Im Fokus: Nur die Liebe zählt Geschichten aus dem Leben Blind Date mit Mitgliedern Telefonaktion zum Jahresauftakt Ausblick 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JANUAR 2021
Im Fokus: Nur die Liebe zählt
Geschichten aus dem Leben
Blind Date mit Mitgliedern
Telefonaktion zum Jahresauftakt
Ausblick 2021
Das Umarmungs-Icon wurde zu Beginn der
Pandemie im Frühjahr 2020 von Facebook®
eingeführt als Symbol liebevoller Nähe in
Zeiten sozialer Distanz.
Sie vertrauen dem ältesten Gebäudeversicherer der Welt, wir vertrauen Ihnen. André Kraft e. K. Elbgaustraße 27, 22523 Hamburg Tel. +49 40 69609722, Fax +49 40 69609724 hamburg.eidelstedt@hamburger-feuerkasse.de Versicherung für uns in Hamburg. Seit 1676.
Liebe Mitglieder, Freundinnen Im Fokus: Nur die Liebe zählt 4
und Freunde des Bürgervereins! Geschichten aus dem Leben
Telefonaktion – Blind Date mit Mitgliedern 17
Pünktlich zum Beginn des Lockdowns gab Fahrradtouren – Gut gelaunte Kilometer 18
die Batterie meiner Armbanduhr den Geist Herbst in der Eidelstedter Feldmark 19
auf. Weil ich zu den Menschen gehöre, die Reizhustenattacke an der Ladenkasse 20
ihr Handy nicht stets bei sich tragen, lebe Wi snakk platt! Dat Wohrteken vun „Eilstede“ 21
ich seitdem ziemlich zeitlos vor mich hin Kolumne – Liebe Debattant*innen 22
und richte mich nach meiner inneren Uhr Geburtstage 23
und nach dem Stand der Sonne. Ich werde
mich für längere Zeit mit dieser Seinsweise Achtung: Adressänderung
abfinden müssen, denn es gibt keinen Anlass ab 1.1.2021 wieder im Stadtteilkulturzentrum
zu glauben, dass der aktuelle Lockdown am Eidelstedter Bürgerverein von 1901 e.V.
c/o Eidelstedter KulturContainer
10. Januar aufgehoben wird.
Ekenknick 18, 22523 Hamburg
Eigentlich hatte ich mir vorgenommen, Sie Telefon 0178 / 53 27 068
in diesem Vorwort nicht mit dem Thema
info@eidelstedter-buergerverein.de
Corona zu belästigen. Angesichts der Infek- www.eidelstedter-buergerverein.de
tionszahlen, des Anstiegs der Todeszahlen Bankverbindung
und der damit verbundenen Tragik für die IBAN DE63 2069 0500 0001 1864 00
Betroffenen und deren Angehörigen, ist mir BIC GENODEF1S11
das aber leider nicht möglich. Auch sind eini- Herausgeber
ge politische Entscheidungen für mich nicht Eidelstedter Bürgerverein v. 1901 e.V.
mehr nachvollziehbar, insbesondere, was die Vereinsregister VR 4953 beim Amtsgericht
Hamburger Schulpolitik betrifft. Es bleibt nur Hamburg, Mitglied im Zentralausschuss
Hamburgischer Bürgervereine v. 1886 r.V.
zu hoffen, dass zukünftig bessere Entschei-
dungen für die wirtschaftliche Entwicklung Redaktion:
Ursula Kleinfeld (verantwortlich)
unseres Landes getroffen werden. info@eidelstedter-buergerverein.de
Vielleicht wundern Sie sich nun über unser Andrea Höfgen
Titelthema „Nur die Liebe zählt“, das aber Anzeigen:
nur auf den ersten Blick im Gegensatz zu Rudolf Heitsch, r.heitsch@gmx.de
meiner trüben Einschätzung der Lage steht. Design und Layout:
Was immer auch kommen mag, kann nur Joerg Kilian, info@kilde.com, 0171 / 31 41 067
mit Solidarität, Menschlichkeit, Freundlich- Druck: AldagM Druck und Papier
keit, Wohlwollen und … ja, Liebe bewältigt Auflage: 2.000, erscheint vierteljährlich
werden. Na gut, Verstand und Fachwissen Alle nicht gekennzeichneten Fotos sind gemein-
könnten auch helfen. freie Motive (public domain) oder wurden dem
Eidelstedter Bürgerverein unentgeltlich für die
Ich wünsche Ihnen, trotz allem, ein gutes Veröffentlichung zur Verfügung gestellt.
neues Jahr. Bleiben Sie frohgemut, zuver- Das nächste Heft erscheint im April 2021
sichtlich und gesund. Anzeigen- und Redaktionsschluss 12. März 2021
Herzliche Grüße,
Ihre Ursula Kleinfeld
neunzehnnulleins 2021/01 3
Im Fokus: Nur die Liebe zählt Zeit mein zweiter Lieblingsverein wurde.
Der HSV hat es mir in den vergangenen
Warum Geschichten über die Liebe? Weil sich
Jahren sehr schwer gemacht, ein treuer Fan
die Welt nicht um ein Virus dreht! Das mag
zu sein. Aber in dieser Saison haben sie schon
jetzt so sein, ist aber nicht von Dauer. Es ist
den alten Rekord von Kuno Klötzer einge-
so wie mit Donald Trump. Erst hält er die
stellt: die ersten vier Spiele - vier Siege,
Welt in Atem. Dann Feierabend. Sang- und
so kann es gerne weitergehen!
klangloser Abgang. Destruktives hat eben
keine Zukunft. Vielleicht ergeben sich aber Sigrid Irriger
für Sie persönlich ganz neue Perspektiven
für die Zukunft, wenn Sie an unserer Aktion Schweigen ist meistens Gold
„Blind Date“ teilnehmen. Was das ist und
Wolfram hatte einen wahrhaft schweren
wie es geht, lesen Sie auf Seite 17.
Beruf. Er wirkte als „Essensvorschläger“,
Für die fantasievollen Produkte unserer auf Neudeutsch „Foodfinder“. Vorschläge
Eidelstedter Poeten bedankt sich die für die dekadenten Feiern der Neureichen
Redaktion ganz herzlich. sowie auch für Feiern der „alteingesessenen“
Lesen Sie nun hier einige kleine Geschichten, Vermögenserben, welche keine Kosten scheu-
die sich um das Schönste in der Welt drehen. ten, sich mit teils ekelerregenden Sachen zu
Romantisch, abgründig, absurd – und füllen. Aber auch für Grillbuden wurde der
garantiert virusfrei. Liebe ist wahrhaft divers. Pseudo-Gourmet tätig. Die Kunden konnten
dabei wählen zwischen deutschen Haxen, ge-
grillt oder gepökelt oder beidem oder einem
Als ich 12 Jahre alt war, fragte mich Eisbein, alles mit den unterschiedlichsten
eine Freundin, ob ich Lust hätte, mit ihr zum Sauerkrautarten und Biersorten verse-
HSV zu gehen. Natürlich hatte ich Lust und hen. Die Wahl konnte aber auch zwischen
sagte sofort zu. Dann erst erkundigte ich verschiedenen französischen Schenkeln, mit
mich, wer oder was der HSV denn wäre. gepanschtem Wein oder reinem Wein, rot
Ziemlich erstaunt bekam ich die Antwort: oder weiß, oder gar chinesischer Pekingente
„Das ist der beste Fußballverein in ganz mit verdauungsförderndem Sake sowie er-
Hamburg!“ Egal, ich ging mit und war faszi- satzweise allen kulinarischen Köstlichkeiten,
niert: die vielen Menschen, die ausgelassene die es versäumt hatten, schnell genug vom
Stimmung, die Begeisterung, wenn ein Tor Straßenrand weg zu hüpfen oder zu kriechen,
fiel und die Zufriedenheit, wenn ein Sieg erfolgen. Alles das und noch viel mehr hatte
zustande kam und damals siegte der HSV oft. Wolfram in seinem Repertoire.
Mich ließ der Verein nicht mehr los. Ich ging Ja, er hatte wahrlich Geschmack. Zumindest
auch zu den Trainingseinheiten, ich sam- reichte dieser für sein erlesenes Publikum.
melte Autogramme, ich führte meine eigene Aber auch in Bezug auf die Damenwelt
Tabelle. Als ich dann 2 Jahre in London war, zeigte sich Wolfram sehr wählerisch. Bis dato
hat mir meine Familie regelmäßig und treu hatte er noch keinerlei infrage kommende
die Ergebnisse mitgeteilt. Danach zog ich für mögliche Partnerinnen in seinem Umfeld
viele Jahre an den Niederrhein. Da war es gesichtet. Umso unvorbereiteter traf ihn der
schwer für mich, symbolisch die HSV-Fahne „Verliebtheitsblitz“, als er auf einem Event die
hochzuhalten. Es gab Borussia Dortmund, es schöne Agatha erblickte. Auch diese erblickte
gab Schalke 04, auch den MSV Duisburg und ihn und ihre Blicke trafen sich in der Mitte,
den Traditionsverein Hamborn 07, der lange was umgehend eine knisternde Spannung in
4 neunzehnnulleins 2021/01
Kopf und Genitalbereich verursachte. Agatha nungen war nicht zu denken. Immer, wenn es fand diesen Essenstüftler höchst anziehend, doch zu so einer Begegnung kommen sollte, und so landeten beide, nach Beendigung des musste Wolfram unwillkürlich an den alten Pflichtprogramms und nachdem das „zu mir Mann denken, der da neben ihm im Bett ge- oder zu dir“ geklärt war, im Bett. legen hatte, was eine sofortige Impotenz zur Nachdem einige Wochen der ausgiebigen Folge hatte. Ein Hund wäre nicht so schlimm „Bespielung“ ins Land gegangen waren, wa- gewesen, aber ein alter Kerl? Niemandem ren beide der innigen Oberflächlichkeit über- konnte Wolfram sich anvertrauen, ohne drüssig und fassten eine festere Beziehung ins Gefahr zu laufen, im Irrenhaus zu landen. So Auge. Dann, nach ein paar weiteren Wochen lebten sich die beiden recht schnell auseinan- der Festigung, in der beide die „große Liebe der. Unter Herzeleid, Heulen und Zähne- ihres Lebens“ propagierten, wurde sogar eine klappern zerbrach die große Liebe und beide spätere Eheschließung nicht ausgeschlossen. gingen betrübt und, vorerst von der Liebe Eine der wichtigen Voraussetzungen hierfür kuriert, ihrer Wege. sahen die beide in bedingungsloser Ehrlich- Nach vielen Monaten harter Arbeit, die keit und absoluter Wahrheit im Umgang Wolfram aber immer wieder an diese miteinander. Nun nahm das Unglück seinen verfluchte Formwandelei erinnerte, da sie Lauf. Nachdem Wolfram die verschiedensten durchaus Parallelen aufwies, konnte er sich Unmöglichkeiten gestanden hatte, erklärte endlich wieder mit dem Gedanken an das Agatha ihm allen Ernstes, sie sei gar kein weibliche Geschlecht und den damit verbun- Mensch, sondern eine Formwandlerin. Minu- denen Freuden anfreunden. So kam es, dass tenlanges, ungläubiges Staunen Wolframs er auf einem Empfang die Operndiva Elvira wandelte sich in Entsetzen. Sie war irrsin- Doppler kennenlernte. Es reichte für beide zu nig. Ja, so musste es sein. Seine Agatha war gelegentlichen, gemeinsamen Privatauftrit- verrückt. ten, die dann meist in Arien unter und über So lagen sie still und unwissend, wie mit der der Bettdecke endeten. Langsam heilten die Situation umzugehen sei, nebeneinander im Wunden, die Wolfram sich bei seiner letzten Bett, welches eben noch dazu diente, körper- Verbindung zugezogen hatte, und Wolfram liche Säfte zu aktivieren. Das unerträgliche und Elvira fanden sich vor dem Standesbe- Schweigen wurde von Agatha unterbrochen, amten wieder. Ein überzeugendes Jawort indem sie Wolfram fragte, ob sie ihre, für ihn reichte und die Zweisamkeit hielt, augenscheinlich so unerträgliche Aussage bis sie den Geist aufgaben. beweisen solle. Noch wie betäubt bejahte er Elvira stand in ihrer Garderobe dieses. Vor seinen Augen verwandelte sich im Opernhaus und schaute in den die begehrenswerte Agatha in einen uralten Spiegel. Langsam verwandelte sich Mann. Wolfram verdrehte die Augen und fiel ihr Spiegelbild in Agathas. Traurig in eine gnädige Ohnmacht. Als er wieder zu schauten sie sich an. „Nie wieder sich kam lag ein großer Hund neben ihm, der die absolute Wahrheit!“ sagte die sich gerade wieder in Agatha verwandelte. Formwandlerin leise vor sich hin. Die folgende Zeit war von Fragen und Sie verwandelte sich zurück und Misstrauen von Wolframs Seite her geprägt, eilte auf die Bühne. sodass an ein gedeihliches Zusammenleben Aus dem Büchlein „Lyrik, Prosa, Kurzgeschichten“ nicht mehr zu denken war. Zwar gab er vor, von Bernd Großmann, Alias Barni Bigman seine merkwürdig gewordene Agatha noch zu ISBN 978-3-7375-8618-4 lieben, aber an etwaige körperliche Begeg- https://barni-bigman.wixsite.com/barni-bigman neunzehnnulleins 2021/01 5
Aufnahmeantrag vom
Hiermit beantrage ich die Mitgliedschaft im
Eidelstedter Bürgerverein von 1901 e.V.
Name:
Vorname:
Straße/Hausnr.:
PLZ: Ort:
geboren am: Tel.:
Fax:
E-Mail:
Ich zahle einen Jahresbeitrag von: €
Für dieses Jahr zahle ich €
Der Mindestbeitrag beträgt 18 € jährlich und ist in einer Summe im Voraus zu bezahlen. Erfolgt der
Eintritt nach dem 30. Juni beträgt der Beitrag im ersten Mitgliedsjahr 9 €
Unterschrift _________________________________________
Unsere Bankverbindung: Sparda Bank, Konto: 000 118 64 00, BLZ 206 905 00
IBAN DE63 2069 0500 0001 1864 00 – BIC GENODEF1S11
Einzugsermächtigung
Hiermit ermächtige ich den Eidelstedter Bürgerverein von 1901 e.V., meinen Mitgliedsbeitrag bei
Fälligkeit von meinem folgenden Konto abzubuchen.
IBAN oder BLZ und Kontonummer
Unterschrift _________________________________________
Datenschutz: Ihre Angaben dienen nur der internen Verwendung durch den Vorstand des
Eidelstedter Bürgervereins.
Ich willige ein, dass mein Geburtsdatum (Tag und Monat) im Vereinsheft veröffentlicht wird.
Ja Nein
Ich willige ein, dass meine E-Mail Adresse vom Vorstand des EBV für die Versendung
von E-Mails für interne Mitteilungen und Einladungen verwendet wird.
Im Fokus: Nur die Liebe zählt
Mein Lieblingsbaum
Ich weiß nicht, wie oft ich in den letzten Jah-
ren zum Eidelstedter Platz gelaufen, geradelt
oder mit dem Bus gefahren bin. Erst vor ca. 3
Jahren ist mir ein riesiger Baum aufgefallen,
in den ich mich sofort verliebt habe. Wie
konnte ich ihn all die Jahre übersehen?
Seit dem Tag rede ich immer im Stillen ein
paar Worte mit ihm: „Hallo, mein schöner
Baum“ oder „Na, wie geht es Dir?“. Oder
nach einem Sturm, wenn viele Zweige unten
liegen „Dir hat man ja ganz schön zugesetzt“.
Auf einem Spaziergang mit meiner Familie
habe ich meine Enkelin gefragt, ob ich ihr
mal meinen Baum zeigen soll. Sie hat dann
ständig gefragt „Ist das Dein Baum?“ und ich
immer „Nein, meiner ist viel größer“, bis wir
schließlich vor ihm standen.
Mein Sohn wollte wissen, was es für ein
Baum ist, ich sagte „Ich glaube, eine Pappel“.
„Das kann nicht sein“, meinte er „Pappeln
werden nicht so groß“.
Wir haben zu viert versucht, den Baum zu
umarmen, aber es hat nicht gereicht, viel-
leicht, wenn meine Enkelin erwachsen ist.
Im nächsten Frühjahr hatten wir dann
Gewissheit, als mein Baum voller weißer
Flöckchen war und der Boden auch. Also
doch eine Pappel.
Ein paar Mal habe ich schon seine rissige
Rinde angefasst, aber nur, wenn es niemand
sieht; ich wüsste zu gerne, wie alt mein Baum
ist. Zurzeit wirft er nach und nach seine
Blätter ab und ist schon ziemlich kahl, aber
im nächsten Frühling wird er wieder grün,
wie alle anderen Bäume auch.
Dörte
Kommentar unseres „Bordgrafikers“: Es kann
doch kein Zufall sein, dass mir genau dieser
Baum an der alten dänischen Brücke über die
Mühlenau auch gerade in den letzten Monaten
erst aufgefallen ist …
neunzehnnulleins 2021/01 7
Im Fokus: Nur die Liebe zählt dass er ihr Badewasser eingelassen hatte, weil
er wusste, dass Anett kommen würde. Warum
Abgeliebt
hatte er sie sonst so gedrängt, ein Vollbad zu
Da lag sie nun in der gefüllten Badewanne, nehmen? Insgeheim ahnte Sophie, dass dem
umhüllt von warmem Wasser und Seifen- so war, aber so richtig glauben konnte sie es
schaum. Sie war sich immer noch nicht trotzdem nicht. War er so verschlagen?
sicher, ob sie wirklich baden wollte. Ihr
Langsam und fast geräuschlos stand sie auf
Freund hatte sie ein bisschen dazu überredet,
und griff nach dem Handtuch. Sie ließ das
fast gedrängt. Doch langsam stieg Wohlbeha-
Wasser in der Wanne, denn der Abfluss hätte
gen in ihr auf. Sie liebte Schaumberge schon
verräterische Geräusche gemacht. Vorsichtig
als Kind. „Vielleicht kommt er ja auch noch
stieg sie heraus und trocknete sich notdürftig
dazu, dann werden wir es nett miteinander
ab, immer ein Ohr nebenan, dort, wo die
haben.“ Sophie rief nach ihm: „Markus!“
beiden sich hingesetzt hatten, sich unterhiel-
In diesem Moment klingelte es an seiner
ten und nun auf einmal schwiegen. Sophie
Wohnungstür, das konnte sie
zog schnell ihre Sachen an.
im Badezimmer, welches nur
Dann schob sie den Vorhang
durch einen Vorhang vom
beiseite …
übrigen Wohnbereich getrennt
war, deutlich hören. Dann
hörte sie Stimmen, seine und Wie die Geschichte weiter geht,
eine Frauenstimme. Irgend- erfahren wir auf der Homepage
wie kam ihr die Frauenstim- www.eidelstedter-buergerverein.de
me bekannt vor. Konnte es
sein? Nein! Aber die Stimme
wurde deutlicher. Konnte
es tatsächlich sein, dass sie „Liebesgetaumel, Geschichten rund
hergekommen war? Sie!? um die Liebe“ von Ida Eidel, Verlag
Heute? Tredition, www.tredition.de, No-
Sophie fühlte sich auf vember 2020, 156 Seiten, broschiert,
einmal unwohl und gefan- ISBN 978-3-7482-4085-3
gen in der Wanne. „Markus?“, rief sie
erneut. Sie würde sich hier nicht entspannen
Autorin Ida Eidel wurde Anfang der 60er
können, wenn sie zu Besuch war. Markus
Jahre in Kiel geboren und wuchs als Einzel-
schob den Vorhang ein wenig zur Seite und
kind in einem kleinen Ort in Schleswig-Hol-
steckte seinen Kopf hindurch. „Anett ist zu
stein auf. Am Ende der 70er Jahre ging sie
Besuch gekommen. Aber bleib du ruhig hier
in eine Großstadt, um der Kleinstadtenge zu
und genieße dein Vollbad. Ich kümmere
mich“, sagte er, und schon war er wieder ver- entfliehen. Heute lebt sie mit ihrem Hund
schwunden. Den Vorhang hatte er sorgsam Billy in einem ruhigen Viertel an der Stadt-
zugezogen, sodass nicht mal ein kleiner Spalt grenze Hamburgs. Ida hatte schon als Kind
offenblieb. eine blühende Fantasie und gerne Geschichten
erfunden und erzählt. Als Jugendliche begann
Aufruhr machte sich in Sophie breit. Nein!
sie Kurzgeschichten und Gedichte zu schreiben.
Sie würde hier nicht tatenlos in der Wanne
Mit „Muttertorte“ legte sie 2019 ihren ersten
liegen bleiben, wenn Anett zu Besuch war.
Was glaubte er denn? Ihr kam der Gedanke, Roman vor.
8 neunzehnnulleins 2021/01
Im Fokus: Nur die Liebe zählt Tierisch lieb Für viele gibt es wahrscheinlich einen Unterschied zwischen der Liebe zu einem Menschen und der Liebe zu einem Tier. Für mich persönlich gibt es diesen Unterschied nicht. Als ich meinen Kater Momo vor zwei Jahren zum Geburtstag bekam, habe ich ihn sofort ins Herz geschlossen und mittler- weile sehe ich ihn als vollwertiges Famili- enmitglied an und kann mir meinen Alltag ohne ihn überhaupt nicht mehr vorstellen. Zwischenmenschliche Beziehungen können oft kompliziert sein, die Liebe zu einem Tier hingegen ist unkompliziert und rein. Tieren ist es egal wie man aussieht oder wie viel man besitzt, das Einzige was zählt ist, wie man sie behandelt. Schon Schopenhauer hat gesagt „Wer gegen Tiere grausam ist, der kann kein guter Mensch sein“ und das sehe ich genauso, denn Tiere sind wie Menschen empfin- dungsfähige Individuen. Deshalb versuche ich jeden Tag, Momo meine ganze Liebe zu schenken und im Gegenzug schenkt er mir Momo bringt eine gewisse Leichtigkeit in seine. Seitdem ich Momo bei mir habe, stehe meinen manchmal hektischen Alltag und ich morgens viel lieber auf, weil er zu mir ins dafür bin ich ihm sehr dankbar. Vor allem Bett kommt und mich liebevoll mit seiner in Zeiten von Corona und Quarantäne ist es Schnauze anstupst. Ich komme viel lieber schön, einen Begleiter an seiner Seite zu ha- nach Hause, weil ich weiß, dass Momo dort ben. Wahrscheinlich ist all das für Leute, die auf mich wartet und ganz aufgeregt miau- keine Haustiere haben, nicht nachvollziehbar en wird, sobald ich zur Tür hereinkomme. aber ich für mich kann sagen, dass mein Wenn ich mal gestresst bin beruhigt es mich Leben durch Momo viel schöner geworden unglaublich, wenn Momo auf meinen Schoß ist und ich hoffe, dass er genauso denkt. springt und gestreichelt werden will. Katarina neunzehnnulleins 2021/01 9
Manchmal sind wir umgeben von einem
Kokon aus wirrem Fadengewusel. In den
wir uns zurückziehen können, wenn wir am
Miteinander scheitern. Konfuse untägliche
Zustände. Wir klemmen in verknoteten
Im Fokus: Nur die Liebe zählt Erinnerungen mit verklebten Anfängen. In
Die Fäden zwischen uns verschlungenen und gespleißten Erwartun-
gen. Irritierende Bruchstücke von Wünschen
Wir interessieren uns füreinander und es ist,
nicht zusammen puzzelbar. Wir erschöpfen
als würden sich Fäden zwischen uns spannen.
uns in ausgeleierten Oberflächlichkeiten und
Je mehr Anreiz entsteht, desto suchender
verworrene Zielen.
strecken sie sich zum Gegenüber. Zuerst ist es
nur ein kurzer Moment von blass transpa- Manche Fäden können uns ohne Absicht mit
renten und wieder sich auflösenden Fasern. Missverständnissen umwickeln, einengen, die
Dann schnelle Gier wie ein Ziehen im Bauch. Gedanken fesseln. Ziehen sich mit jeder nach
Wir können mit dieser Nähe jonglieren, außen strebenden Bewegung fester zu, Luft
spielerisch und behutsam. abschnürend.
Wir öffnen uns und entblößen unsere Wege, Es tut uns auch körperlich weh, unharmo-
lassen die Ahnung unserer Schicksale fließen. nisches oder unfaires Verhalten zu erfahren.
Unsere Instinkte verraten uns die Geschich- Wir halten es nicht aus, wenn sich Wände
ten, die sich hinter den Sätzen befinden. Wie zwischen uns aufbauen. Wir spüren an uns
aus luftigen Stoffen gemalte Bilder. selber die Schläge und Tritte, die wir dem
anderen mental zu fügen. Es tut uns leid, wie
Einige Fäden werden stärker, bilden durch
Entfremdungen sich verhärten. Wir riechen
die Zeiten ein Geflecht zwischen den Kör-
das Unverständnis und fühlen beleidigtes
pern, Herzen und Sinnen.
Einkapseln. Wie unnötige, sinnlose und
Wir fühlen, wie es dem Anderen geht. Wis- Energie raubende Schübe.
sen, was er sprechen wird, wo er ist. Fäden
Und dann reichen vielleicht einige weiche
wie von Riesenhand geworfene Wellen ver-
Worte und diese straffen Fesseln verändern
binden uns. Schwingen mit ihren Gefühlen
sich in elastische und flexible Netze, die Räu-
wieder zurück. Schwappen anklopfend an
me geben und frischen Wind durch lassen. In
uns heran, wenn wir uns abgewendet haben.
Freiheit gelüftete Gewebe.
Rollen lockend. Diese Fäden ziehen uns
wieder zusammen. Zueinander. Vernetzen Die Fäden zwischen uns bleiben, solange wir
sich mit Dritten. Können fröhlich tanzen, wie an uns denken.
Bänder des Maibaums. Dorea Klöwer
10 neunzehnnulleins 2021/01Im Fokus: Nur die Liebe zählt Mit der Zeit wurden die Fragen persönlicher:
„Hast du gerade Abi gemacht?“
Kaffeehausliebe
„Ja, dieses Jahr!“
Anfang Dezember haben mein Freund und „Oh, ich auch! Arbeitest du dann hier, bis du
ich unser 6-jähriges Jubiläum gefeiert. In die- studierst?“
ser Zeit haben wir einiges miteinander erlebt „Ja, genau.“
und es sind viele Geschichten zusammenge- „Oh, ich auch! Was willst du studieren?“
kommen. Eine meiner liebsten ist allerdings „Ich weiß noch nicht, vielleicht Englische
auch die allererste: Nämlich, wie wir uns Literatur in München“
kennengelernt haben. „Oh, ich auch!“
Werden wir von Bekannten danach gefragt, Ganz überrascht fragte ich „Wirklich?“
rollt mein Freund nur mit den Augen. Ich Woraufhin er lachend „Nein!“ sagte. Das war
hingegen freue mich immer, die Geschichte also das erste Mal, dass er mich auf den Arm
erzählen zu können. Ginge es nach ihm, nahm und ich voll drauf rein fiel.
lautet sie folgendermaßen: Wir haben uns bei
Nach diesem Besuch haben wir uns öfter mal
der Arbeit kennengelernt. Nichts Besonderes
gesehen. Manchmal bin ich in seinen Laden
eben.
gekommen, unter dem Vorwand mir etwas
Geht es nach mir, klingt sie so: kaufen zu wollen, manchmal sah man sich
während der Pause und konnte ein bisschen
reden. Einmal saß ich zu Hause beim Essen,
als mir ein Kollege schrieb, der Kunde von
letztens hätte sich bei ihm unauffällig über
mich erkundigt. Aber so richtig passierte
lange nichts.
Bis eines Abend vor meinem 19. Geburtstag
meine Kollegin eine Idee hatte: Ich sollte am
nächsten Tag früh arbeiten und den Laden
aufschließen. Also schrieb sie eine Geburts-
tagskarte. Damit lief sie in den anderen
Wir haben beide in einem großen Bahnhof, Kaffee-Laden und – ein Glück – ER arbeitete
pixabay
jedoch bei zwei konkurrierenden Kaffeehaus- gerade. Sie fragte ihn, ob er nicht seine Han-
ketten gearbeitet. Eines Abends, als ich die dynummer auf die Karte schreiben wolle und
Spätschicht hatte, kam ER in unseren kleinen das tat er dann auch.
Laden. Es war, wie gesagt, bereits spät und Als ich morgens die Karte fand, freute
ich und mein Kollege hatten bereits mit dem ich mich riesig. Ich überlegte kurz, ob ich
Putzen begonnen, denn der Feierabend war jetzt drei Tage warten müsste, bis ich ihm
schon in greifbarer Nähe. ER kam also in den schreiben konnte, aber fand das albern. Also
Laden und ich musste wohl oder übel mein schrieb ich ihm direkt und kurz darauf haben
Putzen unterbrechen, denn mein Kollege wir uns dann auch zu unserem ersten Date
machte gerade eine Zigarettenpause. verabredet.
Dieser spezielle Kunde fragte mich über jedes Darauf folgten noch einige weitere und
Produkt aus, was wir hatten: irgendwie sind daraus bereits sechs gemein-
„Was ist da drin?“, „Womit ist das gemacht?“, same Jahre geworden.
„Schmeckt das?“. Julia
neunzehnnulleins 2021/01 11Im Fokus: Nur die Liebe zählt Hier kommt etwas für Fortgeschrittene:
Schauen Sie in den Spiegel, sehen Sie ganz
Selbstliebe
genau hin. Entdecken Sie Ihr Gesicht neu.
Der Mensch, mit dem ich lebenslang aus- Schauen Sie sich selbst in die Augen. Lächeln
kommen muss, bin ich selbst. Da wäre es Sie sich selbst aufmunternd zu.
doch schön, mich mindestens so liebevoll
Gerade in dieser Zeit, in der wir mehr mit
zu behandeln wie andere Menschen. Sich
uns allein sind als gewohnt, ist es besonders
selbst zu lieben, sich selbst Wertschätzung für
wichtig sich selbst ein liebevoller Begleiter
das eigene Sein zu schenken, das haben die
zu sein.
meisten von uns nicht gelernt. Man hat uns
eher informiert, dass man sich selbst nicht Susanne Hänsch ist Inhaberin des Trainings-
so wichtig nehmen sollte oder gesagt, dass instituts Ultravision Coaching + NLP Training.
wir uns doch mal ein Beispiel an anderen Die Betriebswirtin hat sich 2010 entschlossen,
nehmen sollten. ihr Wissen und ihre Fähigkeiten mehr Men-
schen zur Verfügung zu stellen, Hilfestellungen
Ein gutes Beispiel dafür, dass es lebenswichtig
bei den Problemen des Alltags zu geben und
ist sich erst mal um die eigenen Bedürfnisse
mit ihren Teilnehmerinnen und Klienten
zu kümmern, ist die Durchsage im Flugzeug:
Lösungen zu entwickeln.
„Ziehen sie sich erst selbst die Maske an,
bevor sie Kindern und weiteren Passagieren Mehr Informationen auf der Webseite:
helfen“. Mit der Selbstliebe ist es ähnlich. www.ultravision.de
Wie kann man Selbstliebe lernen? Hier
kommen fünf Ansätze, um die Selbstliebe zu
stärken.
Denken Sie an einen Menschen, der Sie liebt,
geliebt hat oder der Sie mag, dem Sie sym-
pathisch sind, der Sie schätzt. Betrachten Sie
sich aus den Augen dieser Person.
Schreiben Sie sich auf, was Sie alles erreicht
haben in Ihrem Leben. Denken Sie dabei
auch an die kleinen Dinge. Diese Liste kann
ganz schön lang werden und Sie dürfen sie
jederzeit ergänzen.
Tun Sie etwas für sich. Machen Sie einen
Spaziergang, kochen Sie ihr Lieblingsessen,
decken Sie den Tisch als würde der wertvolls-
te Mensch zu Besuch kommen.
Klopfen Sie sich auf die Schulter, wenn etwas
gut gelungen ist. Meistens nehmen wir es für
selbstverständlich, wenn etwas gelingt und
bemerken nur, wenn etwas schiefgeht. Sie
sind heute aufgestanden, obwohl es schwer-
fiel? Hervorragend. Die Zimmerpflanze
gedeiht, dank Ihrer Pflege? Weiter so! Gut
gemacht.
12 neunzehnnulleins 2021/01Im Fokus: Nur die Liebe zählt jedoch das Virus weit in die Familie hinein
getragen, sodass die älteren Herrschaften
Corona-Patchwork-Weihnacht
mehrere Tage um ihr Leben gebangt haben.
Wenn ich gewusst hätte, dass es so kommt,
Mein Bruder hatte einen motorisierten
hätte ich alles anders gemacht. Bereits im No-
Lattenrost für unsere Mutter besorgt, der al-
vember stand fest, wer mit wem feiern würde:
lerdings noch zu ihr geschafft werden musste.
meine 86-jährige Mutter wegen Infektionsge-
Obwohl seine Quarantäne beendet ist und
fahr allein, meine drei Geschwister in ihren
seine Frau bereits negativ getestet wurde, will
jeweiligen Kernfamilien bzw. Haushalten.
noch keiner mit ihm zu tun haben. Nachdem
Nur ich musste mich entscheiden, mit wem meine beiden Söhne dankend ablehnten,
ich Weihnachten feiern wollte. „Blut ist mir beim Transport zu helfen, habe ich dann
dicker als Wasser“; also mit meinen beiden – mit FFP2-Maske und offenen Fenstern
Söhnen bei der Mutter meiner Söhne, zu- autofahrend – das sperrige Teil zusammen
sammen mit ihrem Freund und der Freundin mit meinem Bruder zu meiner Mutter in den
meines Sohnes. Mein jüngster Sohn lebt bei Keller verfrachtet.
mir, der ältere mit Freundin im gleichen Haus
Die Rechnung dafür, dass ich versucht habe,
wie seine Mutter. Also sechs Personen aus 2,5
es allen recht zu machen, bekomme ich
Haushalten – noch im grünen Bereich. Der
jetzt: Der „große Integrator“ ist gescheitert
Heilige Abend und das tolle Essen, das die
und isoliert. Weder meine Söhne, noch ihre
Gastgeberin bereitet hatte, war gelungen.
Mutter wollen mich in den nächsten Tagen
Am Ersten Weihnachtstag wollte ich meine sehen. Auf der einen Seite verständlich,
langjährige Lebenspartnerin in ihrem auf der anderen Seite spüre ich nun soziale
Schrebergarten an der frischen Luft treffen. Ächtung. Ich habe zu viel jongliert, zu viel
Sie konnte am Vortag nicht mit uns feiern, auf einmal, nur Gutes gewollt, jedoch das
weil ihr in Südengland studierender Sohn Gegenteil erreicht. Die Pandemie fokussiert
mit einer der letzten Fähren aufs Festland den Charakter des Menschen
gekommen war und sich bei seiner Mama in wie ein Brennglas; bereits
Quarantäne begeben hatte. So fand die Be- vorhandene Befindlich-
scherung bei bestem Wetter und einer Tasse keiten und Vorurteile
Tee im Garten statt; gefolgt von einem ausge- verfestigen sich.
dehnten Spaziergang. Mein Versprechen, mit
Und ich erkenne
den Beiden demnächst in geschlossenen Räu-
die Wahrheit in
men ein Abendessen einzunehmen, traue ich
dem Spruch:
mich noch nicht einzulösen. Die Quarantäne
„Wenn man
ist noch nicht beendet; einem Test will sich
alle Türen
ihr Sohn nicht unterziehen.
offen lässt,
Mein jüngster Bruder war im November kann man
mit seiner Frau, die aus einer osteuropäi- sein Leben
schen Großstadt kommt, zu Besuch bei ihrer bald auf
Familie. Dummerweise haben sich die beiden dem Flur
beim Besuch der Schwiegermutter in einem verbrin-
Krankenhaus mit dem Virus infiziert, weil gen.“
das Personal dort ohne Masken arbeitete. Sie
hatten einen relativ leichten Symptomverlauf,
neunzehnnulleins 2021/01 13Im Fokus: Nur die Liebe zählt Altona, das vorher ein Arbeitslager für
KZ-Häftlinge war. Dort wurden wir drei „ge-
Weihnachten seit 1945
mütlich“ mit 25 weiteren Personen in einem
Was war das denn? Der eigentlich von mir als großen Raum untergebracht: Ein paar alte
ganz ordentlich empfundene Ministerpräsi- Männer und viele Frauen mit ihren Kindern.
dent von NRW, Herr Armin Laschet, geboren Jüngere Männer waren nicht darunter, die
in 1961, hat da einen Knaller rausgelassen, waren als Soldaten entweder gefallen oder in
der mich dann nach einiger Überlegung Kriegsgefangenschaft! Ernährt wurden wir
doch recht heftig vom Hocker gehauen hat! aus einer Gemeinschaftsküche der Sozialbe-
Warum, fragt Ihr? Tjä, damit hat er bei mir hörde. An einem Advents-Nachmittag wur-
wieder eine seelische Tür geöffnet, von der den wir Kinder in der Lager-Krankenstation
ich eigentlich dachte, dass sie nicht mehr so zusammengerufen, wo wir gemeinsam ein
leicht zu öffnen wäre. Na, woll´n mal sehen: paar Weihnachtslieder sangen. Seit diesem
Das diesjährige Weihnachtsfest würde das Nachmittag ist „Stille Nacht“ mein Lieblings-
schlimmste Fest seit Kriegsende werden, weihnachtslied. Geschenke? Nö, da gab‘s nix!
schwafelte er! Womit er meint, so habe ich Wir waren froh, noch am Leben zu sein! Ach
ihn verstanden, dass es fast unerträglich sei, ja, in unserem „gemütlichen“ Raum stand ein
nicht im gewohnten Familien- und/oder kleines, ungeschmücktes Tannenbäumchen!
Freundeskreis das diesjährige Christfest Weihnachten 1946? Daran habe ich keine Er-
feiern zu können! - Wann kam er noch auf innerung mehr. Nur an den Dorschlebertran
diese Welt? Ach ja, Neunzehnhunderteinund- erinnere ich mich, den wir Kinder ein Mal
sechzig! wöchentlich den ganzen Winter über in der
Wie war das Fest in diesem Jahr? Ich kann Krankenstation einnehmen mussten. Bääähh!
mich nur noch daran erinnern, dass sich Aber damit oder dadurch sind wir Kinder
unsere Familie mit Oma, Mama, Papa Heinzi wohl recht gut über diese schlimmen Zeiten
und meinem lütten Bruder Jürgen in unserer gekommen.
relativ neuen Wohnung recht wohl fühlte. Weihnachten 1947? Da hatten wir drei bereits
Papa Heinzi fuhr damals Taxi, kam – wie ein eigenes Zimmer; etwa 15 qm groß! Aber
immer am Heiligabend – gerade noch recht- nach 12 qm befand sich ein Vorhang, den wir
zeitig zum Festessen, denn dieser Tag war für zuziehen konnten, denn da war der Durch-
einen Taxifahrer immer sehr ertragreich! Nö, gang zum nächsten Zimmer. Darin wohnte
sonst war eigentlich alles bestens an diesem Frau Hollmann mit ihren zwei Kindern! Aber
Weihnachten. in 1947 fanden auch keine Weihnachtsfei-
Aber wie war das denn früher? Diesen ern statt. Nur wir Kinder versammelten uns
Scheißkrieg verloren die verdammten Nazis wieder in der Krankenstation und sangen
bekanntlich am 8. Mai 1945! Gut sieben Weihnachtslieder.
Monate später erlebten wir das erste „Nach- Aber dann kam 1948! Da steppte der Bär! Am
kriegs-Weihnachten“. Wie war das damals, 23. Mai wurde das Grundgesetz verkündet.
woran erinnere ich mich noch? - Daran: Am 20. Juni fand die erste Geldausgabe der
Ende November 1945 kamen wir drei „Bu- D-Mark statt! Und im Laufe des Sommers
ten-Hamburger“ - Oma, Mama und ich - von erlebten wir drei einen weiteren sozialen
unserer langen Flucht wieder zurück nach Aufstieg, denn wir zogen schon wieder in
Hamburg und fanden als Flüchtlinge nur Un- ein größeres Zimmer um. Dieses Mal sogar
terkunft in einem Wohnlager in Hamburg- abschließbar, mit Fenster und einem kleinen
14 neunzehnnulleins 2021/01Herd, auf dem Oma nun auch für uns etwas „sensationelle“ Idee: Wir – mit Tante Marga
kochen konnte, denn die Gemeinschaftskü- und unseren Kindern - mieteten uns für zwei
che war geschlossen worden. Wochen in einem hübschen Feriendorf im
So, nun konnte das Leben beginnen! Wer hessischen Kirchheim ein schönes, großes
durch irgendwelche Vermögenswerte abgesi- Ferienhaus mit vier Zimmern und einem
chert war, bekam wieder Boden unter seine herrlichen Kamin und luden nun unsererseits
Füße. Wir Heimkehrer bekamen jeder DM unsere Familien ein, dort mit uns das Fest
40,- ausgezahlt – in zwei Raten! zu feiern! Übernachten könne man ja gut
bei uns. Wer alles zum Familienfest kam? -
Weihnachten: Ich erinnere, dass ich mit mei- Niemand, und wir haben das alles fröhlich
nen beiden Frauen in der Vorweihnachtszeit überlebt, Herr Laschet!
mal im Alsterhaus war. Dort tappelten wir
Dennoch, oder trotzdem? - Dieses wun-
natürlich auch durch die Spielwarenabtei-
derbare Weihnachtsfest gehört zu meinen
lung. Sensationell, was es dort alles gab! Mein
„Highlights“! Vorausschauend, wie es
Kinderherz platzte bald vor Begeisterung!
nun mal meine Art ist, schickten wir die
Wie bitte? Was ich davon zu Weihnachten
Weihnachtsgeschenke per Post vorab dort
bekam? Ein klitzekleines Spielzeugauto, etwa
hin – aber das Paket kam dort nie an! Also
10 cm lang, mit dem ich sogar im Bett spielen
mussten wir noch schnell los und in Bad
konnte. Doch, und es gab auch meinen ersten
Hersfeld ein paar Geschenke für die Kinder
bunten Weihnachtsteller! Aber viel war da
kaufen. Im Wohnbereich dieses Ferienhauses
nicht drauf, in meiner Erinnerung nur ein
stand sogar eine schöne, leicht geschmückte
paar Süßigkeiten aus Fondant. Davon ist in
Weihnachtstanne. Nun konnte Weihnachten
meiner Geschmackserinnerung nur geblie-
also kommen. In der ersten Woche hatten wir
ben: Süüüß! Hat nicht sehr lange gedauert, angenehm trockenes Wetter. So konnte ich
bis ich den Teller leer hatte – mit dem Erfolg, mit unserem Basti durch die Wälder ziehen
dass der ganze Zucker nach einer halben und lauter Brennholz für unseren Kamin
Stunde wieder raus kam. Mannomann, was sammeln. In der zweiten Woche bekamen wir
habe ich mich darüber geärgert! Alles wieder Schnee und ich kann mich noch gut daran
weg! Nee, nee, Herr Laschet, das war nix mit erinnern, wie fröhlich unsere Kinder mit ih-
Ihrer Erkenntnis! rem Schlitten rumgealbert haben! Und auch
Hier noch ein Weihnachts-Beispiel in Bezug die dortige, wunderbare Schwimmhalle war
auf Familie: Es war wohl 1983, unsere Lütten sehr oft unser Ziel.
waren fast 9 und gut 3 Jahre alt. Wo wollten Ach ja, wieder zu Hause haben wir natürlich
wir das Fest feiern, bei uns zu Hause oder unser verlorenes Paket bei der Post rekla-
wo? Schwiegereltern wären wohl zu uns ge- miert. Wir bekamen ein Formular, auf dem
kommen, fanden aber, dass wir eigentlich bei wir den Inhalt genau angeben sollten. Kurz
ihnen feiern könnten. Mein Vater und seine vor Ostern bekamen wir tatsächlich unser
Frau Anne erwarteten, dass wir zu Ihnen Paket mit vollem Inhalt zurück! Von der
nach Paderborn kämen. Und dann war da Außenfläche hatte sich nämlich der Adress-
noch Tante Marga, die als „Oma-Ersatz“ an aufkleber mit Absenderangabe gelöst und im
Stelle meiner verstorbenen Mama zu unserer Paket lag leider keine zweite Adressangabe!
Familie gehörte. Na ja, so kamen unsere Lütten nun zu einer
Um nun aber all diesen Problemen aus tollen „Oster-Überraschung“!
dem Wege zu gehen, kamen wir auf diese Hans-Uwe Seib
neunzehnnulleins 2021/01 15Wo nichts zu verdienen war, kann auch
nichts verloren gehen. Die laufenden Kosten
wie Miete oder Versicherungen werden aus
den Mitgliedsbeiträgen bezahlt. Auch wenn
das öffentliche Leben ruht, sind wir dennoch
nicht untätig. Die Vorstandssitzungen
halten wir über Zoom ab. Abgesehen von
einigen Anlaufschwierigkeiten klappt das
sehr gut. Auch die Arbeitsgruppe Mobilität
für Eidelstedt/Feldmark hat sich digital
ausgetauscht und wird in diesem Jahr
regelmäßig virtuell zusammenkommen.
Für dieses Jahr sind Online-Sitzungen für
Jahresrückblick und Mitglieder geplant. Jede Sitzung hat ein
Ausblick auf 2021 Schwerpunktthema, zu dem wir Fachleute
aus Politik und Verwaltung einladen werden.
Die Termine werden so früh wie möglich
über unsere Homepage und unseren E-Mail-
Voller Energie und Tatendrang starteten Verteiler angekündigt. Über diese Wege
wir vom Vorstand in das Jahr 2020. erhalten Sie dann auch die Zugangsdaten
Die Jahreshauptversammlung wurde für die Meetings. Wenn Sie es nicht schon
ordnungsgemäß abgehalten. Theaterangebote, gemacht haben, senden Sie bitte Ihre aktuelle
Spielenachmittage und die Plattsnakker- E-Mail-Adresse an:
Werkstatt – alles lief wieder an. Die Ausflüge
info@eidelstedter-buergerverein.de
waren bis ins Detail geplant. Doch der erste
Lockdown im März bereitete allem ein jähes
Ende. Ebenfalls unter den Opfern: Unser An dieser Stelle möchte ich mich ganz
Frühjahrsempfang. Wie schade! herzlich bei Ihnen, liebe Mitglieder, dafür
Im Sommer haben wir uns dann wieder bedanken, dass Sie uns die Treue halten!
auf Outdoor-Angebote verlegt und die Ebenso herzlich bedanke ich mich bei
Eidelstedter Feldmark als schützenswerte unseren Anzeigenkunden, die weiterhin dazu
Landschaft für uns entdeckt. Einige schöne beitragen, dass dieses Heft erscheinen kann.
Spaziergänge und naturkundliche Führungen In diesen Zeiten, in denen der Einzelhandel
fanden unter Beachtung der Vorschriften und die Gastronomie schwer zu leiden haben,
im Freien statt. Doch auch diese Angebote ist das bestimmt keine Selbstverständlichkeit.
konnten nicht weitergeführt werden. Uns Wir alle hoffen auf ein besseres Jahr. Doch
ergeht es so, wie allen anderen kulturellen Hoffen allein bringt es auch nicht. Was wir
Einrichtungen auch: Pause. tun können, ist eigenverantwortlich handeln,
Doch im Unterschied zu Theatern, Kinos, Maske tragen und Abstand halten. Und
Bars, Restaurants und Sportvereinen, um so bald wie möglich zur Impfung gehen.
nur einige Beispiele zu nennen, haben wir Ich jedenfalls werde dieses Angebot mit
keinen wirklichen Grund zum Klagen. Wir Sicherheit nicht ausschlagen.
alle arbeiten ehrenamtlich im Bürgerverein. Ihre Ursula Kleinfeld
16 neunzehnnulleins 2021/01Telefonaktion
Blind Date mit Mitgliedern
Viele kennen sich (noch) nicht persönlich. Warum also nicht das neue Jahr mit
netten, aufregenden, mitfühlenden, anregenden Telefongesprächen beginnen?
Wer möchte angerufen werden? Und wer möchte anrufen?
Wenn Sie darauf Lust haben, dann senden Sie eine
Mitteilung an den Bürgerverein:
info@eidelstedter-buergerverein.de
Geben Sie uns Ihre Telefonnummer/E-Mail-
Adresse und einen oder mehrere Termine.
Eine wichtige Information nicht vergessen:
Wollen Sie angerufen werden, oder möchten
pixabay
Sie jemanden anrufen?
Wir mischen die Teilnehmer nach dem
Zufallsprinzip und vermitteln dann den
entsprechenden Kontakt. Jetzt keine
Schüchternheit. Geben Sie sich einen Ruck.
Das Abenteuer wartet auch auf Sie!
Meine Meinung Also auch hier „Tote Hose“. Gerade in der
dunklen Jahreszeit ist Einsamkeit noch
Tote Hose
schwerer zu ertragen. Aber was kann man
„Bei den Johannitern ist ja tote Hose“ - ein dagegen tun?
Satz, den meine Mutter seit Monaten immer
Darüber unterhalte ich mich mit meinem
wieder zu mir sagt. Sie wohnt in einer durch
Sohn Tobias, der auch Mitglied im Bürger-
die Johanniter betreuten Wohnanlage. Mitte
verein ist.
Februar ist mein Vater gestorben. Wir hatten
Glück, noch vor Corona. „Du hast mir doch von deinem „Blind Date“
mit der Kollegin aus London erzählt. Wäre
Fast 60 Jahre lang waren sie verheiratet und
das – per Telefon – nicht auch etwas für den
nun ist sie alleine. Meine Söhne wollten mit
Bürgerverein?“
ihr ins Café gehen, einkaufen, spazieren ge-
hen. Ich besuche sie sowieso jeden Samstag. Ich arbeite in einem großen Verlag, der auch
Doch Corona machte einen Strich durch die in anderen Ländern Standorte hat. In Ham-
Rechnung. Keine Enkelbesuche, kein Einkau- burg haben wir einen „Blind Lunch“, bei dem
fen, kein Café. Und auch keine Gymnastik man mit einer zufällig ausgewählten Person
bei den Johannitern, keine Spielenachmittage, die Mittagspause verbringen kann. Vor
kein Eis-Essen - tote Hose eben. kurzem kam dann die internationale Variante
dazu, bei der man sich über „Teams“ mit Bild
Warum erzähle ich das alles?
und Ton unterhalten konnte. Ich mache so
Meine Mutter ist ja nicht die Einzige, die etwas immer sehr gerne mit, weil ich auf die-
unter der Einsamkeit leidet – das geht ja ganz sem Weg Kolleg*innen kennenlerne, die ich
Vielen so. sonst nicht kennenlernen kann. Und ich habe
Auch der Spielenachmittag beim Bürgerver- mich bisher jedes Mal gut unterhalten.
ein, die Plattsnacker, die beliebten Ausfahrten Deshalb bin ich sofort Feuer und Flamme!
und Vieles mehr kann seit Monaten nicht
Andrea Höfgen
mehr stattfinden.
neunzehnnulleins 2021/01 17Fahrradtouren
Am 25. Oktober hatten wir uns noch eine
Gut gelaunte Kilometer Fahrradtour vorgenommen. Dörte und
Am 11. Oktober war das Wetter einigerma- Hertha warteten am Treffpunkt. Birgit hatte
ßen trocken, trübe, nicht sehr windig und sich abgemeldet, in Pinneberg regnete es. Wir
Dörte stand am Treffpunkt. Unser Ziel, das haben uns fröhlich begrüßt und wollten auch
Bauerncafé am Klövensteen in Schenefeld. gerne fahren. Unser Ziel war der Tibarg, eine
Wir zwei fuhren durch viele kleine Wege längere Fahrt ließ das Wetter nicht zu. Wir
Richtung Krupunder, durch den Tunnel, starteten Richtung Krupunder See, es sollten
an der S-Bahn entlang, überquerten die ja einige km zusammenkommen. Im großen
Lornsenstraße, passierten den kleinen Sport- Bogen ging es um den See herum, über die
platz Am Hollhorn Richtung Schenefeld. Altonaer Straße, durch ein kleines Wohnge-
Wir umrundeten das Rückhaltebecken in biet, über die Autobahnbrücke (A 23), den
Friedrichshulde (gerade trockengelegt, aber AKN-Schienen und der Holsteiner Chaussee
interessant wild bewachsen) an der Stadtau- immer in Richtung Niendorfer Gehege. Nach
tobahn, fuhren über die Autobahnbrücke einer kurzen Verschnaufpause auf einem
Richtung Klövensteen und freuten uns auf Parkplatz fuhren wir gleich weiter durch das
Kaffee und Kuchen. Trotz Anmeldung hatte Gehege, am Spielplatz und an der Hunde-
das Bauerncafé am Seggerweg Herbstferi- wiese vorbei über die Kollaustraße rüber, ein
en. Das Dorfcafé in der Nähe war sehr gut Stück am Flugplatzrollfeld entlang über den
besucht und die wenigen freien Plätze waren Garstedter Weg zum Tibarg.
uns nicht geheuer. So haben wir die Bäckerei Das hatten wir gut geschafft. In der Bäckerei
Drave an der Hauptstraße aufgesucht und Junge bekamen wir gleich einen freien Tisch
sind wirklich gut mit Kaffee und Kuchen und für uns, guten Kaffee und leckeren Kuchen.
viel Platz um uns herum bedient worden. Der Es war schon ein bisschen feucht gewesen,
Rückweg sollte etwas länger werden, da wir aber wir drei waren der Meinung, bei der Re-
gut gestärkt waren. Wir durchfuhren wieder genmenge kann man noch gut fahren. Nach
kleine Straßen in Schenefeld, streiften das unserem gemütlichen Kaffeetrinken stellten
Gewerbegebiet Osterbrooksweg und umrun- wir ziemlich schnell fest, dass der Regen er-
deten den wirklich schön gelegenen Hel- heblich stärker geworden und der Rückweg
muth-Schack-See am Bornpark. Das ganze noch vor uns war.
Areal ist Freizeitgelände mit Spielplatz, gro-
Na gut, wir fuhren den Tibarg hoch, über-
ßen Wiesen und schönen Spazierwegen. Dör-
querten die Friedrich-Ebert-Straße, dann an
te kannte das alles nicht. Vom Schack-See aus
der Kirche vorbei in das Gehege. Der Regen
unterquerten wir die Altonaer Straße, fuhren
wurde nicht weniger und die Blätter an den
an der Düpenau entlang, immer möglichst
Bäumen konnten uns nicht recht schützen.
weit weg von großen Straßen, und näherten
uns wieder Krupunder. Von da an ging unser Hinter der Vogt-Kölln-Straße verabschiedete
Weg durch den Krupunder Grund, über den sich Dörte, weil sie in Richtung Stellingen
Spielplatz am Halstenbeker Weg und über wohnt und Hertha und ich in die Loh-
die Lohkampstraße Richtung Elbgaustraße. kampsiedlung wollten. Den letzten Abschnitt
An der Feuerwache verabschiedeten wir uns, sind wir richtig flott gefahren.
weil Dörte nicht mehr zum Treffpunkt zu- Wir hatten 23 nette, sehr nasse, aber trotz-
rückbrauchte. Wir waren eine schöne Strecke dem gut gelaunte Kilometer gemeistert.
von 26 km zusammengefahren. Sigrid Irriger
18 neunzehnnulleins 2021/01Ausflug am Sonntagnachmittag
Herbst in der schnitt dabei am besten ab. Des Weiteren
Eidelstedter Feldmark zeigte Jutta uns Bilder von heimischen Vö-
geln, die eher selten zu sehen sind, z. B. dem
Das war mal schön. An einem Sonntagnach-
prächtigen Eisvogel, und erzählte uns etwas
mittag mit bedecktem, regenverhangenem
über deren Lebensweise. Wir hörten das
Himmel trafen wir uns vor der Elisabeth-
Schimpfen eines Zaunkönigs und schulten
kirche. Uns neun vermummten Gestalten
unser Gehör weiter am Rückhaltebecken.
und einem unvermummten Kind wurde
Ausblenden mussten wir den dumpfen Klang
anschaulich von Jutta Tschierke illustriert,
der Autobahn, aber dann konnte man
was Knicks sind. Auf einem kleinen Stück
Pappe zeigte die Natur- und Umweltpädago-
gin und NABU-Naturführerin mithilfe von
Sand, Moos und Gras, wie landwirtschaftli-
che Nutzflächen den fruchtbaren Boden vor
Austrocknung und Erosion durch den Anbau
von Hecken schützen und Grenzen zu den
Nachbarn setzen. Vieles wusste ich schon,
aber dass man früher Büsche, wie z. B. Weiß-
dorn und Schlehen verwendete, weil sie mit
ihren Früchten den Menschen zusätzlichen
Nutzen brachten, war mir nicht bewusst.
Heute sind Kenntnisse über die Verwendung
dieser Pflanzen in Vergessenheit geraten, aber
die Tiere profitieren davon. Sie finden Schutz
und Nahrung in den Knicks. Weiter ging es
in Richtung Haus Kojen und dann auf einem
Trampelpfad in die Feldmark. Jeder bekam
ein „Eidelstedter-Feldmark-Fernrohr“. Unser
Entdeckerinstinkt war geweckt und wir Mit gebastelten „Fernrohren“ der Natur auf der Spur
verteilten uns im hohen Gras. Mit oder ohne
tatsächlich das Rauschen der Bäume und das
Sitzunterlage beobachteten wir, was zu dieser
Zirpen und Zwitschern von Vögeln hören.
Jahreszeit dort noch kreucht und fleucht. Auf
Auf dem Rückweg, den wir etwas verkürzten,
einem Weg entlang der Mühlenau ging es
weil es ordentlich angefangen hatte zu reg-
weiter. Rechter Hand, auf der schönen weiten
nen, hörten wir noch eine kleine Geschichte.
Feldmark, sahen wir einen Bussard auf einem
Dann war der erfüllte zweistündige Spazier-
Zaunpfahl sitzen und zwei Turmfalken, die
gang zu Ende und wir nahmen viele neue
auf Futtersuche über der Wiese kreisten und
und schöne Eindrücke aus Eidelstedt mit
typisch für ihre Art in der Luft rüttelten.
nach Hause. Die Eidelstedter Feldmark ist
Wir schulten unser Gedächtnis, indem wir
wirklich ein Ort, an dem man viel entdecken
uns zehn verschiedene aufgereihte Stängel
kann. Er bietet Natur pur vor unserer Haus-
von Gewächsen einprägten. In der näheren
tür. Ein echter Schatz in der Großstadt, den
Umgebung suchten wir danach und legten sie
wir uns unbedingt bewahren sollten.
in der fast ganz richtigen Reihenfolge wieder
hin. Das jüngste Mitglied in unserer Runde Ursula Striepe
neunzehnnulleins 2021/01 19Ein Erlebnis während der „ersten Pandemie-Welle“
Die Reizhustenattacke an der Ladenkasse
Zu jeder guten Pandemie gehört auch ein an der Kasse wies mich streng auf meine
bisschen Hysterie, zumindest mehr als üb- staatlich verordnete Maskenpflicht hin.
lich. Das musste ich während der „ersten Co- Verzweifelt versuchte ich den Hustenanfall zu
vid-19-Welle“ erfahren. Ausgerüstet mit einer unterdrücken und mir wieder die Serviette
handelsüblichen, Gesichtsmaske („Bedecken vor die Naaase zu halten („Denken Sie auch
Sie immer auch Ihre Naaase!“, so die sich an Ihre Naaase!“, ja, mach ich doch!).
ständig wiederholenden Gehirnwäsche-An- Aus Verzweiflung oder Ratlosigkeit über
sagen auf den Bahnhöfen) steuerte ich eine die absurde Situation hob ich spontan zu
Supermarktkette an, um dort noch etwas einer kurzen Ansprache an: „Ja, das Ende ist
Öl und andere Kleinigkeiten zu kaufen für nahe, und es rückt immer näher!“ Und fügte
das Abendessen. Doch, oh Schreck, als ich blasphemisch hinzu: „Das steht schon in der
meine Maske am Eingang des Supermarkts Bibel!“ Das reichte offenbar. Um mich herum
aufsetzen wollte, war diese verschwunden. verfiel alles in Schweigen. Das war wohl zu
Der Wind hatte sie vermutlich aus dem viel des Guten. „Oh, Gott, ein Prediger, ein
Einkaufskorb meines Fahrrads geweht. Jetzt Wahnsinniger, gleich holt er das flammende
war guter Rat teuer. Doch ich hatte noch eine Schwert raus“, mochte mancher oder manche
unbenutzte Serviette in der Hosentasche, die denken. Ich bezahlte schnell und machte
hielt ich mir beim Einkauf vor die Naaase. mich auf und davon, verließ den Ort des
Ich verzichtete auf einen Einkaufswagen und Schreckens.
einen Korb, denn ich hatte ja nur eine Hand
Die Lehre: Seitdem trage ich immer mehrere
frei – ein Fehler wie sich bald herausstellen
Gesichtsmasken mit mir herum – und Hus-
sollte.
tenbonbons sowie etwas Saftschorle, das hilft
Denn plötzlich überkam mich einer meiner gegen den chronischen Reizhusten. Ach ja,
Hustenattacken, die ich häufig bekomme, ab und zu schmökere ich auch etwas in der
wenn ich keine Hustenbonbons dabei habe Bibel, Neues Testament, kann man immer
oder etwas Saftschorle zum Anfeuchten des mal brauchen. Nicht nur im Supermarkt.
trockenen Halses. Auch ein Fehler. Um an
Reinhard Schwarz
der Kasse zu bezahlen, musste ich meinen
Mundschutz kurzzeitig ablegen, denn dazu
brauchte ich die rechte Hand, um das Geld
herauszufummeln. In dem Moment hatte ich
erneut einen fiesen Hustenanfall, der sich
bereits durch Kratzen im Hals (bekanntlich
erstes Anzeichen der todbringenden Corona-
Pandemie) ankündigte.
Der Kunde vor mir, der bereits gezahlt hatte
und seine Einkaufswaren einpackte, bekam
einen mittleren Kreischanfall und verlangte
pixabay
von mir, ich möge zwei Meter von ihm
Abstand halten, obwohl zwischen mir und
ihm mindestens dreieinhalb Meter Ab-
stand waren. Auch die Verkäuferin
20Wi snakk platt Vun und um uns Möhl
Dat Wohrteken vun „Eilstede“ Ik bünn vun Kind op an ok stolz dorop
Manch een is sachtens schon mal wies warrn, west, dat in mien Geburtsort so‘ne scheune
dat een vun uns Eidelstedter Afthekers een Möhl steiht. As ik to‘n Geburtstag een Knips-
lütt Möhlnafteken in de Naam vun sien Laden kassen kreg, mook ik mien ersten Biller an‘n
hett. Worüm dat? Möhlndiek. Dat erste mol mutt mien Suester
De Möhl harr al jümmers een besünnere Be- sick ünner de Möhl stelln. Dommols harr
düden för dat Leven in uns Stadtdeel. Dorüm de Möhl noch ehr schönen ole Flögel und ik
hett de Lehrer und Gemeindevörsteher Hinsch fünn, dat mien Suester sick ünner de Möhl
de olle Möhl in de Eidelstedter Chronik ok all ganz besönners good utnehm. Jo, dat is nu all
de annern Biller vöran als Wohrteken vun ne Reg vun Johrn her, de Möhl hett ehr Flögel
Eidelstedt affbild. Un ok in uns Wappen is de verloorn und blot in mien Erinnerung und
Möhl to seh´n. in mien Album is se noch mit ehr schönen
To’n eersten mal nöömt wöör die Möhl 1350 in Flögel to sehn.
dat Archiv vun dat Hamburger Domkapitel. Ik meen to erinnern, dat dat so an een
Domaals weer se in‘ Besitt vun de froeheren Sünndag so um de Middagstiet wer. Ik seet
Landsherren, de Grafen vun Holstein un Stor- jüst in de Stuuv. dor hör ik op eenmal so‘n
marn. Nah 1700 wurr de Möhl in Erbpacht düchtigen Knall. As ik op de Straat leep, ver-
vergeven. De Möhl weer nu en Zwirnmöhl tell man mi, dat de Möhlnflögel affbrooken
(Zwangsmühle). Dat bedüde för de Lüüd, dat wärn. Dat har ober wirklich nich lang duert
hier neven de Buern ut Eidelstedt ok de mit de neen schönen stromlinienförmigen
Dörpslüüd vun de annern Dörper as Flögei‘ De seeten doch noch gor nich lang.
Stellingen, Lokstedt, Niendorf, Schnelsen
jümmer Korn in Eidelstedt mahlen loten Ik harr dormols tokeken as se de neen an-
mööt. 1820 wurr de Möhl avreten un nee moken deen. As ik nu na eenige Johrn mol
bööt. Aver al 1825 is de nee Möhl dörch en vun Pinnbarg käm, seet dor son‘n fein öllern
Blitzslag afbrennt. 1826 keem dann wedder Herrn int Affdeel in eene greune Försteruni-
en nee Möhl. Aver ok düsse harr bannig veel form und do hör ik man wie he to een Doom
Malöör. 1936 brök bi vulln Bedriev en Flögel sägt: ,,För disse Möhl heff ik vör eenige Johr
un zerdepper dat Flögelwark. 1940 fallt de mol dat Holt för de Flögel levert.“ Jo, denk ik
Flögel to’n tweeten Maal rünner. Vundaag so bi mi, segg dat man nich so luut, ik heff se
gifft dat de Möhl nich mehr. 1960 wöör de nämlich gor nich veel später wedder rünner-
Möhlbedriev instellt. Aver een lütt Deel vun knalln hörn. Ober dat weer jo ok meuchlig,
de olle Möhlnstraat un de Noom vun de letzt dach ik so bi mi, dat de Möhl nix mit son
Möller Lampé sünd ok hüüd noch an de oolt niemodschen Krom to doon hebbn wull. Dat
Stääd to finnen; Lampéstraat un de lütte Deel günn ehr wohl to gau mit de Ümdreiung und
Kattenkoepp in den smucken Park an de Eck denn knall se dool. Aver dat weer nur mien
Reichsbahnstraat. Meen domaals. Und wenn ik nu an düsse
Un nu noch een poor lütte Uttöög ut de Erin- Tied denk und dorvun vertelln will, denn ist
nerungen vun uns Liddmaat Gerda Gedun ut mi dat meis so, as seet ik vör de Kinner und
1958 as de Möhl noch bedreeven wöör un ok vertell jürn een Märchen: Dat wär een mol …
noch ehr Flögel harr. Klaus-Peter Schulze
Quelle: Eidelstedter Heimatmuseum,
Die Geschichte der Eidelstedter Mühle
21Sie können auch lesen
