Ihr WohnBau Frankfurt Journal - Abschied nach 16 erfolgreichen Jahren
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
04 / 2020
Ihr WohnBau Frankfurt Journal
Abschied nach Aus der Region: Unser Partner:
16 erfolgreichen Jahren Weingut Patke AWO-Kita
Seite 02 Seite 08 Seite 13
02 03
nach 16 erfolgreichen
Abschied
AKTUELLES
Abschied .................................. 02
Arbeitsjahren
Balkonkastenwettbewerb ......... 04
Tannenbaumpaten ................... 05
GENOSSENSCHAFT
Mietwohnungsmarkt ............... 07 … ich bin dann mal weg! Zahlen verbergen sich viele Heraus- Die Bereinigung des Bestandes und Re- ben diese ganzen Jahre geprägt und um weiterhin ein sozial geprägtes, si-
Unser Partner ........................... 13 forderungen, Projekte, menschliche duzierung des Leerstandes ermöglicht unsere Genossenschaft in der Stadt cheres und bezahlbares Wohnen zu
Die Übernahme der Verantwor- Begegnungen und Annäherungen es der Genossenschaft, nun intensiver sichtbar gemacht. Das Seniorenteam gewährleisten. Und das macht mir den
tung für die WohnBau Frankfurt und das unbeirrte Festhalten an in die vorhandenen Häuser und Woh- mit seinem unermüdlichen Einsatz für Abschied etwas leichter.
TIPPS UND INFOS am 1. Januar 2005 beinhaltete
für mich als Vorstandsvorsitzende
Zielen und Visionen zum Wohle der
Genossenschaft.
nungen durch Modernisierung, Maß-
nahmen für eine barrierearme Nut-
unsere Mitglieder ist mir sehr ans Herz
gewachsen und wird mir fehlen. Es … also, Dank an alle, die mich unter-
Weingut Patke ......................... 08 auch die Verantwortung für das zung und Anpassung der Grundrisse bleibt aber der Genossenschaft erhal- stützt haben, mit denen ich zusam-
negative Jahresergebnis 2004 von In diesem Jahr konnte zunächst an zeitgerechte Bedürfnisse zu inves- ten und kann weiter mit den Kindern men gearbeitet habe, in guten wie in
Frankfurter Straßenlexikon ....... 06
15.398.776 Euro. Der Leerstand der invasive Stadtumbau der Stadt tieren. Ein erster Teilrückbau in Frank- unserer AWO-Integrationskita „Am schlechten Zeiten, Mitarbeiter, Vertre-
Veranstaltungstipps .................. 12 betrug zu dieser Zeit 23,2 %. Zum Frankfurt (Oder) mit dem Abriss von furt (Oder) zur Erhaltung preiswerten Mühlental“ Basare veranstalten und ter, Aufsichtsrat, Dienstleister, Stadt-
Ihre Ansprechpartner ............... 15 1. Januar 2021 gebe ich die Ver- allein 5.609 Wohneinheiten und 29 Wohnraums konnte erfolgreich umge- Weihnachtskekse backen. Das Genos- verwaltung und so viele mehr, ich bin
antwortung für unsere Genossen- Gewerben der WohnBau Frankfurt, setzt werden. Mit der Sanierung der senschaftsfrühstück in den Räumen dann mal weg! Und vergessen Sie nie,
schaft mit einem voraussichtlichen der mich die Jahre begleitet hat, ab- Großen Scharrnstraße unter Beibehal- unseres Kooperationspartners AWO wir sind eine Genossenschaft – wir
LIEBE LEUTE positiven Jahresergebnis für das Jahr geschlossen werden. Aber die Ge- tung der prägenden DDR-Architektur findet hoffentlich bald wieder seine sind die Guten.
2020 von 3.874.700 Euro und ei- nossenschaft war Dank ihrer enga- und Sichtbarmachung der unterschied- Fortsetzung – mit spannenden Vorträ-
Herbsträtsel.............................. 14 nem Leerstand von 9,6 % an die gierten Mitarbeiter gut aufgestellt. lichsten Kunstwerke dieser Ära im öf- gen und angeregten Gesprächen mit
Liebe Kinder.............................. 14 neuen, aber mit der Wohnungsbau- Über 80 % der hiervon betroffenen fentlichen Raum wurde begonnen. den Besuchern.
genossenschaft schon lange ver- Mieter sind uns treu geblieben und
Unsere Jubilare......................... 16 trauten Vorstände Olaf Runge und konnten mit neuem, attraktiverem Soziale Projekte und die Entwicklung All das wird für mich zurückbleiben, Dr. Michaela Schmitz-Schlär
Dirk Oeltjen weiter. Zwischen den Wohnraum versorgt werden. des genossenschaftlichen Lebens ha- sich aber Tag für Tag neu aufstellen, Vorstandsvorsitzende
IMPRESSUM
Herausgeber: WohnBau Frankfurt
Wohnungsbaugenossenschaft
Frankfurt (Oder) eG
Sophienstraße 40, 15230 Frankfurt (Oder)
Telefon: 0335 6830 – 599
E-Mail: info@wohnbau-frankfurt.de
Web: www.wohnbau-frankfurt.de
Vorstand: Dr. Michaela Schmitz-Schlär, Olaf Runge
Redaktion, Layout, Satz und Vertrieb unter
der Postanschrift des Herausgebers.
Herausgeber und Redaktion übernehmen keine
Gewähr für unverlangt eingereichte Manuskripte
und behalten sich das Recht der auszugsweisen
Wiedergabe von Zuschriften vor. Nachdruck nur 2017: 2010: 2017:
mit schriftlicher Zustimmung des Herausgebers.
Backen mit der AWO-Kita Aufruf Balkonkastenwettbewerb 125 Jahre Genossenschaft
Die Zeitschrift „WohnGut“ erscheint unregel-
mäßig und wird kostenlos an die Mitglieder der
WohnBau Frankfurt verteilt.
Titel: Madlen Werner und Ivonne Mendel
schmücken die Tanne der Stadtverwaltung
Fotos: WohnBau Frankfurt außer:
Winfried Mausolf (Seite 03, oben rechts)
Uwe Klabuhn (Seite 04, oben)
Annette Winkelmüller (Seite 04, unten links)
Familie Rehberg (Seite 04, unten rechts)
istockphoto.com: by-studio (Seite 05)
Stadt Frankfurt (Oder) Museum Viadrina (Seite 06)
istockphoto.com: georgec (Seite 10)
istockphoto.com: AlexRaths (Seite 11)
istockphoto.com: boggy22 (Seite 12)
istockphoto.com: Igor Zakowski (Seite 14) 2007: 2018: 2019:
stock.adobe.com: ArtFamily (Seite 14) Wechsel Aufsichtsvorsitzende Aktion Pausenbrot 50 Jahre Oderpromenade
istockphoto.com: Neydtstock (Seite 16)
04 05
Prämierung
der SCHÖNSTEN Balkone 40
Weihnachts-
bäume fanden
einen Paten
Mit genügend Abstand und jeder
1. Menge Spaß am Schmücken starte-
te die WohnBau Frankfurt am 1. De-
Platz zember in ihre Gemeinschafts-Aktion
„Tannenbaum sucht Patenschaft“.
Unterstützt wurde sie dabei von ihrem
SeniorenTeam sowie einigen Kindern
Mit der Pflanzung von Sommerflieder war es wie immer auch möglich, den allerlei Dekorationselementen und gab ihrer Paten-Kita. Bereits seit 2012 ko-
vor ihren Wohnhäusern in der Rathe Nachbarn bzw. ein Familienmitglied ihm dadurch eine ganz eigene Note. operiert unsere Genossenschaft mit
naustraße gab unsere Genossenschaft für die Prämierung vorzuschlagen. Aus Die WohnBau Frankfurt belohnt sie da- der AWO Intergrationskita „Am Müh-
mit Unterstützung der Piepenbrock den zahlreich eingegangenen Bewer- für mit dem 3. Platz und einem Gut- lental“. Und so war es selbstverständ-
Technischer Gebäudeservice GmbH bungen wählte eine Jury nun die drei schein im Wert von 50 Euro. lich, dass die kleinen Helfer mit ihren
Frankfurt (Oder) im Juni den symboli- schönsten Balkone bzw. Vorgärten selbstgebastelten Weihnachtsbaum-
schen Startschuss für den diesjährigen aus. Die Preisträger konnten sich bei Mit sehr viel Fleiß hegte und pflegte Anhängern dabei waren.
Balkon- und Vorgartenwettbewerb der der Prämierung im Oktober über Ein- Familie Rehberg aus dem Winzerring
Genossenschaft. Schon in diesem Jahr kaufs- bzw. Dienstleistungsgutscheine ihre Bepflanzung. Eine Mischung aus Ein wenig Normalität und jede Men-
blühten die jetzt noch kleinen, ca. 130 der Piepenbrock Technischer Gebäude- Rot und Pink blühenden Hängege ge Vorweihnachtsstimmung wollte die
cm hohen Sträucher den gesamten service GmbH freuen. ranien machte aus ihrem Balkon eine WohnBau Frankfurt mit ihrer Schmück-
Sommer über in den unterschiedlich Augenweide. Die Jury bedankte sich Aktion in unsere Stadt bringen. In den
sten Farbtönen. dafür mit dem 2. Platz und einem Gut- zurückliegenden Jahren waren jeweils
Unsere Preisträger 2020: schein in Höhe von 75,00 Euro. mehr als 100 Frankfurter in der Fuß-
Bis Mitte Oktober konnten sich unsere gängerzone der Großen Scharrnstraße
Mitglieder durch die Einsendung von Als besonders phantasie- und liebevoll Über den 1. Platz und damit einen Gut- dabei.
Fotos ihres selbst gestalteten Balkons gestaltet fiel der Jury der Balkon von schein im Wert von 100,00 Euro konn-
oder Vorgartens am Balkonkastenwett- Annette Winkelmüller auf. Sie kombi- te sich Uwe Klabuhn aus der Seelower In diesem Jahr wurde bewusst auf das
bewerb beteiligen. Selbstverständlich nierte klassische Balkonpflanzen mit Kehre freuen. Er überzeugte die Jury zeitgleiche Schmücken, aber dennoch
mit einer sehr vielfältigen, eher natürli- nicht auf die beliebte WohnBau Frank-
chen und doch farbenfrohen Mischung furt-Tradition verzichtet. Um der aktu-
verschiedenster Grün- und Blühpflan- ellen Corona-Situation Rechnung zu
zen. Durch die gekonnte Kombinati- tragen, konnten die Weihnachtsbaum-
on aus Rank- und Solitärpflanzen fühlt paten den Zeitpunkt für das Gestalten
man sich auf seinem Balkon wie in ei- diesmal selbst wählen.
nem Garten.
Die WohnBau Frankfurt bedankt sich
sehr herzlich bei allen Teilnehmern des
Balkon- und Vorgartenwettbewerbs
2020 für ihren Beitrag für ein attrak-
tives Wohnumfeld zum Wohle unserer
2. 3. Genossenschaftsmitglieder und unse-
Platz Platz rer Stadt.
06 07
Bestand und Bedarf
Mitglied des Spartakusbundes (Sparta-
kusring) und 1917 bis 1918 Mitglied
der USPD (Unabhängige Sozialdemo-
kratische Partei Deutschlands).
Im Juli 1918 wurde er des Hoch- und
Landesverrates angeklagt und bis Ok-
tober 1918 im Militärgefängnis Frank-
Der Mietwohnungsmarkt
furt (Oder), das sich damals in der
Gartenstraße befand, inhaftiert. Bruno
Peters war während der Novemberre-
volution 1918 Beauftragter Karl Lieb-
in Frankfurt (Oder)
knechts in Frankfurt (Oder) und Vorsit-
zender des Frankfurter Arbeiter- und
Soldatenrates. Emil Faber (Faberstraße) Immer wieder liest man in den Medien, Wohnungen. Dies entspricht 7,46
war zweiter Vorsitzender. dass für Frankfurt (Oder) ein Neubau Prozent aller Wohnungen. Ein Teil der
von Wohnungen gefordert wird. Wir Haushalte belegt als Untermieter oder
1918/1919 nahm er am Gründungs- als Genossenschaft sehen das anders. Bewohner eines Heimplatzes keine ei-
parteitag der KPD (Kommunistische gene Wohnung. Hierzu liegen keine
Partei Deutschlands) teil. Er wurde Unsere Stadt hat seit 1990 rund ein belastbaren Zahlen vor. Der tatsächli-
Mitglied der Revisionskommission und Drittel der Einwohner verloren. In der che Leerstand ist damit, allein auf die
deren Obmann. Am 03.01.1919 kehr- zweiten Hälfte der 90er Jahre ist da- Zahl aller Wohnungen bezogen, sogar
te Peters nach Frankfurt (Oder) zurück. durch ein erheblicher Wohnungsleer- höher als 7,5 Prozent.
1921 bis 1932 war er Prüfungs- und stand angewachsen, der die Vermie-
Abnahmeingenieur im Außendienst ter an den Rand der wirtschaftlichen Die Mietpreise in Frankfurt (Oder) sind
der Handelsvertretung der UdSSR in Leistungsfähigkeit gebracht hat. Es auf einem niedrigen Niveau. Unsere
Berlin, 1934 bis 1941 Revisionsmeister wurden ab dem Jahr 2001 bis heute Mitglieder brauchen sich also auch in
bzw. Revisionsleiter in verschiedenen rund 11.000 Wohnungen abgerissen, Zukunft keine Sorgen zu machen, dass
Maschinenbaubetrieben. für die es keinen Bedarf mehr gab. Der sie sich ihre Wohnung nicht mehr leis-
Abriss der Wohngebäude wurde mit ten können. In der folgenden Tabelle
mehr als 60 Millionen aus öffentlichen werden die monatlichen Bestandsmie-
Frankfurter Straßenlexikon
Mitteln – also durch die Stadt und das ten und Neuvertragsmieten aus dem
Land – gefördert. Eine großflächige BBU Marktmonitor 2019 dargestellt:
Wiederbebauung von Abrissflächen
widerspricht den Zielen des Integrier-
Bruno-Peters-Berg
ten Stadtentwicklungskonzeptes (IN- NEUVERTRAGS- BESTANDS-
SEK) Frankfurts und kann daher dazu MIETEN MIETEN
führen, dass diese Fördermittel zumin- Berlin 7,80 EUR/m² 6,14 EUR/m²
dest teilweise zurückgefordert werden.
Berliner Umland 6,74 EUR/m² 5,68 EUR/m²
Bis heute gibt es in der Stadt Frankfurt Brandenburg insgesamt 5,76 EUR/m² 5,14 EUR/m²
Es folgten drei Monate Haft wegen (Oder) insgesamt mehr Wohnungen als Weiterer Metropolenraum 5,34 EUR/m² 4,85 EUR/m²
antifaschistischer Propaganda in Betrie- Nachfrage. Jede neu errichtete Woh-
ben, 1938/39 eine scharfe Verwarnung nung führt zu einem Anstieg des Leer- Frankfurt (Oder) 5,27 EUR/m² 4,81 EUR/m²
Bruno Peters durch die Gestapo und eine Verurtei- standes an anderen Stellen in der Stadt
lung wegen Hochverrates zu drei Jah- – auch bei unserer Genossenschaft.
ren Zuchthaus und Ehrverlust (1943 bis Werden Neubauten in nennenswertem Die Mietpreise liegen in Frankfurt al- Euro pro Quadratmeter. Das zeigt,
1945). 1945 wurde er Dezernent bei Umfang realisiert, kann ein erneuter so unter dem Durchschnitt im Land dass der Neubau von Wohnungen die
Seit: 1976 Benannt ist die Straße nach Bruno Pe- der Deutschen Reichsbahn. Rückbau von Wohngebäuden für die Brandenburg und auch unter dem durchschnittlichen Mieten in unserer
Stadtteil: Zentrum, Obere Stadt ters (Pseudonym: Schwarz), der ein be- WohnBau Frankfurt erforderlich wer- Durchschnitt des weiteren Metropo- Stadt erhöht. Ein weiterer Fakt, der ge-
Postleitzahlenbereich: 15230 deutender Politiker und Widerstands- 1956 erhielt er den Vaterländischen den und damit die Verdrängung von lenraums Berlin. Eine durchschnittliche gen das Errichten zusätzlicher Wohn-
kämpfer war. Geboren wurde er am Verdienstorden in Silber. Beigesetzt Menschen aus ihrer gewohnten Umge- Wohnung mit 60 Quadratmetern ist in häuser spricht.
18. Januar 1884 in Berlin, gestorben ist wurde er in der Gedenkstätte der So- bung. Viele unserer Mitglieder mussten Frankfurt (Oder) sogar in der Neuver-
Westlich der Halben Stadt wurden er am 12. März 1960 in Berlin. zialisten auf dem Zentralfriedhof Fried- dies bereits schmerzlich erleben. mietung rund 90,00 Euro pro Monat Sie können sich als Mitglied sicher sein,
auf dem Plateau, welches auch Obe- richsfelde. günstiger als im Berliner Umland. dass der Wohnraum bei unserer Ge-
re Stadt genannt wird, in den 70er Bruno Peters wurde Werkzeugmacher Für den Stichtag 31. Dezember 2018 nossenschaft erschwinglich bleibt. Wir
Jahren des 20. Jahrhunderts vor allem und Mechaniker und besuchte die Mit freundlicher Unterstützung des meldete das Statistische Bundesamt Die durchschnittliche Bestandsmie- werden uns dafür einsetzen, dass wir
elfgeschossige Wohnblöcke in Platten- Fachschule sowie die Technische Schu- Museums Viadrina einen Bestand von 33.527 Wohnun- te in Frankfurt (Oder) – also in den keine weiteren Wohnungen abreißen
bauweise errichtet – auch durch die le Berlin-Charlottenburg. Von 1908 bis gen in Frankfurt (Oder). Zum gleichen Wohnhäusern, die bereits vorhanden müssen. Vielmehr wollen wir unsere
WohnBau Frankfurt (damals Arbeiter- 1934 war er Mitglied des Deutschen Quellen: www.museum-viadrina.de, Zeitpunkt gab es 31.025 Haushalte sind – liegt unter der Einstiegsmiete im ganze Kraft in den nächsten Jahren in
wohnungsbaugenossenschaft „Frie- Metallarbeiterverbandes, von 1908 bis https://de.wikipedia.org/wiki/Bruno_Pe- (Angabe aus INSEK). Daraus ergibt sich geförderten Neubau, diese liegt ein- die Sanierung unseres Bestandes inves-
densgrenze“). 1916 Mitglied der SPD, 1916 bis 1917 ters rechnerisch ein Überhang von 2.502 kommensabhängig bei 4,90 bis 6,00 tieren.
08 09
AUS DER REGION
An alte
Traditionen
anknüpfen:
WEINGUT PATKE
Ein Montagmorgen Mitte Oktober in dazu noch eins mit Weinen höchster denschaft am Wein mit der ganzen für die Betreiber im November 2019 sich mittlerweile bei den Kunden gro- märkten. Mehr Informationen dazu
Pillgram – es regnet und wird gerade Güte. Kaum jemand weiß es, doch den Unterstützung der beiden Familien. Realität. Die Brennerei war fertig und ßer Beliebtheit. findet man auf den Internetseiten
erst hell. Fleißige Helfer aus der Fami- Archiven kann man es entnehmen: be- alles war genehmigt. Der Brennmeis- www.weingut-patke.de.
lie und Bekannte unterstützen bei der reits im 13. Jahrhundert wurden an- Die Weine werden im eigenen Keller ter hatte sich auf diesen Start intensiv Alle Weine und Brände, die Erzeugnis-
Weinlese. Heute ist der Weißburgun- spruchsvolle königliche Gaumen durch gekeltert und ausgebaut, wobei der vorbereitet und bietet jetzt mit seinem se aus der eigenen Tierhaltung sowie
der dran. Eine elektrisch betriebene Vo- den Brandenburger Landwein ver- Kellermeister auf ein hohes Maß an Können Brände und Liköre der Spit- eine Vielzahl an regionalen Produkten Öffnungszeiten:
gelscheuche verhindert, dass sich die wöhnt. gleichbleibender Qualität achtet. Die zenklasse aus eigener Herstellung an. können im eigenen Hofladen in Pill- Mittwoch und Freitag
Stare, die über dem Weingut kreisen, neun Weiß- und vier Rotweinsorten Wer schon immer einmal wissen woll- gram käuflich erworben werden. Gern 16:00 bis 18:00 Uhr
die reifen Trauben holen. Erst wenn die Angeknüpft an die jahrhundertalte Tra- tragen die offizielle und geschützte Be- te, wie edle Brände entstehen, kann können sich Kunden auch frei Haus Sonntag
Lese vorbei ist, dürfen sie sich über die dition des Weinbaus werden auf dem zeichnung „Brandenburger Landwein“ jetzt live dabei sein, wenn ein echter beliefern lassen. Zu besonderen Anläs- 15:00 bis 18:00 Uhr
Reste an den Rebstöcken hermachen. „Lange Rücken“ in Granow seit 2003 und halten für jeden Gaumen die pas- Edelbrand im Hause Patke gebrannt sen ist es möglich, im Showroom des
Im Weinkeller in Granow werden die und dem „Pillgramer Jacob“ in Pillgram sende Geschmacksrichtung bereit. Es wird. Der Selbstgebrannte kann direkt Gutes alle Weine und Edelbrände zu Kontakt:
Trauben später weiterverarbeitet. seit 2014 verschiedene Rebsorten auf ist erstaunlich, wie aus der perfekten verkostet werden. Dazu gereicht wird verkosten. Gut besucht sind auch die Weingut Patke
einer Fläche von 2,8 Hektar angebaut. Kombination aus Trauben, Wetter eine kräftige Brettjause. Veranstaltungen, die hier übers Jahr Kirchstraße 5
Zwischen den Rebstöcken fühlt man Das Weingut Patke als Unternehmen und Mensch ein ganz besonderes Ge- verteilt stattfinden. Außerdem findet 15236 Jacobsdorf OT Pillgram
sich fast wie an der Mosel oder in Fran- wurde im Januar 2017 von den Gebrü- schmackserlebnis entsteht. Seit 2017 wird nun auch eine Rinder- man den schmucken Verkaufswagen
ken. Denn wer vermutet denn schon dern Matthias & Marcel Jahnke sowie zucht betrieben. Auf der Weide gleich des Weingutes auf zahlreichen Events Telefon: 033608 3377
im vergleichsweise flachen Branden- Steffen & Holger Lehmann gegründet. Zum Weingut Patke gehört auch ei- neben den Rebstöcken fühlen sich die in Berlin und Brandenburg – von Wein- E-Mail: info@weingut-patke.de
burg, auf ein Weingut zu stoßen und Diese bewirtschaften das Gut aus Lei- ne Brennerei. Dieser Wunsch wurde Dexter sichtlich wohl. Ihr Fleisch erfreut und Stadtfesten bis hin zu Weihnachts-
10 11
Erkältungen
die kalte Schulter zeigen
Der Winter nähert sich in großen
Schritten und mit ihm kommen die
Schnupfennasen und Kratzehälse. Sich
warm zu halten, kann nicht schaden,
Heilkräuter
aber wichtig sind auch folgende
Tipps, um sich vor Erkältungsviren zu In unserer Reihe „Krügers
schützen. Garten“ lässt uns unser
WohnBau Frankfurt-Ge-
in der kalten
• Am häufigsten werden Erkältungs- nossenschaftsmitglied und
viren durch Kontaktinfektion über die
Hände übertragen. Verzichten Sie in Vertreter Jens-Uwe Krüger –
der Erkältungszeit deshalb weitest- bekannt durch seine Mode
gehend auf Händeschütteln. rationen und Gartensendung
Jahreszeit
beim Frankfurter Fernsehen
• Waschen Sie sich regelmäßig die
Hände, vor allem, nachdem Sie in – an seinem umfangreichen
öffentlichen Einrichtungen oder Fachwissen teilhaben.
Verkehrsmitteln unterwegs waren.
• Halten sie genügend Abstand von Der heutige allgegenwärtige Stress Fenchel und Kümmel. Die in ihren Koriander ist eher als Gewürz bekannt,
Die wichtigsten Unterschiede
einem Erkälteten, denn Erkältungsviren führt bei vielen Betroffenen zu Schlaf- Früchten enthaltenen ätherischen Öle aber auch als Heilmittel wird es in der
zwischen CORONAVIRUS, GRIPPE und ERKÄLTUNG:
können bei einem Nieser bis zu fünf losigkeit, Unruhe und Depressionen. wirken unter anderem krampflösend Naturheilkunde verwendet. Entspre-
Meter fliegen. SYMPTOME CORONAVIRUS GRIPPE ERKÄLTUNG Oft lassen sich solche nervösen und verdauungsfördernd in unserem chend kann ein Koriander enthaltender
Beschwerden mit Heilkräutern in den Körper. Weitere Heilpflanzen mit enthal- Tee bei Völlegefühl, leichten krampf-
• Versuchen Sie, Nase und Augen Fieber häufig häufig selten Griff bekommen. Eine Vielzahl von tenen ätherischen Ölen sind Pfeffer- artigen Verdauungsbeschwerden,
nicht mit den Fingern zu berühren. Gliederschmerzen manchmal häufig häufig Heilpflanzen wirken aber auch positiv minze, Echte Kamille, Koriander, Blähungen und Appetitlosigkeit helfen.
Ansonsten können die Viren ungewollt auf Magen und Darm. Bei Blähungen Liebstöckel, Engelwurz und Wermut. Auch als Lebkuchengewürz ist er
weiter wandern. Halsschmerzen manchmal manchmal häufig und Völlegefühl helfen insbesondere beliebt.
Husten häufig (trocken) häufig (trocken) wenig solche Pflanzen, die einen hohen Ein guter Pfefferminztee, das wissen
• Ärzte raten, Papiertaschentücher zu Gehalt an entsprechend wirksamen wir schon aus unserer Kindheit, Heilpflanzen und Kräuter sind wieder
benutzen und sie nach einmaligem Kopfweh manchmal häufig selten ätherischen Ölen aufweisen. wirkt wirklich Wunder. Auf Grund gefragt und stark im Kommen.
Gebrauch zu entsorgen. Sonst besteht Müdigkeit manchmal häufig manchmal des hohen Anteils von mehr als 50 Heilkräuter sind in vielen Fällen auch
die Gefahr, dass man sich selbst immer Schon seit Tausenden von Jahren ist Prozent enthaltenen Menthols einer Küchenkräuter, mit denen wir ständig
Niesen nein nein häufig
wieder infiziert. Zum Beispiel ist die dem Menschen die Verwendung Pfefferminzpflanze ist es ein gutes kochen und würzen. Unserem Körper
Quelle: RKI / WHO
warme Hosentasche ein optimaler Schnupfen selten manchmal häufig von Heilkräutern vertraut. Vor allem Mittel gegen Übelkeit, Brechreiz oder helfen diese Pflanzen, Krankheiten
Brutkasten für Viren. Geruchs- und manchmal manchmal häufig spezielle Heilkundige kannten sich mit akutes Erbrechen. Weitere mit dem vorzubeugen oder sie zu lindern.
Geschmacksverlust der Behandlung erkrankter Menschen Magen-Darm-Trakt nicht unmittelbar Gerade in der kalten Jahreszeit sollten
• Halten Sie Ihre Nasenschleimhaut mittels dieser Pflanzen und der in ihnen in Verbindung stehende Anwendungs- wir frische, getrocknete oder einge-
feucht. Isotonische Salzlösungen enthaltenen Wirkstoffe aus. gebiete der Pfefferminze und ihres frorene Kräuter zu uns nehmen.
befeuchten die Nasenschleimhaut, ätherischen Öls sind Kopfschmerzen, Heilpflanzen können zwar nicht jede
versorgen sie mit Nährstoffen und Wie unterscheide ich Corona, Für mehr Infos zum Thema Gesundheit: Bauchschmerzen, Magenkrämpfe, Nervosität und Erkältungen. Medizin ersetzen, aber mit dem
wirken abschwellend. Schnupfen- Erkältung und Grippe voneinander? www.meine-krankenkasse.de Übelkeit, Blähungen, Appetitlosigkeit richtigen Einsatz von Kräutern können
nasen freuen sich zum Beispiel über Wir haben eine kompakte Übersicht für und Durchfall sind die häufigsten Krank- Ebenso wie die Pfefferminze hat wir Therapien unterstützen.
eine Nasendusche. Darüber hinaus Sie. Machen sich Erkältungszeichen im BKK VBU heitsbilder in der kühlen Jahreszeit. aber auch die Kamille ein breites
kann es helfen, feuchte Tücher oder Körper bemerkbar und kommt sogar Brunnenplatz 3 Oft können aber aus Heilpflanzen Spektrum von Wirkungen und Anwen- In diesem Sinne kommen Sie gut über
Wasserschalen aufzustellen, um die noch Fieber hinzu, sind wir spätestens 15230 Frankfurt (Oder) gewonnene Arzneimittel bei ihrer dungsgebieten. Ihre Inhaltsstoffe die kalte Jahreszeit und bleiben Sie
Schleimhäute vor dem Austrocknen zu seit Corona besonders auf der Hut. Behandlung erfolgreich eingesetzt entfalten gemeinsam eine entzün- gesund.
schützen. Selbst Ärzten fällt es auf den ersten Erik Huwe werden. Heilpflanzen mit einem hohen dungshemmende, krampflösende, die
Blick schwer, anhand der Symptome E-Mail: erik.huwe@bkk-vbu.de Gehalt an ätherischen Ölen helfen bei Wundheilung fördernde, antibakterielle Ihr
• Lüften Sie regelmäßig, sowohl im eine richtige Diagnose zu stellen. Telefon: 0162 2021137 Blähungen und Völlegefühl. Besonders sowie blähungstreibende Wirkung. Jens-Uwe Krüger
Büro als auch zu Hause, um die Viren- Vollkommene Sicherheit kann nur ein bekannt in diesem Zusammenhang Innerlich als Tee angewendet, lindert
belastung gering zu halten. Corona-Test bzw. Antikörpertest liefern. © BKK•VBU sind den meisten sicherlich Anis, Kamille akute Magenbeschwerden.
12 13
Veranstaltungstipps Unsere Partnerseite
Plätzchenbacken mit den
JANUAR FEBRUAR
03
SO
Messehalle 1
Neujahrskonzert 2021
12
FR
Kleist Forum
100 Jahre »Die goldenen 20er«
„WohnBau-Omis“
05
DI
Die Oderhähne
Die Legende vom heißen ZUHAUSE Die AWO Kita „Am Mühlental“ be-
steht im September 2020 bereits seit
projekte und den gesamten Tagesab-
lauf, in dem die Kommunikation mitei-
nachten ein süßer Plätzchenduft durch
unser Haus. Dann ist die Freude groß,
NICHT
Sommer
08 Die Oderhähne MÄRZ 38 Jahren. Seit 1993 ist die Einrichtung
als Integrationskindertagesstätte für
nander Priorität hat. denn endlich sind unsere Omis von der
WohnBau wieder bei uns.
FR
09
Jetzt schlägt‘s 30!
Kleist Forum
11
DO
Messehalle 1
Paul Panzer
SICHER? die Frühförderung behinderter Kinder
in der Oderstadt anerkannt.
Seit 2011 sind wir eine Sprach-Kita
und werden durch den Bund gefördert. Das SeniorenTeam der WohnBau
SA Best of Poetry Slam Sind Sie akut von Gewalt zuhause Neben gezielten sportlichen Aktivitäten Frankfurt besucht die Kinder und bäckt
12 SMOK Słubice, Klub Prowincja betroffen oder kennen Sie jemanden,
„Wir haben uns bei der Betreuung der in unserem Sportraum, in der Turnhalle in der Vorweihnachtszeit süße Plätz-
10 BLMK FR Konzert: Dwa Sławy der von Gewalt betroffen ist?
Kinder in unserer Kita bewusst für den und auf unserem Spielplatz ist es uns chen, die dann genascht werden kön-
SO Familiensonntag im Museum Hier finden Sie alle wichtigen Infos dazu,
17 Kleist Forum was Sie tun können und wo Sie Hilfe finden:
inklusiven Weg entschieden“, sagt Pe- wichtig, dem Bewegungsbedürfnis nen. Alle haben dabei sehr viel Spaß.
10 Kleist Forum MI Irish Heartbeat 21 stärker-als-gewalt.de tra Dochow, Leiterin der AWO-Einrich- der Kinder entgegen zu kommen. Seit Die Senioren schmücken gemeinsam
SO Die kleinen Strolche tung. „Wir wertschätzen jedes Kind 2019 sind wir eine zertifizierte Bewe- mit den Kindern Weihnachtsbäume
28 Konzerthalle
in seiner Art. Diese Vielfältigkeit ist gungskita im Land Brandenburg. in der Innenstadt. Besuchten im letz-
12 Die Oderhähne SO Traummelodien der Operette
eine absolute Bereicherung für unsere ten Jahr den Erntetag auf dem Grü-
DI In Würde albern
Kinder und für uns Erwachsene.“ Im Bei der Umsetzung der gesunden Er- nen Markt. Die Bewegungsspiele und
14 Die Oderhähne Zentrum der Arbeit steht das Kind mit nährung beachten wir die Qualitäts- das Erwerben des Eselführerscheins
DO Mensch, ärgere mich nicht seinen individuellen Bedürfnissen, egal standards. Dazu führen wir gemeinsam bei Bauer Korn brachten den Kindern
woher es kommt, welche Sprache es mit der AOK-Nordost das Präventions- sehr viel Spaß. Auf Grund der Corona-
15 Kleist Forum Viele Menschen sind durch die Ein-
schränkungen in der Corona-Krise spricht, welcher Religion es zugehörig Programm „JolinchenKids – Fit und Pandemie musste das Plätzchenbacken
FR Discover Syria
beeinträchtigt. Durch Sorgen, Kon- ist. Die AWO-Kita „Am Mühlental“ be- gesund in der Kita“ durch. Es ist ein und Basteln in diesem Jahr leider aus-
15 Messehalle 1 flikte und Stresspotenzial kann das Ri-
siko für häusliche Gewalt steigen: Das
suchen Kinder ohne Handicap ebenso ganzheitliches Programm und berück- fallen. Das Weihnachtbaumschmücken
FR 5. Philharmonisches Konzert wie Kinder mit körperlicher oder geisti- sichtigt die wesentlichen Bereiche ei- fand aber statt.
eigene Zuhause ist nicht mehr sicher.
ger Beeinträchtigung. nes gesunden Lebensstils.
17 BLMK
Die AWO Kita „Am Mühlental“
SO Sonntagsführung Wir sind deshalb alle aufgefordert,
auf Alarmsignale häuslicher Gewalt in Das Kind und sein Entwicklungsstand In diesem Jahr hatten wir Projekte, die wünscht dem SeniorenTeam und allen
17 Kleist Forum unserer Umgebung zu achten und Be- stehen im Mittelpunkt der täglichen durch den Landesverband der Kita und WohnBau Frankfurt-Mietern beste Ge-
SO Die Odysee troffenen zu helfen. Die Aktion „Zu-
Arbeit. Die Kinder bestimmen ih- Schulförderverein Berlin-Brandenburg sundheit. Wir freuen uns schon auf das
hause nicht sicher?“ will dazu auch
23 Kleist Forum Nachbarinnen und Nachbarn auf die re Lerninhalte und -tempi selbst. Die gefördert wurden. Hier ging es darum, nächste Jahr.
SA Nur ein Wimpernschlag Hilfeangebote der Initiative „Stärker pädagogischen Fachkräfte begleiten Tandems zu bilden. Große und kleine
die Kinder auf ihrem Bildungsweg, Kinder bilden jeweils Tandems und un- Kontakt:
24 Theater des Lachens do grünerMARKT
Jeden Donnerstag
als Gewalt“ aufmerksam machen.
Denn nur gemeinsam sind wir #Stär- geben emotionalen Rückhalt, setzen terstützen sich gegenseitig bei Sport AWO Integrationskita „Am Mühlental“
SO Schneewittchen Marktplatz am Rathaus kerAlsGewalt!
neue Impulse und stellen sie vor neue und im Tagesablauf. Frau Petra Dochow
29 Kleist Forum Herausforderungen. Um die Kinder Willichstraße 37
FR 48 Stunden ohne Plan auf ihren individuellen Bildungswegen Die Wohnbau Frankfurt ist seit 2012 15232 Frankfurt (Oder)
kompetent begleiten zu können, füh- ein verlässlicher Partner für die Kinder Telefon: 0335 54 26 74
29 Kulturmanufaktur Gerstenberg
ren die Pädagogen gezielte Beobach- unserer Kita. Jedes Jahr zieht zu Weih- Mail: kita@awo-frankfurt-oder-online.de
FR Folk im Fluss: Tworna
tungen durch. Entwicklungsgespräche
Kleist Forum und Fallbesprechungen sind Ausgangs-
29 Amphitryon oder Die Kunst
punkt für die weitere Förderung jedes
FR
des Liebens
einzelnen Kindes.
30 Kulturmanufaktur Gerstenberg
SA Folk im Fluss: Unfolkommen Neben der Umsetzung der Grundsät-
Kleist Forum ze der elementaren Bildung des Landes
30 Shakespeares sämtliche Werke Brandenburg liegt der Schwerpunkt
SA unser pädagogischen Arbeit in der all-
leicht gekürzt
Auszug, ohne Gewähr, tagsintegrierten Sprachförderung, der
31 Theater des Lachens Änderungen möglich
Bewegung und der gesunden Ernäh-
SO Die Schneekönigin Quellen: www.veranstaltungen-
ohne-grenzen.de, Messe und rung. Durch die Mehrsprachigkeit der
31 Messehalle 1 Veranstaltungs GmbH
Frankfurt (Oder)
Kinder unserer Kita liegt ein Hauptau-
SO 3. Klassik am Sonntag genmerk auf der Förderung der kind-
lichen Sprachentwicklung. Um die
Kompetenzen der Kinder zu stärken,
nutzen wir Medien, spezielle Sprach-
14 15
Wir sind für Sie da!
Winterrätsel
4
Ihre Ansprechpartner:
1 Wer wurde zum Jahreswechsel Wohnungsbaugenossenschaft Vermietung
in den Ruhestand verabschiedet? Frankfurt (Oder) eG
Sophienstraße 40 | 15230 Frankfurt (Oder) Servicezeiten: Montag / Dienstag /
2 Bei wem haben die Kinder
der AWO Kita ihren Esel-
Auflösung Telefon: 0335 68 30 - 599
E-Mail: wohnen@wohnbau-frankfurt.de
Donnerstag / Freitag | 9:00 bis 18:00 Uhr
Telefon: 0335 68 30 - 470
führerschein gemacht?
6
& Gewinner Web: www.wohnbau-frankfurt.de E-Mail: vermietung@wohnbau-frankfurt.de
8
D11 9
Herbsträtsel Wohnungsverwaltung Havariedienst (in dringenden Notfällen)
WohnGut 03/2020
Lösungswort: Servicezeiten: Dienstag | 9:00 bis 18:00 Uhr 24 Stunden am Tag
5 13 „PLANTAGE“ Donnerstag | 9:00 bis 12:00 Uhr Telefon: 0335 68 30 - 491
E-Mail: wohnungsverwaltung@wohnbau-frankfurt.de
Die Gewinne – 3 Überra-
schungspakete der
10 WohnBau Frankfurt inkl. Team Mitte | Verwaltung Telefon: 0335 68 30 - 411 | Reparatur Telefon: 0335 68 30 - 496
Bastelbuch „Horsti, der
kleine Adlerjunge – Das Am Kleistpark Franz-Mehring-Straße Kleine Oderstraße Thomas-Müntzer-Hof
etwas andere Handar- Bruno-Peters-Berg Görlitzer Straße Rote Kapelle Tunnelstraße
12 1 beitsbuch der Eulenpäbstin“ Dr.-Salvador-Allende-Höhe Große Scharrnstraße Rudolf-Breitscheid-Straße
von Katrin Pabst, gehen an: Ferdinandstraße Halbe Stadt Sophienstraße
3
Bernd Bogun Team Nord / West | Verwaltung Telefon: 0335 68 30 - 431 | Reparatur Telefon: 0335 68 30 - 493
Peggy Karras
Dagny Albrecht An der Alten Universität Georg-Richter-Straße Karl-Marx-Straße Rosa-Luxemburg-Straße
August-Bebel-Straße Gerhard-Hauptmann- Käthe-Kollwitz-Straße Schulstraße
Herzlichen Glückwunsch! Bergstraße Straße Lebuser Mauerstraße Seelower Kehre
3 Wo baut das Weinut Patke Die Gewinner werden Dr.-Ernst-Ruge-Straße Goethestraße Methnerstraße Warschauer Straße
unter anderem Wein an? schriftlich benachrichtigt. Fontanestraße Heinrich-Zille-Straße Oderpromenade Witebsker Straße
Friedrich-Ebert-Straße Josef-Gesing-Straße Otto-Nagel-Straße Witzlebenstraße
Friedrich-Hegel-Straße Kantstraße Prager Straße Zschokkestraße
4 In welcher Straße fand unsere
Georg-Friedrich-Händel-Str. Karl-Liebknecht-Straße Rathenaustraße
Schmück-Aktion statt? 7
Team Süd | Verwaltung Telefon: 0335 68 30 - 441 | Reparatur Telefon: 0335 68 30 - 492
5 Was kann man bei der Wohn- 2
Bau Frankfurt mieten? Alexej-Leonow-Straße Johannes-Kepler-Weg Siedlerweg Traubenweg
Baumschulenweg Juri-Gagarin-Ring Stakerweg Weinbergweg
6 Wogegen können Heilkräuter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Beerenweg Puschkinstraße Südring Winzerring
helfen?
Verwaltung / Reparatur Neuberesinchen | Telefon: 0335 68 30 - 467
7 Was findet am 3. Januar 2021
statt? Liebe Kinder, aufgepasst, hier wollen Aurorahügel
Clara-Zetkin-Ring
Friedenseck
Friedrich-Loeffler-Straße
Johann-Eichorn-Straße
Kommunardenweg
Mühlenweg
Spartakusring
Haben Sie unsere WohnGut 04/2020 auf-
Schneemänner ausgemalt werden! Mieten- / Mitgliederbuchhaltung Betriebskosten
merksam gelesen? Dann werden die folgen- Servicezeiten: Dienstag | 9:00 bis 18:00 Uhr Servicezeiten: Dienstag | 9:00 bis 18:00 Uhr
den Fragen leicht für Sie zu beantworten Donnerstag | 9:00 bis 12:00 Uhr Donnerstag | 9:00 bis 12:00 Uhr
sein. Unter allen richtigen Einsendungen Telefon: 0335 68 30 - 520 / - 551 Telefon: 0335 68 30 - 466 / - 463 / - 464 / - 465
verlosen wir 3 Überraschungspakete der E-Mail: mitglieder@wohnbau-frankfurt.de E-Mail: betriebskosten@wohnbau-frankfurt.de
WohnBau Frankfurt. Machen Sie mit und
senden Sie uns Ihre Lösung per E-Mail (regi- Recht / Mahnwesen
na.haring@wohnbau-frankfurt.de) oder per
Post (WohnBau Frankfurt, Sophienstraße 40, Servicezeiten: Dienstag | 9:00 bis 18:00 Uhr
15230 Frankfurt (Oder)). Viel Spaß beim Rät- Donnerstag | 9:00 bis 12:00 Uhr
seln! Einsendeschluss ist der 15. Februar Telefon: 0335 68 30 - 321
2020 E-Mail: recht@wohnbau-frankfurt.de
16
Herzlichen
Glückwunsch
Mitgliedschaften Geburtstage 87 Jahre — Ursula Braatz, Ingeborg
Frenzel, Gertraud Kusche, Marga Mie-
60 Jahre — Horst Meyer, Bruno Fin- 99 Jahre — Annemarie Müller lenz, Inge Riegert, Inge Bittner, Sieg-
ger, Rolf Ullmann, Gudrun Liebe, Karl- fried Ernst, Magdalene Freytag, Karl-
Heinz Rohloff, Peter Geilert, Siegfried 95 Jahre — Fritz Schröter Heinz Jaeger, Renate Schikora, Christa
Horst, Elka Zilp, Joachim Juhre, Karl- Blankenburg, Gisela Lehniger, Rudi
Heinz Eckert, Ingrid Zernikow 93 Jahre — Ernst Mattner, Ursula Neubert, Ingeburg Schrabback, Ingrid
Horn, Harald Möbus, Irmgard Zunke Smiltenis
55 Jahre — Hartmut Beyer, Peter
Steußloff, Klaus Kühne, Gerhild Ku- 92 Jahre — Dietrich Kohl, Sigrid Schiele 86 Jahre — Hiltrud Löffler, Renate
nert, Fritz Föckel, Klaus Schwarz, Horst Reiche, Walter Hinze, Günter Linke,
Pritze, Gerd-Dieter Sommer, Joachim 91 Jahre — Else Latuszek, Manfred Renate Sonntag, Manfred Vogler, Ur-
Krüger Witt, Christa Jahn sula Bochhann, Renate Böttcher, Horst
Engelke, Christa Kersten, Irene Klöhn,
50 Jahre — Eberhard Noack, Gisela 90 Jahre — Paul Kriegler, Ingrid Franz Langanke, Ingrid Leistner
Polkoschek, Regina Klomfaß, Christia- Schmuck, Marianne Wloch, Edith
ne Mai, Gisela Günther, Gotthard Wer- Jäntsch, Edeltraud Adelski, Irmgard 85 Jahre — Ingrid Andree, Lydia Both,
ner, Ernst Bobzin, Horst Schmidt, Nor- Lenz, Helga Pretzsch, Helga Schulze, Klaus Dammann, Wolfgang Feldmann,
bert Schwarzer, Siegfried Uhlig, Doris Eckhard Westphal Joachim Reiche, Edith Rieming, Horst
Schulze Welsch, Vera Krüger, Gerda Pernaß,
89 Jahre — Charlotte Gehrmann, Re- Rudi Scheuner, Eberhard Bramburger,
45 Jahre — Helga Pretzsch, Petra nate Schulz, Halina Schulze, Heinz Bur- Manfred Schade, Christa Schaks, Klaus
Fleischer, Horst Gielisch, Karl-Heinz kert, Günter Wegener, Dieter Arnold, Schumann
Diettrich, Ingrid Jankowski, Eberhard Erich Herrmann, Gisela Prochnow, Wal-
Steinberg, Marlies Hensel, Reinhard traud Russek, Werner Wiesner 80 Jahre — Renate Böttcher, Sieglinde
Waldow, Klaus-Dieter Schneewolf, Elvi- Chemnitz, Rita Claus, Rosemarie Giesa,
ra Pätzold, Alfons Weinert 88 Jahre — Kurt Bartel, Margit Jani- Dieter Henschke, Heidegund Kruschke,
ak, Ursula Schwarz, Edeltraud Böhn- Siegrid Quaß, Peter Rimpler, Rosemarie
40 Jahre — Hannelore Petermann, ke, Elfriede Klausch, Elly Machel, Elsa Seiring, Werner Draheim, Margitta Hei-
Heidemarie Wilk, Andreas Berg, Barba- Papke, Bernhard Waschkowiak, Doris denreich, Edelgard Kamm, Heinz Rit-
ra Stoltmann, Doris Müller, Horst Kö- Furch, Joachim Krüger, Renate Kupper, ter, Horst Thumm, Gerda Weiß, Heinz
nig, Gerhard Töpfer Christel Rosinski, Gerhard Schwalows- Alpen, Renate-Bärbel Becker, Christel
ky, Günther Zengerling Dähn, Alfred Haake, Rita Kirsch, Edel-
traud Liebenow, Hans-Joachim Milster,
Alexander Ritter, Hans-Jürgen Schwin-
gel, Hartmut Wosterack
75 Jahre — Karin Abraham, Charlot-
te Gransow, Dorota Janik, Marianne
Schindler, Sylvia Lucke, Joachim Meier,
Johanna Hirtt, Karl-Heinz Moritz, Klaus
Raschack, Ullrich Stammwitz
Sie können auch lesen
