IHR WOHNIDEENHAUS. WWW.HESEBECK-HOMECOMPANY.DE - HESEBECK Discount Profi
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
IHR WOHNIDEENHAUS.
WWW.HESEBECK-HOMECOMPANY.DE
UND VIELE MEHR
02 | HESEBECK HOME COMPANY
Stefan, Christian, Bernd
und Renate Langbehn
Inhaber & Geschäftsführer
130 JAHRE, 5 GENERATIONEN, EINE PASSION
MIT UNS LÄSST SICH ALLES EINRICHTEN!
MÖBEL DEIN LEBEN AUF!
Willkommen im Einrichtungshaus Hesebeck HOME COMPANY! Auf über 7.000 m2 präsentieren wir
Ihnen eine riesige Auswahl an Möbeln, Accessoires und Küchen. Lassen Sie sich inspirieren und ent-
decken Sie attraktive Einzelmöbel oder komplette Einrichtungen für jeden Geschmack und jedes Budget.
Bei uns finden Sie die neuesten Wohntrends und verschiedenste Stilrichtungen, damit Sie Ihr Leben ganz
individuell aufmöbeln können. Unser Beraterteam hilft Ihnen gern dabei, aus der Vielzahl der Möglichkeiten
das optisch Passende und funktional Optimale auszuwählen. Besuchen Sie unsere Ausstellung und
verwirklichen Sie mit uns Ihre Einrichtungswünsche!
IHR WOHNIDEENHAUS IM NORDEN
Unser beliebtes Möbelhaus hat sich aus einer 1888 gegründeten Tischlerei entwickelt und wird heute in
fünfter Generation geführt. Wir sind ein modernes Unternehmen und anerkannter Ausbildungsbetrieb.
Wir übernehmen Verantwortung für die Umwelt und die Menschen, die hier in der Region leben und
arbeiten. Dazu gehören auch unsere rund 60 engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vom Einrich-
tungsberater bis zum Montagetischler, die bei uns im Einsatz sind. Somit zählen wir zu den führenden
Einrichtungshäusern im Norden Hamburgs. Direkt nebenan führen wir den Qualitätsdiscounter Hesebeck
Discount-Profi. Auf über 2.500 m2 erwartet Sie eine riesige Auswahl an Möbeln und Küchen, sodass Sie
bei uns genau die Möbel finden, die Sie brauchen und die zu Ihrem Geschmack passen.
Gute Mitarbeiter sind immer gefragt.
Ihre Familie Langbehn und das gesamte Team Hier geht‘s zu unseren Stellenangeboten
04 | HESEBECK HOME COMPANY
UNSERE PHILOSOPHIE
TÄGLICH GELEBT
JEDER HAT DAS RECHT AUF
1 EIN SCHÖNES ZUHAUSE.
Machen Sie Ihr Zuhause zum Ort der Erholung und Entspannung: Wir
stehen für hochwertige Möbel, die Sie täglich wieder sehen wollen.
2 KEIN KAUF OHNE INSPIRATION.
Freuen Sie sich auf ein Abenteuer für die Sinne! Von neuen Wohn-
ideen über Einrichtungstrends bis hin zu aktuellen Accessoires finden
Sie bei uns einfach alles. Und das perfekt arrangiert.
3 JEDER WUNSCH HAT DAS RECHT AUF GEHÖR.
Wir haben nicht nur ein offenes Ohr für Ihre individuellen Wohn-
träume, sondern auch ein Auge für die anschließende detailge-
treue Umsetzung.
4 EHRLICHER PREIS WÄHRT AM LÄNGSTEN.
Geht es ums Geld, dann ist unsere Devise ganz klar: Fairness und
Transparenz!
5 GEWÄHLT WIRD NUR AUS AUSERWÄHLTEM.
Treffen Sie die beste Wahl für Ihr Zuhause: mit unserer Voraus-
wahl neuester und schönster Wohntrends!
6 SERVICE WIRD BEI UNS GROSSGESCHRIEBEN.
Neben einer tollen Beratung bieten wir unseren Kunden eine Rei-
he von Serviceleistungen, die das Einkaufen bei uns noch schö-
ner und einfacher machen. Sprechen Sie uns an!
AUSGEWÄHLTE VIELFALT, PERFEKT PRÄSENTIERT
In unserem modernen Einrichtungshaus finden Sie Wohnzimmermö-
bel, Schlafzimmermöbel, Esszimmer, Küchen und ein riesiges Sor-
timent dekorativer Accessoires. Sie möchten ein komplettes Haus
neu ausstatten, suchen eine moderne Küche oder nur eine schöne
Bodenvase oder kuschelige Kissen? Bei uns sind Sie in jedem Fall
genau richtig! Neben einer Vielzahl renommierter Marken führen wir
auch attraktive Exklusivkollektionen unseres Möbelverbandes.
SIE HABEN DIE WAHL, WIR DAS SORTIMENT
Die Möglichkeiten der Möblierung sind heute nahezu grenzenlos, des-
halb treffen wir für Sie eine Vorauswahl: Für jede Stilrichtung und jeden
Trend suchen wir die schönsten Stücke aus und achten dabei beson-
ders auf eine ausgezeichnete Material- und Verarbeitungsqualität und
ein überzeugendes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Backen Sie mit dem
gewissen Extra: Dampf.
Einfach zum perfekten Ergebnis: mit den
Dampfbacköfen der Serie 8. Zum Dämpfen,
Backen, Braten, Grillen und Garen. Mehr
dazu unter www.sensor-backen.de
AZ_Einbau_Serie8_Dampf_186x55_DE.indd 1 03.07.17 11:30
06 | HESEBECK HOME COMPANY
e r 5 0
Üb en
Küch a.
auf c m2
0
1.50
Stellen Sie Ihr individuelles
FrischeCenter zusammen.
Das neue Side-by-Side Konzept.
home.liebherr.com
2010_163_17_AZ_Kleinformat_1-5_Seite_SBS_Hesebeck_186x55+++.indd 1 04.08.17 14:48
DER WEG ZUR GUTEN KÜCHE
FÜHRT ZU UNS!
Machen Sie Ihre Küche zum Zentrum guten Ge-
schmacks – mit unserer Hilfe! Von der Überlegung
über die Auswahl bis hin zum individuellen i-Tüpfel-
chen: Gemeinsam finden wir für jeden Küchenfan das
passende Modell! Seit mittlerweile 130 Jahren leben
wir das Thema Küche und stehen als modernes Tra-
ditionsunternehmen für erstklassigen Service, ehrliche
Preise und kompetente Mitarbeiter. Kommen Sie zu
uns, wir freuen uns auf Ihren Besuch!
IHR PERFEKTER PARTNER
Auch Bauträger sind bei uns in den besten Händen.
Ob preisgünstige Küchenlösungen für komplette Miet-
objekte oder individuelle Designküchen für höchste An-
sprüche – wir haben die passende Lösung! Wir bieten
Ihnen feste Ansprechpartner, überschaubare Strukturen
und hohe Flexibilität bei Planung und Montage und sind
somit der richtige Partner für Ihr Projekt. Wir bieten in
diesem Bereich ebenfalls die Erfahrung aus mittlerweile
über 10.000 Kücheneinbauten, die wir für verschiedene
Bauträger-Projekte verwirklichen durften.
franke.de/ks
08 | HESEBECK HOME COMPANY
J a hre
130 hen-
Küc tenz
o m p e
k KÜCHENKAUF IST VERTRAUENSSACHE
IHR PLUS AN SERVICE UND SICHERHEIT
• Individuelle, kompetente Beratung
• Aufmaß-Service
• 3D-Computerplanung
• Elektro- und Sanitäranschlüsse
• Wunsch-Liefertermin
• Entsorgung der Altmöbel und Altelektrogeräte
• Montageservice durch unser Fachpersonal
• Kostenlose 1-Jahres-Inspektion
• 5-Jahres-Garantie auf alle Holzteile
• 360-Tage-Bestpreisgarantie
Feinsteinzeugspüle
G E N E A 8 7 in
Labor keramikqualität.
Mit PREMIUM-
EXCENTER-
VERSCHLUSS
und raffiniertem
RESTEAUSGUSS .
In 15 attraktiven Farben.
GENEA 87 in Schiefer mit Armatur BINGO STAR
F e i n s t e i n z e u g a u s d e m We s t e r w a l d ! · D a r a u f g e b e n w i r 5 J a h re G a r a n t i e · w w w. s y s t e m c e r a m . d e
KÜCHENPLANUNG VOM PROFI
Was erwarten Sie eigentlich von Ihrer Küche? Was soll sie können,
was möchten Sie unbedingt und was eher nicht – und was gibt es
eigentlich heute alles in Sachen Design und Funktion? Ein Küchen-
kauf wirft viele Fragen auf. Unsere Küchenfachberaterinnen und
-fachberater wissen, worauf es bei der Planung ankommt, was
Sinn ergibt und was eher nicht. Nutzen Sie das Know-how und
die Erfahrung unserer Experten, die sich seit vielen Jahren Tag für
Tag mit Küchenplanung beschäftigen und jedes Detail mit Ihnen
durchsprechen.
UNSERE MONTAGETISCHLER NEHMEN‘S GANZ GENAU
Wir liefern Ihnen Ihre neue Küche nicht nur, wir bauen sie auch
auf – nicht einfach irgendwie, sondern perfekt. Unser Team vom
Fach – allesamt gelernte Tischler – montiert Ihre Küchenmöbel mit
handwerklichem Geschick und größter Sorgfalt. So passt letztlich
alles: die Ecken und Kanten, der Preis, die Leistung – und die gan-
ze Küche optimal zu Ihnen und Ihren Anforderungen.
Unsere Fachberater stehen Ihnen jederzeit gern mit
Rat und Tat zur Seite. Sprechen Sie uns an!
Die BSH Gruppe ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG.
Einzigartigkeit in Serie.
Entdecken Sie das Besondere. Mit der studioLine-Einbaugeräte-Reihe von Siemens.
studioline-welt.de
Siemens. Die Zukunft zieht ein.
10 | HESEBECK HOME COMPANY
r o ß e
G hl:
w a
Aus 150
über essel
a s , S
Sof und
o fa s
h l af s
S cUNSERE POLSTERMÖBEL UND RELAXSESSEL
MACHEN SIE ES SICH BEQUEM
So richtig wohnlich wird es erst mit den passenden Polstermöbeln und Relax-
sesseln. Unsere riesige Auswahl von über 150 Ausstellungsstücken zeigt Ihnen
die ganze Bandbreite der Möglichkeiten. Ob Textilbezug oder Leder, Zweisitzer,
Wohnlandschaft für die ganze Familie, Schlafcouch oder individuell verstellbarer
Sessel – wir präsentieren Ihnen Variationen für jeden Anspruch und Geschmack.
Unser Fachpersonal berät Sie eingehend zu Farben, Materialien und Funktionen
und findet mit Ihnen die passenden Stücke für jedes Wohnambiente. Muster zu
allen verfügbaren Stoffen und Ledern und zu verschiedenen Möbelfußvarianten
halten wir für Sie zur Ansicht bereit.
ENTSPANNUNG IN IHRER SCHÖNSTEN FORM
Bei uns finden Sie hochwertige Polstergarnituren und Relaxsessel, um Ihren
Wohnräumen mit perfektem Design stilsicher Ihre persönliche Note zu verleihen.
Bin ich bereit,
für meinen Traum zu kämpfen?
Fiete Matthies, Bierbrauer und -sommelier, lebt freistil in Hamburg.
www.freistil-rolfbenz.com
Gutenbergstraße 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Tel: 0 41 93 / 98 32-0
www.hesebeck-homecompany.de12 | HESEBECK HOME COMPANY
r o ß es
G z e n -
a t r at ng-
M xspri
d B o d io
u n t
ns n- u
e t t e
b x p e rte
mit E atung
berHIER LIEGEN SIE RICHTIG
BOXSPRINGBETTEN UND MEHR
Guter Schlaf beginnt mit dem richtigen Zubehör. Wir haben nicht nur al-
les da, sondern helfen Ihnen auch mit kompetenter Beratung, die für Ihre
Bedürfnisse richtige Entscheidung zu treffen. Eine große Auswahl herrlich
bequemer Boxspringbetten oder klassische Betten in allen Variationen prä-
sentieren wir in unserem Showroom. Lassen Sie sich inspirieren und testen
Sie, was Ihnen am besten liegt.
Worauf Sie am besten liegen, können Sie in unserem Matratzenstudio he-
rausfinden. Gern beraten wir Sie eingehend zu den Liegeeigenschaften
der verschiedenen Produkte renommierter Hersteller und unterstützen Sie
fachkundig bei der Auswahl. Dabei gehen Sie kein Risiko ein: Gern können
Sie Ihre Wunschmatratze mitnehmen und zu Hause in Ruhe testen.
TRAUMHAFT SCHÖNE SCHLAFZIMMERMÖBEL
Zu einem perfekten Schlafraum gehört auch ausreichend Stauraum. Des-
halb bekommen Sie bei uns neben Betten aller Art, hochwertigen Matrat-
zen und Lattenrosten auch Schränke mit Schwebetüren oder Drehtüren,
Kommoden und Nachttische. Lassen Sie sich bei uns beraten und finden
Sie Ihre in Funktion und Design optimale Schlafzimmereinrichtung.
gesunder Schlaf
ganz natürlich von
www.diamona.de14 | HESEBECK HOME COMPANY WOHN- UND SPEISEMÖBEL STILVOLLE AUSWAHL Wohnzimmerschränke, Regale, Kommoden, Sideboards, TV-Möbel, Couchtische, Esstische und Stühle für Ihr Wunschambiente finden Sie bei uns in großer Auswahl. Mit unserem breiten Angebot ist Ein- richten kein Problem, auch spezielle Esstischprogramme mit variabel kombinierbaren Tischplatten und -beinen eröffnen nahezu unendliche Gestaltungsmöglichkeiten. Ein Schwerpunkt unserer Wohnmöbelausstellung liegt auf modernen, soliden Massivholzmöbeln, die Sie begeistern werden. Schauen Sie bei uns rein und überzeugen Sie sich selbst!
2
5 0 m
3
Auf soires
c c e s e lle
DEKORATION UND ACCESSOIRES A iv i d u
i n d
und chenk-
IN HÜLLE UND FÜLLE Ges en
ide
Attraktive Wohnaccessoires sind für ein stilvolles, gepflegtes Ambiente
unerlässlich. In unserer Boutique präsentieren wir auf 350 m2 das ganze
Constantia
Drumherum für die perfekte Raumgestaltung. Geschmackvolle Wohntex-
tilien halten wir hier ebenso für Sie bereit wie Leuchten, Bilder, Vasen und
Dekoartikel aller Art. Selva steht für den einzigartigen italienischen Stil und das spezielle Wechselspiel von Tradition und Innovation. Lebendige, warme
und hochwertige Materialien, sowie stilprägende Details aller Epochen machen diese Möbelstücke zu Meisterwerken aus erster Hand.
Eine Welt in der die Liebe zur zeitlosen Schönheit regiert, das ist Selva.
Ob lässiger Loft-Style, ob maritim oder afrikanisch inspiriert, ob verspielt-
romantischer Landhausstil oder modernL’inconfondibile
Selva
eund
ben das Zeug dazu! Kommen Sie, stöbern
minimalistisches
steht für den
gusto
Sie estetico,
und rimane
entdecken
Design
stileeinzigartigen
italiano,
immutato Sie
di– materia
wir ha-
fattoitalienischen
attraverso
die
Charming Atmosphere
tau-
viva,
epoche
caldadase pregiata,
Stil und
e stili
spezielle di
differenti.
innovazionevon
Wechselspiel
Un mondo
e tradizione
in cui
Tradition in
hochwertige Materialien, sowie stilprägende Details aller Epochen machen diese Möbelstücke zu Meisterwerken aussenza
regna
undperfetta
amore per
armonia,
Innovation.
la bellezza
di proporzione
Lebendige, warme
erstertempo.
Hand.
Eineschöner
send Kleinigkeiten, die das Wohnen noch Welt in der machen.
die Liebe zur zeitlosen Schönheit regiert, das ist Selva.
Unmistakable Italian
Unmistakable Italian style,
style, made
made from materials
materials that are alive, warm, and precious, with innovation and tradition in perfect harmony, with
Selva steht für
proportions
proportions anddentasteeinzigartigen italienischen
tied to aesthetics, Stil unchanged
remaining und das spezielle
throughWechselspiel
different erasvon
andTradition
trends. Aund Innovation.
A world
world inin which Lebendige,
the love of warme
beauty
L’inconfondibile
und hochwertige stile italiano, sowie
Materialien, fatto distilprägende
materia viva, caldaaller
Details e pregiata,
Epochen dimachen
innovazione
diese eMöbelstücke
tradizione inzuperfetta armonia,aus
Meisterwerken di erster
proporzione
Hand.
timelessly.
reigns timelessly.
eEine
gusto
Weltestetico,
in der dierimane
Liebe immutato
zur zeitlosenattraverso
Schönheitepoche stiliistdifferenti.
regiert,edas Selva. Un mondo in cui regna amore per la bellezza senza tempo.
T I M E L E S S
Unmistakable Italian
Unmistakable Italian style,
style, made
made from materials
materials that are alive, warm, and precious, with innovation and tradition in perfect harmony, with
L’inconfondibile stile italiano, fatto di materia viva, calda e pregiata, di innovazione e tradizione in perfetta armonia, di proporzione
proportions and taste tied to aesthetics, remaining unchanged through different eras and trends. AA world
proportions world inin which the love of beauty
e gusto estetico, rimane immutato attraverso epoche e stili differenti. Un mondo in cui regna amore per la bellezza senza tempo.
timelessly. T E M P O
reigns timelessly.
Unmistakable Italian Zeitlose
style, made Klassik lässtmaterials
Elementethat
materials allerare
Epochen
alive,zuwarm,
neuemand
Leben erwachen.
precious,
Unmistakable
SelvaItalian style,
steht made
für denfrom einzigartigen italienischen Stil undwithdasinnovation
spezielle andWechselspiel
tradition in perfectvon
harmony, with
proportions and tasteAttimi
proportions tied ditoogni
aesthetics, remaining
epoca rivivono unchanged
nel presente, through
secondo different
una nuova eras and
concezione trends.contemporanea.
di classicità AA world
world inin which the love of beauty
Tradition und Innovation. Lebendige, warme und hochwertige Materialien, sowie
timelessly. Moments from every era come back to life in the present, following a new conception of contemporary classicism.
reigns timelessly.
stilprägende T E Details
M P Oaller Epochen machen diese Möbelstücke zu Meisterwerken aus
erster Hand. Eine
Zeitlose KlassikWelt in deraller
lässt Elemente dieEpochen
Liebezuzur zeitlosen
neuem Schönheit regiert, das ist Selva.
Leben erwachen.
P E N S I E R O
Attimi di ogni epoca rivivono nel presente, secondo una nuova concezione di classicità contemporanea.
TIn der
E M IdeePliegt
Oder Ursprung. Durch die handwerkliche Umsetzung wird sie zum Leben erweckt und schafft einzigartige
Moments from every era come back to life in the present, following a new conception of contemporary classicism.
und unverwechselbare Formen.
Constantia
Zeitlose Klassik lässt Elemente aller Epochen zu neuem Leben erwachen.
L’idea di
è la scintilla da cui tuttonelhapresente,
inizio. Il progetto
secondolauna
fa vivere, cogliendonedigliclassicità
aspetti unici e irripetibili.
PAttimi
E Nogni S epoca
I E rivivono
R O nuova concezione contemporanea.
The idea is the spark from which everything has its origin. The The project
project brings it alive, gathering from it the unique aspects
Moments from every era come back to life in the present, following a new conception of contemporary classicism.
In der
that Idee be
cannot liegtrepeated.
der Ursprung. Durch die handwerkliche Umsetzung wird sie zum Leben erweckt und schafft einzigartige
und unverwechselbare Formen.
Charming Atmosphere
P E N S I E R O
L’idea
F Oè R
In
Theder
la scintilla
idea is the
Materialien
Ada cui
MWeiche
Idee
diemit
tutto ha inizio. Il progetto la fa vivere, cogliendone gli aspetti unici e irripetibili.
und elegante Linienführung, einzigartige Dekorelemente und
liegtspark
der Ursprung.
from
mitLiebe
viel which
Können
zum
Durch die handwerkliche
everything
und
Detail has Möbel:
Leidenschaft
entworfene
Umsetzung
The
itsverarbeitet
origin.Luna project
Theist
project
werden,
wird sieitzum
brings
nehmen
wie geschaffen
Leben
alive,
einen
für das
erweckt
gathering und
from
einzigartigen
schafft
it the einzigartige
unique
Charakter aspects
an, der sich
und
that unverwechselbare
cannotinbejeden
repeated. Formen.
individuell Lebensraum
zeitgemäße, moderneintegriert.
Ambiente.
L’idea è la scintilla
La materia lavoratada con
cui tutto ha inizio.
abilità Il progetto
e passione la fa un
acquista vivere, cogliendone
carattere unico,gliinaspetti
armoniaunicicon
e irripetibili.
la personalità chi la vive.
FRizza
Selva GmbH · Via Joseph Selva 307 · 37050 Isola TheOideaR-is Italien
MWeiche
A from
with· und
Tel. and+39 045 6999111 · selva@selva.com · www.selva.com
the spark which everything The projectinbrings it alive,
withgathering from itofthethose
unique
whoaspects
Materials worked skill elegante
passion takehas
on its
Linienführung, origin.
a unique The
einzigartigeproject
Dekorelemente
character, harmony und the personality live it.
that cannot be Linee morbide ed eleganti, particolari decorativi unici e mobili
repeated.
Materialien diemit
mitLiebe
viel Können undentworfene
zum Detail LeidenschaftMöbel:
verarbeitet werden,
Luna ist nehmen einen
wie geschaffen für daseinzigartigen Charakter an, der sich
progettati con amore, rendono questa collezione particolarmente adatta
individuell in jeden Lebensraum
zeitgemäße, integriert.
moderne Ambiente.
all’inserimento in ambienti dei nostri giorni.KONTAKT
SO ERREICHEN SIE UNS
Hesebeck HOME COMPANY
Möbelhaus Hesebeck GmbH & Co. KG
Gutenbergstr. 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Tel.: 04193 9832-0
Fax: 04193 9832-90
info@hesebeck-homecompany.de
Unsere Öffnungszeiten
UNSER RUNDUM-SORGLOS-PAKET
Mo. bis Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr
Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr
BESTPREIS-GARANTIE
Hinweise zu verkaufsoffenen Sonntagen,
Events und weitere Informationen Wir garantieren für 360 Tage beste Leistung zum besten Preis. Wer einen bei uns
finden Sie auf unserer Website. gekauften Artikel nachweislich bei einem stationären Händler günstiger bekommt,
zahlt den niedrigeren Preis und erhält 10 % Nachlass in Form eines Warengutscheins*.
*Ausgenommen Auslaufmodelle und Abverkaufsartikel
ZU HAUSE TESTEN
Vor dem Kauf kann man alles, was ins Auto passt, zu Hause testen*.
*Voraussetzung ist ein Übergabeprotokoll. Ausgenommen sind Elektrogeräte und der
www.hesebeck-homecompany.de Transport mit einem Nutzfahrzeug zur Lastenbeförderung. Aktion gilt nicht für Unternehmer.
• 105849 • www.jsdeutschland.de
Haueis_ANZ_90 x 55_4c_RZ 3.pdf 1 04.07.2017 14:36:44
Geiselberger_DEC139842 _V1.indd 1 29-06-2017 14:25:57
Wir stehen Ihnen in Kaltenkirchen mit einer Tradition von rund 70 Jahren für
sämtliche steuerrechtlichen und betriebswirtschaftlichen Angelegenheiten mit
unserer fachlichen Kompetenz und persönlichem Engagement zur Verfügung.
Wir beraten Sie gern!
Unsere Tätigkeitsschwerpunkte sind:
- Erstellung von Jahresabschlüssen - Existenzgründung/Unternehmenskauf
- private und betriebliche Steuererklärungen - Nachfolgeberatung/Unternehmensverkauf
- Lohn- und Finanzbuchhaltung - Finanzierungs- und Investitionsberatung
- Rechtsbehelfsverfahren - Kostenrechnung/Controlling
Neuer Weg 1a × 24568 Kaltenkirchen
Telefon 04191/9106-0 × Fax 04191/9106-66 × mail@richter-steuer.de × www.richter-steuer.deSie können auch lesen
