JULI BIS DEZEMBER 2019 - Begegnung, Beratung, Information und Kultur für Menschen ab 50 - Stadt Dortmund

 
WEITER LESEN
JULI BIS DEZEMBER 2019 - Begegnung, Beratung, Information und Kultur für Menschen ab 50 - Stadt Dortmund
Begegnung, Beratung, Information und Kultur für Menschen ab 50
2/2019

         P R O G R A M M
         JULI BIS DEZEMBER 2019
JULI BIS DEZEMBER 2019 - Begegnung, Beratung, Information und Kultur für Menschen ab 50 - Stadt Dortmund
Informationen zum Wilhelm-Hansmann-Haus                                      Inhalt
Wilhelm-Hansmann-Haus                                                        Service                               Fahrten und Besichtigungen
Seniorenbegegnungszentrum                                                    • Das WHH stellt sich vor         4   • Fahrten und Besichtigungen
Beratung – Begegnung – Tagespflege                                           • Mitarbeiter/-innen              5     im 2. Halbjahr 2019              38
Märkische Straße 21                                                          • Kasse/Vorverkauf                7
44141 Dortmund                                                               • Teilnahmebedingungen            8   Kultur und Musik
Montag bis Freitag von 07.30 bis 21.00 Uhr                                                                          • Veranstaltungen, Konzerte        50
Tel. (0231) 50-2 33 58                                                       Besondere Angebote im WHH              • Musikalische und künstlerische
Fax (0231) 50-2 64 26                                                        • Tagespflege                     9     Arbeitsgemeinschaften            60
E-Mail: whh@stadtdo.de/Internet: www.whh.dortmund.de                         • Seniorenbüro Innenstadt-Ost    10
Kostenloses WLAN: Zugangscode an der Information erhältlich                  • Nachbarschaftshelfer           11   Gesundheit und Bewegung
ÖPNV: Alle Stadtbahnlinien Haltestelle Stadthaus und S-Bahn Bhf. Stadthaus   • Förderverein WHH e. V.         12   • Gymnastikkurse                   61
                                                                             • Beratungsangebote im WHH       13   • Spezialangebote                  62
Seniorenbüro Innenstadt-Ost im WHH                                                                                  • Tanzkurse                        66
Tel. (0231) 50-2 96 90                                                       Programm des WHH                       • Gedächtnistrainingskurse         68
Fax (0231) 50-8 96 93                                                                                               • Entspannungskurse                69
E-Mail: seniorenbuero-ost@dortmund.de                                        Angebote für Menschen mit              • Wanderungen                      71
                                                                             neurologischen Erkrankungen            • Radtouren                        72
Förderverein Wilhelm-Hansmann-Haus e. V.                                     • Demenz-Servicezentrum          16   • Selbsthilfegruppen               73
Sprechstunden: nach Vereinbarung                                             • Alzheimer Gesellschaft         17
Tel. (0231) 50-2 33 56                                                       • Chor Dementi                   18   Kreativangebote
                                                                             • Konzertreihe                   19   • Kreativität mit verschiedenen
Tagespflege im WHH                                                           • Tango Therapie                 21     Werkstoffen                       75
Tel. (0231) 50-2 59 61                                                                                              • Malerei                           76
                                                                             Information und Gesellschaft           • Mosaikkunst                       76
Med. Fußpflege                                                               • Gesprächskreis für Frauen     22    • Gestalten mit Ton                 77
Montag bis Freitag                                                           • Workshop für Frauen           23    • Workshops Filzen                  77
08.00–19.00 Uhr                                                              • Kostenfreier Gesprächskreis   24    • Kreativ-Arbeitsgemeinschaften     78
nur nach vorheriger Anmeldung                                                • Workshop Frauen und Männer  25      • Workshop Gestecke und Kränze      80
Tel. (0231) 50-2 49 82                                                       • LiteraturCafé                 26    • Winterzauber zum Advent           80
                                                                             • Vortragsreihe Schlaganfall    27
Café-Restaurant im WHH                                                       • Vortrag: Morbus Bechterew     28    Spieletreffs
Montag bis Mittwoch und Freitag 09.30–19.00 Uhr                              • Vortrag: Kriminalprävention   28    • Schach-Arbeitsgemeinschaft       82
Donnerstag 09.30–20.00 Uhr                                                   • Vortrag: Weisser Ring         29    • Offener Treff                    82
Tel. (0231) 52 98 92 / www.cafe-im-whh.de                                    • Vortrag: Einbruchschutz       29    • Spiele-AGs                       83
                                                                             • Vortragsreihe Deutsche ILCO   30
                                                                             • Rollatorentraining            31    Veranstaltungskalender             84
                                                                             • EDV-Kurse Smartphone, WhatsApp32
  Schließungszeiten des WHH im 2. Halbjahr 2019                              • AGs elektronische Medien      34
  Sommer: 29.07. bis 09.08.2019                                              • Internet-Club                 35
  Weihnachten: 20.12.2019, 12.00 Uhr bis zum 03.01.2020                      • Zeitung im WHH                36
                                                                             • VHS-Kurse im WHH              37
JULI BIS DEZEMBER 2019 - Begegnung, Beratung, Information und Kultur für Menschen ab 50 - Stadt Dortmund
Service                                                                                                                                           Service

Das Wilhelm-Hansmann-Haus stellt sich vor                                         Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im WHH

Das Wilhelm-Hansmann-Haus ist das größte Begegnungszentrum für Menschen
ab 50 in Dortmund. Das Angebot umfasst im laufenden Programm wieder eine          Planung und Organisation
Vielzahl an verschiedenen Kursen, fortlaufenden Arbeitsgemeinschaften und
Veranstaltungen unterschiedlichster Art.                                                       Alexa Diekneite
                                                                                               Leiterin des Wilhelm-Hansmann-Hauses
Das Ziel unserer Einrichtung ist es, älter werdende Menschen in Dortmund                       Planung und Organisation, Öffentlichkeitsarbeit,
durch Schaffung von Begegnungsmöglichkeiten und Informationsangeboten                          Personal, Information, Raumvergabe
dabei zu unterstützen, auch den sogenannten „Dritten Lebensabschnitt“ in                       Fachbereiche: Kreativität, Arbeitsgemeinschaften
eine Phase der Entwicklung, der Kontakte und der Kreativität münden zu las-                    Tel. (0231) 50-2 33 56
sen. Auch der Aspekt der persönlichen Beratung spielt hierbei eine große Rolle.                E-Mail: adieknei@stadtdo.de

Die Themen unserer Angebote betreffen alle wesentlichen Bereiche, die
für Seniorinnen und Senioren relevant sind. Sie können aus einem breiten
Spektrum auswählen, z. B.

•   musikalische und gesellige Angebote                                                        Jürgen Kleinschmidt
•   Fachvorträge zu medizinischen, rechtlichen und allgemeinen Fragestellungen                 Stellv. Leiter des Wilhelm-Hansmann-Hauses
•   spezielle Gesprächskreise und Beratungsangebote                                            Information und Beratung
•   Gesundheit und Bewegung                                                                    Fachbereiche: Veranstaltungen, Konzerte,
•   Kreativität                                                                                Fachvorträge, Fahrten
•   elektronische Medien                                                                       Tel. (0231) 50-2 43 94
•   Ausflugsfahrten und vieles mehr                                                            E-Mail: jkleinschmidt@stadtdo.de

Wilhelm-Hansmann-Haus
Seniorenbegegnungszentrum
Beratung – Begegnung – Tagespflege
Märkische Straße 21
44141 Dortmund                                                                                 Monika Majdi
Tel. (0231) 50-2 33 58                                                                         Information und Beratung
Fax (0231) 50-2 64 26                                                                          Fachbereiche: Gesundheit, Sport und Bewegung
E-Mail: whh@stadtdo.de                                                                         Tel. (0231) 50-2 33 52
www.whh.dortmund.de                                                                            E-Mail: mmajdi@stadtdo.de

4                                                                                                                                                      5
JULI BIS DEZEMBER 2019 - Begegnung, Beratung, Information und Kultur für Menschen ab 50 - Stadt Dortmund
Service                                                                                                                                               Service

Information und Kassenbüro                                                      Kasse/Vorverkauf

                   Yvonne Lukasczyk                                             Anmeldungen, Beratungen, telefonische Reservierungen und Kartenverkauf
                   Verwaltungsangestellte                                       für alle Kartenarten
                   Information und Beratung
                   Kartenverkauf und Reservierungen für Kurse,                  Kassenöffnungszeiten:
                   Veranstaltungen und Fahrten                                  Mo–Do 09.00–12.00 Uhr und 13.00–15.00 Uhr
                   Tel. (0231) 50-2 33 57                                       Fr		  09.00–13.00 Uhr
                   E-Mail: whh@stadtdo.de
                                                                                Rufnummer:
                                                                                Tel. (0231) 50-2 33 57, Zimmer 14

                                                                                In Ferienzeiten können abweichende Öffnungszeiten der Kasse gelten, die
Information, Hauswirtschaft, Beschaffungen, Dekorationen                        durch Aushang bekannt gemacht werden.
                                                                                Karten können für alle Veranstaltungen für das gesamte Halbjahr sofort nach
                                                                                Erscheinen des Programmheftes erworben werden.
                                                                                Reservierungen behalten eine Woche Gültigkeit.
                                                                                Beachten Sie bitte, dass Platzreservierungen für Veranstaltungen leider nicht
                                                                                möglich sind. Wir bitten um Verständnis, dass die Plätze spätestens fünf Minu-
                  Angelika Grasmann
                                                                                ten vor Veranstaltungsbeginn eingenommen werden müssen. Anschließend
                  Tel. (0231) 50-2 33 58
                                                                                werden freie Plätze anderweitig vergeben.
                  E-Mail: agrasmann@stadtdo.de
                                                                                Informationen zum Erwerb von Kurskarten entnehmen Sie bitte den Teilnah-
                                                                                mebedingungen auf der folgenden Seite.
                                                                                Unverbindliche Kartenanfragen können Sie auch per E-Mail unter
                                                                                whh@stadtdo.de an uns richten.
Service, Information, Beratung und Technischer Dienst
Tel. (0231) 50-2 33 58
                                                                                 Die Kasse des WHH schließt am 20.12.2019, 12.00 Uhr,
                                                                                 und ist ab 06.01.2020, 09.00 Uhr, wieder für Sie geöffnet.

Martin Matuszak              Mirko Wünsch              Predrag Blagojevic
E-Mail:                      E-Mail:                   E-Mail:
mmatuszak@stadtdo.de         mwuensch@stadtdo.de       pblagojevic@stadtdo.de

6                                                                                                                                                                7
JULI BIS DEZEMBER 2019 - Begegnung, Beratung, Information und Kultur für Menschen ab 50 - Stadt Dortmund
Service                                                                                                                 Besondere Angebote im WHH

Teilnahmebedingungen                                                           Tagespflege im Wilhelm-Hansmann-Haus

• Inhaberinnen und Inhaber des Dortmund-Passes werden vom Wilhelm-             Die Tagespflege im Wilhelm-Hansmann-Haus liegt zentral in der Dortmunder
  Hansmann-Haus gemäß der jeweiligen Gebührenordnung entsprechende             Innenstadt und ist dem Haus am Tiefenbach angeschlossen (Trägerschaft:
  Ermäßigungen auf die ausgewiesenen Kostenbeiträge für Kurse und Veran-       Städt. Seniorenheime, gemeinnützige GmbH).
  staltungen gewährt. Nähere Informationen erhalten Sie in der Verwaltung
  des WHH.                                                                     Für die Angehörigen
                                                                               Unser Angebot richtet sich an pflegende Angehörige, die Zeit für sich benötigen
• Sollte die Teilnahme an einem Kurs nicht möglich sein, kann die Kurskarte    und die eigene „Batterie“ wieder aufladen möchten. Die besondere Bedeutung
  bis zu einem Tag vor Beginn des Kurses zurückgegeben werden.                 der Tagespflege liegt darin, dass die eigene Wohnung und die vertraute Umge-
  Die Rückerstattung der Kursgebühren erfolgt grundsätzlich unbar.             bung einschließlich der sozialen Beziehungen aufrechterhalten werden können.
                                                                               Sie, als Angehöriger, werden in alle pflege- und betreuungsrelevanten Aspekte
• Karten für Veranstaltungen, Vorträge und Konzerte können nicht zurück-       mit einbezogen und vor möglichen Problemen von uns informiert.
  genommen oder bei Nichtteilnahme erstattet werden.
                                                                               Für die Gäste
• Teilnehmerinnen und Teilnehmern aktuell stattfindender Kurse wird bis        Ein qualifiziertes Mitarbeiterteam steht Ihnen jederzeit hilfsbereit zur Verfü-
  zum letzten Kurstag ein Vorbelegungsrecht für den Folgekurs eingeräumt.      gung. Neben der Grund- und Behandlungspflege besteht ein großes Angebot
                                                                               an Unterhaltung und Beschäftigung. Die vielfältigen täglichen Angebote
• Nach Drucklegung eintretende Programmänderungen (z. B. hinsichtlich von      orientieren sich an den Fähigkeiten unserer Gäste. Dies geschieht mit dem Ziel,
  Kursleitungen, Kurszeiten oder Anzahl der Kurstage) bleiben vorbehalten.     die Lebensqualität durch den Erhalt und die Förderung vorhandener Fähigkei-
                                                                               ten zu verbessern und den Verbleib in der gewohnten, häuslichen Umgebung
• Wichtiger allgemeiner Hinweis für Teilnehmerinnen und Teilnehmer an          zu sichern. Das Angebot der Tagespflege beinhaltet zusätzlich einen sozialen
  Tagesfahrten und Besichtigungen, sowie an Gymnastik- und sonstigen           Beratungsdienst, regelmäßige Angehörigen-Gesprächskreise sowie einen ärztli-
  Sportkursen: Fragen Sie Ihren Hausarzt, ob gegen die Teilnahme aus medizi-   chen Konsiliardienst.
  nischen Gründen Bedenken bestehen. Die Teilnahme erfolgt in allen Fällen
  auf eigene Gefahr.                                                           Der Besuch der Tagespflege ist für die ganze Woche, aber auch für einzelne
                                                                               Tage, möglich. Ein behindertengerechter Fahrdienst bringt die Gäste sicher
• Die im Programm aufgeführten Tagesfahrten sind Veranstaltungen des           in die Tagespflege und wieder nach Hause zurück. Unsere Tagespflege ist von
  Fördervereins Wilhelm-Hansmann-Haus e. V. Die Teilnahme an allen Fahrten     Montag bis Freitag in der Zeit von 08.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.
  erfolgt auf eigene Gefahr. Die Rückgabe von bereits gekauften Teilnahme-     Seien Sie unser Gast und wählen Sie individuell die Tage Ihres Aufenthaltes.
  karten für Fahrten ist nicht möglich.
                                                                               Wenn Sie die Tagespflege kennen lernen möchten, bieten wir Ihnen gerne,
• Für Tagesfahrten des Fördervereins WHH e. V. können pro Person und Fahrt     nach Absprache, einen kostenlosen Schnuppertag an!
  bis zu zwei Karten gekauft werden.                                           Bei Fragen beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gerne.

                                                                               Unsere Ansprechpartner
                                                                               Rainer Horenburg
                                                                               Tel. (0231) 50-2 59 61 • E-Mail: whh@shdo.de
                                                                               Heimleitung, Haus am Tiefenbach:
                                                                               Kai Raasch
                                                                               Tel. (0231) 9 70 23 00

8                                                                                                                                                             9
JULI BIS DEZEMBER 2019 - Begegnung, Beratung, Information und Kultur für Menschen ab 50 - Stadt Dortmund
Besondere Angebote im WHH                                                                                              Besondere Angebote im WHH

Seniorenbüro Innenstadt-Ost im Wilhelm-Hansmann-Haus                          Nachbarschaftshelfer Innenstadt-Ost

                                                                              Sie wohnen gerne in Ihrem Stadtteil? Ihre Nachbarschaft ist Ihnen etwas wert?
                                                                              Dann haben wir etwas für Sie: Werden Sie Nachbarschaftshelfer/-in!

                                                                              Nachbarschaftshelfer sind Menschen, die sich in ihrem nahen Umfeld engagie-
                                                                              ren und vorwiegend Seniorinnen und Senioren unterstützend zur Seite stehen
                                                                              möchten. Sie springen ein, wenn akut Not an der Frau oder am Mann ist, wenn
                                                                              vorübergehende Hilfe dazu beiträgt, die persönliche Situation wieder ins Lot
                                                                              zu bringen, oder wenn der Alltag mit kleinen Hilfen (z. B. Wegbegleitung zum
                                                                              Mittagstisch) wieder bewältigt werden kann.
Annette                    Dorothea Börner
                                                                              Wir bieten Ihnen
Simmgen-Schmude
                                                                              • eine Möglichkeit, sich gezielt in Ihrem Umfeld einzubringen.
                                                                              • regelmäßigen Austausch und fachliche Begleitung.

Im Seniorenbüro Innenstadt-Ost im WHH können sich Ratsuchende vor Ort         Kontakt und weitere Information:
über Unterstützungsmöglichkeiten bis hin zu Freizeitaktivitäten informieren   Seniorenbüro Innenstadt-Ost
und bei Bedarf passgenaue Hilfen abstimmen.                                   Tel. (0231) 50-2 96 90
Sie erhalten hier kostenfreie Informationen und eine kompetente Beratung      Märkische Straße 21, 44141 Dortmund
unter anderem zu                                                              seniorenbuero.ost@stadtdo.de
• Hilfen im Haushalt
• Besuchs- und Begleitdiensten
• pflegeunterstützenden und entlastenden Angeboten
• ambulanten Pflegediensten und Einrichtungen
• Finanzierungsfragen bei Pflegebedürftigkeit                                                  Innenstadt-Ost
• Freiwilligendiensten
• Begegnungsmöglichkeiten und Kommunikation

Tel. (0231) 50-2 96 90
Fax (0231) 50-2 96 93
E-Mail: seniorenbuero.ost@dortmund.de

Sprechzeiten:
Mo–Fr 10.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung.

10                                                                                                                                                      11
JULI BIS DEZEMBER 2019 - Begegnung, Beratung, Information und Kultur für Menschen ab 50 - Stadt Dortmund
Besondere Angebote im WHH                                                                                               Besondere Angebote im WHH

Der Förderverein Wilhelm-Hansmann-Haus e. V. stellt sich vor                    Beratungsangebote im Wilhelm-Hansmann-Haus

Wir haben die Aufgabe die Seniorenarbeit in Dortmund zu fördern und zu          Zunehmend komplexere Problemlagen erfordern ein immer höher werdendes
vertiefen.                                                                      Maß an Informationen für Betroffene. Eine große Zahl an Selbsthilfegruppen,
                                                                                insbesondere aus dem medizinischen und psychosozialen Bereich führen ihre
Wir blicken inzwischen auf eine gute Zusammenarbeit seit 25 Jahren zurück –     regelmäßigen Treffen im Wilhelm-Hansmann-Haus durch. Neben den Selbst-
Jahre, in denen wir die Arbeit des Wilhelm-Hansmann-Hauses gerne unter-         hilfegruppen stellen wir für unsere Besucherinnen und Besucher eine Vielzahl
stützt haben. Sichtbare Zeichen dieser Unterstützung sind unter anderem die     kostenfreier Beratungsangebote bereit.
Gymnastikhalle, der barrierefreie Aufzug, der renovierte Veranstaltungssaal,
Computer- und Videoausrüstung für die Technikgruppen, vielfältige Unterstüt-    Die individuellen Beratungsangebote werden in Zusammenarbeit mit ver-
zung der Kreativgruppen, Fahrten und Kulturveranstaltungen.                     schiedenen Fachämtern der Stadt Dortmund, dem Versorgungsamt, der Polizei
                                                                                sowie zahlreichen Selbsthilfe- und Betroffenengruppen durchgeführt.
• Wir wünschen uns viele Mitglieder, die uns bei dieser Aufgabe unterstützen.   Wir wollen älteren Menschen hierdurch die Gelegenheit geben, sich ohne
• Die Mitgliedschaft ist an keine Altersgrenze gebunden.                        Ängste kostenfrei beraten zu lassen.
• Alt und Jung sorgen gemeinsam für eine bessere Lebensqualität im Alter.

Der Jahresbeitrag ist auf mindestens 10,00 € festgesetzt.                       Allgemeine Beratung
Mitgliedsbeiträge sind als Spenden steuerlich abzugsfähig.                      Auskunft, Rat und individuelle Hilfen in sozialen und persönlichen Angelegen-
Aufnahmeanträge sind im WHH erhältlich.                                         heiten erhalten Sie von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Wilhelm-
                                                                                Hansmann-Hauses. Bei speziellen Fragen nennen wir Ihnen gerne auch kompe-
Kontakt                                     Sprechstunde des Fördervereins      tente Ansprechpersonen. Tel. (0231) 50-2 33 56
Märkische Straße 21                         nach Vereinbarung
44141 Dortmund, Tel. (0231) 50-2 33 56
Internet: www.whh-foerderverein.de                                              Alzheimer-Gesellschaft Dortmund
                                                                                1. und 3. Dienstag im Monat von 18.30 bis 20.00 Uhr

                                                                                Die Alzheimer-Gesellschaft Dortmund e. V. bietet Beratung für Angehörige
                                                                                von Alzheimer-Kranken oder Personen, die an ähnlichen Erkrankungen leiden.
Der Vorstand des Fördervereins des
Wilhelm-Hansmann-Hauses                                                         Ergänzend zu den Beratungsterminen bietet die Alzheimer-Gesellschaft immer
                                                                                donnerstags von 15.00 bis 19.00 Uhr von Pflegefachkräften betreute Gruppen-
                                                                                arbeit für Alzheimerkranke zur Entlastung von Angehörigen an.

12                                                                                                                                                         13
JULI BIS DEZEMBER 2019 - Begegnung, Beratung, Information und Kultur für Menschen ab 50 - Stadt Dortmund
Besondere Angebote im WHH                                                                                                 Besondere Angebote im WHH

Morbus Bechterew                                                                 Schlaganfallbetroffene
1. Donnerstag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr                                   3. Donnerstag im Monat von 14:30 bis 15:30 Uhr

Morbus Bechterew ist eine meist schmerzhafte, entzündliche Systemerkrankung,     Ein Schlaganfall kann das Leben der Betroffenen und ihrer Familien grundle-
vor allem der Wirbelsäule, mit Tendenz zur Einsteifung. Diese zu den rheumati-   gend und nachhaltig verändern. Nicht nur körperliche Beeinträchtigungen,
schen Erkrankungen zählende Krankheit ist bisher noch nicht heilbar und ihre     auch vielfältige Fragen rund um die Versorgung können eine Herausforderung
Ursachen nicht hinreichend bekannt. Erkrankte finden dennoch Rat und Unter-      sein.
stützung in diesem individuellen Beratungsangebot, das durch Hans-Günter Böck-
mann von der Deutschen Vereinigung Morbus Bechterew e. V. angeboten wird.        Der Verein Patientenzentrierte Versorgung Dortmund (PZV-DO) hat sich zum
                                                                                 Ziel gesetzt, durch eine sektoren-, einrichtungs- und professionsübergreifen-
                                                                                 de Zusammenarbeit die Versorgung chronisch Kranker im Raum Dortmund
Parkinson                                                                        zu verbessern. In das Beratungsangebot des WHH fließen gleichermaßen
3. Freitag im Monat von 16.00 bis 17.00 Uhr                                      ­Erfahrungen aus den medizinischen, therapeutischen und pflegerischen
                                                                                  ­Bereichen ein.
Die Bewältigung einer Parkinsonerkrankung stellt Betroffene wie ihre An-
gehörigen vor große Herausforderungen. Vielfältige Informationen werden          18.07.2019
benötigt, sei es über Behandlungsmethoden oder aber auch über Kontakt-           15.08.2019
herstellung mit Betroffenen. Die Deutsche Parkinsonvereinigung e. V., in deren   19.09.2019
Auftrag Doris Kowalski die Beratungssprechstunde durchführt, gibt auch die       24.10.2019
Gelegenheit, an einer Sportgruppe für Parkinsonerkrankte jeden Freitag von       21.11.2019
17.30 bis 18.15 Uhr im Wilhelm-Hansmann-Haus teilzunehmen.

                                                                                 Stomaträger
Die Polizei informiert                                                           4. Donnerstag im Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr
2. Donnerstag im Monat von 15.00 bis 16.00 Uhr
                                                                                 Für Betroffene mit künstlichem Darm- und/oder Blasenausgang und Darmkrebs
Sicherheit ist für Senioren ein wichtiges Thema.                                 bietet die Selbsthilfegruppe Deutsche Ilco e. V. Beratung an. Die Verarbeitung
Deshalb bietet das Wilhelm-Hansmann-Haus auch                                    psychosozialer Probleme steht hierbei genauso im Mittelpunkt wie Fragen der
in diesem Halbjahr in Zusammenarbeit mit der                                     Versorgung mit Hilfsmitteln. Hierzu werden Sie von Anne Reineke-Schrieber
Polizeiinspektion Dortmund 1 ein regelmäßiges                                    beraten.
Beratungsangebot an.
Polizeihauptkommissar Uwe Jaschinski berät Sie in
allen wichtigen Fragen.

14                                                                                                                                                               15
JULI BIS DEZEMBER 2019 - Begegnung, Beratung, Information und Kultur für Menschen ab 50 - Stadt Dortmund
Angebote für Menschen mit neurologischen Erkrankungen                                   Angebote für Menschen mit neurologischen Erkrankungen

Demenz-Servicezentrum Nordrhein-Westfalen – Region Dortmund                         Alzheimergesellschaft Dortmund e. V.

Das Demenz-Servicezentrum NRW Region Dortmund ist eines von 13 Zentren              Aus gemeinsamer Betroffenheit und der Erkenntnis, dass es keine Hilfe für
dieser Art in Nordrhein-Westfalen und Teil der Landesinitiative Demenz-Service      Kranke und Angehörige gab, schlossen sich im März 1989 Angehörige zu einer
Nordrhein-Westfalen. Alle Zentren werden vom Ministerium für Gesundheit,            Selbsthilfegruppe zusammen. Im Februar 1990 gründeten sie die Alzheimer
Emanzipation, Pflege und Alter des Landes Nordrhein-Westfalen sowie den             Gesellschaft Dortmund e. V.
Landespflegekassen gefördert. Das Demenz-Servicezentrum NRW Region
Dortmund beruht auf einer Kooperation der Stadt Dortmund, Fachabteilung             Unsere Angebote im Wilhelm Hansmann Haus:
für Seniorenarbeit, und der LWL-Klinik Dortmund, Abteilung Gerontopsychiat-         • Gesprächskreis für Angehörige von Alzheimer-Kranken
rie.Der Einzugsbereich umfasst neben der Stadt Dortmund den Landkreis Unna,           Zweimal im Monat findet der Gesprächskreis für Angehörige von Alzheimer-
die Stadt Hagen und den Märkischen Kreis.                                             Kranken und Menschen mit ähnliche Leiden statt. Nach vorheriger Anmel-
Ziel der Arbeit ist es, die häusliche Situation demenziell Erkrankter und der sie     dung bieten wir zeitgleiche Betreuung der Kranken an.
unterstützenden Angehörigen zu verbessern, damit die Menschen mit einer               Zeit: Jeden ersten und dritten Dienstag im Monat, 18.30–20.00 Uhr
Demenz möglichst lange in ihrem vertrauten Umfeld leben können.
                                                                                    • Gruppenbetreuung von Alzheimer-Kranken
In Kooperation mit vorhandenen Einrichtungen,                                         Einmal wöchentlich werden Alzheimer-Kranke oder Menschen mit ähnlichen
Diensten und kommunalen Dienststellen                                                 Leiden von Fachkräften betreut, um die betroffenen Angehörigen zu ent-
•	initiiert das Demenz-Servicezentrum wohnortnahe Informations-, ­                   lasten. Durch die gemeinsame Tätigkeiten (Kaffeerunde, Singen, einfache
   Beratungs- und Schulungsangebote                                                   Wort-, Bewegungs- und Gesellschaftsspiele) werden die Kranken aktiviert.
•	fördert das Demenz-Servicezentrum ehrenamtliche, nachbarschaftliche                Zeit: Jeden Donnerstag 15.00–18.00 Uhr
   und hauptamtliche Unterstützungsideen
• arbeitet das Demenz-Servicezentrum an der Verbesserung der Zusammen-              Kontakt: Marlis Langkeit, Tel. 0173-288 22 15
   arbeit von Hausärzten, Krankenhäusern und Pflegeheimen.

Das Dortmunder Demenz-Servicezentrum führt zudem spezielle Schulungen
für betroffene Angehörige, Interessierte und Ehrenamtliche durch und initiiert
Fortbildungen für Fachpersonal aus dem Gesundheits- und Pflegebereich.
Abgerundet wird das Angebot durch persönliche Sprechstunden. Ratsuchende
erhalten u.a. Informationen über das Krankheitsbild Demenz, die Diagnostik
und Therapie (Früherkennung), Entlastungsmöglichkeiten für Angehörige
sowie den Umgang mit Demenzkranken.

Stadt Dortmund
Demenz-Servicezentrum NRW Region Dortmund
Kleppingstraße 26, 44122 Dortmund
Tel. (0231) 50-2 56 94
Fax (0231) 50-2 60 16
E-Mail: demenzservicezentrum@dortmund.de
www.demenzservicezentrum.dortmund.de
Sprechzeiten: dienstags, 13.00–17.00 Uhr,
donnerstags, 9.00–13.00 Uhr

16                                                                                                                                                          17
JULI BIS DEZEMBER 2019 - Begegnung, Beratung, Information und Kultur für Menschen ab 50 - Stadt Dortmund
Angebote für Menschen mit neurologischen Erkrankungen                                   Angebote für Menschen mit neurologischen Erkrankungen

Chor Dementi                                                                    Kulturgenuss – Das andere Konzert im WHH

Ein Chor für Menschen mit Demenz und                                            Das Wilhelm-Hansmann-Haus und das Demenz-Servicezentrum Dortmund laden
deren Begleitperson                                                             Menschen mit Demenz, ihre Angehörigen und begleitenden Freunde zu einem
                                                                                Potpourri unterschiedlicher Konzerte ein. Das Konzertformat ist maßgeschnei-
Lieder und Melodien mobilisieren nicht nur das Gedächtnis, sondern geben        dert: es bietet nicht nur eine großzügige Bestuhlung, sondern auch eine offene
gute Laune und Lebensfreude.                                                    Atmosphäre, wo Bewegungsdrang, Mitsingen oder Summen nicht stören.
Zu unserem Chor laden wir Menschen mit Demenz gemeinsam mit ihren An-           Alle Konzerte beginnen um 15.00 Uhr im großen Saal des Wilhelm-Hansmann-
gehörigen, begleitenden Freunden und Nachbarn ein, unter Anleitung eines        Hauses (barrierefrei). Jedes Konzert hat eine Länge von ca. 60 Minuten.
Chorleiters und eines Pianisten ein bekanntes Repertoire an Melodien mitzu-     Einlass ist jeweils ab 14.00 Uhr.
singen. Der Chor trägt den Namen Dementi. Bei den Chorproben singen wir         Es erwarten Sie eine festliche Atmosphäre und ein Sekt- bzw. O-Saft-Empfang.
Lieder, die ohne Noten und gedruckte Texte gesungen werden können. Fest im      Im Anschluss an die jeweiligen Nachmittage besteht die Möglichkeit, im Foyer
Gedächtnis verankert sind noch nach Jahrzehnten die Liedtexte und Melodien,     das Konzert in Ruhe ausklingen zu lassen, die Gastronomie des WHH sorgt für
die gerade auch von Menschen mit einer beginnenden Demenz erinnert und          Bewirtung.
spontan abgerufen werden können. Natürlich singen wir auch mehrstimmig.         Musik weckt Erinnerungen und berührt jeden Menschen, unabhängig von einer
Das Repertoire reicht von Volksmusik bis zu bekannten Schlagern und Balladen.   etwaigen Demenz. Die Musiker und Veranstalter freuen sich auf Sie!
Die Chorproben sind kostenfrei, eine vorherige Anmeldung zu den Chorproben
ist nicht erforderlich.
                                                                                                   Konzert: „Spiel mir eine alte Melodie“
Musikalische Leitung:                                                                              Ein Nachmittag mit den größten Hits des Tonfilms und der
Jürgen Kleinschmidt                                                                                Musikrevuen aus der Zeit als die Bilder laufen lernten. Nils
Tel. (0231) 50-2 43 94                                                                             Jacobi, Ensemblemitglied des Theaters Narrenschiff nimmt Sie
                                                                                                   mit auf die Reise in die Welt der Film- und Fernsehschlager.
Ort:                                                                                               Am Klavier wird er begleitet von Karen Thoms.
Wilhelm-Hansmann-Haus, Saal 2, Märkische Straße 21, 44141 Dortmund
                                                                                                    Kurs Nr.     Tag          Datum        Uhrzeit       Kosten
Kontaktmöglichkeit für Fragen zu Terminen und Organisation:
                                                                                                    19C-04701    Mi           18.09.       15.00 Uhr     4,00 €
Marlis Langkeit, Tel. (0173) 2 88 22 15
Alzheimer Gesellschaft Dortmund e. V.                                           Foto: N. Jacobi

Termine:
Jeden 3. Dienstag im Monat von 16.30-18.00 Uhr
16.07., 27.08., 17.09., 29.10., 19.11., 17.12.2019

Der Chor Dementi ist ein Kooperationsprojekt mit
der Alzheimergesellschaft Dortmund.

18                                                                                                                                                          19
Angebote für Menschen mit neurologischen Erkrankungen                                 Angebote für Menschen mit neurologischen Erkrankungen

Konzert: Acoustic Colours                                                         Tango Therapie für Menschen mit neurologischen Erkrankungen
Heute präsentiert das italienisch-deutsche Aus-                                   (Parkinson, MS, beginnender Demenz)
nahme- Duo „Acoustic Colours“ ein musikalisches
Feuerwerk mit Querflöten und Gitarre. Blues, Folk,                                Tango Therapie bewirkt eine starke Stimulation der Neubildung von Neuronen.
Classic Hits, südamerikanische und swingende Titel                                Im Gehirn können neu gebildete Synapsen eine bessere Übertragung anbah-
werden von den beiden Musikern auf eine anspre-                                   nen. Aus diesem Grund richtet sich dieses Angebot an Menschen mit neurologi-
chende lockere Art vorgetragen. In vielen Titeln                                  schen Erkrankungen, wie Parkinson, MS und beginnender Demenz.
zeigt Elsa Ruiba, begleitet von Stephan Griefing-                                 Jeder Kurs beginnt im Stuhlkreis und jeder Teilnehmer schätzt vor und nach
holt, ihre nuanciert gesanglichen Qualitäten. Das                                 dem Kurs sein körperliches und seelisches Befinden auf einer Skala von 1 bis 10
ausbalancierte Zusammenspiel von Gefühl und                                       ein. Durch Fuß-Tippen im Takt, Armbewegungen für die Melodie und gleichzei-
Ausdruck macht ein Konzert dieses Paares zu einem                                 tiges Zählen werden beim Aufwärmen alle Gehirnareale angesprochen.
unvergesslichen Erlebnis.                            Foto: S. Griefingholt
                                                                                  Gleichgewichtsübungen im zweiten Teil des Unterrichts bereiten die Teilneh-
                                                                                  merinnen und Teilnehmer auf die paarweise ausgeführten Tangoschritte vor.
Kurs Nr.          Tag      Datum        Uhrzeit        Kosten                     Unterstützt durch Atem- und Koordinationsübungen kommen fließende
                                                                                  Bewegungen in Takt und Musik wieder in Gang und das seelische Wohlbefin-
19C-04702         Mo       07.10.       15.00 Uhr      4,00 €
                                                                                  den wird erhöht.
                                                                                  Unterrichtsdauer: 60 Minuten
Konzert: „Hänsel und Gretel“                                                      Wenn möglich sollten Teilnehmer eine Begleitperson mitbringen.
Ein Opernnachmittag mit Mitgliedern der Gesangsklasse von Bettina Lecking.        Für diese ist die Kursteilnahme entgeltfrei.
Hören Sie eine gekürzte Fassung dieser spätromantischen Oper von Engelbert
Humperdinck. Alle musikalischen Höhepunkte dieser ‚Kinderoper‘ werden heu-        Kurs Nr.     Tag       Beginn      Kursdauer        Dozentin
te erklingen. Die bekannte und teilweise zu Volksliedern gewordenen Melodi-
                                                                                  19C-0157     Fr        09.45 Uhr   06.09.–29.11.    Kerstin Lenschen
en von ‚Suse, liebe Suse was raschelt im Stroh?‘ über ‚Brüderlein komm tanz mit
mir‘ bis zum Abendsegen werden von den Gesangsschüler*innen dargeboten
und von Karen Thoms am Klavier begleitet.                                         Kursbeitrag: 30,00 €

Kurs Nr.          Tag      Datum        Uhrzeit        Kosten
19C-04703         Mi       27.11.       15.00 Uhr      4,00 €

Für all Konzerte ist eine vorherige Anmeldung erforderlich!
Reservierung und Informationen unter Tel. (0231) 50-2 33 57

LIONS CLUB
DORTMUND-PHÖNIX

Die Durchführung der Konzertserie Kulturgenuss wird ermöglicht
durch die Unterstützung des Lions Club Dortmund-Phönix.

20                                                                                                                                                            21
Information und Gesellschaft                                                                                                       Information und Gesellschaft

Gesprächskreis für Frauen

Das WHH bietet Frauen im 2. Halbjahr 2019 an sieben Nachmittagen eine                  Leitung: Irmtraud Kuhnt • Kostenbeitrag: jeweils 2,50 €
jeweils 1 1/2-stündige Veranstaltungsreihe zum Thema: „Mein dritter Lebens-            Eventuell anfallende Materialgebühren sind bei der Referentin zu entrichten.
abschnitt“ an. Dieser Lebensabschnitt ist oft geprägt von Abschieden, von              Eine Teilnahme ist nur mit vorheriger Anmeldung möglich.
Wechseln, von Neuanfängen oder auch von der Suche nach neuem Sinn. So gilt             Reservierung unter Tel. (0231) 50-2 33 57
es, den eigenen Entwurf für diesen Lebensabschnitt zu finden.
Die sieben Einzeltermine dieser Reihe beinhalten in sich abgeschlossene Themen-
bereiche zu unterschiedlichen Aspekten des Älterwerdens. Bestehende Kontakte                                    Workshop für Frauen
sollen vertieft und neue Begegnungen ermöglicht werden. Freuen Sie sich auf                                     „Der Zauber zwischen Sommer und Herbst“
anregende und bereichernde Gespräche und Begegnungen. Neue Teilnehmerin-
nen sind immer gerne willkommen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.                                           Wer liebt sie nicht, die Sommersonne, die Pracht
                                                                                                                  bunter Blumen? Aber die warme Jahreszeit, die Zeit
Kurs Nr.      Tag    Datum    Beginn     Tagesthema                                                               der grünen Blätter und der lauen Abende, neigt sich
                                                                                                                  nun allmählich dem Ende zu. Doch mit beginnendem
19C-04111     Fr     23.08.   14.30 Uhr Dortmund, meine Stadt! Hier wohnen                                        Herbst taucht neuer Zauber auf: die Zeit der Fülle, der
                                        und leben wir – in einer großen, alten,
                                                                                                                  Ernte. Der Übergang zwischen Sommer und Herbst
                                        aufstrebenden und sich wandelnden              Foto: I. Kuhnt
                                        grünen pulsierenden Stadt.                                                wirkt wie eine Zeit der Veränderung, des Abschieds,
                                                                                       des Loslassens, vielleicht auch ein Hinblick auf Neuorientierung und Umbruch.
19C-04112     Fr     06.09.   14.30 Uhr Die Farben Rot und Blau! Jeder dieser
                                                                                       In diesem Workshop möchten wir miteinander wieder aufmerksamer werden
                                        Farben werden Wirkungen zugeordnet.
                                        Unsere Erfahrungen und Vorurteile dazu         für die vielen kleinen und schönen Begebenheiten, für den Zauber in unserem
                                        sind vielfältig. Bringen Sie zu diesem Tref-   Alltag. Wir werden gemeinsam nachspüren, was für uns so etwas wie „Zau-
                                        fen doch etwas Rotes oder Blaues mit!          ber zwischen Sommer und Herbst“ bedeutet, wie wir ihm in unserem Alltag
19C-04113     Fr     04.10.   14.30 Uhr Lernen wir unsere Schwächen lieben –
                                                                                       begegnen. Bei dieser „Suche“ helfen und begleiten uns an diesem Nachmittag
                                        schaffen wir Älteren es, in Balance zu         Gespräche, kleine meditative Übungen, Musik, das Betrachten von Bildern, das
                                        bleiben? Oder geben wir zu schnell auf,        Lesen kurzer Texte, Zuhören und vieles mehr.
                                        machen uns unsichtbar?
19C-04114     Fr     25.10.   14.30 Uhr Konsum - warum wir kaufen, was wir             Bitte bringen Sie soweit möglich mit: Ein Sommer- oder Herbstfoto und gerne
                                        kaufen? Denn: eigentlich wollten wir           aktive Neugier und ein kleines Quäntchen Humor und gute Laune für diese
                                        doch nur Brot und Gemüse holen.                gemeinsamen Nachmittagsstunden.
19C-04115     Fr     15.11.   14.30 Uhr Erziehungssprüche unserer Eltern –             Zwischendurch, etwa zur Kaffeezeit, machen wir eine kleine Pause.
                                        haben sie uns geprägt? Und wie ist es          Alle Teilnehmerinnen sind herzlich willkommen, Vorkenntnisse sind nicht erfor-
                                        heute?                                         derlich.
19C-04116     Fr     29.11.   14.30 Uhr „Mein Kuscheltier und ICH" Sollten Er-
                                        wachsene noch ein Kuscheltier haben? Ist       Kurs Nr.    Tag     Datum      Uhrzeit           Referentin            Kosten
                                        ein Kuscheltier nur „Firlefanz" oder tut es    19C-04110 Fr        30.08.     13.30–17.30 Uhr   Irmtraud Kuhnt        5,00 €
                                        uns gut?
19C-04117     Fr     13.12.   14.30 Uhr Was mich durchs Leben trägt? Glück             Eine Teilnahme ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Zusätzliche an-
                                        – Zufriedenheit – und bald ist wieder          fallende Materialgebühren (5,00 €) sind bei der Referentin zu entrichten.
                                        Weihnachten. Was gibt mir Kraft und
                                                                                       Anmeldung und Reservierung unter Tel. (0231) 50-2 33 57.
                                        Zuversicht?

22                                                                                                                                                                     23
Information und Gesellschaft                                                                                            Information und Gesellschaft

Kostenfreier Gesprächskreis                                                 Neu! WHH-Workshop
                                                                            Gemeinsam für Frauen und Männer
Dieser kostenfreien Gesprächskreis für Frauen ist thematisch offen.
                                                                            Was wirklich zählt, ist das gelebte Leben!
Kurs Nr.   Tag                  Uhrzeit           Dozent/-in
                                                                            Zu diesem Workshop-Angebot sind erstmals Frauen
AG Selbsterfahrung für Frauen                                               und Männer gemeinsam eingeladen. Als Seniorin-
19A-2063 Mo                     15.00–17.00 Uhr   Gitta Alvandi             nen und Senioren befinden Sie sich inzwischen in der
                                                                            zweiten Hälfte Ihres Lebens, vieles haben Sie in Ihrem
                                                                            bisherigen Leben erlebt. Höhen und Tiefen, Freud und
                                                                            Leid, Mühe und Muße und so manches mehr zählt
                                                                            dazu. Unzählige Aufgaben haben Sie gemeistert und
                                                                            nun können Sie auf viele Jahre "gelebten Lebens" zu- Foto: I. Kuhnt
                                                                            rückblicken. Gegenwart und Zukunft erwarten Sie jetzt.
                                                                            Ihre Erfahrungen und Erinnerungen begleiten Sie weiterhin bei der aktiven Ge-
                                                                            staltung des Lebens. Aber: Vielleicht ist sie immer noch da, diese unbestimmte
                                                                            Sehnsucht nach Erfüllung, nach einem stimmigen Leben, die Suche nach einem
                                                                            tieferen Sinn. Frauen und Männer werden in diesem Workshop gemeinsam
                                                                            nachspüren, was einen bisher vielleicht unterstützt hat, eigene Pläne zu ver-
                                                                            wirklichen, Schwächen zu akzeptieren, hinzuschauen auf das Glück der kleinen
                                                                            Dinge. Dieser Workshop soll Sie mit einem regen vertrauensvollen Gedanken-
                                                                            und Erfahrungsaustausch bereichern und Ihnen gut tun. Dabei helfen kurze
                                                    Foto: Lupo/Pixelio.de   Texte, Fotos, etwas Musik, Erzählungen, Gespräche, kleine meditative Übungen,
                                                                            Zuhören und vieles mehr. Bringen Sie gerne aktive Neugier, ein kleines Quänt-
                                                                            chen Humor und gute Laune für diesen gemeinsamen Workshop mit.

                                                                            Zwei Pausen sind vorgesehen:
                                                                            12.00 Uhr–13.00 Uhr, Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen im Restaurant
                                                                            des WHH (Die Kosten für die Mittagsverpflegung sind nicht in der Kursgebühr
                                                                            enthalten) und etwa zur Kaffeezeit mit Kuchen- und Kaffeeangebot (es entste-
                                                                            hen keine zusätzlichen Kosten)
                                                                            Alle Teilnehmenden sind herzlich willkommen.
                                                                            Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

                                                                            Kurs Nr.      Tag     Datum    Uhrzeit           Referentin       Kosten
                                                                            19C-04120     Mi      30.10.   10.00-17.00 Uhr   Irmtraud Kuhnt   5,00 €

                                                                            Eine Teilnahme ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich.
                                                                            Zusätzliche Materialgebühren (6,00 €) sind bei der Referentin zu entrichten.
                                                                            Anmeldung und Reservierung unter Tel. (0231) 50-2 33 57.

24                                                                                                                                                         25
Information und Gesellschaft                                                                                                        Information und Gesellschaft

Das LiteraturCafé im WHH                                                                 Vortragsreihe Schlaganfall                 Schlaganfall-Hilfe Dortmund e.V.

                                                                                         Im September und Oktober finden zwei kostenfreie Informationsabende zum
Das LiteraturCafé im Wilhelm-Hansmann-Haus lädt auch in der zweiten Jahres­              Thema Schlaganfall statt. Es geht gleichermaßen um Aspekte der Vorbeugung,
hälfte 2019 in Kooperation mit der Stadt- und Landesbibliothek Dortmund ein-             der Diagnose und Therapie sowie der Integration der Betroffenen.
mal monatlich zu einer Lesung ein. Von Juli bis Dezember 2019 werden diese               Ausgewiesene Experten informieren Sie im Rahmen dieser Vortragsveranstal-
Lesungen mit zwei Themenschwerpunkten fortgeführt. Zum Einen wird eine                   tungen über alle Aspekte des Schlaganfalls.
Auswahl mit Texten von Schriftstellerinnen und Schriftstellern gelesen, die in
2019 einen besonderen Jahres- oder Gedenktag begehen. Josef Reding wurde                 Termine im 2. Halbjahr 2019:
90 Jahre alt, Robert Louis Stevenson starb vor 125 Jahren, Doris Lessing wurde
vor 100 Jahren geboren. An den anderen Nachmittagen wird die Gedichtform                 Kurs Nr.   Tag Datum Beginn        Thema/Referent
der Ballade im Mittelpunkt stehen, es werden Klassiker des 18. und 19. Jahr-
                                                                                         19C-04403 Mi   04.09.   18.30 Uhr Was gibt es Neues? Update Schlaganfall 2019
hunderts sowie moderne Erzählgedichte vorgetragen.                                                                         Referent: Gernot Reimann Leitender Arzt
                                                                                                                           der Stroke-Unit und Intensivstation Klinikum
Kurs Nr.    Datum Uhrzeit              Thema                                                                               ­Dortmund gGmbH
19C-04104   04.07.   15.00–16.30 Uhr   Zum 90. Geburtstag Josef Redings –                19C-04404 Mi   02.10.   18.30 Uhr Schlaganfall-Reha 2.0
                                       Eine Auswahl an Gedichten und Geschichten                                           Welche Möglichkeiten der Rehabilitation gibt es
                                       des bekannten Dortmunder Autors                                                     nach dem Schlaganfall? Referent: Prof. Dr. Micha-
19C-04105   15.08.   15.00–16.30 Uhr   Balladen des 18. und 19. Jahrhunderts –                                             el Linnebank Chefarzt der Neurologie Rehaklinik
                                       Bekannte Balladen aus der Zeit der Hochblüte                                        Helios Klinik Hagen Ambrock
                                       der deutschen Balladen, mit Werken von Goe-
                                       the, Schiller, Droste-Hülshoff und weiteren       Die Veranstaltungen finden in Kooperation mit der
19C-04106   05.09.   15.00–16.30 Uhr   Jahrestage berühmter Schriftsteller –             Schlaganfall-Hilfe Dort­mund e. V. statt.
                                       Werke von Herman Melville, Joseph Roth und
                                       Doris Lessing                                     Leitung: Gernot Reimann, Oberarzt, Neurologische Klinik,
19C-04107   10.10.   15.00–16.30 Uhr   Balladen des 20. Jahrhunderts – Ein Blick auf     Klinikum Dortmund gGmbH
                                       das moderne Erzählgedicht, u.a. mit Bertolt
                                       Brecht, Gottfried Benn und Georg Britting         Eine vorherige Anmeldung zu diesen Vorträgen ist nicht erforderlich.
19C-04108   07.11.   15.00–16.30 Uhr   Jahrestage berühmter Schriftstellerinnen und
                                       Schriftsteller – Texte von Else Lasker-Schüler,
                                       Antoine de Saint-Exupéry und Lyman Frank
                                       Baum
19C-04109   05.12.   15.00–16.30 Uhr   Ein bunter Mix zur Weihnachtszeit. Sowohl
                                       kritisch als auch besinnlich – lassen Sie sich
                                       überraschen!

Mitwirkende: Sigrid Rathke und Ursula Vieth-Cheshire
Textauswahl: Fabian Köser, Stadt- und Landesbibliothek Dortmund
Kostenbeitrag: jeweils 1,00 €
Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich.
Information und Reservierung unter Tel. (0231) 50-2 33 57

26                                                                                                                                                                        27
Information und Gesellschaft                                                                                                Information und Gesellschaft

Vortrag: Behandlungsmöglichkeiten und neue Erkenntnisse bei                      Vortrag: Das Opfer hat fast immer lebenslänglich!
Morbus Bechterew und artverwandten Erkrankungen
                                                                                 Heute erfahren Sie Wissenswertes aus der Geschichte und der aktuellen Arbeit
Referentin: Agnes Heitkamp, Physiotherapeutin,                                   der Hilfsorganisation Weisser Ring. Informieren Sie sich über die Hilfe- und Be-
Heilpraktikerin und Osteopathin, Dortmund                                        ratungsmöglichkeiten, die bundesweit allen Opfern von Gewalt- und Straftaten
                                                                                 angeboten werden. Jürgen E. Vogel vom
Die Veranstaltungen finden in Kooperation mit der Deut-                          Weissen Ring Dortmund referiert und steht für Ihre
schen Vereinigung Morbus Bechterew,                                              Fragen zur Verfügung.
Gruppe Dortmund statt.
                                                                                 Eine vorherige Anmeldung zu diesem Vortrag ist nicht
Eine vorherige Anmeldung zu diesem Vortrag ist nicht erforderlich.               erforderlich.
Informationen unter Tel. (0231) 50-2 33 57                                       Informationen unter Tel. (0231) 50-2 33 57
Kurs Nr.     Tag   Datum      Uhrzeit      Referentin           Kosten
19C-04403    Mi    11.09.     18.30 Uhr    Agnes Heitkamp       kostenfrei       Kurs Nr.     Tag    Datum    Uhrzeit    Referent          Kosten
                                                                                 19C-04400    Di     08.10.   15.00      Jürgen Vogel      kostenfrei

Vortrag: Persönliche Sicherheit in und außerhalb der Wohnung
                                                                                                      Vortrag: Einbruchschutz und Sicherheit
‚My home is my castle‘ – aber fühle ich mich auch im öffentlichen Bereich                             für Senioren im privaten Raum
­sicher? Nützliche Informationen und Praxistipps z.B. zur Trageweise einer
 Handtasche, zum Verhalten bei einem Angriff und zur Vermeidung von Trick-
 und Taschendiebstahl sollen Ihr sicheres Auftreten bestärken. Neue Medien –                           Egal ob durch die Wahrnahme in den Medien verunsichert
 neue Gefahren – Internetkriminalität und Sicherheit im Netz sind mittlerweile                         oder bereits durch selbst Erlebtes verängstigt, Sicherheit
 an der Tagesordnung. Persönliche Daten sind ein hohes Gut. Sichern Sie Ihre                           im privaten Bereich ist ein mit vielen Fragen und Sorgen
 Privatsphäre – auch im Netz! Kriminalhauptkommisar Markus Schettke vom                                besetztes Thema für Senioren. Der „Falsche Polizeibeamte
                                                                                 Foto: M. Schettke
 Kommissariat für Kriminalprävention referiert und steht für Ihre Fragen zur                           am Telefon", die Gewinnspielabzocke, der Fremde an mei-
 Verfügung.                                                                                            ner Tür – wie verhalte ich mich, wenn Gefahr in meinem
                                                                                 privaten Bereich droht? Ein Übergriff oder ein Einbruch ist für viele Menschen
Eine vorherige Anmeldung zu diesem Vortrag ist nicht erforderlich.               ein tiefgreifendes Ereignis. Dass man sich davor schützen kann, zeigt die Erfah-
Informationen unter Tel. (0231) 50-2 33 57                                       rung der Polizei: Über ein Drittel der Einbrüche bleibt beim Versuch stecken,
                                                                                 nicht zuletzt wegen sicherungstechnischer Einrichtungen. Aber auch richtiges
Kurs Nr.    Tag      Datum       Uhrzeit      Referent           Kosten          Verhalten kann Einbrüche verhindern! Kriminalhauptkommisar Markus Schett-
                                                                                 ke vom Kommissariat für Kriminalprävention referiert und steht für Ihre Fragen
19C-04401   Di       24.09.      16.00 Uhr    Markus Schettke    kostenfrei
                                                                                 zur Verfügung.
                                                                                 Eine vorherige Anmeldung zu diesem Vortrag ist nicht erforderlich.
                                                                                 Informationen unter Tel. (0231) 50-2 33 57

                                                                                 Kurs Nr.     Tag   Datum     Uhrzeit   Referenten        Kosten
                                                                                 19C-04402    Mi    13.11.    16.00     Markus Schettke   kostenfrei

28                                                                                                                                                            29
Information und Gesellschaft                                                                                               Information und Gesellschaft

Vortragsreihe Deutsche ILCO                                                      Rollatorentraining für Senioren – Sicherheit im Straßenverkehr

Die Deutsche ILCO e. V. ist die bundesweite Solidargemeinschaft von Stomat-
rägern (Menschen mit künstlichem Darmausgang oder künstlicher Harnablei-
tung) und von Menschen mit Darmkrebs sowie deren Angehörigen.
Die Deutsche ILCO bietet allen Betroffenen Hilfe und Beistand an. Ziel ist es,
ein selbstbestimmtes und selbstständiges Leben zu ermöglichen.                   In Zusammenarbeit mit der Kath. St.-Johannes-
                                                                                 Gesellschaft Dortmund gGmbH – St. Elisabeth-
Termine im 2. Halbjahr 2019:                                                     Krankenhaus, der DSW21 und dem Sanitäts-
                                                                                 haus Emmerich ist ein interessantes Projekt
Kurs Nr.   Tag Datum Beginn         Thema/Referent                               für Senioren entstanden: Das Rollatorentrai-
                                                                                 ning – Mit dem Rollator in den Linienbus.
19C-04406 Do    22.08.   17.00 Uhr Diabetes und Depression – wo gibt es einen
                                   Zusammenhang? Dr.Thomas Reinbold, Klinikum    Um die persönliche Mobilität zu erhalten,
                                   Dortmund                                      tägliche Dinge selbst zu erledigen und am so-
                                                                                 zialen Leben teilnehmen zu können, wird der
19C-04407 Do    26.09.   17.00 Uhr Arthrose in den Gelenken – Gelenkersatz aus
                                   dem 3D-Drucker? Prof. Dr. Christian Lüring,
                                                                                 Umgang mit diesen praktischen Hilfsmitteln
                                   Klinikum Dortmund                             unter professioneller Anleitung eingeübt.
                                                                                                                                    Foto: DSW21
19C-04408 Do    24.10.   17.00 Uhr Es referiert ein Mitarbeiter des              Betroffene haben viele Fragen: Wie kommt der Rollator in den Bus? Durch
                                   ­Versorgungsamtes Dortmund
                                                                                 welche Tür steige ich am besten ein? Falsches Handling kann zu fatalen Stürzen
                                                                                 führen. Einfache Tipps und Tricks von Fachleuten helfen, diese Hürden zu
19C-04409 Do 28.11.      17.00 Uhr Dönekes aus der Klinik – nützliche            meistern und geben deutlich mehr Sicherheit beim Ein- und Aussteigen. Für
                                   I­nformationen unterhaltsam verpackt.         technische Fragen zu Rollatoren und kleinere Reparaturen steht Ihnen ein
                                   Annette Denzig, Klinikum Westfalen
                                                                                 Rehabilitationsfachmann zur Verfügung.
Die Veranstaltungen finden in Kooperation mit der
Deutschen ILCO Dortmund e. V. statt.                                             Kurs Nr.     Tag    Datum    Uhrzeit           Kosten
                                                                                 19C-04125    Do     24.10.   13.30–15.00 Uhr   kostenfrei
Eine vorherige Anmeldung zu den Vorträgen ist nicht erforderlich.
Informationen unter Tel. (0231) 44 51 93 oder E-Mail: Aschrieber@t-online.de
                                                                                 Treffpunkt: Platz vor dem WHH
                                                                                 Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.
                                                                                 Information unter Tel. (0231) 50-2 33 57

30                                                                                                                                                          31
Information und Gesellschaft                                                                                                  Information und Gesellschaft

EDV-Kurse

Smartphone für Einsteiger                                                          Kurs Nr.    Tag Uhrzeit              Kursdauer        Dozentin
(Betriebssystem Android)                                                           Smartphone und Tablet für Einsteiger
Dieses Kursangebot richtet sich an                                                 19C-0226      Mo    14.00–15.30 Uhr   07.10.-09.12.   Michael Schmidt
Teilnehmer, die noch keine bzw.
                                                                                   Smartphone und Tablet für Fortgeschrittene
sehr wenig Erfahrung im Umgang
                                                                                   19C-0227      Mo    15.45–17.15 Uhr   07.10.-09.12.   Michael Schmidt
mit dem Smartphone haben. Die
Grundfunktionen der Geräte sowie
Standardprogramme (Apps) werden                                                    Kursbeitrag: jeweils 40,00 €
von Grund auf erklärt und gemein-
sam ausprobiert. Ziel dieses Kurses
ist es, eine sichere Handhabung der                                                WhatsApp
Grundfunktionen zu erlangen. Wei-
terhin werden der Nutzen sowie die                                                 Über das Smartphone mit Familie und Freunden in Kontakt bleiben.
Gefahren des Internets beleuchtet.                                                 WhatsApp ist ein kostenloses und weit verbreitetes Programm für Ihr Smart-
Jeder Teilnehmer benötigt ein eige-                                                phone, mit dessen Hilfe Sie Textnachrichten, Fotos, Videos sowie Sprachnach-
nes Smartphone mit dem Betriebssystem Android (Hersteller Samsung, H    ­ uawai,   richten verschicken können. Weiterhin besteht über WhatsApp die Möglichkeit,
Sony, u. a.). Sollten Sie mit Ihrem eigenen Tablet an dem Kurs teilnehmen          per Videotelefonie miteinander zu kommunizieren. Diese Funktion der Video-
­wollen, ­benötigt dieses Gerät einen SIM-Karten Steckplatz, damit Sie an wich-    Telefonie kann weltweit über das Internet (W-Lan) stattfinden und verursacht
 tigen Kursinhalten wie „Anrufe tätigen/ entgegennehmen“ und „WhatsApp“            keine weiteren Kosten. Schicken Sie Ihren Freunden und Bekannten aktuelle
 teilnehmen können. Applenutzer (iPhone und iPad) und Besitzer eines Win-          Fotos aus Ihrem Urlaub! Rufen Sie über WhatsApp Ihre Verwandten im Ausland
 dows-Smartphones können in diesem Kurs leider nicht berücksichtigt werden,        an. All diese äußerst nützlichen Funktionen werden hier vermittelt und gemein-
 da diese Betriebssysteme anders aufgebaut sind.                                   sam ausprobiert. Zeitansatz: Vier Termine, jeweils zwei Stunden (insgesamt acht
                                                                                   Stunden je WhatsApp-Kurs)
Smartphone für Fortgeschrittene (Betriebssystem Android)
Dieses Kursangebot richtet sich an Teilnehmer, die ihr Smartphone regelmäßig       Kurs Nr.      Tag Uhrzeit             Kursdauer       Dozent
nutzen und hierdurch bereits eine gewisse Handhabungssicherheit erlangt
                                                                                   WhatsApp
haben. Zu Kursbeginn werden die Kursinhalte zwischen den Teilnehmern und
                                                                                   19C-0228      Di    15.00–17.00 Uhr   12.08.-02.09.   Michael Schmidt
dem Kursleiter abgestimmt und anschließend Stück für Stück behandelt. Diese
Themen richten sich nach dem Kenntnisstand aller Teilnehmer. Gegebenenfalls        WhatsApp
können auch Grundlagentechniken angesprochen und gemeinsam trainiert/              19C-0229      Mo    15.00-17.00 Uhr   15.10.–05.11.   Michael Schmidt
wiederholt werden.
Jeder Teilnehmer benötigt ein eigenes Smartphone mit dem Betriebssystem            Kursbeitrag: jeweils 30,00 €
Android (Hersteller Samsung, Huawai, Sony, u. a.).
Sollten Sie mit Ihrem eigenen Tablet an dem Kurs teilnehmen wollen, benötigt
dieses Gerät einen SIM-Karten Steckplatz, damit Sie an wichtigen Kursinhalten
wie „Anrufe tätigen/entgegennehmen“ und „WhatsApp“ teilnehmen kön-
nen. A­ pplenutzer (iPhone und iPad) und Besitzer eines Windows-Smartphones
­können in diesem Kurs leider nicht berücksichtigt werden, da diese Betriebs­
 systeme anders aufgebaut sind.

32                                                                                                                                                             33
Information und Gesellschaft                                                                                                  Information und Gesellschaft

Ständige, kostenfreie Arbeitsgemeinschaften

Das Wilhelm-Hansmann-Haus bietet Ihnen in den ehrenamtlich geleiteten
Videogruppen die Möglichkeit, Wissenswertes über die technisch und
­künstlerisch anspruchsvolle Herstellung von eigenen Filmen zu erfahren oder
 an gemeinsamen Filmprojekten mitzuwirken. Wenn Sie an einer dieser Arbeits-
 gemeinschaften teilnehmen wollen, empfiehlt es sich, vorab mit den jeweiligen
 Dozenten zu sprechen. Wir stellen für Sie gerne den Kontakt her.

                                                                                 WHH-Internetclub

                                                                                  Was das Internet ist, das wissen mittlerweile so ziemlich alle, aber wie es funk-
                                                                                  tioniert ist für viele Menschen, die nicht mit diesem Medium groß geworden
                                                                                  sind, ein Mysterium. Ebenso die Begriffe und Fremdwörter, etwa „Browser“,
                                                                                 „URL“, „Link“ oder „Chat“...

                                                                                 Es werden grundlegende Kenntnisse im Umgang mit dem Internet vermittelt.
                                                                                 Erlernt wird der sichere Umgang mit einem Browser, Senden und Empfangen
                                                                                 von E-Mails und Suchwerken für das Auffinden nützlicher Informationen. Erste
Video                                                                            Schritte im Internet werden von den ehrenamtlichen Mitgliedern des Internet-
Kurs Nr.    Tag                   Uhrzeit               Dozent/-in               Clubs kompetent unterstützt und begleitet. Das Angebot ist zeitlich auf 10
                                                                                 Termine begrenzt und kostenfrei. Mitzubringen ist ein eigenes Notebook oder
AG Video                                                                         sonstiger Tablet-PC. Anmeldung zu den angegebenen Zeiten bei Herrn Schüpp-
19A-2056    Di                   10.00–12.00 Uhr       Wolfgang Peetz            haus.
19A-2057    Fr                   10.00–12.00 Uhr       Manfred Buchholz          I
                                                                                 Kurs Nr.     Tag          Uhrzeit                 Dozent/-in
AG Video-Schnitt am PC
19A-2066    Mi                   14.00–16.00 Uhr       Siegfried Kraffzik        19A-2068     Di           13.00–15.30 Uhr         Heinz Schüpphaus

AG Videotechnik
19A-2086    Mo                   10.00–12.00 Uhr       Ekkehard Neumann

AG Video-Zwischenmahlzeit
19A-2051-B 1. Do im Monat        15.00–18.00 Uhr       Gerhard Gehrmann

34                                                                                                                                                               35
Information und Gesellschaft                                                                                                Information und Gesellschaft

Die Zeitung im WHH                                                                 VHS-Kurse im Wilhelm-Hansmann-Haus

                          • Reportagen und Aktuelles aus dem WHH                   Englisch- und Französischkurse
                          • von Besuchern für Besucher
                          • erscheint viermal jährlich                             Die Volkshochschule bietet in diesem Jahr wieder in Zusammenarbeit mit dem
                          • Redaktionssitzungen Fr., 14-tägig,                     Wilhelm-Hansmann-Haus Sprachkurse in Englisch und Französisch an.
                            10.00–12.00 Uhr
                          • Interessentinnen und Interessenten, die Spaß           In mehr als 20 Kursen aller Stufen (vom Anfängerkurs bis zur Konversation)
                            am Zeitungmachen haben, sind herzlich                  können Sie neue Sprachkenntnisse erwerben oder bereits vorhandene auf-
                            willkommen.                                            frischen und erweitern. Die genauen Angaben zu allen Kursen finden Sie im
                                                                                   neuen Programm der VHS.
                           Der Treffpunkt wird vom Förderverein des Wilhelm-
                           Hansmann-Hauses herausgegeben.                          Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:

                               ückfragen an Frau Diekneite
                              R                                                    Programmbereich Französisch
                              unter Tel. (0231) 50-2 33 56                         Ulrike Rüthing-Vollmer
                                                                                   Tel. (0231) 50-2 47 29

                                                                                   Programmbereich Englisch
                                 Förderverein Wilhelm-
                                 Hansmann-Haus e.V.                                Kerstin Piel
                                                                                   Tel. (0231) 50-2 74 71
Wie gestaltet man eine Zeitung oder Zeitschrift?

Sie sind mit dem Umgang am Computer vertraut und wollten schon immer mal
wissen, wie eine Zeitschrift oder Zeitung entsteht?
Es interessiert Sie, wie man die vorgesehenen Artikel oder Reportagen in eine
Seite einbaut und wie die Bilder in den Bericht kommen?
Sind möchten mehr dazu erfahren und es lernen?
Wir zeigen es Ihnen.

Am Beispiel unserer Hauszeitung Treffpunkt WHH bringen wir es Ihnen mit den
Programmen InDesign und Photoshop gerne bei.

Sollten Sie danach Gefallen an dieser Arbeit gefunden haben, bieten wir Ihnen
die Mitarbeit an der Gestaltung dieser Zeitung an.

Selbstverständlich ist diese Einweisung für Sie kostenfrei. Bei Interesse melden
Sie sich bitte im Büro des WHH. Termine können dann mit der Leitung des
WHH abgestimmt werden.

                                                                                   Foto: memephoto/pixelio.de

36                                                                                                                                                              37
Information und Gesellschaft                                                  Fahrten und Besichtigungen

                               Überblick Fahrten und Besichtigungen mit dem WHH 2. Halbjahr 2019

                               Kurs Nr.     Tag   Datum Beginn         Fahrtziel                          Kosten
                               Besichtigungen
                               19C-04200    Do    22.08.   10.30 Uhr   Führung durch das Landesstudio     1,00 €
                                                                       WDR
                               19C-04202    Do    29.08.   11.00 Uhr   Aktiver-Naturspaziergang           1,00 €
                                                                       im Rombergpark
                               19C-04203    Di    03.09.   11.00 Uhr   Führung durch die Stadtkirche      1,00 €
                                                                       St. Reinoldi
                               19C-04204    Di    10.09.   10.00 Uhr   Führung durch das                  1,00 €
                                                                       Franziskanerkloster
                               19C-04205    Fr    20.09.   10.30 Uhr   Führung durch die Fachklinik für   1,00 €
                                                                       Geriatrie im Klinikum Do
                               19C-04206    Do    26.09.   14.00 Uhr   Führung durch das DB-Fern­         5,00 €
                                                                       verkehrswerk Dortmund
                               19C-04207    Di    08.10.   11.00 Uhr   Führung durch das Krematorium      1,00 €
                                                                       Dortmund
                               19C-04208    Di    22.10.   10.30 Uhr   Führung durch das Landesstudio     1,00 €
                                                                       WDR
                               19C-04209    Mi    13.11.   16.00 Uhr   Führung durch die Stadt- und       1,00 €
                                                                       Landesbibliothek Dortmund

                               Ausflugsfahrten
                               19C-04212    Mi    17.07.   09.00 Uhr   Ausflugsfahrt nach Hameln          15,00/20,00 €
                               19C-04213    Do    15.08.   09.00 Uhr   Ausflugsfahrt nach Köln            15,00/20,00 €
                               19C-04214    Di    20.08.   08.00 Uhr   Ausflugsfahrt nach Bad             15,00/20,00 €
                                                                       Neuenahr/Ahrweiler
                               19C-04215    Mi    28.08.   08.00 Uhr   Ausflugsfahrt nach Wiesbaden       15,00/20,00 €
                               19C-04216    Do    05.09.   09.00 Uhr   Ausflugsfahrt nach Xanten          15,00/20,00 €
                               19C-04217    Do    12.09.   09.00 Uhr   Ausflugsfahrt nach Aachen          15,00/20,00 €
                               19C-04218    Di    17.09.   09.00 Uhr   Ausflugsfahrt nach                 15,00/20,00 €
                                                                       Bückeburg
                               19C-04219    Mi    18.09.   09.00 Uhr   Ausflugsfahrt nach Wetzlar         15,00/20,00 €
                               19C-04220    Do    28.11.   09.00 Uhr   Jahresabschlussfahrt zum           15,00/20,00 €
                                                                       W
                                                                       ­ eihnachtsmarkt nach Hannover

38                                                                                                                 39
Fahrten und Besichtigungen                                                                                                      Fahrten und Besichtigungen

Wichtige Hinweise                                                                                                     19C-04212 Ausflugsfahrt nach Hameln
                                                                                                                      Mittwoch • 17.07. • 09.00 Uhr • 15,00 €/
• Besichtigungen                                                                                                      20,00 €
  Die angegebenen Uhrzeiten beziehen sich auf den Führungsbeginn vor                                                  Hameln, die "sagenhafte Rattenfängerstadt"
  Ort. Bei einigen Besichtigungen entstehen zusätzliche Kosten in Form von                                            liegt reizvoll zwischen bewaldeten Höhenzügen.
  ­Museumseintritten etc. Entnehmen Sie Einzelheiten bitte den nachfolgen-                                            Besonderes Merkmal der historischen Altstadt
   den ­Texten.                                                                                                       sind die herrlichen Weserrenaissance­bauten, die
                                                                                 Foto: Hameln Marketing und Tourismus
                                                                                                                      in einer solchen Geschlossenheit nur hier zu
• Tagesfahrten                                                                                                        bewundern sind. Immer mittwochs um 16.00
  Die angegebenen Uhrzeiten beziehen sich auf die Abfahrtszeiten der Busse       Uhr können Sie vor dem Rathaus in einer großartigen Freilichtaufführung die
  in Dortmund. Die Abfahrtszeiten der Busse am Zielort entnehmen Sie bitte       Rattenfängerspiele erleben. Abfahrt: 09.00 Uhr ab Bushaltestelle Saarlandstraße/
  der nachfolgenden Übersicht.                                                   Hainallee, Rückfahrt: ca. 18.00 Uhr
                                                                                 Veranstalter: Förderverein Wilhelm-Hansmann-Haus e. V.
• Veranstalter
  Der Förderverein WHH e. V. ist Veranstalter aller Tagesfahrten. ­Mitglieder
  des Fördervereins zahlen für die Tagesfahrten den ersten der jeweils           19C-04213 Ausflugsfahrt nach Köln
  ­ausgewiesenen Kosten­beiträge. Nichtmitglieder zahlen je Fahrt/Karte 5,00 €   Donnerstag • 15.08. • 09.00 Uhr • 15,00 €/ 20,00 €
   mehr.                                                                         Köln ist nicht nur durch das fröhliche Karnevals-Treiben bekannt, die Rheinmet-
                                                                                 ropole bietet auch rund ums Jahr ein abwechslungsreiches touristisches Angebot.
• Anmeldung                                                                      Der Kölner Dom ist das Wahrzeichen Kölns und der Mittelpunkt der Stadt. Eine
  Für alle Fahrten und Besichtigungen ist eine vorherige Anmeldung erfor-        Schifffahrt auf dem Rhein, die Altstadt, zahlreiche Museen, unzählige Geschäf-
  derlich. Es werden maximal zwei Karten pro Person und Fahrt abgegeben.         te rund um die Hohe Straße - stellen Sie sich Ihr eigenes Programm zusammen!
  Information und Reservierung unter Tel. (0231) 50-2 33 57 oder direkt im       Lassen Sie den Tag mit einem Spaziergang entlang der Rheinpromende oder bei
  Kassen- und Informationsbüro Zimmer 14.                                        einem frischen Kölsch in einem der urigen Brauhäuser ausklingen, geniessen Sie
                                                                                 rheinische Spezialitäten wie Halver Hahn und Himmel un Äad. Abfahrt: 09.00 Uhr
Beschreibungen der Zielorte und weitere Informationen finden Sie auf den         ab Bushaltestelle Saarlandstraße/Hainallee
folgenden Seiten. Bitte beachten Sie die obigen Hinweise und unsere Teilnah-     Rückfahrt: ca. 18.00 Uhr
mebedingungen.                                                                   Veranstalter: Förderverein Wilhelm-Hansmann-Haus e. V.

                                                                                  Foto: Kölntourismus

40                                                                                                                                                                41
Sie können auch lesen