Gastgeber & Informationen - Ihr Urlaubsmagazin 2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gastgeber & Informationen Ihr Urlaubsmagazin 2018
Impressum:
Herausgegeben von der Liebe Leserinnen und Leser,
Tourist-Information Bad Gögging
Rechtsträger: liebe Gäste,
Stadt Neustadt a.d.Donau
Heiligenstädter Straße 5
93333 Bad Gögging Seit 1919 ist Bad Gögging als Gesundheitsort stolz auf den Titel
Gestaltung, Layout, Satz: „Bad“. Dieses höchste Prädikat ist für uns nicht nur eine Auszeich-
Florian Wagner, Das KommunikationsKontor nung sondern auch eine Verpflichtung. Bad Gögging ist mit seiner
Tel. 089/89559339, www.daskommunikationskontor.de
Gesundheitskompetenz am Ort eine ausgezeichnete Adresse für
Druck: Kelly-Druck GmbH, Abensberg
Gesundheitsurlauber, Kurgäste oder Reha-Patienten. Auch verfügt
Bildnachweis:
Achim Graf (S.9 r., S.19 o.l., S.36, S.37 o.l./m., S.38 l.)
Bad Gögging als einziger Kurort in Bayern über gleich drei staat-
Andreas Hub (S.19 o.r.) lich anerkannte ortsgebundene Naturheilmittel: hochkonzentrierte
ARGE Deutsche Donau | esk-foto (S.8 l., S.9 2. v.r., 11 o.l., Schwefelquellen, Naturmoor und Mineral-Thermalwasser. Unsere
S.25 l., S.28, S.30, S.31 o., S.33 u.r., S.42 o.)
Barteld Redaktion & Verlag, © Deutsche Bahn AG (S.71 o.l.) natürlichen Heilmittel kommen in Form von klassischen Behand-
Der EISVOGEL e.K. (S.27 u.) lungen zur Anwendung, wie z.B. den Schwefelwannenbädern.
© Deutsche Bahn AG (Logo)
DH Studio Köln (Titelbild, S.6, S.8 2.v.l. & 2.v.r. & r., S.11 u.r.,
Immer beliebter werden aber auch innovative Anwendungen, wie
Astrid Rundler
S.12, S.13 o./m./u., S.14, S.17 alle außer kl. oben l., S.18, z. B. das Moorpeeling oder das Moortreten.
Tourismus-Managerin
S.21 l., S.22, S.23 alle, S.24, S.25 r., S.26, S.27 o., S.29 u.r.,
S.31 m., S.32, S.33 l., S.44 o., S.74 o., S.77 r., S.78 l.) Zu Gast sein in Bad Gögging heißt eine herzliche Atmosphäre
Donaukajak | Attila Henning AH creative solutions (S.34 u.l.) erleben und sich über die Freundlichkeit, Offenheit und Hilfsbe-
© Doreen Salcher - Fotolia.com (S.39 m.)
© Foto_Brauerei zum Kuchlbauer GmbH & Co KG (S.34 r.m.)
reitschaft der Einheimischen und Gastgeber freuen. Einen ersten
Foto Mayer (S.2-3 kl. Bild, S.5, S.10, S.11 o.r., S.20, S.37 u.r., Eindruck über die zahlreichen (Wellness-)Hotels, Pensionen und
S.39 l./r., S.75 l.) Ferienwohnungen erhalten Sie ab S. 42.
© Fottoo - Fotolia.com (S.37 u.l.)
Gabriel M. (S.4) Unsere Stammgäste – immerhin rund 85% der Gäste – schwärmen
Gesundes Bayern (S.11 u.l.)
Klosterschenke Weltenburg (S.33 r.) zudem von all den abwechslungsreichen Ausflugszielen in der Um-
© Kzenon - Fotolia.com (S.43 l.u.) gebung, von denen Sie auf den folgenden Seiten ebenfalls einige
Max Lautenschläger, © Deutsche Bahn AG (S.71 o.r) entdecken werden.
Peter Schubert (S.29 o.r.)
© Peter Vogel - Fotolia.com (S.37 o.r.) Andere entdecken Bad Gögging für sich als einen Ort zum Ab-
Pieknik Photo (S.34 u.r., S.38 m./r.)
© Ray - Fotolia.com (S.31 u.) schalten und Erholen. Getreu dem Motto „mens sana in corpore
Regensburg Tourismus GmbH (S.34 o.r.) sano“ finden Sie in Bad Gögging zahlreiche Möglichkeiten, um
© Robert Kneschke - Fotolia.com (S.9 2.v.l., S.16)
© Sabine Hürdler - Fotolia.com (S.21 r.)
Körper, Geist und Seele wieder in Einklang zu bringen.
© SchnappCom GmbH (S.17 o.l.)
S. Kerscher (S.2-3, Luftaufnahme)
Es gibt viele Gründe, die für einen Aufenthalt in Bad Gögging
Stadt Abensberg (S.40 alle) sprechen. Verraten Sie mir bei der wöchentlichen Gästebegrüßung
Stadt Neustadt a.d.Donau (S.72) den Ihren?
Tourismusverband im Landkreis Kelheim (S.34 m.l./m.m./o.l.)
Tourist-Information Bad Gögging (S.7 l. & r., S.9 l., S.29 o.l./ Ich freue mich auf Sie!
u.l., S.41 o./u.)
© YakobchukOlena - Fotolia.com (S.69 o.)
sowie Fotomaterial der jeweiligen Vermieter. Ihre
Dieses Unterkunftsverzeichnis dient der Absatzförderung und
der Information. Die Informationen und Preise beruhen auf
den Meldungen der einzelnen Beherbergungsbetriebe und
spiegeln den Stand von Herbst 2017 wider. Die Erhebungen
erfolgten mit Sorgfalt. Irrtum bleibt vorbehalten.
4 5
Die Geheimtipp-Geber
Wir kümmern uns persönlich und kompetent um Ihre Anliegen und Wünsche.
Das bestätigt das Qualitätssiegel des Deutschen Tourismusverbandes e.V.
In Bad Gögging fragen wir nicht: Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch für viele
„Können wir etwas für Sie tun?“ weitere Anliegen mit Rat und Tat zur Seite: Wün-
schen Sie beispielsweise die Organisation Ihrer
Anreise mit der Deutschen Bahn? Die Vermittlung
In Bad Gögging fragen wir: „Können eines Zimmers? Oder möchten Sie sich bei uns Ihre
wir noch ein bisschen mehr für Sie tun?“ Karte für eine der vielen Veranstaltungen in Bad
Gögging sichern? Für Gruppen erarbeiten wir au-
Denn wir wissen, wie wertvoll Ihr Urlaub, Ihre ßerdem gerne ganze Ausflugs-/Rahmenprogramme,
Kur oder einfach Ihre Auszeit vom Alltag ist und vermitteln qualifizierte Reiseleiter für Ortsbesich-
tun alles, damit Sie Ihren Aufenthalt bei uns in tigungen, Kastell- und Museumsführungen sowie
vollen Zügen genießen können. Darum verraten Ausflüge in die Region.
wir Ihnen bei Ihrem Besuch in der Tourist-Infor-
mation gerne exklusive Geheimtipps, die Sie in
keinem Reiseführer finden – egal ob versteckte
Pfade, verborgene Orte oder einfach nur, wo Sie an Ihr Team der
heißen Tagen ein richtig gutes Erdbeereis schlem- Tourist-Information Bad Gögging
men können.
Hier finden Sie uns:
Tourist-Information Bad Gögging Geöffnet von 1.4. bis 30.9.:
Heiligenstädter Straße 5 Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr
93333 Bad Gögging So. u. Feiertag 9 - 12 Uhr
Tel. 08 00/46 34 44 64 (kostenfrei)
Fax 094 45/95 75-33 Geöffnet von 1.10. bis 31.3.:
www.bad-goegging.de Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr
tourismus@bad-goegging.de So. u. Feiertag 9 - 12 Uhr
6 7
Inhalt
10 Der G’sundheitsort | Bad Gögging bietet Spuren römischer Geschichte, bayerische 30 Frischluftkur | Als staatlich anerkanntes Heilbad erfüllt Bad Gögging natürlich alle Kriterien
Herzlichkeit und ein ganzheitliches medizinisch-therapeutisches Angebot. eines Luftkurortes. Also ab nach draußen!
12 Dreifach g’sund | Als einziger Kurort in Bayern verfügt Bad Gögging über drei anerkannte, 32 (Über)Fluss | Auf, in und an der Donau gibt es Unzähliges zu entdecken. Wir sagen Ihnen
ortsgebundene Naturheilmittel. wo und wie sich der Fluss von seiner schönsten Seite zeigt.
14 Tief aus Bayern | Bis heute bilden die beiden staatlich anerkannten Heilquellen Andreas- 34 Ausflugstipps | Vorsicht, hinter jeder Ecke könnte ein Staunen lauern.
und Sebastiani-Quelle die Grundlage für den modernen Kur- und Badebetrieb.
36 Niederbayerisch. Urig. Echt. | Die Pflege alter Bräuche hat in Bad Gögging Tradition.
16 Für mehr Beweglichkeit | Ein Aufenthalt in Bad Gögging steht vor allem für mehr
Bewegungsfreude und für eine Verbesserung des allgemeinen Wohlbefindens. 38 Veranstaltungs-Highlights 2018 | Für Ihren Kalender.
18 Gesund werden – gesund bleiben | Limes-Therme, Kurhotel oder Fachkliniken. 40 100 Jahre Heilbad | Das Jubiläum 2019 steht vor der Tür.
Der Weg zu einer besseren Gesundheit ist in Bad Gögging vielfältig.
42 Unsere Gastgeber | Wählen Sie Ihren Favoriten.
20 Wasser. Wärme. Wohlfühlen | Die Limes-Therme verspricht mit ihren verschiedenen 70 Anfahrt | Bad Gögging liegt zentraler, als mancher denkt.
Bereichen und Angeboten Entspannung pur und bietet alles für ihr Wohlbefinden.
71 Rail Inclusive | Wissenswertes zu Ihrer Anreise mit der Bahn
22 Eintauchen in die Antike | Die faszinierende Saunalandschaft der Römer-Sauna in der
Limes-Therme lässt keine Wünsche offen. 72 Schönes (neues) Neustadt | Warum sich ein Abstecher in jedem Fall lohnt.
24 Auszeit statt Ausbrennen | Wer Ruhe sucht und einfach mal abschalten will, der wird in 74 Vorteilskarten | Profitieren Sie von vielen Vergünstigungen.
Bad Gögging fündig – zum Beispiel im Fischerboot oder beim Pilgern.
75 Gut sortiert | Informationen von A-Z
26 Grünes Gold | Die schier unendlichen Hopfengärten der Hallertau laden zu einem ausgiebigen
Streifzug ein – auch kulinarisch. 80 Zur besseren Orientierung | Wichtige Standorte in Bad Gögging mit Ortsplan
28 Salvete! | Dürfen wir Sie auf eine Reise in die Antike einladen? 82 Gastaufnahmevertrag | Weil wir auf rechtliche Hinweise nicht verzichten dürfen.
8 9
Der G’sundheitsort
Nach dem Motto „Römisch, bayerisch, g`sund“ erwarten Sie im niederbayerischen Kur- und Urlaubsort
Bad Gögging nicht nur Jahrtausende alte Spuren des römischen Imperiums, sondern vor allem auch
bayerische Herzlichkeit, ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm und eine ungebrochene Tradition
als angesehener Gesundheitsort.
Bereits in der Antike, als römische Legionäre aus „Wiederholungs
Bad Gögging eines der größten Staatsbäder ihres täter“ sind rund
Reiches nördlich der Alpen machten, war der Ort 85% der Gäste
als Gesundbrunnen bei Erkrankungen des Bewe- in Bad Gögging
gungsapparates bekannt. Über 2.000 Jahre später, und so viele
modern interpretiert und auf höchstem medizi- Stammgäste
nischem Niveau, wird diese Kompetenz von den irren nicht. Die
Gästen des Kur- und Urlaubsortes sehr geschätzt. niederbayerische
Lebensfreude und die Möglichkeit Erholungs-,
Die Limes-Ther- Natur- oder Gesundheitsurlaub zu kombinieren
me, die Kurkli- kommt an. Dazu trägt auch die Lage Bad Göggings
niken und in der malerischen Landschaft zwischen Altmühltal
Reha-Zentren und Hallertau bei. Imposante Hopfenfelder, flache
sowie das medizi- Donauauen, die weltweit älteste Klosterbrauerei
nische Fachperso- und die Stadt Regensburg sind nur ein Teil der
nal zählen zu den Sehenswürdigkeiten die von Bad Gögging aus zu
Top-Adressen in erreichen sind. So verwundert es nicht, dass Bad
Sachen Gesundheitsvor- und nachsorge. Die bald Gögging für so manchen Gast zur „zweiten Hei-
100 Jahre andauernde Auszeichnung mit dem Titel mat“ geworden ist.
„Heilbad“, dem höchsten Prädikat für einen Ku-
Von „pumperlg’sund“ spricht der Bayer, wenn es ihm so richtig gut geht. rort, bestätigt die Qualität und die lange Tradition
des Heilens und Wohlfühlens.
Und in Bad Gögging tun wir so einiges für dieses körperliche Wohlbefinden.
10 11
Die heilsame Wirkung der ortseigenen Natur-
heilmittel Bad Göggings schätzten nicht nur die
alten Römer für schmerzende Knochen, auch bei
Einheimischen und Gästen ist die Heilwirkung
wohlbekannt.
Schwefelwasser | Der hohe Sulfid-Schwefelgehalt
des Bad Gögginger Schwefelwassers lässt Entzün-
dungen in den Gelenken abklingen und kommt
als Vollbad z. B. bei der Behandlung von Rheuma,
Arthrose und Rückenschmerzen zum Einsatz.
Deshalb nutzten bereits vor 2000 Jahren die römi-
schen Besatzungstruppen dieses Heilmittel um ihre
müden Glieder wieder munter zu machen.
Naturmoor | Das Bad Gögginger Naturmoor wird
von Hand frisch gestochen, in der ortseigenen An-
lage mit Thermal- oder Schwefelwasser aufbereitet
und ist reich an wertvollen Substanzen wie Humin-
säuren. Als Badekur, Packung oder Peeling wird das
Heilmittel z. B. bei Osteoporose, Arthritis, Rheuma
oder Neurodermitis angewendet.
Mineral-Thermalwasser | Das jüngste Naturheil-
mittel Bad Göggings, das Thermalwasser der Sebas-
tiani- bzw. Laurentius-Quelle, wird aus über 600
„Dreifach g’sund“
Metern Tiefe gewonnen. Die wohltuende Wirkung
können Sie in den 16 unterschiedlich temperierten
Becken der Limes-Therme oder in den Pools der
beiden Vier-Sterne-Superior-Häuser The Monarch
Hotel und Spa-und Golf-Resort MARC AUREL
genießen.
Wie wirken die Bad Gögginger Heilquellen?
Einen Auszug aus der Heilwasseranalyse des Insti-
tuts für Wasserchemie und chemische Balneologie
Als einziger Kurort in Bayern verfügt Bad Gögging gleich über drei orts- der Technischen Universität München finden Sie
eigene, staatlich anerkannte Naturheilmittel und ist damit „dreifach g’sund“! auf der folgenden Seite.
12 13
Schwefelbrunnen „Andreas-Quelle“ | Aus 120 Thermalwasserbrunnen „Sebastiani- und Lau-
Metern Tiefe wurde schwefelwasserstoffhaltiges rentius-Quelle“ | Durch zwei 650 Meter tiefe
Wasser aus dem Malm erschlossen. Die Fördertem- Brunnen wird seit der Quellbohrung Thermalmi-
peratur aus dieser fluorid- und schwefelhaltigen neralwasser aus dem Sandsteinkeuper gefördert.
Quelle liegt bei 14°C. Durchschnittlich werden Es wird mit Edelstahlrohren verfiltert und alle
aus der Schwefelquelle 0,7 l/s für Schwefelwannen- höheren Schichten durch brunnenbautechnische
bäder und für Trinkbrunnen gefördert. Maßnahmen abgesperrt. Die Fördertemperatur der
Thermalmineralquellen beträgt 21°C bzw. 26°C.
Aus den Thermalmineralbrunnen werden für das
Erholungs- und Therapiebad durchschnittlich
3,5 l/s gefördert und anschließend auf Badetempe-
ratur aufgeheizt.
Auszug aus der Heilwasseranalyse des Instituts für Wasserchemie Auszug aus der Heilwasseranalyse des Instituts für Wasserchemie
und chemische Balneologie der Technischen Universität München und chemische Balneologie der Technischen Universität München
von 2017 (Andreas-Quelle): von 2017 (Sebastiani-Quelle):
Kationen Masse in mg/l Kationen Masse in mg/l
Tief aus Bayern
Natrium 83,60 Natrium 325,40
Kalium 7,00 Kalium 18,61
Ammonium 0,38 Calcium 19,17
Calcium 45,29 Magnesium 8,24
Magnesium 20,90 Eisen 0,44
Strontium 0,45 Mangan 0,01
Mangan 0,01 Ammonium 0,20
Die Bad Gögginger Andreas- und Sebastiani-Quellen wurden 1976 Anionen Strontium 0,38
erschlossen. Bis heute bilden die beiden staatlich anerkannten Heil- Fluorid 0,82 Anionen
Chlorid 52,50 Fluorid 5,93
quellen die Grundlage für den modernen Bade- und Kurbetrieb. Sulfat 1,50 Chlorid 115,80
Hydrogensulfid 3,72 Sulfat 79,20
Hydrogencarbonat 377,60 Nitrat < 0,10
Bromat, Nitrit (jeweils) < 0,10 Bromat < 0,10
Nitrat < 0,10 Hydrogencarbonat 689,50
Summe der festen, gelösten Mineralstoffe 593,97 Hydrogenphosphat < 0,10
Gelöste gasförmige Stoffe Summe der festen, gelösten Mineralstoffe 1.263,18
Schwefelwasserstoff 1,72 Abdampfrückstand 180ºC 941,80
Gehalt an Sulfidschwefel (Brunnenkopf) 5,20 Härte 0,82 mmol/l
Abdampfrückstand 180ºC 415,80
Härte 2,00 mmol/l
14 15
Behandlungen mit Naturmoor, Schwefelwasser
und Thermalwasser werden in Bad Gögging
besonders mit dem Fokus auf Erkrankungen des
Haltungs- und Bewegungsapparates durchgeführt.
Aber auch bei organischen Erkrankungen und den
sogenannten Frauenleiden kommen sie erfolgreich
zum Einsatz.
Chronische Gelenkentzündungen,
rheumatische Erkrankungen
Chronisch subakute, entzündliche und degenera-
tive Erkrankungen des Bewegungsapparates, vor
allem des rheumatischen Formenkreises
Degenerative Wirbelsäulenleiden
Osteochondrose, Spondylarthrose, Osteoporose,
Bandscheibenschäden
Gelenkveränderungen
Gicht, Bechterew’sche Erkrankung
Nachbehandlungen
bei Unfallverletzungen und Operationen am Be
wegungsapparat
Für mehr Beweglichkeit
Weichteilrheumatismus
Myalgien, Tendinosen, Epikondylitis
Erkrankungen des Nervensystems
z. B. rückbildungsfähige Lähmungen, Nerven
entzündungen
Organische Erkrankungen, Frauenleiden
Chronisch entzündliche Erkrankungen der Adnexe,
Verwachsungs- und Klimakteriumsbeschwerden,
hormonelle Störungen
Ein Aufenthalt in Bad Gögging steht vor allem für mehr Bewegungs-
freude und für eine Verbesserung des allgemeinen Wohlbefindens.
16 17
Gesund werden –
gesund bleiben
Limes-Therme Bad Gögging Römerbad-Kliniken & „Kaiser Trajan“
Mit Erholungsbad, Römer-Sauna, Therapie- und Spezialisiert auf Orthopädie, Physikalische und Re-
Präventionszentrum und dem Wellness-Bereich habilitative Medizin sowie Psychosomatik verfolgen
TerraVitalis bildet die Limes-Therme den Mittel- die familiengeführten Römerbad-Kliniken sowie
punkt Bad Göggings. Im Rahmen eines Gesund- die Klinik & Kurhotel „Kaiser Trajan“ richtungs-
heitsurlaubs, einer ambulanten Kur (ambulante weisende, ganzheitliche Konzepte. Dazu zählen
Vorsorgeleistung) oder mit Rezept für Heilbehand- auch ein umfassendes therapeutisches Leistungsan-
lungen werden Bewegung im Thermalwasser, gebot und hochqualifizierte Betreuung – kombi-
Mooranwendungen und Schwefelbäder hier niert mit gemütlicher Hotelatmosphäre.
verabreicht.
Ärzte und Therapeuten in Bad Gögging
PASSAUER WOLF Reha-Zentrum & Hotelklinik
Auch außerhalb der großen Häuser verfügt Bad
Wohlfühlambiente kombiniert mit medizinischer Gögging über eine große Dichte an medizinisch-
Spitzenleistung – der PASSAUER WOLF mit den therapeutischen Angeboten.
Fachabteilungen Neurologie, Orthopädie, Geriatrie Alle Adressen finden Sie auf den Seiten 78-81.
und HNO-Phoniatrie steht für bewährte medizini-
sche Rehabilitation, ausgezeichnete Fachkompetenz
und wohltuende persönliche Zuwendung.
Urlaub vom Alltag und gleichzeitig etwas für die Gesundheit tun – Ihre Kur in Bad Gögging.
Was Sie tun müssen, um eine Kur durchführen zu können erfahren Sie auf Seite 69 und unter
Limes-Therme, Kurhotel oder Fachkliniken. www.bad-goegging.de
Der Weg zu einer besseren Gesundheit ist in Bad Gögging vielfältig.
18 19Wasser. Wärme.
Wohlfühlen. Schon die alten Römer haben in Bad Gögging das Baden im unterschiedlich warmen Wasser genossen.
Aus gesundheitlichen Gründen, aber auch ganz wesentlich zur Unterhaltung. An diese alte Badetradi-
tion knüpft die Limes-Therme auch heute noch an. Genießen Sie attraktive Angebote wie Moor-Tret-
becken, Höhenluft-Lounge, Totes-Meer-Salzgrotte oder TerraVitalis – den textilfreien Wellness-Bereich
der Limes-Therme.
Im Erholungsbad der Limes-Therme in Bad Gögging erwarten Sie, verteilt auf 6 Innen-
und 4 Außenbecken, 1.000 m² Wasserfläche pure Badefreude. Das unterschiedlich
temperierte Mineral-Thermalwasser (28-36° C) aus einer Tiefe von 498 m verspricht
stresslindernde Wirkung, Wohlbefinden und Entspannung.
Saunieren in römischem Ambiente bietet die 2016 modernisierte Römer-Sauna der
Limes-Therme. Das über 1.500 m² große, bayernweit einzigartige Sauna-Paradies befindet
sich in einem originalgetreuen Nachbau eines Limes-Turms mit römischem Badehaus.
Angebote wie die imposante Arena-Sauna, die Kräuterduft-Peelingsauna oder die Trajan-
Grotte lassen keine Wünsche offen.
Im textilfreien Wellness-Bereich TerraVitalis erwarten Besucher auf weiteren 2.000 m²
verschiedene Saunen, Infrarotwärmekabinen und Anwendungen mit den drei ortseigenen,
staatlich anerkannten Heilmitteln. Genießen können Sie zum Beispiel feine Peelings mit
Naturmoor oder mit Kreide.
Wohltuende Massagen und pflegende Kosmetikbehandlungen wie Aromamassagen,
Anti-Aging-Gesichtsbehandlungen oder eine Vitalmassage mit Bachblüten-Therapie
Die Limes-Therme verspricht mit ihren verschiedenen finden Wellness-Begeisterte in der Beauty-Oase, dem Kosmetik- und Spa-Bereich der
Limes-Therme.
Bereichen und Angeboten Entspannung pur und bietet
alles für ihr Wohlbefinden.
20 211 2 2
Die römische Saunalandschaft auf über 1.500 qm in der Bad Gögginger Limes-Therme ist einmalig
in ganz Bayern. Die 2016 erweiterte und modernisierte Römer-Sauna befindet sich in einem original
getreu gebauten Limes-Turm mit römischem Badehaus. Lassen Sie sich von der Architektur, dem breit
gefächerten Angebot und der besonderen Atmosphäre in den Bann ziehen.
Es warten auf Sie:
Tepidarium (Aufenthaltsraum) mit
Impluvium (Schwefelwasserbecken)
Assa Sudatio (Kräuterduft-Peelingsauna) 3
Caldarium (Aufwärmsauna) 4
3 4
Sudatorium (Trajan-Grotte) 5
Laconicum I (Arena-Sauna) 2
Eintauchen Laconicum II (Medusa-Grotte) 6
Laconicum III (Turm-Sauna) 1
Frigidarium (Kalt-Tauchbecken)
in die Antike 5 6 Unctorium (Massage)
Sphaeristerium (Saunagarten)
Mansio (Limes-Lounge) 8
Piscina (Thermal-Pool)
Silentium (zwei große Ruhebereiche) 7
Die faszinierende Saunalandschaft der Römer-Sauna
in der Limes-Therme lässt keine Wünsche offen. 7 8
Spectare et mirari!
22 23Auszeit statt Ausbrennen Smartphone, Laptop, WLAN: In Zeiten der Spirituelle Auszeit | Gleich zwei Kurseelsorger
ständigen Erreichbarkeit fällt das sprichwörtliche (katholisch und evangelisch) begleiten in Bad
„Abschalten“ häufig schwer. Es bleibt kaum Zeit Gögging Gäste beim Innehalten und Zu-Sich-Fin
zum Durchatmen. Getreu dem Motto „Mens den. Von Mai bis Oktober laden sie z. B. einmal
sana in corpore sano“ finden Sie in Bad Gögging pro Woche zu einem meditativen Spaziergang ein.
zahlreiche Möglichkeiten, um Körper und Geist Weitere Angebote sind unter anderem regelmäßige
wieder in Einklang zu bringen. Themenabende, Gespräche, Beichtgelegenheiten,
Gottesdienste mit Abendmahl und Eucharistie
Einfach mal abschalten | Vielleicht als Erntehelfer feiern, Kreuzwege, Maiandachten und Abendgebete
bei den Hallertauer Hopfenwochen. Vielleicht aber sowie geistliche Konzerte in der Kurkirche.
auch auf der Donau. In den frühen Morgenstunden Mit dem Ostbayerischen Jakobsweg als auch der
geht es gemeinsam mit Fischer Lothar Ziegler raus Via Nova führen außerdem zwei europäische
aufs Wasser. Bei den ersten Strahlen der Sonne wer- Pilgerwege durch die Region. Oder besuchen Sie
den die Netze, welche direkt an den steilen Felsen mit dem Fahrrad von Bad Gögging aus das Grab
des Donaudurchbruchs gesetzt wurden, eingeholt. der Heiligen Anna Schäffer im Wallfahrtsort
Neugierige Blicke erntet man dabei höchstens von Mindelstetten.
Eisvögeln, Fischreihern oder Bibern. Anschließend
wird der Fang, vom Aal bis zum Zander, fachge- Momente der Stille | Tanken Sie Kraft in und aus
recht sortiert und fangfrisch zubereitet. der Natur: In Bad Gögging lädt beispielsweise
Mindestens genauso gemächlich geht es beim Esel- der Kurpark samt Rosengarten und Kursee zum
wandern zu. Begleiten Sie die sanftmütigen Tiere Verweilen und „Akku-Aufladen“ ein. Außerhalb des
durch die malerische Landschaft Bad Göggings. Ortes verspricht die ursprüngliche Landschaft mit
Weitere Informationen: www.eselfastenwandern.de ihren unendlich scheinenden Wiesen und sanften
Hügeln Momente der Stille – oder wie wir sagen:
Hier ist die Welt noch in Ordnung.
Wer Ruhe sucht und einfach mal abschalten will, der wird in
Bad Gögging fündig – zum Beispiel im Fischerboot oder beim Pilgern.
24 25Schon auf dem Weg nach Bad Gögging merken
Reisende, dass der niederbayrische Kurort in einer
ganz besonderen Landschaft liegt: der Hallertau
bzw. der Holledau, dem größten zusammen-
hängenden Hopfenanbaugebiet der Welt. Die
hohen Stangen, an denen der Hopfen wächst
und gedeiht, sind weithin sichtbar und verleihen
der Region ihren ganz eigenen Reiz. Sie erinnern
Genießer selbstverständlich gleich an die stolze
Brautradition Bayerns. Schließlich würzt der
Hopfen das gute bayerische Bier. Er kann aber
noch viel mehr:
Grünes Gold Hopfen | Entspannen
Bei einer Hopfenölmassage entspannen oder in
einem Naturhopfen-Aromabad die Seele baumeln
lassen. „Hopfen-Wellness“ bieten die mit Liebe
zum Detail gestalteten Wellness- und Spabereiche
der Limes-Therme und der Wellnesshotels, wie dem
EISVOGEL SPA in Bad Gögging an.
Hopfen | Aktiv erleben
Von Bad Gögging aus laden zahlreiche Rad- und
Wanderwege ein, die besondere Naturlandschaft
der Hallertau zu entdecken. Die Holledau-Tour
führt z. B. vorbei an den imposanten Hopfengärten.
Geführte Wanderungen weihen in die Geheimnisse
der Heilpflanze ein.
Hopfen | Verstehen & verkosten
Mehr über Hopfen erfahren oder von Innen auf
sich wirken lassen können Sie in der Region rund
um Bad Gögging. Die älteste Klosterbrauerei der Unser Tipp: Gönnen Sie sich eine Maß
Welt, das Kloster Weltenburg oder Kuchlbauer's in einem der idyllischen Biergärten in und
Bierwelt in Abensberg sind nur ein Teil der Erleb- um Bad Gögging und setzen Sie damit Ihrem
nis-Brauereien und einzigartigen Ausflugsziele rund Urlaub die (Schaum-)Krone auf. Inspirationen
um den Kur- und Urlaubsort. finden Sie unter www.bad-goegging.de
Die schier unendlichen Hopfengärten der Hallertau laden
zu einem ausgiebigen Streifzug ein – auch kulinarisch.
26 27Das Kastell Abusina
Einst trennte der obergermanisch-rätische Limes Römisches Museum |
die Römer von den Germanen. Heute ist er Direkt im Ortsgebiet
UNESCO Welterbe und mit einer Länge von von Bad Gögging
550 km das längste Bodendenkmal Europas. Vom errichtete Kaiser Trajan
Kastell Abusina in Eining aus zog sich der Grenz vor knapp 2000 Jahren
wall Altmühl aufwärts gen Westen. Die hoch die wahrscheinlich
entwickelte Kultur der römischen Antike, die über größte Heiltherme
Jahrhunderte hinweg die Region um das heutige nördlich der Alpen. Mit
Bad Gögging prägte, ist im Ort noch immer allge- Caldarium, Sudatorium
genwärtig. Begeben Sie sich auf Spurensuche und und Frigidarium be-
erleben Sie Weltgeschichte zum Anfassen. inhaltete sie bereits alle Raffinessen der römischen
Badekultur. Über einem der römischen Badebecken
Kastell Abusina | Das wurde später die romanische Kirche St. Andreas
von den Römern ur- errichtet. Sie birgt heute das Römische Museum für
sprünglich zur Siche- Kur- und Badewesen.
Salvete !
rung der römischen
Donaugrenze errichtete Informationen zu Preisen und Öffnungszeiten
Kohortenkastell steht erhalten Sie auf Seite 35 („Unsere Ausflugstipps“)
heute als Freilichtmuse- sowie unter www.bad-goegging.de
um Besuchern jeder-
zeit kostenlos offen.
Die Ausgrabungen
des Kastells sind durch sogenannte „Zeitfenster“
erschlossen. Sie richten den Blick auf wesentliche Wussten Sie eigentlich, dass das Kastell Abu
Teile des Kastells und bieten zweisprachige In- sina jedes Jahr im August zum Leben erwacht?
Dürfen wir Sie auf eine Reise in die Antike einladen? formationen. Führungen durch das Römerkastell Bei Bayerns größtem Römerfest „Salve Abusina“
(ca. 60 Min.) finden jeden Samstag von April bis gibt es drei Tage lang Geschichte zum Anfassen
einschließlich September um 10:30 Uhr statt (kos- (Informationen unter www.abusina.com).
tenpflichtig).
28 29Rund um Bad Gögging warten viele lohnende
Ausflugsziele auf Sie. Erkunden Sie zum Beispiel
auf einem der zahlreichen Rad- und Wanderwege
die malerischen Landschaften von Hallertau und
Altmühltal.
Frischluftkur Radfahren | Die flachen Fluss-Auen von Donau
und Abens sowie das hügelige Hinterland der
Hallertau laden rund um Bad Gögging zu Radtou-
ren mit der ganzen Familie ein. Bad Gögging ist
zudem ein ausgezeichneter Startpunkt für Ausflugs-
fahrten in einem dichten Netz aus Fernradwegen
wie Donau-Radweg und Altmühltal-Radweg.
Nach einem Tag im Fahrradsattel können Sie in
der Limes-Therme entspannen oder beim Aqua-
Cycling nochmal „Radeln bis das Wasser schäumt“.
Wandern | Mit dem Donau- und dem Altmühltal-
Panoramaweg sowie dem Ostbayerischen Jakobs-
weg liegen einige der schönsten Weitwanderwege in
unmittelbarer Nähe von Bad Gögging. Aber auch
die kürzeren Spazierwege sind nicht minder reiz-
voll: Es geht entlang an sanften Donauauen, zu
Moorlagerstätten, an die Schwefelquellen, zu den
Zeugnissen der Römer oder vorbei an Spargel- und
Hopfenfeldern.
Golf | Sie wollen aktiv sein, aber mitten im Ort?
Dann testen Sie Ihr Können beim Spielgolf. Profis
können auf dem zentral gelegenen 9-Loch-Golf-
platz mit Driving Range, Chipping-, Pitching- und
Puttinggreen ihr Handicap verbessern.
Wussten Sie eigentlich, dass die Tourist-In- Alle Touren finden Sie unter
Als staatlich anerkanntes Heilbad erfüllt Bad Gögging natürlich formation Fahrrad-Urlaubern leihweise handliche www.bad-goegging.de in unserem interaktiven
und leicht bedienbare GPS-Navigationsgeräte der Tourenplaner. Oder fragen Sie einfach in der
auch alle Kriterien eines Luftkurortes. Also ab nach draußen! Firma Garmin zur Verfügung stellt? Tourist-Information nach passenden Touren-
vorschlägen.
30 31Donau-Radweg | Einer der beliebtesten Radfern- Donaudurchbruch | Die Weltenburger Enge mit
wege, der Donauradweg, verläuft direkt durch Bad Donaudurchbruch inmitten des Naturparks Alt-
Gögging. Auch wenn es nur ein Teil des gesamten mühltal ist eines der ältesten Naturschutzgebiete
Weges (von der „Donauquelle“ in Donaueschingen Bayerns. In Millionen von Jahren hat die Natur
bis zur Mündung ins Schwarze Meer) ist, bietet sich hier eine atemberaubende Kulisse von wildroman-
die etwa 63 Kilometer lange Strecke von Neustadt tischer Schönheit geschaffen. Erkunden kann man
nach Regensburg als Tagestour mit Rückfahrt im den Donaudurchbruch zum Beispiel mit einem der
Zug an. Über Sittling führt sie zum Römerkastell traditionellen Fischerboote (Zillen), den Seilfähren
Abusina und weiter zum Kloster Weltenburg. Hier bei Eining und Weltenburg oder der Linienschiff-
sollte unbedingt das berühmte dunkle Bier probiert fahrt zwischen Weltenburg und Kelheim.
werden. Von Weltenburg aus geht es über Kelheim
und Bad Abbach nach Regensburg.
Donau-Panoramaweg | Einer der schönsten Fern-
wanderwege Bayerns beginnt vor den Toren Bad
(Über)Fluss Göggings und führt auf 220 Kilometern von der
Stadt Neustadt a.d.Donau zur Dreiflüssestadt Pas-
sau. Sie passieren die Städte Kelheim, Regensburg,
Straubing und Deggendorf. Das Besondere ist die
Verbindung aus Natur und Kultur. Der Weg führt
Sie entlang von Auenlandschaften, Donaualtwäs-
sern sowie Naturschutzgebieten und ist durchzogen
von Relikten aus der Römerzeit. Einzelne Etappen Auf einer Länge von 23 Kilometern fließt die
können auch durch eine Schifffahrt auf der Donau Donau zwischen Vohburg und Weltenburg noch
Auf, in und an der Donau gibt es Unzähliges zu entdecken. zurückgelegt werden. frei und wild. Hier ist Bootswandern besonders
reizvoll. Bootsverleih-Stationen finden Sie auf
Wir sagen Ihnen, wo und wie sich der Fluss von seiner Seite 76.
schönsten Seite zeigt.
32 33Unsere Ausflugstipps
Regensburg Aber Vorsicht, hinter jeder Ecke könnte ein Staunen lauern!
Römisches Museum für Kur- und Badewesen | Kuchlbauer’s Bierwelt, Abensberg | Das Brauerei
Öffnungszeiten: gelände mit seinen Wahrzeichen, dem Kuchlbauer
1. März bis 31. Oktober: Di - Sa 16 -17 Uhr, Turm nach Friedensreich Hundertwasser und
Kloster Weltenburg Sonn- und Feiertage 10.30 -11.30 Uhr dem Kunsthaus, ist eine Kultstätte des Bieres und
Eintritt inkl. Führung: Erwachsene 3,- € der Kunst. In der unterhaltsamen Führung mit
2,- € mit Kur- und Gästekarte / Kinder b. 12 J. frei Bierprobe erfahren Sie alles über den zentralen
Adresse: Trajanstr. 8, 93333 Bad Gögging Bierkunstort Bayern, seine Geheimnisse und seine
Entstehungsgeschichte.
Führung im Römerkastell Abusina, Eining | Jeden
Samstag von April bis einschließlich September um Befreiungshalle Kelheim | Die von König Lud-
10.30 Uhr / Treffpunkt: Eingang / Preis: 5,- € / wig I. in Auftrag gegebene Gedenkstätte für die
3,- € mit Kur- und Gästekarte / Tickets erhalten Sie siegreichen Schlachten gegen Napoleon in den
ohne Anmeldung direkt vor Ort / Busanbindung Befreiungskriegen 1813-1815 wurde von Friedrich
von/nach Bad Gögging / Gruppen auf Anfrage Gärtner in Anlehnung an antike und christliche
Adresse: Kohortenkastell Abusina, Abusinastr. 16, Zentralbauideen begonnen und 1863 durch Leo
93333 Neustadt a.d.Donau von Klenze nach geänderten Plänen vollendet.
Kloster Weltenburg am Donaudurchbruch | Mit Regensburg & Ingolstadt | Beide Städte liegen
der von den Gebrüdern Asam in den Jahren 1716- quasi direkt vor der Haustüre Bad Göggings und
1739 erbauten und ausgestalteten Abteikirche zählt haben sowohl für Kultur- als auch für Shopping-
Befreiungshalle Kelheim Burg Prunn Abensberg das Kloster zu den Spitzenleistungen des europäi- fans so einiges zu bieten.
schen Barocks.
„Großer Stadtweiher“ | Vor den Toren Neustadts
Altmühltal | Das untere Altmühltal ist berühmt für liegt ein Freizeitparadies für die ganze Familie: Bier-
seine Burgen und Schlösser, die stolz auf den steilen garten, Grillmöglichkeiten am See, große Liegewie-
Jurafelsen in die Höhe zu wachsen scheinen – wie se, Beach-Volleyball-Platz, Wasserspielgeräte für die
die Burg Prunn zwischen Riedenburg und Essing. Kleinen uvm. sorgen für echtes Strandfeeling.
34 Auf der Donau Römerfest „Salve Abusina” 35Maibaumaufstellen | „Oans, zwoa, Hauruck“… Erntedank | Das Traditionsereignis, bei dem sich
Niederbayerisch. Das Maibaumaufstellen ist ein ganz besonderer
Brauch, der rund um den 1. Mai in Bad Gögging
miterlebt werden kann. Mit regionalen Köstlich-
die Gläubigen für die Ernte des Jahres bedanken,
ist in Bad Gögging noch immer sehr lebendig.
Mit Gottesdienst und kunstvoll aufgebauten Gaben
Urig. Echt.
keiten, bayerischer Musik und in Tracht wird das begeht die Gemeinde mit zahlreichen Gästen aus
Ereignis im Ort ausgiebig gefeiert. der ganzen Region jedes Jahr am letzten Sonntag
im September ein fröhliches Fest.
Dorffest | Höhepunkt des Bad Gögginger Dorf
festes im Juli ist das traditionelle Sautrogrennen in Leonhardiritt | Alljährlich im Oktober findet in
der Abens. Speziell eingebaute Hindernisse sorgen Bad Gögging der traditionelle Leonhardiritt samt
dafür, dass so manche Piloten – zur Freude der Pferdesegnung statt. Zu Ehren des Schutzheiligen
Zuschauer – „Baden“ gehen. Leonhard ziehen dann bunt geschmückte Pferde
und prachtvolle Kutschen durch den Ort.
Die Pflege alter Bräuche hat in Bad Gögging Tradition –
weil’s so is wia’s is und weil’s scho immer so war.
36 37„Körper, Geis-t
und Seele
Hauptsache
g’sund“
Veranstaltungs-Highlights 2018
März Schwoagara Dorfbühne in der Appel-Seitz-Stiftung in Schwaig | Starke Sprü- 29. Juli Dorffest in Bad Gögging mit traditionellem „Sautrogrennen“ | Das Sautrog
che, stimmungsvolle Musik und passendes Ambiente verspricht das Schwoagara-Grenzland- rennen findet auf der mit Hindernissen gespickten Abens statt. Damen- und Herrenmann-
starkbierfest. www.dorfbuehne-schwaig.de schaften wetteifern um den Sieg. www.bad-goegging.de
5.-6. Mai Bad Gögginger Aktionstage Gesundheit | Bei den Aktionstagen Gesundheit 17.-19. Aug. Römertage „Salve Abusina“ im Kastell Abusina in Eining | Römisches Lager
präsentieren unterschiedlichste Aussteller und Gesundheitsdienstleister ihre breite Palette leben aus verschiedenen Jahrhunderten wird lebendig. Geschichte zum Anfassen mit
an Angeboten rund um Körper, Geist und Seele. Außerdem werden stündlich Vorträge zu Führungen über das Gelände, Legionäre präsentieren den militärischen Drill der Römer-
interessanten Gesundheitsthemen kostenfrei angeboten. www.bad-goegging.de zeit, außerdem gibt es Schaukämpfe von Gladiatoren. Handwerker und Händler zeigen ihr
Können und ihre Waren. www.abusina.com
18.-22. Mai Pfingstvolksfest in Neustadt a.d.Donau | Traditionelles Pfingstvolksfest in Neustadt
a.d.Donau mit Festzeltbetrieb, großem Vergnügungspark, Schmankerlangeboten und vielen 30. Sept. Erntedankfest in Bad Gögging | Reges Markttreiben am Kurplatz mit Musik, Volks-
Schaubuden. www.neustadt-donau.de tanz und allerlei Buntem zum Thema „Erntedank“. www.bad-goegging.de
7.-8. Juli Altbairisches Stadtfest in Neustadt a.d.Donau | Der Höhepunkt in Neustadt a.d. 28. Okt. Leonhardiritt in Bad Gögging | Traditioneller Leonhardiritt mit Pferdesegnung zu
Donau. Gefeiert wird bei viel Musik und Tanz mit einer „Italienischen Nacht“ und Fackel- Ehren des Schutzheiligen Leonhard. Bunt geschmückte Pferde und prachtvolle Kutschen
romantik sowie vielen Pergolen mit allerlei Schmankerln. Am Sonntag Oldtimer-Ausfahrt. ziehen durch den Ort. www.bad-goegging.de
www.neustadt-donau.de
8.- 9. Dez. Bad Gögginger Adventsmarkt | „Lichterglanz und Budenzauber“ lässt nicht nur
Juli Serenade im Steinbruch Marching | Freiluftkonzert in der herrlichen Kulisse des Kinderaugen strahlen. Adventliches Budendorf rund um das Kurhaus mit exklusiven Aus-
Marchinger Steinbruchs „Scheuermann“ mit seinen steil aufragenden Felswänden in ur- stellern, aber auch gastronomischer Vielfalt mit kulinarischen Leckereien. Ein paar erlesene
wüchsiger Landschaft – mittlerweile weit über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt. Highlights krönen die vorweihnachtliche Stimmung. www.bad-goegging.de
www.neustadt-donau.de
Sommer / TEMPORÄR in Neustadt a.d.Donau | Kunst- und Kulturtage der Stadt Neustadt Eine detaillierte Auflistung der Veranstaltungen, Vorträge, Konzerte und vieles mehr finden Sie unter
Herbst| a.d.Donau. Kunst im öffentlichen Raum und in historischen Gebäuden mit diversen www.bad-goegging.de, im monatlichen Infomagazin „Carpe Diem“ und bei der Tourist-Information
Künstlern. www.neustadt-donau.de Bad Gögging.
38 39100 Jahre „Bad“ Gögging
Jubiläumsjahr 2019
Bad Gögging feiert 100 Jahre
100
Jahre „Bad“
Bad Gögging
staatlich anerkanntes Heilbad 1919 - 2019
Seit 1919 darf sich der niederbayerische Kurort Seit diesen Zeiten hat sich viel getan: Heute kann
„Bad“ Gögging nennen. Schon 1910 wurde die Bad Gögging stolz auf ein breites Angebot medi-
örtliche Schwefelquelle als Heilquelle anerkannt. zinischer Behandlungen und Wellness-Angebote
Das führte neun Jahre später zur offiziellen An- blicken, ebenso wie auf zahlreiche Hotels, Pensio-
erkennung des Orts Gögging als „Bad“. Großen nen und Ferienwohnungen und eine große Vielfalt
Aufschwung als Kurort erlebte Bad Gögging nach von Veranstaltungen.
dem zweiten Weltkrieg. Bei neuen Bohrungen stieß
man auf eine weitere Schwefel- und eine Ther- Deshalb feiern wir 2019 das Jubiläum 100 Jahre
malwasserquelle. 1979 wurde die Limes-Therme „Bad“: mit Erlebnisführungen, Vorträgen, Ausstel-
eingeweiht, und in den 1990er Jahren wurde das lungen und Festakt.
dritte Bad Gögginger Heilmittel, das Naturmoor, Unter www.bad-goegging.de können Sie sich über
erschlossen – seitdem ist Bad Gögging als einziger die Veranstaltungen im Jubiläumsjahr auf dem
Kurort in Bayern „dreifach g’sund“. Laufenden halten.
40 41Zu Gast in Bad Gögging Ferienwohnungen/Appartements:
F UNTERKUNFT MIT GUTEM KOMFORT
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung
ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck. Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland.
F UNTERKUNFT MIT GEHOBENEM KOMFORT Ob Hotel, Gasthof, Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauernhof
Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Anspre oder Campingplatz, Sterne bieten dem Gast ein Höchstmaß an Transparenz und
chende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck. Produktsicherheit. Die Sterne, die vom Deutschen Hotel- und Gaststättenverband
(DEHOGA) bzw. vom Deutschen Tourismusverband (DTV) vergeben werden, sind
jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig und gehen von 1 bis 5 Sterne.
Klassifizierte Häuser in Bad Gögging:
Hotels:
★★★★ S MARC AUREL (S. 48)
Wellness in Bayern
The Monarch Hotel (S. 49) mit Prädikat
★★★★ Hotel Eisvogel (S.50)
★★★ Hotel Centurio (S. 51) ie Marke WellVital® der BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH steht seit
D
Kurhotel Kaiser Trajan (S. 52) über zehn Jahren für Orientierung und Qualität im Dschungel der Wellness-
Gasthof Gigl (S. 56) Angebote. Bei Wellness-Hotels und Thermen, die die Auszeichnung tragen,
dürfen Sie sicher sein, dass folgende Kriterien erfüllt sind:
Ferienwohnungen und Appartements: ✔ ein regional ausgerichtetes Wellness-Angebot
F Park-Pension Kronauer (S. 61) ✔ eine regionale Vitalküche
✔ fachkundige Beratung
F Haus an der Abens (S. 64)
✔ eine hohe Servicequalität
Ferienwohnung Haus Brigitte (S. 64)
Gäste-Appartements Fontana (S. 62)
Ferienhaus Grimm (S. 66) Ausgezeichnete Wellness-Betriebe in Bad Gögging:
Ferienwohnungen ListI (S. 66) Das 4-Sterne Wellness Hotel Hotel Eisvogel **** ist mit dem Gütesiegel
„WellVital® – Wohlfühlen in Bayern“ ausgezeichnet.
DIE KLASSIFIZIERUNG DER UNTERKÜNFTE
Hotels: ★★★ UNTERKUNFT FÜR GEHOBENE ANSPRÜCHE Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen), Fahrradfreundliche Gast-
Es gibt eine für 14 Stunden mit zweisprachigen Mitarbeitern Kosmetikspiegel, eine großzügige Ablagefläche und eine Heiz
(deutsch/englisch) besetzte separate Rezeption, die 24 Stun möglichkeit sind im Bad vorhanden. Zudem gibt es einen Inter betriebe des ADFC e.V.
den erreichbar ist. Des Weiteren gibt es eine Sitzgruppe am netzugang und ein Restaurant mit À-la-carte-Speisen, Menüs
Empfang, Gepäckservice*, ein Getränkeangebot auf dem Zim oder Buffets, das an 6 Wochentagen geöffnet ist. Gut ankommen, gut unterkommen mit Bett+Bike. Ob Sie auf Ihrer Radtour
mer, ein Telefon auf dem Zimmer, Internetzugang auf dem (* = auf Wunsch erhältlich) in Bad Gögging ein Quartier für eine Nacht suchen oder Radausflüge in die
Zimmer oder im öffentlichen Bereich, einen Haartrockner, Umgebung unternehmen möchten – bei den Bett+Bike-Betrieben sind Radler
Papiergesichtstücher, einen Ankleidespiegel, eine Kofferablage, S SUPERIOR herzlich willkommen:
Nähzeug*, Schuhputzutensilien*, Waschen und Bügeln der Für die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien, ✔ Willkommen auch nur für eine Nacht
Die den Gastgeberbetrieben Gästewäsche und Zusatzkissen und -decke auf Wunsch. Mit die sich dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders hohes
✔ Sichere Abstellmöglichkeit für die Räder
zugeordneten Sterne sind das Gästebeschwerden wird systematisch umgegangen. Maß an Dienstleistung bieten, wurde der Begriff »Superior«
Ergebnis einer freiwilligen eingeführt. Betriebe, die neben den Sternen diesen Zusatz ✔ Trocknungsmöglichkeit für Kleidung und Ausrüstung
(* = auf Wunsch erhältlich)
Klassifizierung durch die führen dürfen, erreichen bei der Gesamtpunktzahl die erfor ✔ Werkzeug für Reparaturen
Landesverbände des Gastge ★★★★ UNTERKUNFT FÜR HOHE ANSPRÜCHE derlichen Punkte der nächst höheren Kategorie, können aber ✔ Informationen zu Radausflügen
werbes und des Tourismus. Es gibt eine für 16 Stunden besetzte separate Rezeption, die dort nicht eingestuft werden, da sie die Mindestkriterien der Gastgeberbetriebe ohne Sterne haben an der Klassifizierung nicht ✔ Vitales Frühstück
Für Hotels und Betriebe ab 24 Stunden erreichbar ist sowie eine Lobby mit Sitzgelegenhei nächst höheren Kategorie nicht erfüllen. Betriebe, die den teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist
10 Betten wurden die Be ten und Getränkeservice, eine Hotelbar, ein Frühstücksbuffet Zusatz »Superior« auf der Urkunde führen und in der Werbung damit jedoch nicht verbunden.
Bett+Bike-Betriebe in Bad Gögging:
wertungskriterien der Deut oder eine Frühstückskarte mit Roomservice, eine Minibar oder entsprechend herausstellen dürfen, haben also die für die The Monarch Hotel ****S, Hotel Eisvogel ****, Hotel Centurio ***, Kur-
schen Hotelklassifizierung 24 Stunden Getränke im Roomservice. Im Zimmer sind ein jeweilige Kategorie notwendige Wertungspunktzahl deutlich Aktuelle Informationen zu den Klassifizierungen:
hotel & Klinik Kaiser Trajan ***, Apparthotels Minerva-Diana-Octavia
zu Grunde gelegt. Sessel/Couch mit Beistelltisch. Ein Bademantel*, Hausschuhe*, überschritten. www.klassifizierung.de
www.deutschertourismusverband.de Weitere Informationen zu Bett+Bike: www.bettundbike.de
42 43Kurklinik
04
Römerbad-Klinik
Römerbad Klinik GmbH & Co.
Betriebs-KG
Römerstraße 15, 93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 960-0
Fax 094 45 / 960-407
info@roemerbad-klinik.de
www.roemerbad-klinik.de
Von der Kurklinik bis zur Ferienwohnung –
Unsere Unterkünfte in Bad Gögging
Die im nachfolgenden Gastgeberverzeichnis aufgeführten Beherbergungsbetriebe
sind zur leichteren Handhabung in folgende Kategorien gegliedert:
Fach- und Privatklinik für Orthopädie
Kurklinik Hotel Camping Pension Ferienwohnung Eingebettet in die herrliche Parklandschaft mit einem wunderschönen alten Baumbestand präsen-
tiert sich die Römerbad-Klinik in Bad Gögging. Das gemütliche und familiäre Ambiente des Hau-
ses kommt dem persönlichen Wohlbefinden zu Gute.
Innerhalb dieser Einteilung sind die Anzeigen nach Größe, nach Alle Preise, die im Gastgeberverzeichnis genannt sind, enthalten Preise / Person / Tag inkl. Halbpension
In Kombination mit den hauseigenen Heilmoorvorkommen stellen Schwefelbäder und Natur
Klassifizierung und zuletzt nach Alphabet geordnet. Aus dieser Rei- den zum Zeitpunkt der Drucklegung gültigen Mehrwertsteuer-Satz, 92 EZ € 64,- bis 98,-
mooranwendungen einen wichtigen Behandlungsaspekt dar.
henfolge ist keinesfalls eine Wertung abzulesen. In der rechten obe- zuzüglich des gültigen Kurbeitrags (im Kurbezirk für Einzelpersonen 20 DZ € 64,- bis 98,-
Im Rahmen eines ganzheitlichen medizinischen Konzeptes werden Sie von unserem spezialisierten
+ VP-Zuschlag € 9,-
ren Ecke jeder Anzeige ist die Nummer eingetragen, unter der Sie 2,10 € und für Kinder zwischen 7 und 16 Jahren 1,40 € – im Fami Ärzteteam aus den Fachrichtungen Orthopädie, Physikalische und Rehabilitative Medizin, Natur- 100 Parkplätze verfügbar
Ihre Unterkunft auf dem Lageplan auf Seite 81 finden. lienverband ab der dritten Person 1,40 €). heilverfahren, Sport- und Bademedizin und Allgemeinmedizin betreut. Mit Krankengymnastik,
Entspannungsmethoden, Schmerztherapien bis hin zu Akupunktur oder Elektrotherapie finden Kurzübernachtung 1-2 Nächte
Das Gastgeberverzeichnis dient der Absatzförderung und der Infor- Online buchen | Betriebe, die mit diesem Symbol gekennzeichnet neben traditionellen auch moderne Therapieverfahren ihre Anwendung. + Zuschlag p.P. u. Tag € 4,-
mation. Die Informationen und Preise beruhen auf den Meldungen sind, können Sie über die Homepage von Bad Gögging online buchen.
der einzelnen Beherbergungsbetriebe. Maßgeblich und verbindlich ist Oder scannen Sie den QR-Code NEU: Ambiente-Komfort-Abteilung
das schriftliche oder mündliche Angebot des Vermieters. Der „Gast- mit Ihrem Smartphone/Tablet PC. Die neuen Räumlichkeiten „Römerbad Ambiente“ wurden in gehobener Hotelqualität ausgestattet.
aufnahmevertrag“ kommt nur zwischen Ihnen als Mieter und dem Die Zimmer sind barrierefrei und mit elektrisch verstellbaren Komfort-Betten, stufenlosen Dusch
Gastgeber zustande. eintritten, Minibar und Stereoanlage versehen.
44 45Reha-Zentrum
63 64
PASSAUER WOLF Bad Gögging
NEUROLOGIE • ORTHOPÄDIE
GERIATRIE • HNO-PHONIATRIE
PASSAUER WOLF Bad Gögging
GmbH & Co. KG
Hotelklinik: Am Brunnenforum 5
Reha-Zentrum: Kaiser-Augustus-Str. 9
93333 Bad Gögging
Tel. +49(0)94 45 / 201-0
Fax +49(0)94 45 / 201-2890
bad-goegging@passauerwolf.de
www.passauerwolf.de
Wir erbringen
unsere Leistungen
in einer zertifizierten
Klinikorganisation.
Unsere Hotelklinik
ist ausgezeichnet
mit vier Kliniksternen
für hervorragende
Auf zu neuer Lebenskraft Machen Sie Ihre Rehabilitation zu etwas Besonderem Servicequalität.
Ein Expertenteam aus Medizinern, Therapeuten und Pflegekräften entwickelt gemeinsam Für alle, die exklusiven Komfort genießen wollen, verbinden sich mit dem PASSAUER
mit Ihnen einen Genesungsplan und hilft Ihnen, Schritt für Schritt, Ihren Zielen näher zu Preise / Person / Tag inkl. Frühstück
WOLF Privat-Angebot hochwertiger Stil mit herzlichem Service, persönliche Betreuung mit
kommen – ob während der neurologischen Akutbehandlung für Patienten mit Bewegungs- privater Atmosphäre, Geborgenheit mit medizinischer und therapeutischer Spitzenleistung. 316 EZ auf Anfrage
störungen, insbesondere Morbus Parkinson, oder der Rehabilitation in den Fachbereichen 44 DZ auf Anfrage
Gerne beraten wir Sie persönlich zu den Gestaltungsoptionen Ihres Aufenthaltes.
Neurologie, Geriatrie, Orthopädie und HNO-Phoniatrie. In der Therapieambulanz sind wir 22 Komfortzimmer, Zuschlag € 75,-
HP / VP auf Anfrage
z. B. mit physiotherapeutischen Behandlungen auf Rezept für Sie da. Kraft, Energie und Le-
Gesundheitspauschalen auf Anfrage
bensfreude holen Sie sich auch mit den Gesundheitsarrangements in der PASSAUER WOLF
100 Parkplätze verfügbar
Hotelklinik Bad Gögging.
46 47Hotel
78 75
MARC AUREL Spa & Golf Resort ★ ★ ★ ★ S The Monarch Hotel ★ ★ ★ ★ S
MARC AUREL Hotel GmbH & Co. KG
Heiligenstädter Str. 34-36
93333 Bad Gögging The Monarch Hotel GmbH
Tel. +49 (0)94 45 / 958-0 Kaiser-Augustus-Straße 36
Fax +49 (0)94 45 / 958-444 93333 Bad Gögging
info@marcaurel.de Tel. 094 45 / 98-0
www.marcaurel.de Fax 094 45 / 98-888
www.tagunginbayern.de welcome@monarchbadgoegging.com
www.bayern-golf.de www.monarchbadgoegging.com
Bayerns einzigartiges Wellnesshotel! Unser 4-Sterne-Superior-Hotel bietet Ihnen komfortabel ausgestattete Zimmer und Suiten zum
Wohlfühlen. In verschiedenen Restaurants servieren wir morgens ein vielseitiges Frühstücks-
Hier wohnen Sie in stilvollen und großzügigen Zimmern oder Suiten und genießen in den buffet, abends genießen Sie unser Schlemmerbuffet mit regionalen und internationalen Köstlich-
Restaurants DOMUS oder FORUM unsere mediterrane Küche. keiten. Daneben begrüßen wir Sie gern in unserem Café Sophie und auf unserer Sonnenterrasse
Preise / Person / Tag inkl. Frühstück zu exzellenten Torten und Kuchen.
2.800 m² ENTSPANNUNG PUR warten auf Sie in unserer großen römischen Bäder- und An der Hotelbar unterhalten wir Sie am Freitag und Samstag mit Tanz zu Live-Musik.
13 EZ € 99,- bis 129,-
Saunalandschaft mit ganzjährig beheiztem Außenpool (50 m Länge) und Liquid Sound Pool. 136 DZ € 80,- bis 130,-
Der großzügige Wellnessbereich bietet unseren Gästen Thermal-Innen- und Außenpool, Sauna,
Infrarotkabine, Solarium sowie Fitnessraum. Im „The Monarch SPA“ mit angeschlossenem Preise / Person / Tag inkl. Frühstück
Energie tanken Sie mit Body- und Beauty-Treatments in unserer „Wellness-Oase“. + HP-Zuschlag € 28,-
185 Parkplätze verfügbar Cosmeticum verwöhnen Sie Körper und Geist. 163 EZ € 89,- bis 99,-
Um die Umgebung zu erkunden stehen für unsere Gäste Fahrräder und E-Bikes zum Verleih zur 132 DZ € 64,50 bis 102,-
Golfvergnügen erleben Sie auf unserem 9-Loch-Golfplatz mit Driving Range: In nur 7 Tagen Suiten / 2 Personen inkl. Frühstück
Verfügung. 15 Suiten € 99,50 bis 180,-
erlangen Sie bei uns die Platzreife oder verbessern Ihr Handicap merklich. + HP-Zuschlag € 25,-
16 Suiten € 280,- bis 300,-
Der gesamte öffentliche Bereich des Hotels, alle Tagungsräume und ein Teil der Zimmer sind mit 220 Garagenplätze verfügbar
Schön und fit verlassen Sie uns nach dem Besuch unseres Fitness-Studios, wo Sie sich an Kraft- und Klimaanlage ausgestattet. WLAN ist im ganzen Haus kostenlos.
Ausdauergeräten oder in einem der drei Squash Courts auspowern.
Wir freuen uns, Sie bald im „The Monarch Hotel“ begrüßen und verwöhnen zu dürfen!
48 49Hotel
23 67
Hotel Eisvogel ★ ★ ★ ★ Hotel Centurio ★ ★ ★
DER EISVOGEL ★★★★ e. K.
Hotel – SPA – Gasthof
An der Abens 20
93333 Bad Gögging Hotel Centurio
Tel. +49(0)94 45 / 96 90 Am Brunnenforum 6
Fax +49 (0)94 45 / 84 75 93333 Bad Gögging
info@hotel-eisvogel.de Tel. 094 45 / 972 20
www.hotel-eisvogel.de Fax 094 45/97 22 12
info@hotel-centurio.com
www.hotel-centurio.com
WELLNESS & GENUSS IM HERZEN DER HALLERTAU Das Traditionshaus am Kurplatz – mit Bademantelgang zur Limes-Therme
Direkt am Flüsschen Abens, am Rande der Donauauen, in einem 8000 qm großen Garten, liegt Das Hotel Centurio bietet Ihnen als einziges Haus einen direkten Zugang zur Limes-Therme im
der EISVOGEL. Traditionell, heimatverbunden und modern – ein Kleinod unter den Wellness unterirdischen Bademantelgang. Zudem verfügt das Hotel über eine Tiefgarage und ausreichende
hotels. Die Zimmer und Suiten, elegant oder im Landhausstil, bieten Wohnträume mit Raum Preise / Person / Tag inkl. Frühstück
Oberflächenparkplätze. Alle Zimmer, von Standard bis Deluxe, sind komfortabel mit Bad/WC, Preise / Person / Tag inkl. Frühstück
und Komfort. 7 EZ € 85,- bis 150,- Telefon, Sat-TV, Föhn, Minibar, Safe, WLAN und Balkon ausgestattet und mit dem Lift bequem 30 DZ € 54,- bis 58,-
45 DZ € 85,- bis 110,- zu erreichen.
Regionale und saisonale Köstlichkeiten, teilweise aus eigenem Anbau bestimmen die Speisenkarte 6 Suiten auf Anfrage
+ EZ-Zuschlag € 20,-
der mehrfach ausgezeichneten EISVOGEL-Küche. Gemütliche Gaststuben, die Hotel-Bar und Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstück vom Buffet. Das Restaurant-Team verwöhnt + HP-Zuschlag € 18,-
+ HP-Zuschlag € 15,-
der Biergarten am Hausweiher laden zum Genießen und Verweilen ein. 65 Parkplätze verfügbar + VP-Zuschlag € 31,-
Sie mit regionalen und saisonalen Gerichten. An sonnigen Tagen können Sie das herrliche Am-
28 Parkplätze verfügbar
Großzügig und lichtdurchflutet präsentiert sich das EISVOGEL-SPA. Hier verwöhnen wir Sie Pauschalen Übernachtung / Frühstück biente auf unserer Terrasse am Kurplatz – der dem Piazza del Campo von Siena nachempfunden
mit Kosmetik, Massagen, Bädern und Packungen. Das Badhaus mit Schwimmbad, Saunen, Fit- ist – genießen. Suite / 2 Personen inkl. Frühstück
Wochenpauschale p.P. / DZ ab € 564,-
nessraum und kuscheligen Ecken schenkt Ihnen Ruhe, Muse und Platz zum Entspannen, Erholen 1 Suite € 149,-
Wochenendpauschale p.P. / DZ ab € 204,- Bei Feierlichkeiten berät Sie das Centurio-Team gerne. Es stehen Ihnen zwei Nebenräume im Res-
und Gesunden. Nur hier im Herzen der Hallertau gibt es die Orignal HopfenWell® Anwendun- taurant, das rustikale Kellerlokal „Holzwurm“ sowie Tagungsräume für Seminare zur Verfügung.
gen. Die Bad Gögginger Heilmittel Schwefelwasser und Naturmoor runden das SPA Angebot ab.
Die Krankenkassenzulassung ermöglicht Anwendungen auch im Rahmen einer Kur oder mit Ver- Pauschalen und Angebote sind für Sie ganzjährig im Programm. Fordern Sie das Hausprospekt
ordnung. und die aktuelle Preisliste an oder besuchen Sie die Internetseite.
50 51Sie können auch lesen
