Gastein Card Sommer/Summer 2021 im Überbl Your benefits at a glance - Gasteinertal.com
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gastein
CardSommer/Summer 2021
teile
Ihre Vor ick
bl
im Über
efits
Your ben e
c
at a glan
2 G A S T E I N C A R D
Gastein Card Mehr Sport, Freizeit und Kultur
More sports, recreation and culture
Willkommen in Gastein | Welcome to Gastein 4
Einleitung | Introduction 6
Öffentlicher Verkehr | Public Transport 8
Öffentliche Linien Gastein | Gastein Public Transport 8
Ski- & Citybusse Bad Hofgastein | Bad Hofgastein Ski- & City busses 9
Bergbahnen | Mountain Lifts 10
Stubnerkogelbahn Bad Gastein 10
Gipfelbahn Fulseck | Fulseck Summit Lift 10
Schlossalmbahn Bad Hofgastein 11
Senderbahn & Kaserebenbahn Angertal 11
Graukogelbahn Bad Gastein 12
Wanderschaukeltage | Hiking Circuit Days 13
Sportgastein Goldbergbahn 14
Berger & Thermen Card | Mountains & Spas Card 15
Thermen, Wellness & Bäder | Wellness & spa 16
Alpentherme Gastein 16
Felsentherme Bad Gastein 16
Solarbad | Solar Pool Dorfgastein 17
Beauty am Bergl - Hartlbauer 17
Radon-Thermal Schnupperbad | Intro to Radon Spa 18
Gasteiner Heilstollen | Gastein Healing Gallery 19
Gasteiner Dunstbad | Gastein vapour bath 19
Sport & Aktiv Erlebnis Gastein | Sports & active Gastein 20
Faszination Fliegenfischen | Fascination Fly fishing 20
Alpaka-Trekking | Alpaca Trekking at Kötschachtal 20
Flying Waters 21
Paragliding /Tandemfliegen | Tandem Flying 21
Kräuterplatzl Gartenführung | Herb Location: Garden Tour 22
Schnappsverkostung | Schnappstasting 22
Kräuterspaziergang im Angertal | Guided Herb Walk 23
Bauernhoffrühstück | Traditional Austrian breakfast 23
Geführte Wanderungen | Guided Hikes 24
Yoga und Wandern | Yoga and Hiking 25
Yoga am Wasserfall | Yoga at the Waterfall 25
E-MTB Easy Ride 26
Trail Einsteiger Tour | Trail Beginner Tour 26
Almenbiking | Biking to Alpine Meadows 27
Private Guiding 27
Bike Verleih | Bike rental 28 - 29
IMPRESSUM/IMPRINT
Herausgeber/Publisher: Gasteinertal Tourismus GmbH; Design: datenknoten.at;
Bilder/Photos: Gasteinertal Tourismus GmbH & Partnerbetriebe, Klaus Listl,
Steinbauer Photography, Creatina, Boom Creativ Lab, Marktl Photography,
Christoph Oberschneider, Fotolia.de, Jonathan Forsthuber, Ronny Katsch;
Print: Sandler Druck;
Preisänderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. / Prices subject to change.
Not liable for errors or inaccuracies.
G A S T E I N C A R D 33
Ihre Vorteile im Überblick / Your benefits at a glance
Card ÜberVorteile
Ihre
More
90 Angebote im ganzen
im Überblick Gasteinertal
/ Your benefits at a glance
Über than
90 90 opportunities
50 Angebote throughout
im ganzen Gastein Valley
Gasteinertal
Card More than 90
50 opportunities throughout Gastein Valley
MTB Fahrtechniktraining
Bauernhoffrühstück | Traditional
| MTBAustrian
Techniquebreakfast
Training 30
29
Achtsame
VollmondReitpädagogik
Schneeschuhwanderung | Equestrian Coaching
| Full moon snowshoe hikes 3031
Pferdvormittag
Gipfelfrühstückmit Spiel & Spaß
| Summiting | Horse Morning with fun & games
& breakfast 3031
Islandpferdehof Oberhaitzing | Islandic Horse Riding 31
Langlaufschule & Schnupperkurse | XC school & sampler courses 32-33
Angelteich Waldgasthof Angertal | Fishing Pond 31
Schnupper-Biathlon | Intro to biathlon 32
Erste Klettererfahrungen im Klettergarten | First climbing experiences 32
Nordic Day
Klettern f. Kinder & Erwachsene | Climbing for children and adults 33
32
Alpaka-Trekking
Klettersteig | Alpaca trekking
auf d. Schlossalm | Via Ferrata Climbs on the Schlossalm 34
33
Trailrunning für Anfänger
Bauernhofbesuch | Trailrunning for|beginners
mit Fackelwanderung Farm visit with torchlight hike 33
34
Sommer-Biathlon
Schnapsverkostung | Summer-Biathlon
| Schnapps tasting 34
35
3D Bogenschießen
Flying Waters | 3D Archery trail 34 - 35
35
Tennishalle | Indoor Tennis 36
Eislaufen | Ice skating 36
Golf-Schnupperkurs | Introduction to Golf 36
Eisstockschießen
Tennisclubs | Tennis| Ice stock
Clubs 36-37
37
Yoga on Snow | Curling
Stockschießen 38
38
Ski-Service | Bowling
Kegelbahn 38
38 - 39
Almfrühstück auf der
Skiletics Workout mit Amoser Alm | Alpine
Langlauflehrer Farmworkout
| Skiletics Breakfast 39
Waldbaden
Tennishalle -| das neue
Indoor Bewegen und Atmen der Natur | Forest bathing
tennis 40
39
Erlebnis Gebirgsbach | Experience „Mountain stream“ 40
Reitanlage des RC Gastein | Riding facility RC Gastein 40
Wandern & Erleben mit Gasti | Experience with Gasti 41
Islandpferdehof | Icelandic pony riding 40
Naturerlebnis Dorfgastein | Nature Experience Dorfgastein 41
Kegelbahn | Bowling 41
Pferdeschlittenfahrt
Kultur, Geschichte &inNaturerlebnis
Bad Hofgastein | Sleighhistory
| Culture, rides Bad Hofgastein
& great outdoors 42
Pferdeschlittenfahrt
Burg Angertal |Castle
Klammstein | Klammstein Sleigh rides Angertal 42
Schauhöhle „Entrische
Perdeschlittenfahrt Kirche“ ||Showcave
Dorfgastein Sleigh rides Dorfgastein 42
43
Schaukraftwerk Sportgastein | Demonstration Power Plant 43
Kultur, Geschichte &
Montanhistorische Naturerlebnis
Führung | Miners‘| World
Culture, history & great outdoors 44
43
Montanmuseum Altböckstein | Mining Museum 44
Burg Klammstein | Klammstein castle 44
Goldwaschen | Panning for Gold 44 - 45
Historischer Spaziergang | Historical tour of Bad Gastein 44
Mühlenführung | Mill Tour 45
Audioguide Sammlung
Technische Bad Hofgastein
Breyer | Technology Collection 45
46
Audioführung
Haus durch
der Kristalle Bad Gastein
| Houses | Audio tour of Bad Gastein
of Crystals 45
46
Heimatabende
Gasteiner Museum| Folk-Heritage Evenings
| Gastein museum 47
46
Geführte
TechnischeStars- & Filmwanderung
Sammlung | Guidedcollection
Breyer | Technology stars- & movie
Breyerwalk 48
46
„Sagen & Geschichten“ Spaziergang | Guided walk „Myths & stories“ 48
Baustellenspaziergang
Sonstiges | miscellaneous| Construction site walk 49
47
Audioführungen
Gastein Kosmetik| |Audio Tours
Gastein cosmetics 50 -4751
Gasteiner Museum | Gastein museum 52
Historischer Spaziergang | Historic Walk 52 - 53
Geschäftsbedingungen | Terms and nonditions 48
Konzerte
Wichtige & Vorträge | Concerts
Telefonnummern & Talks telephone numbers
| Important 54 - 50
56
Impressum | Imprint 50
Sonstiges | miscellaneous 57
LageplanKosmetik
Gastein | Area Map| Gastein cosmetics 51
57
Ausflugsziele | Area Attractions 58 - 59
Geschäftsbedingungen | Terms and nonditions 60 - 61
Wichtige Telefonnummern | Important telephone numbers 62
Lageplan | Area Map 63
4 G A S T E I N C A R D
Willkommen in Gastein
Welcome to Gastein
Was das Gasteinertal ausmacht, sind die drei Orte, die sich an die Flanken der
Hohen Tauern schmiegen. Ein Ort reizvoller als der andere, bieten sie alles was das
Herz begehrt. Von über 200 Pistenkilometern über weltberühmte Thermalquellen,
den wertvollen Heilstollen bis hin zu einer Gebirgslandschaft, die Sportbegeisterten
als schier endlose Spielwiese dient.
Gastein Valley is home to three different communities flanked by the Hohe Tauern mountains.
Each town magical in its own right, yet each very different their are offering guests everything
they could possibly wish for, including over 200 km of pistes, world-famous hot springs, the
astonishing Healing Gallery, along with alpine landscapes that serve as a virtually endless
playground for fans of outdoor sports.
Bad Gastein
Belle Époque, kraftvoll, schräg / Belle Époque, vibrant, off-the-wall
Bad Gastein ist wie ein Märchen,
dessen Geschichte dich nicht mehr
loslässt. Die Alpenmetropole, die
zwischen tosendem Wasser und
imperialen Prachtbauten eine
vibrierende Aufbruchsstimmung
schürt und zur Quelle der Inspiration
wird. Dort wo unberührte Natur auf
eine urbane Dynamik trifft, wirst du
fasziniert und angeregt. Bad Gastein
ist ein Ort geprägt von Extremen, der dich belebt und Körper wie Geist zum
Abheben bringt.
Bad Gastein is like a fairytale whose story never let you go. An Alpine metropolis which, between
thunderous waters and the magnificent buildings of a bygone empire, conjures up a sense of
vibrancy and optimism, a never-ending source of inspiration. Here, where pristine nature meets
urban dynamism, you will be simultaneously fascinated and stimulated. Bad Gastein is a place
marked by extremes, a place that invigorates you, taking body and mind to a whole new level.
G A S T E I N C A R D 5 Bad Hofgastein Aufleben mit Alpine Spa / Rejuvenation courtesy of an Alpine Spa Es fällt einem leicht, sich im Zentrum des Gasteinertales von der ersten Sekunde an wohl zu fühlen. Ver- führerisch und charmant wird man in Bad Hofgastein eingeladen, im Moment zu verweilen. Ob Yoga am Morgen, aktiv in der Natur oder heil- sames Thermalbad – Bad Hofgastein hat ein modernes Gesundheitsgebot neben wohltuendem Genuss. Zum Aufleben und in Balance und bringen. It is easy to feel good in the center of Gastein Valley from the very first second onwards. Seductively and charmingly, in Bad Hofgastein you are invited to savor every single moment to the full. Whether morning yoga, actively exploring nature or indulging yourself in the healing thermal baths – Bad Hofgastein combines a full spectrum of modern health offers with enjoyment that will soothe your soul. Guaranteed to revive you and restore balance. Dorfgastein Das Dorf mit Herz und Tradition / The village with heart and tradition Es ist, als würde man eine große Familie kennenlernen, die dich mit offenen Armen begrüßt und in ihrer Mitte aufnimmt. Dorfgastein ist ein idyllisches Dorf, wo Tradition und Herzlichkeit gelebt wird. Wo du ankommst und ganz von selbst mit einstimmst. Denn jede Begegnung spendet dir Kraft und Bodenhaftung. Dorfgastein ist dein zweites Zuhause. It is as if you are making the acquaintance of a large family, a family that welcomes you with open arms into their midst. Dorfgastein is essentially an idyllic Alpine village where tradition and sincerity are a way of life. Where you arrive and automatically feel you belong. Here, every encounter energizes you and grounds you. Dorfgastein is your home away from home.
6 G A S T E I N C A R D
Das Plus für Ihren Urlaub
Einleitung D
Liebe Gäste!
Mit der Gastein Card halten Sie den Schlüssel zu mehr Erlebnis, Spaß und Unter-
haltung für Ihren Urlaub in Gastein in der Hand. Viele Angebote stehen Ihnen mit
der Gastein Card kostenlos zur Verfügung, viele weitere zu reduzierten Preisen.
Nehmen Sie sich die Zeit und studieren Sie die vielfältigen Möglichkeiten Ihrer
Urlaubsregion!
Wo erhalte ich meine Gastein Card und was kostet sie?
Die Gastein Card erhalten Sie ausschließlich direkt bei Ihrem Gastgeber, der sie
Ihnen für die Dauer Ihres Urlaubs in Gastein kostenlos zur Verfügung stellt!
Was bietet die Gastein Card?
Viele Angebote der örtlichen Tourismusverbände wie geführte Themenwan-
derungen oder Radtouren, Kurkonzerte und vieles mehr stehen Ihnen mit der
Gastein Card in allen drei Orten des Tales kostenlos zur Verfügung! Viele private
Anbieter von Natur-, Sport- und Spaßerlebnissen sowie Wellness- und Gesund-
heitseinrichtungen gewähren Ihnen gegen Vorlage der Gastein Card attraktive
Ermäßigungen! Ergreifen Sie vor allem auch die günstige Möglichkeit, das gut aus-
gebaute öffentliche Verkehrsnetz des gesamten Gasteinertals zu nutzen!
Was ist zu beachten?
Die Gastein Card gilt für den gesamten Zeitraum Ihres Urlaubsaufenthaltes, also
vom Tag der Anreise inklusive des Tages der Abreise. Sollte die Gastein Card miss-
bräuchlich verwendet oder unrechtmäßig weitergegeben werden, erfolgt der sofor-
tige Einzug der Karte. Die Geschäftsbedingungen finden Sie auf Seite 60.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt mit dem „Plus für Ihren Urlaub“,
mit Ihrer persönlichen Gastein Card! Teilen Sie Ihre Urlaubsfotos und Videos mit
uns! #gastein
Ihre Gastgeber! Wir bitten um Verständnis, dass es
aufgrund von Covid-19 zu kurzfristigen
Änderungen kommen kann.
Mit GASTI gekennzeichnete
Leistungen sind besonders
familienfreundlich.
G A S T E I N C A R D 7
A big plus for your holiday
Introduction GB
Dear Guests!
The Gastein Card holds the key to more events, fun and entertainment for your holiday in
Gastein! The Gastein Card lets you enjoy many of our services and offerings free of charge,
and many others are available at reduced prices. Take the time to discover the wide variety of
opportunities in your holiday region.
Where do I obtain the Gastein Card and what does it cost?
The Gastein Card is available exclusively from your hotel. It is free of charge and valid for
the full length of your stay in Gastein.
What does the Gastein Card offer?
With the Gastein Card, many of the local tourist offices’ programs – such as guided theme
hikes, cycling tours, concerts and much more – are open to you free of charge in all three of
the valley’s towns! A lot of our private outdoor, sports and leisure tourism providers, as well
as many wellness and health care facilities, will give you attractive discounts if you show them
the Gastein Card!
Above all, take advantage of the money-saving opportunity to use the wide-ranging public
transportation network that serves the entire Gastein Valley!
What do I need to be aware of ?
The Gastein Card is valid for the entire duration of your stay, beginning the day you arrive
and including the day of your departure.
If the Gastein Card is improperly used or wrongfully transferred, it will be immediately
revoked and withdrawn. The terms and conditions are listed on page 61.
We hope you have a wonderful stay with this “Plus for Your Holiday”, your personal Gastein
Card! Share your photos and videos! #gastein
Sincerely,
Your Hosts We kindly ask for understanding that there
may occur changes at short notice due to
Covid-19.
Offers indicated by
the GASTI logo
are family-friendly.
8 Ö F F E N T L I C H E R V E R K E H R
Öffentliche Linien in Gastein
Public Transport
Einsteigen, zurücklehnen – entdecken
Sie das Gasteinertal mit den öffentlichen
Linien von Dorfgastein bis Sportgastein
und kommen Sie so ohne Auto an Ihr Ziel!
Hop on, sit back – and explore the Gastein
Valley from Dorfgastein to Sportgastein on
its public busses, reaching your destination
without a car!
Sie sparen bis zu € 7,00 pro Fahrt!
You save up to € 7,00 per trip!
Preisbeispiel
Pricing example
Normalpreis / Regular price * in €
Erw./ Kind/
Adult Child
Dorfgastein – Sportgastein 8,90 3,40
Dorfgastein – Bad Gastein 4,70 2,40
Bad Hofgastein – Bad Gastein 2,50 1,30
Bad Gastein – Klammstein 4,70 2,40
Mit der Gastein Card jede Strecke
Erwachsene € 1,50 / Kind 0,70 exkl. Maut
Sportgastein!
Adult € 1,50 / Child 0,70 per trip with the
Gastein Card excl. Sportgastein toll!
Maut Sportgastein öffentliche Linien:
Erw. € 2,10, Kinder bis 15 J. frei.
(Maut Sportgastein im Privat PKW:
€ 5,50 p.P./mit Gastein Card € 5,00 p.P.)
Sportgastein toll public transport:
adults € 2,10, children up to age 15 free
(Sportgastein toll in private vehicle:
€ 5,50 p.p./with Gastein Card € 5,00 p.p.)
* Tarifanpassung ab 1. Juli nicht berücksichtigt.
* Tariff adjustment from 1 July not considered.
Postbus Verkehrsstelle
Bad Hofgastein
Salzburger Straße 44, 5630 Bad Hofgastein
Mehrmalig ermäßigte Benützung
T. +43 6432 6344 11 Multiple discounted admissions
Mo - Do 8.00 - 16.00 h, Fr 8.00 - 12.30 h
Gültig von / Valid from 1.5. - 30.11.2021.
Mon - Thur 8 am - 4 pm / Fri 8 am - 12:30 pm
Laut Fahrplan / See schedule
Pro Strecke exkl. Maut Sportgastein
Per ride excl. Sportgastein toll
Preis mit / with GC E € 1,50 K € 0,70P U B L I C T R A N S P O R T 9
Citybusse Bad Hofgastein
City busses Bad Hofgastein
Praktisch und unkompliziert bringt Sie der
Citybus (Linien 559, 557) durch den Ort
Bad Hofgastein und dessen umliegende
Umgebung.
City bus (line 559, 557) transports you
conveniently and easily through
Bad Hofgastein and its environs.
Kur- und Tourismusverband
Bad Hofgastein
Mehrmalig kostenlose Benützung
Multiple free rides Tauernplatz 1, 5630 Bad Hofgastein
T. +43 6432 3393 260
Gültig von / Valid from 1.5. - 30.11.2021.
www.gastein.com
Laut Fahrplan / See timetable
Teilnahme / Participation
Normalpreis / regular € 2,10
Preis mit / with GC gratis / free10 B E R G B A H N E N
Stubnerkogelbahn 12 | B6
Bad Gastein
Der Stubnerkogel verspricht einen atemberau-
benden 360° Panoramablick. Der Gipfelrund-
wanderweg führt vorbei an den zahlreichen
Aussichtselementen (Glocknerblick, Felsenweg
und Talblick). Die spektakuläre 140 m lange
Hängebrücke direkt neben der Bergstation zählt
zu einer der höchsten Hängebrücken Europas,
die ganzjährig begehbar ist.
Dare a walk across the 140 m long suspension
bridge, enjoy 360° views from the „Glocknerblick“
Gasteiner Bergbahnen and „Talblick“ platform. Explore the rock trail or play
with your kids at the Fun Center.
Stubnerkogelstraße 22, 5640 Bad Gastein
T. +43 6432 6455, www.skigastein.com Mehrmalig ermäßigte Beförderung
Multiple discounted rides
Gültig von / Valid from: Mai - Oktober 2021.
Sommerbetriebszeiten: Bergstation 2 Sektionen
Die aktuellen Betriebszeiten finden Sie Berg- & Talfahrt Berg- od. Talfahrt
unter www.skigastein.com Return trip to 2 sections ascent-
Summit or descent
Summer operating times:
Normalpreis E € 28,50 E € 24,50
The current operating times can be found
regular K € 14,50 K € 12,50
at www.skigastein.com
Preis mit / E € 24,50 E € 20,50
with GC K € 14,50 K € 12,50
Gipfelbahn-Fulseck 13 | B2
Dorfgastein
Entspannen, Wohlfühlen, Lebensqualität
steigern. Das Fulseck (2.033 m Sh.) verzaubert
mit Abenteuer, Thermik und Gipfelglück
und ist der ideale Ausflugsberg für die ganze
Familie. Am Spiegelsee laden Barfußweg
und gemütliche Sitzgelegenheiten zum Ent-
spannen ein, während ihre Kinder spielerisch
den Waldspielplatz erkunden. Kraftplätze,
Themenwanderwege, die Bikeschaukel ins
Dorfgasteiner Bergbahnen AG Großarltal sowie kulinarische Almschmankerl
erwarten Sie.
Bergbahnstraße 46, 5632 Dorfgastein
T. +43 6433 7223 0 Relax, feel good, increase quality of life.
www.dorfgastein.com Fulseck - your family mountain.
Mehrmalig ermäßigte Beförderung
Sommerbetriebszeiten: Multiple discounted rides
Die aktuellen Betriebszeiten finden Sie Gültig von / Valid from Mai - November 2021.
unter www.dorfgastein.com
Bergstation 2 Sektionen
Summer operating times: Berg- & Talfahrt Berg- od. Talfahrt
The current operating times can be found Return trip to 2 sections
Summit ascent- or descent
at www.dorfgastein.com
Normalpreis E € 28,50 E € 24,50
regular K € 14,50 K € 12,50
Preis mit / E € 24,50 E € 20,50
with GC K € 14,50 K € 12,50M O U N TA I N L I F T S 11
Schlossalmbahn 14 | B4
Bad Hofgastein
Wandern Sie auf schönen Rundwanderwegen
um den Schlossalmsee und entdecken Sie dabei
die zahlreichen Felsenwesen. Trainieren Sie
Ihr Gleichgewicht im Slackline Park oder auf
dem neuen Motorikweg oder probieren Sie Ihr
Können auf den 7 verschiedenen Klettersteigen
in allen Schwierigkeitsgraden.
Hike on the beautiful circular hiking trails around the
Schlossalmsee and discover rock creatures! Train
your balance at the slackline park or along the new
motor skills path. In addition, 7 different via ferratas Gasteiner Bergbahnen
can be conquered.
Schlossalmplatz 1, 5630 Bad Hofgastein
Mehrmalig ermäßigte Beförderung T. +43 6432 6455, www.skigastein.com
Multiple discounted rides
Gültig von / Valid from Juni - November 2021.
Bergstation 2 Sektionen
Sommerbetriebszeiten:
Berg- & Talfahrt Berg- od. Talfahrt Die aktuellen Betriebszeiten finden Sie
Return trip to 2 sections ascent- unter www.skigastein.com
Summit or descent
Summer operating times:
Normalpreis E € 28,50 E € 24,50
The current operating times can be found
regular K € 14,50 K € 12,50
at www.skigastein.com
Preis mit / E € 24,50 E € 20,50
with GC K € 14,50 K € 12,50
Senderbahn & Kaserebenbahn 10 | A5
Angertal / Bad Hofgastein
„Von Gipfel zu Gipfel“ schaukeln und alle
Attraktionen auf der Schlossalm und Stubner-
kogel an einem Tag erleben. Die Senderbahn
und die Kaserebenbahn sind im Sommer
während der speziellen Wanderschaukeltagen
in Betrieb. Nutzen Sie die Gelegenheit und
erkunden die zwei Erlebnisberge mit den
zahlreichen Highlights an einem Tag. Gasteiner Bergbahnen
„Swing from peak to peak“ and discover all Anger 217, 5630 Bad Hofgastein
attractions at Schlossalm and Stubnerkogel on T. +43 6432 6455, www.skigastein.com
one single day. The Senderbahn and Kasereben-
bahn lifts will also run in summer during
Wanderschaukeltage / Hiking Circuit Days
“Wanderschaukeltage”. On those particular days,
Sonntag / Sunday, 27.6.2021
be sure to take full advantage of the chance to Samstag / Saturday, 10.7.2021
enjoy the numerous attractions and highlights on Freitag / Friday, 16.7.2021
the Schlossalm as well as the Stubnerkogel. Dienstag / Tuesday, 20.7.2021
Mehrmalig ermäßigte Beförderung Dienstag / Tuesday, 27.7.2021
Multiple discounted rides Mittwoch / Wednesday, 4.8.2021
Mittwoch / Wednesday, 11.8.2021
Wanderschaukelticket
Hiking Circuit Day Ticket
Sonntag / Sunday, 15.8.2021
Donnerstag / Thursday, 19.8.2021
Normalpreis E € 32,00 Mittwoch / Wednesday, 25.8.2021
regular K € 16,50 Montag / Monday, 30.8.2021
Preis mit / E € 30,00 Bei Schlechtwetter ist die Wanderschaukel nicht in
with GC K € 16,50 Betrieb! No operation in case of bad weather!12 B E R G B A H N E N
Graukogelbahn 11 | C6
Bad Gastein
Zirbenzauber - Tut dem Herzerl gut
Der Graukogel ist für seinen besonders
schönen und uralten Zirbenbestand bekannt,
manche Bäume sind 250-300 Jahre alt.
Genießen Sie den Zirbenzauber Rundwander-
weg und verweilen Sie an den Sitzgelegen-
heiten aus Zirbenholz für eine kleine Pause
oder einfach nur zum Entspannen. Wussten
Sie, dass Zirben sich positiv und beruhigend
auf Herz und Gesundheit auswirken?
Set your soul free, discover the magical pines atop
Gasteiner Bergbahnen the Graukogel. Learn about the uniqueness of an-
Höllbrunnstraße 1, 5640 Bad Gastein cient Stone pines, spend restful moments at idyllic
T. +43 6432 6455, www.skigastein.com oases along the stone pine magic circuit path.
Mehrmalig ermäßigte Beförderung
Sommerbetriebszeiten: Multiple discounted rides
Die aktuellen Betriebszeiten finden Sie Gültig in der Zeit von / Valid from:
unter www.skigastein.com Täglich von / Daily from: Juni - September 2021.
Summer operating times: Bergstation 2 Sektionen
The current operating times can be found Berg- & Talfahrt Berg- od. Talfahrt
Return trip to 2 sections ascent-
at www.skigastein.com Summit or descent
Normalpreis E € 28,50 E € 24,50
regular K € 14,50 K € 12,50
Preis mit / E € 24,50 E € 20,50
with GC K € 14,50 K € 12,50
Spezielle Abendauffahrten Stubnerkogel
Special evening ascents to Stubnerkogel
23. Juli/July + 13. August + 20. August:
Kommen Sie den Sternen ein bisschen näher. Die
besondere Stimmung, der Sonnenuntergang und BERGSTATION: BERG - TALFAHRT
die musikalische Umrahmung machen die Abend- RETURN TRIP TO SUMMIT
auffahrten zu einem beeindruckenden Erlebnis! € 28,50 / 24,50 (mit / with GC)
Alphornklänge sorgen für eine einzigartige Kind/Child 14,50
Atmosphäre während des Sonnenuntergangs.
An diesen Abenden erleben Romantiker und
Naturliebhaber einen Ausflug, den sie nicht so
schnell vergessen werden.
Come a little closer to the stars. There is a special
evenig ascent of Stubnerkogel cable car. During
musical entertainment, romantics and nature lovers
will experience an excursion that they will not forget.M O U N TA I N L I F T S 13
Wanderschaukeltage
Hiking Circuit Days
„Von Gipfel zu Gipfel schaukeln“ – was eigentlich
nur im Winter für Skifahrer möglich ist, können Wander-
Wanderer heuer wöchentlich im Hochsommer an schaukeltage
den Wanderschaukeltagen erleben!
Hiking Circuit D
ays
An den Wanderschaukeltagen sind die Schloss- 2021
almbahn, Senderbahn und Kaserebenbahn in
Bad Hofgastein und die Stubnerkogelbahn in 27.6. / 10.7. /
16.7.
Bad Gastein in Betrieb. Somit können Sie die 20.7. / 27.7.
zahlreichen Attraktionen wie die Hängebrücke, 4.8. / 11.8. / 15
die Aussichtsplattform „Glocknerblick“, die .8.
19.8. / 25.8. /
Aussichtsplattform „Talblick“ und den erlebnis- 30.8.
reichen Felsenweg am Stubnerkogel sowie
mystische Felsenwesen, Rundwanderwege,
Klettersteige, Aussichtplattform Schlossalmblick,
Kinderspielplatz, Slackline Park und Motorikweg
auf der Schlossalm an nur einem einzigen Tag
erleben.
3 Wanderschaukeltage unter dem Motto WANDERSCHAUKELTAGE
„Ein Tal lernt retten“ HIKING CIRCUIT DAYS
€ 32,00 / 30,00 (mit / with GC)
Auch heuer gibt es wieder die Wanderschaukel- Kind/Child 16,50
tage unter dem Motto „Ein Tal lernt retten“.
Eine Initiative mit dem Roten Kreuz Gastein.
Am 27. 6., 10. 7. und 15. 8. stehen Erste-Hilfe-
Stationen zu den Themen Reanimation,
Gelenksverletzungen und Wundversorgung
am Programm. Jeder der an allen 3 Stationen
(bei den Bergstationen: Schlossalmbahn,
Stubnerkogelbahn, Kaserebenbahn) erfolgreich
teilgenommen hat, erhält zudem ein Diplom und
ein kleines Geschenk.
This year the Angertal becomes the center of the
hiking swing - from here you can visit the numerous
attractions such as the suspension bridge, the viewing
platforms „Glocknerblick“, „Talblick“ and the exciting
Felsenweg at the Stubnerkogel as well as circular
hiking trails and via ferrata on the Schlossalm.
On 27. 6., 10. 7. und 15. 8. you can also experience
“first aid on the mountain“. On these days there are
first aid stations on the topics of resuscitation, joint
injuries and wound care.
Betriebszeiten: 8.30 - 16.00 Uhr
Runs from 8:30 am - 4 pm
Bei Schlechtwetter finden die Wanderschaukeltage nicht
statt. / No operation In case of bad weather.14 B E R G B A H N E N
Sportgastein Goldbergbahn*
BERGSTATION
18. Juli: Tag des Goldes / Day of Gold BERG- & TALFAHRT
Sonntag, der 18. Juli steht ganz im Zeichen des Return trip to summit
Goldes. Das edle Metall wurde jahrhundertelang € 28,50 / 24,50 (mit / with GC)
in Gastein abgebaut. An diesem Tag wird der Kind/Child € 14,50
Goldrausch der Vergangenheit wieder lebendig.
Am Programm stehen Goldwaschen, 2 SEKTIONEN
Themenwanderungen, Knappenmusik und ein BERG- ODER TALFAHRT
„goldiges“ Kinderprogramm. 2 sections ascent- or descent
Gold fever of bygone days is back! The program € 24,50 / 20,50 (mit / with GC)
Kind/Child € 12,50
includes gold-panning, theme hikes, traditional
music and a kids’ program that is “as good as gold”!
* Bei Schlechtwetter am Morgen kein Betrieb
No operation in case of bad weather in the morning
7. - 8. August: Almfest in Sportgastein
Anfang August feiern die Gasteiner mit ihren
Gästen das traditionelle Almfest mit Musik und
köstlichen Schmankerln auf den Almhütten und
Kinderprogramm und Musik an der Mittelstation
der Goldbergbahn*.
At the beginning of August, the people of Gastein and
their guests celebrate the traditional Alm Festival
with music and delicious delicacies in the alpine huts
and a children‘s program and music at the middle
station of the Goldbergbahn *.
* Bei Schlechtwetter am Morgen kein Betrieb
No operation in case of bad weather in the morningM O U N TA I N L I F T S 15 Berge & Thermen Card Mountains & Spas Card Ein Sommer voller Erlebnisse und Entspannung Gültig von / Valid from 22.5. - 2.11.2021. Für Ihren Aufenthalt in Gastein: Die atemberaubenden Gasteiner Berge sind leicht zu entdecken – zahlreiche Seilbahnen bringen Sie bequem in die Bergwelt Gasteins. Das Wan- dererlebnis wird so für alle großen und kleinen Bergfexe leicht zugänglich. Entspannen Sie anschließend im wohlig warmen Thermalwasser in den Gasteiner Thermen - die BERGE & THERMEN CARD ermöglicht individuelles Bergerlebnis & Thermen Vergnügen! For your stay in Gastein: The breathtaking Gastein mountains are easy to discover – numerous cable cars carry you comfortably up into Gastein’s Alpine world. This makes hiking experiences readily accessible to explorers, big and small. And afterwards, unwind in the soothingly warm waters of Gastein’s spa resorts – the MOUNTAINS & SPAS CARD makes it possible for you to enjoy the surrounding countryside and area spas in a way that’s tailored individually to you! Mehrtageskarten Erwachsener mit GC Kind Multi-day ticket Adult with GC Child 4 Tage / days € 125,50 € 106,00 € 54,50 5 Tage / days € 143,00 € 121,50 € 60,50 6 Tage / days € 158,00 € 134,50 € 67,50 21 Tage / days € 294,50 € 251,00 € 125,50 Mehrtageskarten gültig an aufeinanderfolgenden Tagen (bis zu 9 verschiedene Nutzungs- möglichkeiten pro Tag). Jeweils ein 4-Stunden Thermeneintritt pro Tag inkludiert. Multi-day tickets are valid on consecutive days (up to 9 opportunities of utilisation per day). Each tickets includes a 4-hour entry to the spa per day. Gültig und erhältlich bei folgenden Standorten: Valid and available at the following locations: • Alpentherme Bad Hofgastein • Kaserebenbahn & Senderbahn • Felsentherme Bad Gastein im Angertal Bad Hofgastein • Solarbad Dorfgastein • Stubnerkogelbahn Bad Gastein • Gipfelbahn-Fulseck Dorfgastein • Graukogelbahn Bad Gastein • Schlossalmbahn Bad Hofgastein • Goldbergbahn Sportgastein Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem „Berge & Thermen Card“-Folder. Die genauen Öffnungszeiten sind bei den einzelnen Betrieben ausgehängt. The specific opening times are postet at each location.
16 T H E R M E N , W E L L N E S S & B Ä D E R
Alpentherme Gastein 1 | B4
Prickelndes Thermalwasser trifft auf 6 Wohl-
fühlwelten: Relax World, Family World mit
Rutschen, Multimedia Dom & Strömungs-
kanal, Sauna World, Ladies World, Sports
World & Beauty Residenz bieten für jeden das
ideale Thermenerlebnis. Entspannung pur auf
36.000 m2 mit zwei einzigartigen Thermalwas-
ser Badeseen – Bergblick inklusive!
Invigorating thermal water meets 6 feel-good
worlds: Relax World, Family World with slides,
multimedia dome & lazy river, Sauna World,
Alpentherme Gastein Ladies World, Sports World & the Beauty Resi-
Senator Wilfling Platz 1 dence, guaranteeing the ideal spa experience for
5630 Bad Hofgastein absolutely everyone. Pure relaxation on 36,000
T. +43 6432 8293 0 m² including two unique swimming lakes filled
www.alpentherme.com with thermal water –mountain views include!
Mehrmalig ermäßigter Eintritt
9.00 - 21.00 h; Do, Fr, Sa 9.00 - 22.00 h Multiple discounted admissions
9 am - 9 pm; Thur, Fri, Sat 9 am - 10 pm Gültig von / Valid from 1.5. - 30.11.2021.
4 h Karte
„Gastein Card“ Abendkarte / mehrmalig 4 h Ticket
Gastein Card“ Evening ticket/ multi. discounted Normalpreis E € 32,50
ab 18.00 Uhr bis Badeschluss regular K € 19,50
from 6 pm till the end of the bathing time Preis mit / E € 31,50
E € 23,50 / K € 15,00 with GC K € 19,00
Felsentherme Bad Gastein 2 | B6
Von der Talstation des Stubnerkogels hinein
in die Felsentherme sind es nur wenige Meter.
Natürliche Felswände prägen die einzigartige
Architektur der Therme bis hin zum Sauna- und
Wellnessbereich auf über 1.100 m Seehöhe
mit Panoramablick in die Gasteiner Berge. Kein
Saunazutritt für Kinder unter 16 Jahren.
From the valley station to the spa – only a few
meters are between Stubnerkogel and Felsen-
therme Bad Gastein. Natural rock walls charac-
terize the architecture of the thermal bath. The
Felsentherme Bad Gastein sauna and wellness area at 1,100m above sea offers
Bahnhofplatz 5, 5640 Bad Gastein a panoramic view to the surrounding mountains.
T. +43 6434 2223 0 Sauna not open to children under 16 years.
www.felsentherme.com
Mehrmalig ermäßigter Eintritt!
täglich geöffnet Multiple discounted admissions!
Therme ab 9.00 Uhr Gültig von / Valid from 1.5. - 30.11.2021.
Sauna ab 10.00 Uhr 3 h Karte Abendkarte*
3 h Ticket Evening Ticket*
daily open
spa from 9 am Normalpreis E € 26,00 E € 23,00
sauna frim 10 am regular K € 14,50 K € 13,00
Preis mit / E € 25,00 E € 19,50
with GC K € 13,50 K € 10,00
* 3 h vor Betriebschluss / 3 h before close of businessW E L L N E S S & S PA 17
Solarbad 3 | B2
Solar Pool Dorfgastein
Das Solarbad in Dorfgastein bietet Ihnen
Badespaß der genussvollen Art. Die Bade-
anlage liegt im sonnigsten Teil des Gasteiner-
tales und ist DAS Familienbad! Kinder- und
Riesenwasserrutsche sowie Sauna und Solari-
um sorgen für garantierten Badespaß.
Solarbad Dorfgastein promises all kinds
of fun in and around the water, located in
the sunniest part of Gastein Valley and the No. 1
family pool! Kids’ slide, giant water slide, sauna Solarbad Dorfgastein
and tanning studio for even greater enjoyment! Solarbadstrasse 24, 5632 Dorfgastein
T. +43 6433 7410, www.solarbad.at
Mehrmalig ermäßigter Eintritt Öffnungszeiten / Opening hours
Multiple discounted admissions
Badeanlage: Mai, September täglich / daily
Gültig von / Valid from 21.5. - 5.9.2021.
von 12.00 - 20.00 h; / noon - 8 pm
Juni, Juli, August: täglich von 10.00 - 20.00 h
Eintritt Solarbad & Sauna (an Regentagen Mo & Di geschlossen) /
Adm. Solar pool & sauna
daily 10 am - 8 pm (closed when it rains)
Normalpreis E € 12,00
Sauna & Wellness: Einlass bis 18.30 h.
regular K € 6,00
Mai, Juni, September: Do - So 14.00 - 20.00 h;
Preis mit / E € 9,00
Juli, August: Mi - So 14.00 - 20.00 h
with GC K € 4,20
Beauty am Bergl - 24 | B1
Hartlbauer
Von der Gesichtsbehandlung über eine wohl-
tuende Fußpflege, manikürte Hände, bis hin zur
Wellnessganzkörperpflege (Massage, Peeling)
- ganz wie Sie es wünschen - lassen Sie sich in
einer rundum harmonischen Atmosphäre
verwöhnen und gönnen Sie sich etwas Beson-
deres aus Meisterhand! Besuchen Sie unser Day
Spa mit Sauna und Dampfbad und Behandlungen
Ihrer Wahl. Monatlich Highlights mit Aktionen!
From effective facial treatments for him & her to
soothing pedicures and full-body wellness care Beauty am Bergl - Hartlbauer
(massage, peel) – however you wish – in a totally Bettina Meikl
harmonious atmosphere, allow yourself to be pam- Bergl 1
pered as you treat yourself to something special at
5632 Dorfgastein
the master’s hand!
T. +43 676 971 30 35
beautyambergl@gmail.com
Mehrmalig ermäßigte Leistung
www.hartlbauer.at
Multiple discounted admissions
Gültig von / Valid from 1.5. - 30.11.2021.
Täglich - Termine nach Vereinbarung
Normal- Preis mit Anmeldung erforderlich
preis / with GC
Gesichtsbehandlung € 108,00 € 99,50* Daily - appointments required
Fußpflege € 48,00 € 42,00
Maniküre € 32,00 € 30,0018 T H E R M E N , W E L L N E S S & B Ä D E R
Radon-Thermal-Schnupperbad
Sampler radon bath 8 | B4
Die Quelle der ewigen Jugend – sie entspringt
in Gastein! Erleben Sie die heilende Wirkung
des berühmten Gasteiner Thermalwassers bei
einem Schnupperbad. Dabei entspannen Sie
ca. 20 Minuten im wohlig warmen Thermal-
wasser bei einer Temperatur von 36-38 Grad.
Für die einmalige Schnupperanwendung ist
kein Arztbesuch notwendig!
Kurzentrum Bad Hofgastein The wellspring of eternal youth – bubbles up right
here in Gastein! Experience the healing benefits
Senator W. Wilfling Platz 1 of Gastein’s world-famous thermal waters as you
5630 Bad Hofgastein unwind in a rejuvenating bath. For approximately
T. +43 6432 8293 200 20 minutes, you will be able to relax in soothingly
www.alpentherme.com warm water at a temperature of 36-38 degrees
Celsius. No doctor’s visit necessary!
Montag bis Freitag;
Anmeldung erforderlich 1 x Ermäßigung
1 x Discount
Monday through Friday; Gültig von / Valid from 1.5. - 30.11.2021.
appointments required Teilnahme / participation
Normalpreis / regular € 15,70
Preis mit / with GC € 11,70
Radon-Thermal-Schnupperbad
Intro to the Radon Spa 2 | B6
Das Radon-Thermalwannenbad ist die
ursprünglichste Form der Behandlung mit dem
heilenden Wasser. Das Wannenbad dient als
Basistherapie insbesondere bei allen rheu-
matischen Erkrankungen. Entdecken Sie die
heilsame Wirkung bei einem Schnupperbad!
Radon thermal baths are the most original
form of treatment with healing waters. The
Therapiezentrum für physikalische bath serves as a fundamental therapy for all
Medizin Bad Gastein rheumatic ailments. Discover its healing effects as
you enjoy your own personal sampler.
Bahnhofplatz 7
5640 Bad Gastein
T. +43 6434 2711
info@therapiezentrum-badgastein.at 1 x Ermäßigung
www.therapiezentrum-badgastein.at 1 x Discount
Gültig von / Valid from 1.5. - 30.11.2021.
Montag bis Freitag:
7.30 - 12.00 h, 13.30 - 17.00 h
Anmeldung erforderlich Teilnahme / participation
Monday through Friday: Normalpreis / regular € 19,00
7:30 am - 12 am, 1:30 pm - 5 pm
appointments required Preis mit / with GC € 13,50W E L L N E S S & S PA 19
Gasteiner Heilstollen 5 | B7
1. Therapie-Einfahrt
Gastein Healing Gallery
1st therapy session
Im Gasteiner Heilstollen findet man im Berges-
inneren ein besonderes Heilklima vor, das vielen
Lebensqualität schenkt - ganz natürlich! Erleben
Sie die weltweit einzigartige Kombination von
Wärme, Luftfeuchtigkeit und Radon im Berg
selbst! Wir freuen uns auf Sie!
Gasteiner Heilstollen In the Gastein Healing Gallery, guests discover
Heilstollenstraße 19 a special healing climate in the depths of the
5645 Böckstein mountain that brings greater quality of life to many.
T. +43 6434 3753 0 Experience this unique combination of warmth,
info@gasteiner-heilstollen.com humidity and radon for yourself! We look forward
www.gasteiner-heilstollen.com to seeing you here!
1 x Ermäßigung Therapie-Einfahrt
Einfahrten finden Montag bis Samstag statt. (nur für neue Gäste gültig)
Eventuell eingeschränkter Betrieb 2021. Discount for 1 therapy session (only valid for new guests)
Anmeldung erforderlich Gültig von / Valid from 3.5. - 22.10.2021.
Teilnahme / participation
Sessions take place Monday to Saturday.
Possibly restricted operation in 2021. Normalpreis / regular € 73,90
Registration required Preis mit / with GC € 59,10
Gasteiner Dunstbad 6 | C6
Gastein vapour bath
Sie sitzen direkt über der Heil-Quelle!
Entspannung, Verjüngung und Schmerzlin-
derung verspricht diese SCHWITZKASTEN-
KUR. Intensiv in der Wirkstoff-Aufnahme
und sanft für den Kreislauf, das zeichnet die
Radon-Thermal-Dunstbad Therapie aus.
Sit right above the hot spring in an air-tight box.
Relaxes, rejuvenates, relieves pain.
Gasteiner Dunstbad Intensive absorption of active substances, gentle
on the cardiovascular system.
Bismarckstraße 2, 5640 Bad Gastein
T. +43 6434 6127, www.dunstbad.at
Täglich außer Sonn- und Feiertag 1 x Ermäßigung Gasteiner Dunstbad
Mo, Mi, Fr: 8.00 - 12.00 h, 15.30 - 18.30 h, mit Aromaöl-Ganzkörpermassage
Di, Do: 8.00 - 12.00 h, Nachmittag nach 1 x Discount for 1 visit with aromatic oil massage
Vereinbarung
Sa: 9.00 - 12.00 h Gültig von / Valid from 1.5. - 31.10.2021.
Anmeldung erforderlich
Daily except Sundays & public holidays Gasteiner Dunstbad mit Aromaölmassage
Mon, Wed, Fri: 8 am - 12 am, 3:30 pm - 6:30 pm, Vapour Bath with aromatic oil massage
Tue, Thu: 8 am - 12 am, afternoon by agreement Normalpreis / regular € 63,00
Sat: 9 am - noon
Preis mit / with GC € 53,00
appointments required20 S P O R T & A K T I V E R L E B N I S
Faszination Fliegenfischen 15 | A8
Fascination Fly fishing
Die 3 Stunden Challenge - auch für Anfänger
sehr gut geeignet! Fliegenfischen für einen
perfekten Tag oder zum Tagesausklang mit
fachlicher Begleitung eines Guides. Du gehst
direkt ans Fischwasser, Dein Coach hat schon
alles vorbereitet und Du kannst gleich losle-
gen und den aktiven Forellen nachstellen.
The 3 hour challenge - also very suitable for
Fliegenfischen beginners! Fly fishing for a perfect start to the day
T. +43 664 59 17 548 or the end of the day with the expert guidance of
www.mangojerry-fly.fishing a guide. You go directly to the water, your coach
has already prepared everything for you. You can
Termin auf Anfrage start right away and chase the active trout.
Ausrüstung: Sportschuhe, Sonnenbrille
und eine Jacke sind obligat.
Fertiges Leihgerät inkl. 2 Kunstköder, 1 x ermäßigte Teilnahme
Fischerlizenz und Guiding. 1 x discounted admission
Gültig von / Valid from April - November 2021.
Appointment on request
Equipment: sports shoes, sunglasses Teilnahme / participation
and a jacket are mandatory. Normalpreis € 99,00
Prepared rent equipment incl. 2 artificial
Preis mit / with GC € 89,00
baits, fishing license and guidng.
Alpaka-Trekking 25 | C6
Alpaca Trekking at Kötschachtal
Wanderungen im wildromantischen
Kötschachtal & durch den Nationalpark Hohe
Tauern bis zur Himmelwand. Für Gruppen von
2 bis 10 Personen. Für Erwachsene und Kinder,
die gerne wandern, wenn sie dabei ein Tier
führen dürfen oder als besonderes Ereignis für
einen Kindergeburtstag.
Hikes in wild, romantic Kötschachtal valley and
Hohe Tauern National Park out to the Himmel-
Alpaka Trekking
wand. For groups of 2 to 10 people. For adults and
Kötschachtal children who love to hike if they are able to lead
Zita & Matthias an animal. Also a great special event for a child’s
Kötschachtal 21 birthday.
5640 Bad Gastein
T. +43 664 782 02 63 Mehrmalig ermäßigte Teilnahme!
Multiple discounted participation!
Nach telefonischer Vereinbarung Gültig von / Valid from 1.5. - 31.10.2021.
Registration required
Teilnahme / participation
Normalpreis € 22,00
Preis mit / with GC € 18,00
* In Begleitung der Eltern / accompanied by a parentS P O R T S & A C T I V E 21
Flying Waters 7 | C6
Schweben über den berühmten Gasteiner Was-
serfall, Bad Gasteins spektakuläre Architektur
aus der Vogelperspektive erleben. Das ist Flying
Waters, eine beeindruckende Fahrt an Rollen auf
einem Drahtseil, 100 m über dem Boden vor der
Kulisse des Ortszentrums von Bad Gastein. Das
Flugerlebnis wird durch die perfekte Sicherung
von Profis zum risikofreien Abenteuerspaß.
Float above the famous Gastein Waterfall and
experience a bird’s-eye view of Bad Gastein’s
spectacular architecture. This is Flying Waters, Flying Waters
a memorable ride on rollers suspended from a T. +43 670 400 23 50
steel cable. 100 m above the ground, set against info@flyingwaters.at, www.flyingwaters.at
the impressive backdrop of the Bad Gastein town Abflugstation: neben Villa Solitude
center. Your flying experience will be a risk-free
Öffnungszeiten / Opening hours:
adventure thanks to perfect safety precautions
11.00 - 14.00 h / 15.00 - 18.00 h
taken by the professionals.
11 am - 2 pm / 3 pm - 6 pm
Mehrmalig ermäßigte Teilnahme! Juli/July - August:
Multiple discounted participation! Di, Mi, Do, Fr, Sa, So / Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun
Gültig von / Valid from 1.5. - 31.10.2021. Juni/ June:
Teilnahme / participation
Mi, Do, Fr, Sa, So / Wed, Thu, Fri, Sat, Sun
(K = Kinder bis 12 J. / kids to 12 years) Mai, Sep, Okt / May, Sep, Oct
Normalpreis / regular E € 20,00 K 15,00 Mi, Fr, Sa, So / Wed, Fri, Sat, Sun
Sondervereinbarung für Gruppen möglich /
Preis mit / with GC E € 19,00 K 15,00 appointments for groups possible
Paragliding / Tandemfliegen
Tandem Flying 10 | B4, 12 | B6, 13 | B2
Wahrliche Höhenflüge über die Bergwelt
Gasteins erlebt man beim Tandemflug mit
einem erfahrenen Paraglidelehrer. Nerven-
kitzel und Spaß ab 6 bis 90 Jahre sind bei
einem Flug über das Gasteinertal garantiert!
Soar high above the Gastein mountains
with an experienced paragliding instructor.
A thrilling experience is guaranteed Lois Grugger
(ages 6 to 90)!
Bergbahnstraße 46, 5632 Dorfgastein
T. +43 664 423 23 22
www.tandem-flying.com
Mehrmalig ermäßigte Teilnahme
Multiple discounted admissions Täglich
Gültig von Mai - Okt. / Valid from May - Oct 2021. Telefonische Anmeldung erforderlich
Daily
Tandemflug mit Paragleiter-Höhenflug
Registration by phone required
Paraglider tandem flight (high altitude)
Normalpreis € 120,00
Preis mit / with GC € 110,0022 S P O R T & A K T I V E R L E B N I S
Kräuterplatzl Gartenführung 9 | B6
Herb Location: Garden Tour
Der TEH (traditionelle europäische Heilkunde)
Kräutergarten ist ein Platz, der Ruhe und Ent-
spannung garantiert. Der traumhafte Ausblick
lädt zum Verweilen ein. Die Führung durch
den Garten verführt zum Riechen, Greifen und
Spüren. Resi erklärt fachkundig die Wirkung
der Heilkräuter mit anschließender Herstellung
eines Produkts zum Mitnehmen..
The TEH (Traditional European Healing) herb garden
Kräuterplatzl: TEH Schaugarten is a place that guarantees peace and relaxation,
Herb location: Garden tour while magical views invite you to relish moment
after moment. Growing in the totally natural soil are
Resi Schafflinger, Streitberghof
fragrant organic and wild herbs. The garden tour
Hinterschneeberg 16, 5640 Bad Gastein
invites you to smell, touch and feel.
T. +43 6434 3285 oder +43 664 190 10 70
info@streitberghof.at, www.streitberghof.at Mehrmalig ermäßigte Teilnahme
Jeden Di um 14.00 h, Dauer 2 Stunden Multiple discounted participation
Gültig von / Valid from 5.6. - 14.9.2021.
Anmeldung bis spätestens 8.00 h
Kinder bis 10 Jahre frei Teilnahme inkl. Herstellung eines Produktes zum
Schlechtwetter Ersatzprogramm Mitnehmen / Manufacture a product to take with you
Every Tue 2 pm, duration 2 h, registration till 8 Normalpreis / regular € 22,00
am, childs up to 10 years free.
In case of bad weather alternative program. Preis mit / with GC € 20,00
Schnapsverkostung 30 | B5
Schnappstasting
Mit allen Sinnen genießen…
Mit prämierten Edelbränden und Likören
werden sie in der hauseigenen Destillerie
verwöhnt. Führung durch die Schaubrennerei
inklusive drei Kostproben.
Enjoyment with all your senses…
You will be spoiled at the distillery with award-
winning spirits and liqueurs. Guided tour of the
Bergdestillerie Hauseben show distillery followed by a tasting of three
schnapps.
Jausenstation & Schaubrennerei
Hinterschneeberg 20
5640 Bad Gastein Täglich außer Dienstag (Ruhetag)
T. +43 664 730 332 37 Daily except Tuesday (closed)
info@hausebengut.com Reduced fees for multiple participation
www.hausebengut.com
1 x ermäßigte Teilnahme
Anreiseinformationen entnehmen Sie 1 x discounted participation
bitte unserer Homepage. Gültig von / Valid from April - November 2021
Arrival information: Teilnahm/participation
please look at our homepage
Normalpreis / regular € 12,00
Preis mit / with GC € 10,00S P O R T S & A C T I V E 23
Geführter Kräuter- 22 | B5
spaziergang im Angertal
Guided Herb Walk
Faszinierende Kräuterwelt.
Sehen-Fühlen-Schmecken! Bei einer gemüt-
lichen Wanderung erfahren Sie Wissens-
wertes über die Kraft der Kräuter und deren
praktische Verwendung in der Küche und für
die Gesundheit. Abschließend werden ver-
schiedene Kräutersäfte verkostet und jeder
Teilnehmer bekommt ein kleines Mitbringsel.
Kräuter- und Genussbauernhof
Fascinating world of herbs – see-feel-taste!!! Mühlhof, Heidi Huber/Bettina
During a leisurely walk, you will learn fasci-nating
Rieser
facts about the power of herbs and their practical
uses in the kitchen and for healthiness. Vorderschneeberg 13, 5630 Bad Hofgastein
T. +43 660 329 29 17
muehlhof-huber@outlook.at
Mehrmalig ermäßigte Teilnahme
www.muehlhof.at
Multiple discounted participation
Gültig von / Valid from 15.7. - 2.9.2021. Jeden Donnerstag, Dauer 2 Stunden
Teilnahme ab 4 Jahren / participation from 4 years. Treffpunkt 10.00 h Parkplatz Schizentrum
Angertal. Bei Regen findet kein Kräuter-
Teilnahme / participation spaziergang, tel. Voranmeldung erforderlich.
Normalpreis / regular € 17,00 Every Thursday, duration 2 h. Meets 10 am at
Preis mit / with GC € 15,00 Skizentrum Angertal. No walk in case of bad
weather, registration by phone required.
Bauernhoffrühstück 30 | B5
Traditional Austrian breakfast
Auf Anfrage können Sie jeden Mittwoch ab
8.00 Uhr ein ausgewogenes Frühstück auf
1.080 m mit Blick über das Gasteinertal
genießen!
Upon request, every Wednesday - starting at
8 am - you can enjoy a balanced breakfast at
1080 m above sea level with a fantastic view of
Gastein Valley!
Bergdestillerie Hauseben
Mittwoch ab 8.00 Uhr Jausenstation & Schaubrennerei
Anmeldung bis Dienstag 14.00 Uhr Hinterschneeberg 20
Wednesday starting at 8 am 5640 Bad Gastein
Registration till Tuesday 2 pm T. +43 664 730 332 37
info@hausebengut.com
www.hausebengut.com
Mehrmalig ermäßigte Teilnahme
Multiple discounted participation!
Anreiseinformationen entnehmen Sie
Gültig von / Valid from April - November 2021.
bitte unserer Homepage.
Teilnahme /participation Arrival information:
Normalpreis / regular € 15,00 please look at our homepage
Preis mit / with GC € 14,0024 S P O R T & A K T I V E R L E B N I S
Geführte Wanderungen
Guided Hikes
Die traumhafte Bergwelt Gasteins lässt sich
am besten bei einer geführten Ganz-, Halb-
tags-, oder Themenwanderung erkunden.
Genießen Sie die perfekte Kombination aus
Naturgenuss und Bewegung, erleben Sie die
Gasteiner Gastfreundschaft auf einer der
zahlreichen urigen Almen und erfahren Sie
Interessantes über die Flora und Fauna des
Tales von einem kundigen Wanderführer.
The spectacular mountain scenery of Gastein
can best be enjoyed during a guided full-day or
half-day hike or a theme hike. Enjoy the perfect
mix of nature and activity, experience Gastein
hospitality in the rustic alpine inns and learn
interesting facts about plant and animal life
from an experienced guide.
Kur- und Tourismusverband I | B6 BAD GASTEIN:
Bad Gastein Geführte Wanderung / Guided Tour
Kaiser-Franz-Josef-Straße 27
Lt. talweitem Wanderprogramm /
5640 Bad Gastein
See the Tourist Office‘s schedule of events.
T. +43 6432 3393 560
www.gastein.com Gültig von Ende Mai - Mitte Okt. 2021.
Valid from end of May to mid-Oct. 2021.
Kur- und Tourismusverband II | B4
Bad Hofgastein BAD HOFGASTEIN:
Tauernplatz 1, 5630 Bad Hofgastein Geführte Wanderung / Guided Tour
T. +43 6432 3393 260 Lt. talweitem Wanderprogramm /
www.gastein.com See the Tourist Office‘s schedule of events.
Gültig von Juni - September 2021.
Tourismusverband III | B2 Valid from June - September 2021.
Dorfgastein
Dorfstraße 1, 5632 Dorfgastein DORFGASTEIN:
T. +43 6432 3393 460 Geführte Wanderung / Guided Tour
www.gastein.com
Lt. talweitem Wanderprogramm /
Anmeldung See the Tourist Office‘s schedule of events.
jeweils 1 Tag vor der Wanderung Gültig von Juni - September 2021.
Register one day ahead of hike Valid from June - September 2021.
Mehrmalig ermäßigte Teilnahme
Multiple discounted participation
Teilnahme / per hike
Normalpreis / regular € 5,00
Preis mit / with GC free
Exkl. Transfers & Seilbahnen, Excl. transfer & liftS P O R T S & A C T I V E 25
Yoga und Wandern 2 | B4
Yoga and Hiking
Atmen und Meditieren. Die Natur genießen
und mit allen Sinnen wahrnehmen.
Neue Energie tanken.
Ganz im Hier und Jetzt sein.
Yogalehrerin: Marlene Johannsen.
Breathe and meditate.
Enjoy and perceive nature with all your senses.
Discover renewed energy.
Live completely in the here and now. Kur- und Tourismusverband
Yoga teacher: Marlene Johannsen Bad Hofgastein
Tauernplatz 1, 5630 Bad Hofgastein
T. +43 6432 3393 260, www.gastein.com
Jeden Dienstag 9.00 - 10.00 Uhr.
Treffpunkt im Kur- und Tourismusverband,
Kurpark, bei Schlechtwetter im Kongress-
Mehrmalig ermäßigte Teilnahme zentrum. Mindestteilnehmeranzahl: 2 Pers.
Multiple discounted participation Anmeldung bis Montag 16.00 h
Gültig von / Valid from 1.6. - 5.10.2021.
Every Tuesday 9 am - 10 am.
Teilnahme / participation
Meets at the Tourist Office, Kurpark/in case
Normalpreis / regular € 15,00 of bad weather at the Kongresszentrum.
Preis mit / with GC € 10,00 Min. participants: 2 persons.
Registration until Mon 4 pm;
Yoga am Wasserfall I | B6
Yoga at the Waterfall
Ein einzigartiger Kraftplatz für Atemübungen,
Achtsamkeit, Stimme und Klang: Begleitet
vom gleichmäßigen Rauschen des Wasserfalls
führt man bewusst seine Bewegungen durch,
fein kristallin zerstäubte Wassertröpfchen auf
der Haut, unaufhaltsam rinnendes glasklares
Wasser von warmen und kalten Quellen direkt
aus den Gasteiner Bergen.
A unique power place for breathing exercises, Kur- und Tourismusverband
mindfulness, voice and sound. Accompanied Bad Gastein
by the noise of the waterfall you perform your
Kaiser-Franz-Josef-Straße 27
exercise, finely atomized waterdrops on your
5640 Bad Gastein
skin, unstoppable flowing crystal clear water from
T. +43 6432 3393 560
warm and cold springs directly from the Gasteiner
www.gastein.com
Mountains.
Jeden Do um 16.30 - 17.30 h
Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Anmeldung und Bezahlung bis Mi 16.00 h
Multiple discounted participation Mindestteilnehmer 3 Personen
Gültig von / Valid from 24.6. - 26.8.2021 Treffpunkt beim KTVB Bad Gastein,
bei Schlechtwetter im K.H. Waggerlsaal
Teilnahme / participation Every Thu at 4:30 - 5:30 pm
Normalpreis / regular € 17,00 Minimum number of participants 3
Meets at the Tourist Office Bad Gastein,
Preis mit / with GC € 15,00 in case of bad weather at the K.H. Waggerlsaal
registration and payment until Wed 4 pm26 S P O R T & A K T I V E R L E B N I S
E-MTB Easy Ride 4 | B4
Unsere Einsteiger Tour ist geeignet für
Personen die erste E-MTB-Erfahrung
sammeln wollen bzw. eine leichte E-MTB Tour
durchs Gasteinertal machen möchten. Wir
starten mit einer kurzen Bike-Einschulung
um anschließend die ersten Höhenmeter den
Berg hochzustrampeln. Naturgenuss und
Tipps zur Fahrtechnik stehen bei dieser Tour
im Vordergrund.
Our beginners tour is suitable for people looking
Bike Gastein for their first E-MTB experience or an easy E-MTB
tour. We will start out with a brief introduction to
Radsport Eckschlager the bike itself, before beginning to pedal our way
Salzburger Str. 40, 5630 Bad Hofgastein up the mountain. This tour is intended to give you
T. +43 650 998 41 19 an enjoyable nature experience along with useful
info@bike-gastein.at tips on biking technique.
www.bike-gastein.at
Mehrmalig ermäßigte Teilnahme
Multiple discounted participation
Jeden Dienstag 9.30 h Gültig von / Valid from 15.6. - 7.9.2021.
Anmeldung bis Mo 15.00 h
Bergauf / Bergab ca. 300-400 Höhenmeter Tour incl. Leih-Bike /
rental bike
Every Tuesday 9:30 am
Sign up by 3 pm on Mon Normalpreis / regular € 55,00
Climb and descent 300 to 400 vertical meters Preis mit / with GC € 50,00
Trail Einsteiger Tour 4 | B4
Trail Beginner Tour
Du bist regelmäßig mit dem Bike unterwegs
und möchtest nun deine ersten Erfahrungen
im Singletrail fahren sammeln? Dann ist diese
Tour genau richtig. Unsere ausgebildeten
MTB-Trainer und Instruktoren vermitteln dir
während der Tour die Basics der Mountain-
bikefahrtechnik damit du dich auf der Abfahrt
wohl und sicher fühlst.
Do you regularly go biking? And would you like to
Bike Gastein enjoy a first taste of what it’s like out on a single-
trail? If so, this tour will be perfect for you. During
Radsport Eckschlager
the tour, our certified MTB coaches will teach you
Salzburger Str. 40, 5630 Bad Hofgastein
the fundamentals of mountain biking technique,
T. +43 650 998 41 19
so that you feel safe and confident during the ride
info@bike-gastein.at
back down.
www.bike-gastein.at
Mehrmalig ermäßigte Teilnahme
Jeden Donnerstag 9.30 h Multiple discounted participation
Gültig von / Valid from 17.6. - 9.9.2021.
Anmeldung bis Mi 15.00 h
Every Thursday 9:30 am Tour incl. Aufpreis/Add.
Leih-Bike / Charge Fully-
Sign up by 3 pm on Wed rental bike or /E-Bike
Normalpreis/regular € 70,00 E € 10,00
Preis mit / with GC € 65,00 E € 10,00Sie können auch lesen
