LEBEN UND ARBEITEN IN AUSTRALIEN - Eidgenössisches ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LEBEN UND ARBEITEN IN AUSTRALIEN
Übersicht 1. Übersicht .................................................................................................................................................... 1 2. Einreise- und Visabestimmungen ....................................................................................................... 2 3. Einfuhr und Zoll ....................................................................................................................................... 6 4. Impfungen und Gesundheitssystem .................................................................................................. 9 5. Anmeldung und Aufenthalt................................................................................................................. 10 6. Arbeiten .................................................................................................................................................... 11 7. Vorsorge und Versicherung ................................................................................................................ 13 8. Steuern...................................................................................................................................................... 18 9. Familienzusammenführung, Ehe, Partnerschaft ........................................................................... 22 10. Schule und Bildung............................................................................................................................... 23 11. Löhne und Lebenshaltungskosten.................................................................................................... 24 12. Wohnen und Verkehrswesen ............................................................................................................. 25 13. Kultur und Kommunikation................................................................................................................. 27 14. Sicherheit ................................................................................................................................................. 28 15. Schweizerinnen und Schweizer ......................................................................................................... 29 Nützliche Links und Literatur ..................................................................................................................... 32 Kontakt ............................................................................................................................................................. 33
Über dieses Dossier
weder ein Angebot noch eine Verpflichtung und
Zweck
ersetzen keine individuelle Beratung. Unsere
Dieses Dossier richtet sich an Personen, die die
Publikationen und Webseiten enthalten sog.
Schweiz verlassen, sich im Ausland dauerhaft
«externe Links» (Verknüpfungen zu Webseiten
niederlassen und einer Erwerbstätigkeit
Dritter), auf deren Inhalt das EDA keinen Einfluss
nachgehen. Der Inhalt und die Aussagen
hat und für den wir aus diesem Grund keine
basieren auf den behördlichen und gesetzlichen
Gewähr übernehmen. Für die Inhalte und
Vorschriften, die für Schweizerinnen und
Richtigkeit dieser Informationen ist der jeweilige
Schweizer Gültigkeit haben.
Informationsanbieter der verlinkten Webseite
Hinweis verantwortlich. Die Dienstleistung von
Diese Publikation und der Inhalt der EDA Auswanderung Schweiz basiert auf Art. 51 des
Webseiten dienen der Information. Das EDA hat Auslandschweizergesetz ASG (SR195.1) vom 26.
die Aussagen und Quellenangaben sorgsam September 2014.
erarbeitet, übernimmt aber keine Gewähr für ihre
Glossar
Richtigkeit, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit.
Für die Erklärung von Begriffen, Abkürzungen
Eine Haftung für den Inhalt und die aufgeführten
sowie für die Adressangaben von erwähnten
Leistungen ist ausgeschlossen. Die schriftlichen
Stellen konsultieren Sie bitte die separate
und elektronischen Publikationen enthalten
Publikation «Glossar Auswanderung Schweiz».
Herausgeber
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
Konsularische Direktion
Auswanderung Schweiz
Effingerstrasse 27, CH-3003 Bern
Die Broschüre erscheint in Deutsch, Französisch und Italienisch und ist nur als PDF-Datei unter www.swis-
semigration.ch erhältlich.
Bern, 11.02.2020
Dokument: AS_Australien_de_V11.docx
Vorlagen-Version: 4_ASG
1. Übersicht
Flagge Fläche Geografie
7'686'850 km2 Der grösste Teil Australiens ist
Landeswährung von Wüsten oder semiariden
Australische Dollar (AUD) Gebieten bedeckt.
Australien ist der kleinste Kon-
BIP pro Einwohner
tinent, jedoch das sechst-
USD 53'825 (2019)
Offizielle Landesbezeichnung grösste Land der Welt.
Importe aus der Schweiz
Commonwealth of Australia Klima und Wetter
CHF 2'609 Mio. (2019)
Landessprache Aufgrund der grossen Nord-
Exporte in die Schweiz Süd-Ausdehnung des Landes
Englisch
CHF 1'510 Mio. (2019) finden sich in Australien sehr
Hauptstadt unterschiedliche Klimazonen.
Anzahl Auslandschweizer/
Canberra Das kurzfristige Wetter und
innen per 31.12.2019
Staatsform 25’618 Personen Klima wird hauptsächlich von
Parlamentarische Monarchie drei Phänomenen bestimmt,
Bilaterale Abkommen dem tropischen Tiefdruckgür-
Staatsoberhaupt Datenbank Staatsverträge
tel, der Passatwindzone und
Königin Elisabeth II, vertreten
Verwaltung und Recht den subpolaren Westwinden.
durch Generalgouverneur Sir
Australien ist ein föderaler Staat, Die Jahreszeiten sind entge-
David Hurley
bestehend aus 6 Bundesstaaten gengesetzt denen der Nord-
Regierungschef und 7 Aussengebieten mit Kom- halbkugel.
Premierminister Scott Morrison petenzen. Die Rechtsprechung
kann sich in den einzelnen Bun- Klima in Sydney
Einwohnerzahl
desstaaten unterscheiden.
25'582 Mio. (2019)
Wetter in Australien
1
2. Einreise- und Visabestimmungen
Einreise- und Visabestimmungen können sich von Mann und Frau sowie eine egalitäre
laufend ändern. Verbindliche Auskünfte in Einstellung, die durch gegenseitigen Res-
Zusammenhang mit aktuell gültigen Einreise- pekt, Toleranz, Fairplay, Mitgefühl für Be-
und Visabestimmungen erteilt die zuständige dürftige sowie das Streben nach dem All-
diplomatische oder konsularische Vertretung gemeinwohl geprägt ist.
(Botschaft oder Konsulat) Ihres Ziellandes. Die australische Gesellschaft schätzt die
Chancengleichheit des Einzelnen, unab-
hängig von Religion und ethnischer Her-
WWW kunft.
Ausländische Vertretungen in der Die Nationalsprache Englisch ist ein wich-
Schweiz tiges vereinendes Element der australi-
schen Gesellschaft.
Ich verpflichte mich, während meines Auf-
EDA-Reisehinweise
enthaltes in Australien diese Werte der
Bitte konsultieren Sie vor Ihrem Reiseantritt auch
australischen Gesellschaft zu respektieren
die stets aktualisierten Reisehinweise des EDA
und die australischen Gesetze zu befol-
und registrieren Sie Ihre Auslandreisen online in
gen.»
der Travel Admin App. Das EDA kann Sie so in
einer Krisensituation besser lokalisieren und
Schweizerinnen und Schweizer benötigen für je-
kontaktieren.
den Reisezweck nach Australien eine vorgängig
zu beantragende Einreiseerlaubnis. Diese wird in
elektronischer Form, als schriftliche Mitteilung er-
WWW teilt. Die Besucher können ihre Visa durch das
Vertretungen und Reisehinweise (EDA)
Portal Visa Entitlement Verification Online (VEVO)
Travel Admin (EDA)
oder per myVEVO mobile app kontrollie-
Tipps vor der Reise (EDA)
ren/nachweisen.
Tipps während der Reise (EDA)
Die Prozesse für die Visumerteilung werden sehr
detailliert veröffentlicht, Abweichungen davon
2.1 Allgemeine Informationen sind in der Regel nicht vorgesehen. Es wird des-
halb empfohlen, die Vorgaben der zuständigen
Erklärung über die Australischen Werte
Behörden strikte einzuhalten und nicht zu hoffen,
Australien definiert sich durch seine jüngere Ge-
einen positiven Entscheid zum Daueraufenthalt
schichte als Land, das Menschen mit verschie-
nach der Einreise als Tourist/in erwirken zu kön-
denster geographischer, kultureller und religiöser
nen.
Herkunft eine neue Heimat bietet.
Ausserhalb von Australien sind die diplomati-
Die Erklärung über die Australischen Werte, der
schen und konsularischen Vertretungen Australi-
Antragstellende im Visumantrag zustimmen
ens für verbindliche Auskünfte über Visa- und
müssen, umschreibt die offiziellen Erwartungen
Einreisebestimmungen zuständig.
Australiens an seine Einwanderer/innen:
«Ich verstehe:
Die australische Gesellschaft schätzt den
Respekt für die Freiheit und Würde des
Einzelnen, die Religionsfreiheit, Verpflich-
tung zur Rechtsstaatlichkeit, parlamenta-
rische Demokratie, Gleichberechtigung
2Anfragen und Visumanträge von Personen mit
Wohnsitz in der Schweiz sind an die Australische
2.2 Australische Botschaft Berlin Botschaft zu richten.
Australische Botschaft
Wallstrasse 76-79 2.3 Erwerbstätigkeit
D 10179 Berlin Übersicht
Tel. +49 30 88 00 880 Ein australischer Arbeitgeber kann, wenn er für
eine vakante Position keinen lokalen Bewerber
Visainformationsdienst findet, einen Arbeitnehmer aus Übersee nominie-
Tel. +49 30 223 89 181 ren, d.h. seine Anstellungsabsicht bei der austra-
Sprechzeiten Visaschalter: Mo, Mi, Fr 9-11 Uhr lischen Einwanderungsbehörde kundtun. Dazu
existieren verschiedene Kategorien, die auf den
Die Webseite der Botschaft in Berlin publiziert un- Webseiten «Working in Australia» zu finden sind.
ter der Rubrik «Visa und Einwanderung» eine
Übersicht über die australischen Visa-Kategorien.
WWW
Working in Australia
WWW Business Innovation and Investment
Australische Botschaft in Berlin (provisional) visa
Australian Government-Department
of Home Affairs (Informationen für
Einwanderer
Qualifizierte Arbeit (befristet)
Für qualifizierte Arbeitskräfte, die vorübergehend
Die australischen Behörden passen die Einreise- in Australien arbeiten möchten, gibt es das Busi-
bestimmungen laufend und zeitnah den eigenen ness Visa. In der Regel erhalten mitreisende Ehe-
Bedürfnissen des Arbeitsmarktes, der Entwicklung leute ebenfalls eine Arbeitsbewilligung.
der Wirtschaft, des Tourismus und der inneren Si-
cherheit an. Nebst der zahlenmässigen Beschrän- Voraussetzung sind die Bürgschaft eines australi-
kung der Zuwanderung, kann die - für die Aus- schen Arbeitgebers sowie die Erfüllung qualifi-
übung zahlreicher Berufe - vorausgesetzte aust- zierter Fähigkeiten (Skills) wie z.B. gute Englisch-
ralische Anerkennung der schweizerischen Aus- kenntnisse (IELTS-Test).
bildung, den Migrationswunsch erschweren.
Über die derzeit in Australien nachgefragten Skills
Wie auf den Webseiten der australischen Bot- (Skill-Listen SOL), geben folgenden Webseiten
schaft und der australischen Migrationsbehörde Auskunft:
ersichtlich, gibt es eine grosse Anzahl von unter-
schiedlichen Visakategorien. Bevor ein Antrag für
ein bestimmtes Visum eingereicht wird, empfiehlt WWW
sich eine Kontaktaufnahme mit der australischen Skill Select
Botschaft. Dabei können Fragen zu Arbeitsrecht, Skilled Occupations List (SOL)
Sozialversicherung, Steuerpflicht und zur Situa-
tion von allenfalls mitreisenden Familienangehö-
rigen geklärt werden.
Entsendung und Dienstleistung
Siehe «Erwerbstätigkeit, Übersicht»
Visumverfahren für die Einwanderung sind auf-
wendig und z.T. mit beträchtlichen Gebühren und
Auslagen verbunden.
3Selbstständige Erwerbstätigkeit
Geschäftsleute, Geschäftsinhaber und Investoren,
die ein Geschäft in Australien aufbauen wollen, WWW
können ein Business Skills Visa beantragen. Working Holiday Visa
Eine aktuelle Auflistung findet sich unter Visaty-
pen für Geschäftsleute > Visas > Permanent work Au-pair
visas. Tätigkeiten als «Au-Pair» (Kinderhüten, Mithilfe
im Haushalt) werden von australischen Behörden
wie eine normale Erwerbstätigkeit eingestuft und
WWW dürfen von Ausländern/innen nur ausgeübt wer-
Visatypen für Geschäftsleute und Bu- den, wenn sie ein Visum besitzen, die eine Ar-
siness Owner visas beitsbewilligung einschliesst.
Arbeiten in Australien
Business Talent Visa
Visas for innovation WWW
Ratgeber «Au-Pair»
Stagiaires
Die Schweiz und Australien haben 1991 ein
Stagiaire-Abkommen unterzeichnet. Danach 2.4 Nichterwerbstätigkeit
können junge Schweizer Berufsleute, die ihre be-
Übersicht
ruflichen und sprachlichen Kenntnisse erweitern
möchten, eine australische Aufenthalts- und Ar- Sprachaufenthalt und Studium
beitsbewilligung für die Dauer von maximal 18 Wer mit einem Studentenvisum einreist, darf ne-
Monaten erhalten. ben dem Sprachkurs im Prinzip während maximal
zwanzig Stunden pro Woche einer bezahlten Tä-
tigkeit nachgehen. Voraussetzung ist die Teil-
WWW nahme an einem dreimonatigen Vollzeit-Eng-
Stagiairesprogramme (SEM) lischkurs an einer vom Staat anerkannten Sprach-
Wegleitung Stagiaires Australien (SEM) schule.
WWW
Als Stagiaires zugelassen werden schweizerische
Studieren im Ausland (swissuniversi-
Staatsangehörige mit Hauptwohnsitz in der
ties)
Schweiz, die eine abgeschlossene Berufsausbil-
Ratgeber «Sprachaufenthalt, Stu-
dung vorweisen können, Englischkenntnisse be- dium im Ausland»
sitzen und zwischen 20 und 30 Jahre alt sind. Die studyinaustralia.gov.au
Anstellung muss im erlernten Beruf erfolgen und Studying in Australia
die Bezahlung muss orts- und berufsüblich sein.
Eine Teilzeitbeschäftigung oder die Ausübung ei-
ner selbständigen Tätigkeit sind nicht gestattet.
Working Holiday Visum
Schweizerische Staatsangehörige können am
«Working Holiday Program» nicht teilnehmen.
Die berechtigten Staaten sind auf der nachste-
henden Webseite ersichtlich:
4Ruhestand Tourismus
Für einen Aufenthalt als Rentner/-in in Australien
gibt es verschiedene Visumsklassen. Nähere In-
formationen sind unter dem Link Retirement Visa WWW
zu finden. Rategeber «Auslandreise»
Visit Australia
WWW
Ratgeber «Ruhestand im Ausland»
Investor or Retirement Visa
53. Einfuhr und Zoll
3.1 Einfuhrbestimmungen
Die Einfuhr von Waren erfolgt über Zollstellen in
Flug- und Seehäfen. Die Zollverfahren sind trans-
WWW
Übersiedlung, Studium, Ferien-
parent reguliert und technische Mittel zur Kon-
domizil, Heirat und Erbschaft
trolle werden intensiv eingesetzt. Die Verletzung
(Eidgenössische Zollverwaltung)
von Einfuhrbestimmungen wird mit hohen Bus-
The Biosecurity Act
sen und z.T. Gefängnis geahndet. Travel Information
Arriving in Australia – Declare it
Bei der Einreise muss jede Person eine schriftliche Merkblatt «Die Ankunft in Aust-
Einfuhrdeklaration ausfüllen. ralien»
Australische Zollbehörden
Für die Einfuhrformalitäten von unbegleiteten Travelling or sending goods to
Warensendungen (z.B. Seecontainer mit Um- Australia
zugsgut oder Luftfrachtsendung mit persönlichen Moving to Australia
Effekten) wird in der Regel ein Spediteur beauf-
tragt, der die beizubringenden Unterlagen mit
dem Empfänger der Ware vorbereitet.
3.2 Umzugsgut
Ein wichtiger Aspekt der Einfuhrabfertigung um- Die australischen Behörden informieren über die
fasst die Kontrolle der Biosicherheits- und Qua- Bedingungen für die zollfreie Einfuhr von ge-
rantänevorschriften. Diese werden strikt ange- brauchten Möbeln und Haushaltsgegenständen.
wendet und können hohe Zusatzkosten (inkl. Als Umzugsgut gelten auch Haushaltsutensilien,
Bussen) verursachen, wenn Waren oder Verpa- die zwölf Monate nach der Ankunft der Migrie-
ckungen den Vorschriften nicht entsprechen und renden in Australien eintreffen.
deshalb desinfiziert oder vernichtet werden müs-
sen. Seit Juni 2016 ist der «Biosecurity Act» in Kraft,
der insbesondere die Einfuhr von Waren tieri- WWW
schen oder pflanzlichen Ursprungs regelt. Infor- Moving to Australia or importing per-
mationen zu den Auswirkungen für Einreisende sonal effects/household goods
sind dem Link zum «Biosecurity Act» zu entneh-
men. Es wird empfohlen die Webseiten der aust-
ralischen Zollbehörden zu konsultieren.
3.3 Motorfahrzeuge
Australien ist Mitglied des CITES-Abkommen Die Einfuhrbestimmungen für Autos werden
über den internationalen Handel mit gefährdeten durch das «Department of Infrastructure, Trans-
Arten freilebender Tiere und Pflanzen. Vor dem port, Cities and Regional Development» festge-
Import eventuell geschützter Tiere, Pflanzen und legt.
Produkten daraus (z.B. geschnitztes Elfenbein,
Muscheln, Pelze) ist zu überprüfen, ob Einschrän-
kungen oder Verbote bestehen
6WWW WWW
Fahrzeugdokumente für Fahrten im Führerausweis und Fahrzeug (Gene-
Ausland (Touring Club Schweiz) ralkonsulat in Sydney)
Länderinfos (Touring Club Schweiz) Übersetzung schweizerischer Füh-
Autoimport nach Australien rerschein (ASTRA)
Fahrzeug- und Zolldokumente Apply for a Driver’s License
Australien (Touring Club Schweiz)
Importing a motor vehicle
Versicherung
Für die Registrierung des Fahrzeugs muss die ob-
Fahrzeugimmatrikulation ligatorische Haftpflichtversicherung abgeschlos-
Der Kauf bzw. Verkauf eines Motorfahrzeugs un- sen werden; diese versichert ausschliesslich Per-
terliegt in jedem Bundesstaat anderen Gesetzen. sonenschäden und keine Sachschäden (Com-
Autohändler oder das lokale Strassenverkehrs- pulsory Third Party Insurance). Es empfiehlt sich
amt informieren über die Formalitäten, die beim der Abschluss einer Haftpflicht- und Kaskoversi-
Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs zu beachten cherung für Sachschäden (Third Party Property
sind. Die Registrierung des Fahrzeugs wird jähr- Insurance), weil viele Verkehrsteilnehmer keine
lich erneuert (Strassenverkehrssteuer). Je nach Al- Versicherungen für Sachschäden abschliessen
ter des Fahrzeugs muss der technische Zustand und bei verschuldeten Unfällen nicht für den ver-
durch eine autorisierte Garage überprüft werden. ursachten Sachschaden aufkommen können.
Zeitgleich mit der Erneuerung der Zulassung wird
auch die obligatorische Haftpflichtversicherung
zur Zahlung fällig.
WWW
Car Insurance
WWW
Registration and licences 3.4 Heimtiere
Wer lebende Tiere nach Australien einführen will,
benötigt eine Bewilligung des «Department of
Agriculture». Auf der Webseite dieser Behörde
Führerausweisanerkennung sind die Importbedingungen (Import Conditions
Der schweizerische Führerausweis wird nur zu- ICON) für die jeweiligen Tiere und Länder publi-
sammen mit einem internationalen Führerschein ziert. Die Tiere unterliegen strengen Impfkontrol-
anerkannt. Für den Führerausweis im Kreditkar- len und mehrmonatigen Aufenthalten in Quaran-
tenformat stellt das Bundesamt für Strassen täne-Stationen.
ASTRA auf seiner Internetseite eine Übersetzung
ins Englische zur Verfügung.
WWW
Personen mit einer Aufenthaltsbewilligung und Reisen mit Heimtieren (Bundesamt
einem ausländischen Fahrausweis müssen spä- für Lebensmittelsicherheit und Ve-
testens nach drei Monaten einen australischen terinärwesen)
Führerausweis erwerben. Dabei müssen Perso- Importing live animals
nen mit Schweizer Führerausweise und Überset- Bringing cats and dogs to Australia
zung ins Englische keine Fahrprüfung ablegen. BLV - Reisen mit Heimtieren
Mail: info@blv.ch
73.5 Waffen
Für die Ausfuhr von Waffen aller Art aus der
Schweiz sind die Informationen des SECO zu be-
achten.
Um die Waffen in Australien einzuführen, ist eine
Einfuhrerlaubnis erforderlich. Für Auskünfte zu
den Einfuhrbestimmungen sind ausschliesslich
die australischen Behörden zuständig.
WWW
Ausfuhrbestimmungen für Waffen aus
der Schweiz
Einfuhrbestimmungen für Waffen
Wichtig: Das Tragen von Waffen aller Art - inkl.
Messern, Sportwaffen, Geräte zur Selbstverteidi-
gung - ist reglementiert. Wer solche Geräte in
Australien nutzen will, wird angehalten, sich vor-
gängig über die Voraussetzungen für die Einfuhr
und Nutzung zu informieren.
3.6 Devisen
Es bestehen keine grundsätzlichen Beschränkun-
gen bei der Ein- und Ausfuhr der Landeswährung
und von Fremdwährungen. Beträge über AUD
10‘000 oder derselbe Gegenwert in anderen
Währungen müssen an der Grenze deklariert
werden.
WWW
Deklaration von Fremdwährungen
84. Impfungen und Gesund-
heitssystem
4.1 Impfungen
Betäubungsmittel und Psychopharmaka
Empfehlungen zu Impfungen gegen übertrag-
In vielen Ländern gelten besondere Vorschriften
bare Krankheiten sowie Informationen über an-
für die Mitnahme von betäubungsmittelhaltigen
dere Gesundheitsrisiken erhalten Sie auf der
Medikamenten (z.B. Methadon) und Substanzen,
Webseite Safetravel, bei Ärzten und Impfzen-
mit denen psychische Erkrankungen behandelt
tren. Überprüfen Sie anlässlich einer Reise stets
werden. Erkundigen Sie sich gegebenenfalls vor
die Standardimpfungen für Kinder und Erwach-
der Abreise direkt bei der zuständigen
sene.
ausländischen Vertretung (Botschaft oder
Konsulat) und konsultieren Sie die EDA-
Reisehinweise, wo Sie Informationen zu diesem
4.2 Gesundheitssystem
Thema sowie zur Reisemedizin finden.
Die medizinische Grundversorgung ist im ganzen
Land gewährleistet. In abgelegenen Gebieten
kann das nächste Spital mehrere Fahrstunden
entfernt sein, was bei schweren Unfällen oder WWW
akuten Erkrankungen problematisch werden Impfempfehlungen (Safetravel)
kann. Wenn Sie auf bestimmte Medikamente an- Impfungen bei Auslandreisen (BAG)
Reisehinweise für Australien (EDA)
gewiesen sind, klären Sie bitte ab, ob diese in
Länderbericht Australien(WHO)
Australien erhältlich sind, oder allenfalls unter ei-
nem anderen Namen mit den gleichen Wirkstof-
fen verkauft werden. Ihre Reiseapotheke sollte ei-
nen angemessenen Vorrat enthalten.
4.3 Besondere Gesundheitsrisiken
In tropischen Gebieten können Infektionskrank-
heiten auftreten, die durch Insekten übertragen
werden. Es empfiehlt sich, in gefährdeten Gebie-
ten, angemessene Massnahmen zum Schutz vor
Insektenstichen zu treffen (Insektenmittel, dichte
Kleidung, Mückennetze).
Neuankommenden wird empfohlen, jene Gefah-
ren nicht zu unterschätzen, die z.B. vom Linksver-
kehr (Verkehrsunfälle) oder der Natur ausgehen
(z.B. Dehydration und Verbrennungen durch
starke Sonneneinstrahlung, Kontakt mit giftigen
oder gefährlichen Land- und Wassertieren).
95. Anmeldung und Aufenthalt
5.1 Lokale Behörde Ihre Rechte
Ausländer/innen, die in Australien Wohnsitz neh- Die Anmeldung ist gratis, ermöglicht die
men, müssen sich beim regionalen «Department Kontaktnahme in Notfällen und erleichtert die
of Home Affairs» anmelden. Auch Änderungen Formalitäten (z.B. bei der Erstellung von
des Zivilstands müssen dieser Behörde mitgeteilt Ausweisschriften oder bei
werden. Zivilstandsangelegenheiten) und sichert den
Bezug zur Schweiz. Wer als Auslandschweizerin
Informieren Sie sich! oder Auslandschweizer bei einer Schweizer
Beachten Sie zwingend die Anmeldevorschriften Vertretung angemeldet ist, erhält gratis die
Ihres Wohnlandes, da Sie bei verpasster «Schweizer Revue», die Zeitschrift für
Anmeldung mit Konsequenzen der Behörden vor Auslandschweizer, und kann sich (auf Verlangen)
Ort rechnen müssen! an Abstimmungen und Wahlen in der Schweiz
beteiligen.
WWW
Department of Home Affairs WWW
Schweizerisches Generalkonsulat in
Sydney
Online-Schalter (EDA)
5.2 Anmeldung bei der Schweize-
Schweizer Revue
rischen Vertretung im Ausland
Ihre Pflichten
Schweizerinnen und Schweizer, die ins Ausland Weitere Informationen
ziehen, müssen sich bei der Schweizerischen Informationen zu den Meldepflichten und zur
Vertretung (Botschaft oder Konsulat) im Ausland Militärdienstpflicht in der Schweiz finden Sie im
anmelden. Die Anmeldung hat innerhalb 90 Ratgeber «Auswanderung» und im Themen ABC
Tagen nach Abmeldung bei der letzten, «Auslandaufenthalt/Auswanderung».
schweizerischen Wohngemeinde zu erfolgen. Sie
können sich direkt bei der Vertretung oder über
den Online-Schalter anmelden. Für die WWW
Registrierung als Auslandschweizer/in werden Themen ABC «Auslandaufent-
der gültige Pass (oder die gültige ID), die halt/Auswanderung»
Abmeldebescheinigung und falls vorhanden der Ratgeber «Auswanderung»
Heimatschein benötigt. Militärdienst (VBS)
106. Arbeiten
6.1 Arbeitsmarktlage Arbeitsbewilligung
Die australische Wirtschaft ist zurzeit die 13. Umfassende Informationen zum Thema Einwan-
grösste Volkswirtschaft der Welt. Die Arbeitslosig- derung und Aufenthalt bieten die Seiten des
keit belief sich 2019 auf 5.8%. Das vergangene australischen Einwanderungsministeriums. Hier
Jahrzehnt, geprägt von einem Boom in den Roh- gibt es unter anderem Listen mit den zurzeit
stoff- und Energiesektoren, wird angesichts der nachgefragten Berufen unter dem Titel «Skill Oc-
gesunkenen Nachfrage aus Asien von einer cupation List».
Phase der Konsolidierung abgelöst. Dem Res-
sourcensektor steht eine weniger produktive ver-
arbeitende Industrie gegenüber, deren Anteil am
BIP sich in den letzten 10 Jahren halbiert hat. WWW
Fairwork Ombudsman –
Informationen und Ratschläge zu
Trotz der Reduktion des prozentualen Wachs-
Rechten und Pflichten am Arbeits-
tums gehört Australien zu den am stärksten
platz
wachsenden Volkswirtschaften der Welt. Die wirt-
Fair Work Commission
schaftliche und politische Stabilität und die hohe
Skilled Migration Program
Lebensqualität machen Australien als Migrations-
Skill Occupation List
destination attraktiv. Die Zuwanderung wird mit
grosser Zurückhaltung bewilligt, weshalb nur we-
nige Schweizerinnen und Schweizer - ohne be-
sonderen Status, wie z.B. Familiennachzug, Pen- Eine Beratung bietet die australische Botschaft in
sionierte, Entsandte, Studenten/innen - die Mög- Berlin (siehe «Einreise- und Visabestimmungen»)
lichkeit bekommen, nach Australien auszuwan- an. Da es zahlreiche Visumstypen mit jeweils un-
dern und zu arbeiten. terschiedlichem Regelwerk gibt, ist die Kontakt-
nahme mit der australischen Botschaft wichtig.
WWW WWW
Länderinformationen (SECO) Australische Botschaft in Berlin
Australian Government – working in
Australia
Living in Australia
6.2 Arbeitsbedingungen IELTS
Arbeitsrecht und Arbeitsverträge
Das australische Arbeitsrecht wird durch den Handelskammern
«Fair Work Act» von 2009 geregelt. Der Fair Work
Act regelt auch die Arbeitsverträge.
WWW
Schweizer Handelskammer in Aust-
WWW ralien
Fair Work Act Webseite der Handelskammer in
Australien > Kontakte
Australian Chamber of Commerce
and Industry
European Australian Business Coun-
cil
Australian Trade Commission
11Firmenliste Private Stellenvermittlung
Bei der Schweizerisch-Australischen
Handelskammer SwissCham kann gegen Gebühr
eine Liste der in Australien tätigen Schweizer WWW
Firmen erworben werden. Für Akademiker/innen Online Newspapers
könnte ein Kontakt mit dem „Schweizerisch- Jobsuche weltweit (Monster)
Australischen Akademikernetzwerk“ SAAN bei
der Stellensuche hilfreich sein. Bewerbung
Ein gutes Bewerbungsdossier erhöht auch auf
dem australischen Arbeitsmarkt die Erfolgschan-
WWW cen. Grosse Firmen schalten für freie Stellen
Swiss-Australian Chamber of manchmal eine Webseite für die Bewerbung auf.
Commerce and Industry Aufgrund der hohen Anzahl von Arbeitsuchen-
Swiss-Australian Academic Network den, werden solche Bewerbungen teilweise durch
Network Computerprogramme gesichtet und bewertet. Es
European Australian Business kann sich bei Bewerbungen für hochqualifizierte
Council Stellen lohnen, die Dienste einer professionellen
Australian Trade Commission Arbeitsvermittlung in Anspruch zu nehmen, da-
mit die Unterlagen den australischen Gepflogen-
heiten entsprechen.
Selbständige Berufsausübung
6.4 Diplomanerkennung
ENIC-NARIC
WWW
Informationen zur Anerkennung von
Switzerland Global Enterprise
akademischen und beruflichen Qualifikationen
Swiss-Australian Academic Network
finden sich auf der Webseite des Netzwerks
SAAN
Starting a Business
ENIC-NARIC. Auf dieser Webseite sind auch die
Adressen der nationalen Informationszentren (z.B.
Swiss ENIC) aufgelistet.
6.3 Stellensuche und Bewerbung SBFI
Öffentliche Angebote Fragen zu diesem Thema können an das
Die australische Regierung bietet für Personen, Staatssekretariat für Bildung, Forschung und
die im Besitz einer Arbeits- und Aufenthaltser- Innovation (SBFI) gerichtet werden.
laubnis sind, Webseiten für die Stellen-, Prakti-
kums- und Lehrstellensuche sowie Bewerbungen
an. WWW
ENIC-NARIC
Swiss ENIC (swissuniversities)
Schweizerische Diplome im Ausland
(SBFI)
Diplome, Abschlüsse, Zeugnisse
(EDA)
127. Vorsorge und Versicherung
7.1 Sozialversicherungssystem Nationales System
Sozialversicherungsabkommen
Die Schweiz und Australien haben ein Nationales Sozialversicherungssystem
Abkommen über die soziale Sicherheit Die folgenden Informationen zur ausländischen
abgeschlossen. Es ist seit dem 1. Januar 2008 in Sozialversicherung bieten einen allgemeinen
Kraft. Dank dieser Übereinkunft werden die Überblick. Sie ersetzen keine Beratung durch den
Rechte und Pflichten der Staatsangehörigen ausländischen Versicherungsträger, der alleine
beider Länder in bestimmten für kompetente Auskünfte zum nationalen
Sozialversicherungszweigen koordiniert und Versicherungssystem zuständig ist.
sichergestellt.
Das australische Sozialsystem unterstützt oder
Ein Grundsatz des Abkommens ist die entlastet versicherte Personen, die in bescheide-
Gleichbehandlung von Schweizer und nen finanziellen Verhältnissen leben mit einer
australischen Staatsangehörigen. Das breiten Palette von Massnahmen, die zum Ziel
Abkommen bestimmt, in welchem Staat eine haben:
Person versicherungspflichtig ist, Beiträge
entrichten muss und Ansprüche aus der Menschen ins Erwerbsleben zu führen,
Sozialversicherung hat. nach einem Erwerbsunterbruch wieder zu
integrieren, oder die Erwerbsfähigkeit zu
Ein weiterer Grundsatz ist die sogenannte erhalten.
Totalisierung. Hängt eine australische Menschen im Rentenalter eine Grundver-
sozialversicherungsrechtliche Leistung von einer sorgung zu garantieren.
Mindestversicherungs-, Mindestbeitrags- oder Hinterbliebene mit Renten zu unterstüt-
Mindestwohnzeit ab, so werden die in der zen.
Schweiz zurückgelegten Zeiten für den Erwerb Personen, die für andere Menschen sor-
des Anspruchs in Australien angerechnet gen (Kleinkinder, Pflegebedürftige, Men-
(totalisiert). schen mit Behinderungen), für den
dadurch entstehenden Erwerbsausfall zu
Das Abkommen regelt auch, welcher entschädigen.
Sozialversicherung die Arbeitnehmer bei einer Mittellose Menschen mit langer Krankheit
sogenannten «Entsendung» durch die Firma in oder schweren Behinderungen zu unter-
der Schweiz nach Australien unterstellt sind. stützen.
Familien zu entlasten.
Für detaillierte Informationen zum Abkommen
konsultieren Sie die nachfolgenden Links. Für Die Leistungen werden nicht aufgrund individuell
Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre verbuchter Beitragsgutschriften (wie z.B. AHV/IV-
Ausgleichskasse. Beiträge in der Schweiz) festgesetzt. Vielmehr
sind viele Leistungen von der persönlichen finan-
ziellen Situation der versicherten Person abhän-
gig, die im Versicherungsfall aufgrund eines Ein-
WWW kommens- und Vermögenstests ermittelt werden.
Sozialversicherungsabkommen
So wird z.B. bei der Ermittlung der australischen
Schweiz – Australien
Altersrente ein Renteneinkommen der AHV mit-
(Humanservices.gov.au)
berücksichtigt, was den australischen Rentenan-
AHV-Merkblatt Arbeitnehmer im
Ausland und Ihre Angehörigen spruch mindern kann.
13Ein Rechtsanspruch auf Sozialleistungen für Aus- Die progressiven Beiträge werden aufgrund des
länder/innen ist an zusätzliche Voraussetzungen steuerpflichtigen Einkommens berechnet.
wie z.B. Aufenthaltsdauer, Karenzfristen und Auf- Bei einem Arztbesuch sollte der oder die Pati-
enthaltsstatus geknüpft. ent/in vorgängig informiert werden, in welchem
Umfang das Honorar für die Konsultation und
Medikamente von «Medicare» übernommen
WWW wird, resp. ob ein Selbstbehalt geschuldet ist. Es
Australische Gesundheitsbehörde gibt unterschiedliche Modelle der Abrechnung
Social Welfare zwischen Arzt, Patient und «Medicare». In der Re-
gel übernimmt «Medicare» für Versicherte die
Behandlungskosten in einem öffentlichen Spital.
7.2 Altersvorsorge Für gewisse Behandlungen bestehen jedoch län-
Für den Anspruch auf eine australische Rente ist gere Wartefristen.
die Mindestwohnzeit abzuklären. Die in der
Schweiz zurückgelegten Versicherungszeiten
werden dabei in der Regel angerechnet (Totali- WWW
sierung). Siehe auch «Sozialversicherungssys- Medicare für Versicherte
tem» und «Sozialversicherungsabkommen».
Private Versicherungen
WWW Wer nicht bei «Medicare» oder einer privaten
Arbeitnehmende im Ausland (SVA Zü-
Krankenkasse versichert ist, muss für die ambu-
rich)
lante oder stationäre Behandlung (Arztpraxis,
Spital) die vollen (nicht subventionierten) Kosten
7.3 Kranken- und Unfallversiche- bezahlen. Diese können sowohl in öffentlichen als
auch in privaten Praxen und Spitälern sehr hoch
rung
sein. Es ist deshalb für Migranten/innen wichtig,
Nationale Versicherungen aufgrund ihres Aufenthaltsstatus, Alters und Er-
«Medicare» ist die staatliche Krankenversicherung werbsaussichten den Versicherungsstatus für die
Australiens. Sie übernimmt die Kosten für die me- Vorsorge bei Krankheit und Unfall sorgfältig ab-
dizinische Grundversorgung der versicherten zuklären.
Personen. Der Leistungsumfang ist an eine Viel-
zahl von Sonderregelungen und Ausnahmen ge-
knüpft. Die Gesetze fördern für Personen mit WWW
mittleren und höheren Einkommen den Ab- Healthcare system
schluss einer zusätzlichen privaten Krankenversi- Private Health
cherung. Um «Medicare» zu nutzen, müssen sich
Migranten/innen innerhalb von 7 bis 10 Tagen
nach der Einreise bei der Versicherung registrie-
ren. Der Anspruch auf die Leistungen beginnt für
Immigranten/innen in der Regel erst nach zwei
Jahren Aufenthalt in Australien. Zu dieser Karenz-
frist gibt es zahlreiche Ausnahmebestimmungen.
vgl. Link:
WWW
Newly Arrived Resident’s
Waiting Period
14Berufsunfall und Invalidität Postcheck- oder Bankkonto in der Schweiz
Arbeitgeber sind gesetzlich verpflichtet, ihre An- auszahlen lassen. Beachten Sie, dass
gestellten gegen Unfälle bei der Arbeit oder auf Hilflosenentschädigungen und
dem Arbeitsweg zu versichern. Das darauf basie- Ergänzungsleistungen nur bei Wohnsitz in der
rende Gesetz ist die «Workers compensation». Schweiz ausbezahlt werden.
Freiwillige AHV/IV
Der freiwilligen AHV/IV können schweizerische
WWW
Staatsangehörige beitreten, die nicht in einem
Workers Compensation
Mitgliedstaat der EU/EFTA leben, falls sie unter
anderem unmittelbar vor ihrem Wegzug
während mindestens fünf aufeinanderfolgenden
7.4 Arbeitslosenversicherung Jahren obligatorisch versichert waren. Die
Die australische Sozialversicherung zahlt unter Mitgliedschaft in der freiwilligen AHV/IV
stark differenzierten Voraussetzungen finanzielle entbindet die Betroffenen nicht von einer
Beihilfen für den beruflichen Wiedereinstieg (u.a. allfälligen Versicherungspflicht im Wohn- bzw.
bei Arbeitslosigkeit). Für neue Immigranten/innen Erwerbsland. Der Beitragssatz für Erwerbstätige
besteht eine Karenzzeit von 2 Jahren. beläuft sich auf 10,1% des massgebenden
Einkommens. Der jährliche Mindestbeitrag liegt
bei 950 CHF. Die freiwillige AHV/IV bietet
WWW insbesondere nichterwerbstätigen Personen, die
Newstart Allowance in ausländischen Sozialversicherungssystemen oft
keine Versicherungsmöglichkeit haben, einen
Schutz für die Risiken Alter, Invalidität und Tod.
7.5 Berufliche Vorsorge
Seit 1992 gibt es in Australien die «Superannua- Wichtiger Hinweis: Die Beiträge an die freiwillige
tion», eine obligatorische Altersvorsorge für Ar- AHV/IV können in Australien nicht vom
beitnehmer. Die Arbeitgeber müssen aktuell 9,5% steuerpflichtigen Einkommen in Abzug gebracht
der Lohnsumme in eine private Versicherungs- werden.
kasse einbezahlen. Der Bezug der einbezahlten
Besondere Bestimmungen
Gelder ist frühestens mit 55 Jahren möglich (Früh-
Arbeitnehmer eines Schweizer Unternehmens
pensionierung).
Für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die im
Ausland wohnen, dort für einen Arbeitgeber mit
WWW Sitz in der Schweiz tätig sind und von ihm
Superannuation entlöhnt werden, sowie ihre nichterwerbstätigen
Ehegattinnen und Ehegatten, die sie ins Ausland
begleiten, gelten besondere Bestimmungen.
Nähere Auskünfte erteilt die zuständige
Ausgleichskasse.
7.6 Schweizerische AHV/IV
Auszahlung ordentlicher Renten
Ordentliche AHV- und IV-Renten (mit Ausnahme
der IV-Viertelsrente) für schweizerische
Staatsangehörige können an jeden beliebigen
Wohnort überwiesen werden. Die Auszahlung
erfolgt direkt durch die schweizerische
Ausgleichskasse in der Regel in der Währung des
Wohnsitzstaates. Die anspruchsberechtigte
Person kann ihre Rente auch auf ein persönliches
15Studentinnen und Studenten
Geben Studierende ihren Wohnsitz in der WWW
Schweiz auf, um im Ausland einer Ausbildung Eine Schweizer Altersrente beantra-
nachzugehen, können Sie die Versicherung unter gen (ZAS)
bestimmten Voraussetzungen weiterführen. Eine Schweizer Hinterlassenenrente
beantragen (ZAS)
Eine Schweizer Invalidenrente be-
WWW antragen (ZAS)
Studierende (ZAS) Die Schweiz verlassen (ZAS)
So erhalte ich meine Leistung (ZAS)
Informationspflicht der Rentner
Weitere Informationen (ZAS)
Weitere Auskünfte zur freiwilligen AHV/IV und zu
den Beitrittsbedingungen erteilt die
Schweizerische Ausgleichskasse in Genf: Besteuerung der Pensionskassenrenten
Auf Pensionskassenrenten erhebt die Schweiz in
der Regel eine Quellensteuer, wenn der
Rentenbezüger im Ausland wohnt.
WWW
Doppelbesteuerungsabkommen können
Schweizerische Ausgleichskasse (SAK)
vorsehen, dass die Quellensteuer entfällt oder
Zentrale Ausgleichsstelle (ZAS)
vom Rentenbezüger im Wohnsitzland
Freiwillige AHV/IV (ZAS)
Merkblätter (AHV/IV)
zurückgefordert werden kann (siehe Kapitel
«Steuern»).
Hinweis für Australien: In der Regel unterliegen
Renten von Pensionskassen für Personen mit
AHV-Rentner (1. Säule) und Pensionskassen- Wohnsitz im Ausland der Quellenbesteuerung.
bezüger (2. Säule) Informieren Sie sich bei der Steuerverwaltung vor
Stellen Sie sicher, dass die Überweisung von der Abreise, ob und wie Sie aufgrund des
Renten aus der Alters- und Doppelbesteuerungsabkommens Schweiz-
Hinterlassenenversicherung (AHV), der Australien eine Besteuerung in der Schweiz und
Pensionskasse oder sonstigen Versicherungen Australien verhindern können (siehe «Steuern»).
funktioniert. Domizilwechsel müssen unbedingt
der AHV-Ausgleichskasse, der zuständigen WWW
Pensionskasse und dem Versicherungsträger Merkblätter (AHV/IV)
mitgeteilt werden. Die Schweizerische Adressen der kantonalen Ausgleichs-
Ausgleichskasse SAK sendet allen kassen
Leistungsbezügern jährlich eine Lebens- und
Zivilstandsbescheinigung. Damit die Rente ohne
Unterbruch bezahlt wird, muss das Formular
ausgefüllt und durch eine Amtsbehörde attestiert
innerhalb von 90 Tagen zurückgeschickt werden.
167.7 Sozialhilfe und Fürsorge Verfahren
Die SAS entscheidet über Bewilligung oder
Sozialhilfe für Auslandschweizerinnen und Ablehnung eines Gesuchs und über die Höhe, Art
Auslandschweizer (SAS) und Zeitdauer der gegebenenfalls gewährten
Der Dienst Sozialhilfe für Auslandschweizerinnen Leistungen der Sozialhilfe. Je nach Situation
und Auslandschweizer (SAS) des EDA gewährt leistet das EDA der bedürftigen Person finanzielle
unter gewissen Voraussetzungen bedürftigen Hilfe im Ausland oder ermöglicht dieser die
Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern Rückkehr in die Schweiz. Bei einer Rückkehr
Sozialhilfe. Gerät jemand in eine Notlage, so sind koordiniert die SAS soweit notwendig mit den
zunächst die eigenen Mittel auszuschöpfen, um kantonalen Behörden die erste Hilfe in der
die Situation zu überwinden. Stellt sich damit Schweiz.
keine Verbesserung der Notlage ein, ist zu klären,
inwiefern die Verwandtschaft oder Bekannte Doppelbürgerinnen und Doppelbürger
helfen können. Es ist auch abzuklären, welche Besitzen Sie ein weiteres Bürgerrecht, gelten
Leistungen und Unterstütung von Seiten des besondere Regelungen. Ein Gesuch wird in der
Aufenthaltsstaates möglich sind. Zuletzt können Regel abgelehnt, wenn die ausländische
die Unterstützungsmöglichkeiten bei der Staatsangehörigkeit vorherrscht.
Bundesstelle Sozialhilfe für Beurteilungskriterien sind die Beziehungen zur
Auslandschweizer/innen (SAS) abgeklärt werden. Schweiz, die Umstände, die zum Erwerb des
ausländischen Bürgerrechts geführt haben, vor
Wer gilt als Auslandschweizer? allem aber auch wo die Kindheit und die
Auslandschweizerin bzw. Auslandschweizer ist, Ausbildungszeit verbracht wurden.
wer in der Schweiz keinen Wohnsitz hat und im Rückerstattung
Auslandschweizerregister eingetragen ist. Sozialhilfeleistungen müssen zurückerstattet
werden, wenn dies zumutbar und ein
Grundsatz angemessener Lebensunterhalt gesichert ist.
Im Grundsatz kann die SAS (Siehe Formular «Rechte und Pflichten»)
Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer
unter bestimmten Voraussetzungen unterstützen,
wenn diese bedürftig sind. Die Sozialhilfe stellt in WWW
der Regel keine dauernde Unterstützung dar. In Sozialhilfe für Auslandschweizerinnen
die Beurteilung, ob eine Person im Ausland und Auslandschweizer (SAS)
unterstützt werden kann, werden unter anderem Formulare für die Gesuchstellung
die familiären Beziehungen, die Beziehungen im Formular «Rechte und Pflichten»
Wohnstaat und Sinn und Möglichkeit einer Auslandschweizergesetz (ASG)
Rückkehr mit einbezogen. Ein Gesuch um
Sozialhilfe kann bei der für die Person
zuständigen Schweizer Vertretung im Ausland
eingereicht werden.
178. Steuern
8.1 Direkte und indirekte Steuern durch die Auswanderung nach Australien in bei-
Personen, die in Australien arbeiten, müssen ab den Ländern steuerpflichtig bleiben (z.B. Grund-
einem Jahreseinkommen von AUD 18‘200 Ein- besitz in der Schweiz, quellenbesteuerte Renten-
kommenssteuern zahlen (19-45%). Zu diesem einkommen), erkundigen Sie sich bitte bei der
Zweck muss beim australischen Finanzamt Steuerverwaltung, ob das Abkommen für Ihre Si-
(«Australian Taxation Office» – ATO) eine Steuer- tuation Anwendung findet.
nummer, die sogenannte «Tax File Number»
(TFN), beantragt und dem Arbeitgeber mitgeteilt
werden. WWW
In Australien dauert das Finanzjahr vom 1. Juli bis Australian Taxation Office ATO
zum 30. Juni des Folgejahres. Der Arbeitgeber DBA Abkommen mit Australien -
zieht die Lohnsteuer vom Gehalt ab und über- Text des Abkommens
weist sie ans Finanzamt (Quellensteuer). Der Ar- Staatssekretariat für internationale
beitgeber stellt am Ende des Finanzjahrs das so- Finanzfragen > Medienmitteilung
genannte «Payment Summary» – eine Übersicht zum AIA mit Australien
über die gezahlte Quellensteuer – aus. Der oder SIF Doppelbesteuerung
die Steuerpflichtige reicht anschliessend eine
Steuererklärung ein, auf der alle Einkommen auf-
geführt und Abzüge geltend gemacht werden
können. Die Steuerverwaltung ermittelt die defi- Das Doppelbesteuerungsabkommen zwischen
nitive Steuerrechnung und fordert den verblei- Australien und der Schweiz ist für in Australien
benden Saldo der Schuld nach oder zahlt zu viel wohnhafte Schweizerinnen und Schweizer insbe-
bezahlte Quellensteuern zurück. sondere dann von Bedeutung, wenn sie (weiter-
Welche Personenkategorien in Australien unter hin) gewisse Einkünfte aus der Schweiz beziehen
die Steuerpflicht fallen, finden Sie auf der Web- wie etwa Einkünfte aus Liegenschaften oder aus
seite des Australian Taxation Office. Ein anschau- Erwerbstätigkeit, Ruhegehälter, Dividenden und
licher Film behandelt die Thematik ebenfalls. Zinsen. Das Abkommen schränkt die Schweiz als
Wie hoch die Steuern von natürlichen und juristi- Quellenstaat solcher Einkünfte in ihrem Besteue-
schen Personen voraussichtlich sind, kann an- rungsrecht allenfalls ein und/oder verpflichten
hand des «ATO – Simple Tax Calculator» berech- Australien zur Anrechnung der Schweizer Steu-
net werden. ern an die Einkommensteuern Australiens. Nä-
here Auskünfte zum Doppelbesteuerungsab-
kommen erteilt das Staatssekretariat für interna-
8.2 Vermögenssteuer
tionale Finanzfragen SIF.
Grundstücke und Liegenschaften werden durch
die Lokalbehörden besteuert (0.15%-3.7%). Wei-
Ruhegehälter und Kapitalleistungen
tere Angaben entnehmen Sie der offiziellen
Auf AHV/IV-Renten wird in der Schweiz keine
Webseite der australischen Steuerbehörden
Quellensteuer erhoben. Kapitalleistungen von
Australian Taxation Office ATO.
schweizerischen Pensionskassen und Einrichtun-
gen der gebundenen Vorsorge (2. Säule, Säule 3a)
8.3 Doppelbesteuerung unterliegen hingegen immer der Quellenbesteu-
Am 14. Oktober 2014 ist das Abkommen vom 30. erung. Sofern ein Doppelbesteuerungsabkom-
Juli 2013 zwischen der Schweizerischen Eidgenos- men zwischen der Schweiz und dem Wohnsitz-
senschaft und Australien zur Vermeidung der staat das Besteuerungsrecht dem Wohnsitzstaat
Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern zuweist, wird die Quellensteuer auf Gesuch hin
vom Einkommen (DBA) in Kraft getreten. Falls Sie zurückerstattet. Der Antrag auf Rückerstattung
der Quellensteuer ist von der besteuerten Person
18bei der entsprechenden Steuerbehörde am Weitere Informationen
Wohnort zu beglaubigen und danach bei der zu- Weitere Informationen für im Ausland ansässige
ständigen kantonalen Steuerbehörde einzu- Bezüger von Einkünften aus der Schweiz bietet
reichen. Ein entsprechendes Formular wird durch das Rundschreiben „Quellensteuern - Merkblätter
die Vorsorgeeinrichtungen zur Verfügung ge- und DBA-Übersichten für die Quellensteuer“ der
stellt. ESTV.
Für Ruhegehälter (Renten) sowie Verwaltungs-
ratshonorare wird nur dann eine Quellensteuer WWW
abgezogen, sofern das Besteuerungsrecht der Rundschreiben Quellensteuer - Merk-
Schweiz zukommt. blätter und DBA-Übersichten für die
Quellensteuer (ESTV)
Dividenden und Zinsen
Von Dividenden schweizerischer Gesellschaften,
Obligationenzinsen schweizerischer Schuldner
sowie von Zinsen schweizerischer Bankguthaben 8.4 Informationsaustausch
wird die Verrechnungssteuer (35%) abgezogen.
Auch diese Steuer kann gestützt auf ein Doppel- Die Schweiz und Australien haben den automati-
besteuerungsabkommen mit dem Wohnsitzstaat schen Informationsaustausch über Finanzkonten
teilweise (in Ausnahmefällen ganz) zurückgefor- (AIA) im Jahr 2017 eingeführt. Das bedeutet, dass
dert werden. meldepflichtige Finanzinstitute in Australien und
in der Schweiz Informationen über Finanzkonten
Im Merkblatt «Steuerentlastungen für schweizeri- von im jeweils anderen Staat steuerlich ansässi-
sche Dividenden und Zinsen» der Eidgenössi- gen natürlichen und juristischen Personen erhe-
schen Steuerverwaltung (ESTV) finden Sie eine ben. Auf schweizerischer Seite übermittelt die
Liste der zulässigen Quellensteuersätze auf Divi- Eidgenössische Steuerverwaltung diese Informa-
denden und Zinsen gemäss den entsprechenden tionen seit 2018 jährlich und automatisch an Aust-
Doppelbesteuerungsabkommen. Dort sehen Sie ralien. Dasselbe gilt in umgekehrter Richtung.
auch, welches Formular Sie zur Rückerstattung
der Verrechnungsteuer verwenden müssen. Die Vom AIA sind somit auch schweizerische Staats-
Formulare finden Sie unter dem Link «Formulare angehörige mit Steuerdomizil in Australien und
Wohnsitz im Ausland». Sie sind bei der ESTV ein- einem Konto oder Depot bei einem in der
zureichen. Für Fragen zur Rückerstattung ist die Schweiz ansässigen Finanzinstitut betroffen. Das
Abteilung Rückerstattung der ESTV zuständig. heisst, dass im Rahmen des AIA auch Informatio-
nen über Finanzkonten ausgetauscht werden, die
beispielsweise für den Bezug von Ruhegehältern
WWW eingerichtet worden waren.
Steuerentlastungen für schweizerische
Dividenden und Zinsen (ESTV) Vor dem Hintergrund der Einführung des AIA ha-
Formulare Wohnsitz im Ausland (ESTV) ben einige Staaten ihren Steuerzahlern die zeit-
lich beschränkte Möglichkeit eingeräumt, im Rah-
men einer (z.T. straflosen) Regularisierung bisher
Übrige Einkünfte nicht deklarierte Vermögenswerte nachträglich
Für die Erhebung (und eine allfällige Rückerstat- freiwillig offen zu legen (bspw. über ein Voluntary
tung) der Schweizer Steuern für übrige Einkünfte Disclosure Program).
sind die kantonalen Steuerverwaltungen zustän- Sollten nicht deklarierte Vermögenswerte vorlie-
dig. gen, besteht für Schweizer Staatsangehörige in
Australien grundsätzlich die Möglichkeit der frei-
willigen Offenlegung (voluntary disclosure). Da
die Schweiz und Australien den AIA inzwischen
19umsetzen, dürften nachträgliche steuerliche Re- Teil keinen oder nur restriktiven Zugang zu
gularisierungen jedoch nur noch unter bestimm- Finanzdienstleistungen erhalten. Diverse
ten Voraussetzungen möglich sein. Kontaktieren Schweizer Finanzinstitute bieten
Sie hierzu die australischen Steuerbehörden. Auslandschweizerinnen und -schweizern mit
Wohnsitz in zahlreichen Staaten aber weiterhin
Weitere nützliche Angaben zum AIA, namentlich ein Zahlungsverkehrskonto an, unter Vorbehalt
zu den Arten von Information, auf die sich der der lokalen und der schweizerischen rechtlichen
AIA beschränkt, finden Sie auf den Webseiten des Bestimmungen.
EFD und des SIF
Besprechen Sie Ihren Fall!
Bankkunden stehen in einer privatrechtlichen
WWW Beziehung zur Bank. Betroffenen wird empfohlen,
Automatischer Informationsaustausch schon bei der Vorbereitung des Wegzugs von
(Eidgenössisches Finanzdepartement) der Schweiz ins Ausland bzw. vom Ausland
AIA mit Australien (SIF) zurück in die Schweiz das Gespräch mit ihrem
Bankinstitut zu suchen, um Regelungen zu finden,
die ihren spezifischen Bedürfnissen gerecht
werden.
So funktioniert der automatische Informationsaustausch © EFD
8.5 Auslandschweizer und Lösungen
Schweizer Banken Die konsularische Direktion verfolgt die
Entwicklungen aufmerksam. Die
Aktuelle Problematik
Im Zuge des Ausbaus von Regulierungen Auslandschweizer-Organisation (ASO) strebt
(internationale Normen/Standards, nationale im Dialog mit Behörden und Bankinstituten
Rechtsetzung und institutsinterne Vorschriften) ist ein besseres Angebot für die betroffenen
in den vergangenen Jahren das Bewusstsein der Auslandschweizerinnen und -schweizer an
Finanzinstitute für mögliche Rechts- und (für nähere Information siehe den
Reputationsrisiken, insbesondere im untenstehenden Link). Die
grenzüberschreitenden Geschäft, gestiegen. Dies Auswanderungsinteressierten können
hat zur Folge, dass im Ausland wohnhafte zusätzlich zur Kontaktaufnahme mit
Personen von Schweizer Finanzinstituten zum
20Bankinstituten die ASO um Ratschlag sowie Weitere Informationen
Informationen über die günstigen Angebote
bitten. Reichen diese Wege nicht, um eine
befriedigende Lösung zu erzielen, so können WWW
sich Kundinnen und Kunden von Schweizer Artikel in der Schweizer Revue
Bankinstituten an den Schweizerischen Bankdienstleistungen (ASO)
Schweizerischer Bankenombudsman
Bankenombudsman wenden.
Information für Privatkunden
(Schweizerische Bankiervereinigung)
219. Familienzusammenführung, Ehe, Partnerschaft
9.1 Familienzusammenführung für Justiz (BJ) sowie den Unterlagen der
Informationen zu den Visumkategorien finden Sie ausländischen Behörden entnommen werden.
auf der folgenden Webseite:
WWW
WWW Meldepflicht Eheschliessung im Aus-
Visumkategorien für Familienzusam- land (Schweizerische Botschaft in
menführung (Australische Botschaft) Australien)
Merkblatt Eheschliessung im Ausland
(BJ)
9.2 Ehe
Meldepflicht
Eine im Ausland zivilrechtlich geschlossene Ehe
wird in der Schweiz anerkannt und muss den 9.3 Partnerschaft
schweizerischen Zivilstandsbehörden gemeldet Die australische Gesellschaft und Rechtsnormen
werden. anerkennen in vielen Lebensbereichen
Partnerschaften. So können z.B. unverheiratete
Verfahren
Paare (heterosexuelle oder gleichgeschlechtliche)
Schweizerinnen und Schweizer melden ihre im
im Visaverfahren die Bedingungen für ein
Ausland geschlossene Ehe der zuständigen
Partnervisum erfüllen. Andererseits nimmt das
schweizerischen Vertretung im Ausland. Diese
formlose Zusammenleben eines Paares nach
übersetzt und beglaubigt die Dokumente und
einer gewissen Zeit den rechtlichen Status einer
übermittelt sie gebührenfrei in die Schweiz.
«de facto Beziehung» an, die ähnliche Rechte und
Ausnahmsweise kann die Meldung auch bei der
Pflichten beinhaltet wie sie für verheiratete Paare
kantonalen Aufsichtsbehörde im
gelten
Zivilstandswesen erfolgen, die die Dokumente bei
Bedarf an die zuständige Schweizer Vertretung Weitere Informationen
im Ausland zwecks Übersetzung und Nähere Auskünfte können dem Merkblatt über
Beglaubigung schickt (gebührenpflichtig). die Begründung der eingetragenen Partnerschaft
im Ausland des Bundesamtes für Justiz (BJ) sowie
Kontaktaufnahme im Voraus
den Unterlagen der ausländischen Behörden
Wir empfehlen Ihnen, bereits vor der
entnommen werden.
Eheschliessung bei der zuständigen
schweizerischen Vertretung abzuklären, welche
Vorschriften zu beachten sind, damit die
Eheschliessung in der Schweiz so rasch wie WWW
möglich anerkannt und im Meldeplicht Partnerschaft im Aus-
land (Schweizerische Botschaft in
Personenstandsregister eingetragen werden
Australien)
kann.
Merkblatt Begründung der eigetra-
Weitere Informationen genen Partnerschaft (BJ)
Nähere Auskünfte können dem Merkblatt über
die Eheschliessung im Ausland des Bundesamtes
22Sie können auch lesen
