gardasee.
I-25084 Gargnano del Garda (BS)
I-25084 Gargnano del Garda (BS)
ÜF 39,- € bis 47,- € pro Pers./Tag im DZ od. Chalet
HP 56,- € bis 67,- € pro Pers./Tag im DZ od. Chalet
• Chef ist Biker • Pool
• Zimmer mit SAT-TV/ • Tourentipps
DU/Bad/WC/WIFI frei • Schrauberecke
• Trockenraum • Parkplatz Motorrad/
• Sonnenterrasse Autos/Anhänger
8984440-20-1.QXD_Layout
Via Sisengla 41 · I-25084 Gargnano1del13.02.20 15:15
Garda (BS) · Tel. Seite
(+39) 0365 1 · M. +(39) 33 38 99 79 48
71389
www.montegargnano.it · info@montegargnano.it · Facebook: Residence Montegargnano
34 Rifugio San Sebastiano al Passo Duran
Sehr empfehlenswerte Berghütte am Passo Duran.
Der freundliche und deutschsprachige Wirt reicht
I-32012 Passo Duran – Val di Zoldo Belluno
I-32012 Passo Duran – Val di Zoldo Belluno
am Abend selbst angesetzten Grappa am offenen
Kamin. Neben gutem regionalen Essen gibt es jede
Menge Tourentipps. Gruppenrabatt ab zehn Perso-
GPS: N 46°20´034´´ E 012°06´013´´
GPS: N 46°20´034´´ E 012°06´013´´
nen und drei Nächten.
ÜF EZ 45,– € · ÜF DZ 70,– €
• Zimmer mit • Tourentipps
DU/Bad/WC • Matratzenlager
• Trockenraum ÜF 25,- €
• Garage
I-32012 Passo Duran
8938156-30-1.QXD_Layout – Val di Zoldo Belluno
1 30.01.20 12:19· Tel. 0039-0437-62360
Seite 1
www.passoduran.it · info@passoduran.it
35 Arabba Albergo - Gasthof Pordoi
Im Gasthof Pordoi, im Zentrum von Arabba, umfängt
Sie eine herzliche Atmosphäre. Ganz im alpenlän-
dischen Stil gehalten und seit vielen Generationen
im Familienbesitz, lässt es schon bei der Ankunft
GPS: N 46°29´47.64´´ E 11°52´20.93´´
GPS: N 46°29´47.64´´ E 11°52´20.93´´
das Gefühl der Behaglichkeit aufkommen. Unser Gasthof
gilt als idealer Ausgangspunkt für Motorradtouren in die
atemberaubende Bergwelt der Dolomiten und ist unter
I-32020 Arabba - Dolomiten
I-32020 Arabba - Dolomiten
Bikern äußerst beliebt.
ÜF im DZ p.P. 41,– € • HP ab 57,– €
• Garage • Tourentipps
• Schrauberecke • Trockenraum
8663785-39-1.QXD_Layout 1 Arabba
Via Boè No. 9 · I-32020 30.01.20
· Tel. +3912:33 Seite
0436 79113 · Fax 139 0436 79136
info@albergopordoi.it · www.albergopordoi.it
36 Arabba Hotel B & B Marilena
Hotel im Zentrum von Arabba-DOLOMITEN. Idealer
Ausgangspunkt für unvergessliche Touren in der
atemberaubenden Bergwelt der Dolomiten.
GPS: N 46°29´47.64´´ E 11°52´20.93´´
GPS: N 46°29´47.64´´ E 11°52´20.93´´
MOTORRADFAHRER SIND BEI UNS WILLKOMMEN!
ÜF ab 45,- € pro Person/Tag
• Garage • Sonnenterrasse
• Schrauberecke • Chef/in ist selbst Biker/in
• Trockenraum
• Frühstücksbuffet
I-32020 Arabba
I-32020 Arabba
Mesdi - Arabba 53 · I-32020 Arabba · Tel. 0436 79128 · Fax 0436 79444
info@hotel-marilena.it · www.hotel-marilena.it
367618618-2-1.QXD_Layout 1 04.02.20 14:14 Seite 1
Italien
Arabba (BL) Hotel Evaldo 37
Schöner wohnen im Hotel Evaldo! Im Herzen der
Dolomiten, idealer Ausgangspunkt für Motorradtou-
ren vom Feinsten. Verwöhnen will Sie Fam. Lezuo.
ÜF + HP auf Anfrage
GPS: N 46°30´55.81´´ E 11°52´30.66´´
GPS: N 46°30´55.81´´ E 11°52´30.66´´
• Zimmer mit TV/Bad • Liegewiese/Terrasse
oder Dusche/Wi-Fi • Garage
• Hochdruckreiniger
I-32020 Arabba - Dolomiten
• Buffet
I-32020 Arabba - Dolomiten
• Trockenraum • Schrauberecke
• Hallenbad/Sauna • Tourentipps
• Massagen • Chef ist selbst
• Wellness-Spa Biker
7609911-23-1.QXD_Layout 1 18.02.20 11:42 Seite 1
Via Mesdì 3 · I-32020 Arabba (BL) · Tel. 0039 0436 79109 · Fax 0039 0436 79358
info@hotelevaldo.it · www.hotelevaldo.it
Nago-Torbole BikeHotel TORESELA am Gardasee 38
Kurvige Bergstraßen, wunderschöne Ausblicke auf
ÜF 25,-€ bis 45,- € p.P./DZ
unberührte Natur, eingebettet in eine ungemein reiz-
volle Hügellandschaft – das Trentino ist ein Biker- (Preise gültig ab 4 Nächten Aufenthalt)
paradies. Als idealer Ausgangspunkt für unvergess- • Zimmer mit • Chef/in ist selbst
liche Motorradtouren rund um den Gardasee wird DU/Bad/WC/ Biker/in
unser Hotel seit Jahren hoch gelobt und wir unter- TV/Radio • Schrauberecke
nehmen große Anstrengungen, damit dies so bleibt: • Internet-Zugang • Waschplatz
Dazu gehört neben einem sicheren Abstellraum fürs • Trockenraum • Tourenbegleitung
Bike auch ein Trockenraum für die Bekleidung und
• Garage • Pannendienst
eine kleine Werkstatt mit erforderlichem Werkzeug,
Dampfreiniger und Luftkompressor. Im Falle einer • Tourentipps (Pickup-Service)
GPS: N 45°52´40.94´´ E 10°53´39.08´´
GPS: N 45°52´40.94´´ E 10°53´39.08´´
Panne hilft unser Bergungsdienst. Spezielle, ständig
I-38069 - Nago Torbole (Gardasee)
I-38069 - Nago Torbole (Gardasee)
aktualisierte Führer für Biker, mit neuen Touren,
Werkstattadressen, Einkaufs- und Restaurant-Tipps,
vervollständigen die Serviceleistungen. Behagliche
Zimmer mit SAT-TV und Internet-Zugang, die fami-
liäre Atmosphäre und unser legendäres Frühstücks-
buffet sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt.
Strada Rivana 5 · I-38069 Nago-Torbole (Gardasee) · Tel. 0039-0464-540030
Mobil +39 34 80 43 06 44 · www.hoteltoresela.it · info@hoteltoresela.it
Köstliche Früchte:
Die Herkunft der
Kirsche liegt in der
Türkei, aber als sie
in Italien ankam,
begann von dort
Foto: Jörg Künstle
die Ausbreitung
über den gesamten
europäischen Kon-
tinent
www.motorradonline.de/hotelguide 37Sie können auch lesen
