Info Guide - cloudfront.net
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Info Guide
Sommer / Summer 2019
VORWORT
INTRODUCTION
OYSTER PERPETUAL
DATEJUST 41 BRUNO HAUSWIRTH
GRINDELWALD TOURISMUS
LIEBE GÄSTE DEAR VISITORS
Grindelwald
Herzlich willkommen im Ferienparadies Grindelwald! Welcome to the holiday paradise of Grindelwald!
Eine der eindrücklichsten Gebirgslandschaften Eu- One of the most impressive Alpine landscapes in
Grindelwa
ropas wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
Unser Bergdorf wird geprägt vom einzigartigen
Kontrast zwischen dem lieblichen Tal und den
Europe is just waiting for you to discover.
Our mountain village is characterised by the unique
Winter 2013
contrast between the charming valley and the tower-
W
himmelhohen Felswänden der Berner Alpenkette. ing rock faces of the Bernese Alps. The great variety
Die landschaftliche Vielfalt erlaubt ein ausserge- in countryside offers an unusually wide spectrum of
wöhnlich breites Spektrum an Aktivitäten und Er- opportunities for both active as well as passive rec-
holungsmöglichkeiten. Unser Angebot zur aktiven reation. The range of activities we have to offer sat-
Erholung genügt deshalb höchsten Ansprüchen: isfies even the highest needs: besides footpaths for
Für Sie stehen sowohl gemütliche Spazierwege leisurely walks and demanding mountainous trails,
und anspruchsvolle Bergwanderwege als auch he- challenging mountain bike trails are also waiting for
rausfordernde Bike-Trails bereit. In nächster Um- you. On the doorstep, the most beautiful peaks in
gebung locken spektakuläre Hochgebirgstouren the Bernese Alps beckon you for spectacular tours
auf die schönsten Gipfel der Berner Alpen. Und in the high Alps. Furthermore, Grindelwald is the
Grindelwald ist Ausgangspunkt für die Fahrt zum departure point for trips to Europe’s most impor-
attraktivsten Ausflugsziel der Alpen: Auf dem Jung- tant tourist attraction: on the Jungfraujoch, even in
fraujoch tauchen Sie auch im Hochsommer in eine the height of summer, you’ll be immersed into the
fantastische Welt aus Eis und Schnee ein. fantastic world of ice and snow.
Ihnen steht somit ein vielseitiger und erlebnisreicher A varied and eventful holiday in the mountains
Bergurlaub bevor. Ich wünsche Ihnen viel Vergnü- therefore lies ahead of you. I would like to wish you
gen und gute Erholung. a lot of fun and a very good break.
INFO GUIDE SUMMER 2019 Jungfrau Region
Jungfrau Region
HERAUSGEBER PUBLISHED BY
Grindelwald Tourismus, www.grindelwald.swiss
LAYOUT LAYOUT
Jungfrau Region Tourismus AG
GESTALTUNG UND DRUCK DESIGN AND PRINT
Sutter Druck AG, Grindelwald
TITELBILD COVER PICTURE
Interlaken Höheweg 39 | bucherer.com David Birri
INFO GUIDE GRINDELWALD 03
INHALT
CONTENT
INHALT 07 WILLKOMMEN
WELCOME
CONTENT 11 VERANSTALTUNGEN
EVENTS
15 AUSFLÜGE
EXCURSIONS
23 ABENTEUER
ADVENTURE
31 AKTIVITÄTEN
ACTIVITIES
39 SPORTZENTRUM
SPORTS CENTRE
S
43 TRAIL RUNNING
TRAIL RUNNING
47 MOUNTAINBIKE
MOUNTAINBIKING
51 BERGSPORT
ALPINE SPORTS
55 WANDERN
HIKING
73 MEHRTAGESPÄSSE
MULTIPLE DAY PASSES
79 EIGERNESS
ORIGINAL GRINDELWALD
83 WOHLBEFINDEN
WELLNESS
87 GASTRONOMIE
GASTRONOMY
91 UNTERKÜNFTE
ACCOMMODATION
97 EINKAUFEN
SHOPPING
C
H
F
Foto / Photo: Yingxing Delia Lu
101 NACHTLEBEN
NIGHTLIFE
105 KONTAKTE
CONTACTS
109 VORSCHAU WINTER
WINTER PREVIEW
INFO GUIDE GRINDELWALD 05
info@griwatreuhand.ch | www.griwatreuhand.ch WILLKOMMEN
T: +41 33 854 11 60 WELCOME
Ihr kompetenter Partner für den Liegenschaftskauf
GRINDELWALD GRINDELWALD
YOUR COMPETENT REAL ESTATE Die imposante Eiger Nordwand ist eine Attraktion The imposing Eiger north face is an attraction in is
PARTNER für sich. Nach einer Fahrt auf den Männlichen ge-
niessen Sie den wunderbaren Blick auf das weltbe-
town right. After a trip to Männlichen, you can enjoy
the fantastic view of the world-famous mountain tri-
rühmte Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau. Un- umvirate Eiger, Mönch and Jungfrau. Take a outing
ternehmen Sie einen Familienausflug auf die Pfings- to Pfingstegg, Bussalp or Grosse Scheidegg. Or
tegg, die Bussalp oder die Grosse Scheidegg. Gon- ride in the gondola cableway in a six-seater cabin
deln Sie in der 6er-Kabine ins Wandergebiet First to the hiking paradise of First and take the pause
und verweilen Sie am idyllischen Bachalpsee. In that refreshes on the idyllic Bachalpsee mountain
der Gletscherschlucht kommen auch Kletterer und lake. In the glacier gorge even the best climbers
Adrenalinjunkies auf ihre Kosten. Das lebendige Ei- and adrenalin junkies will get their money’s worth!
gerdorf Grindelwald hat für jeden Besucher etwas The lively village of Grindelwald below the Eiger has
zu bieten. something to offer for every visitor.
AM TOR DES AT THE GATES OF THE
UNESCO-WELTERBES UNESCO WORLD HERITAGE SITE
Das Jungfraujoch gilt weltweit als eines der spek- Jungfraujoch is known throughout the world as one
takulärsten Ausflugsziele in den Alpen. Das Gebiet of the most spectacular sites in the Alps. The «Jun-
2018©GriwaGroup|ma
«Jungfrau-Aletsch» zählt zu den schönsten Gebie- gfrau-Aletsch» area is one of the most extraordinary
ten der Welt und wurde im Dezember 2001 in die and beautiful areas in the entire world which is why
Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen. Eine it was included on the UNESCO World Heritage list
Welt aus Eis und Schnee und ein atemberauben- in December 2001. A world of ice and snow and a
der Ausblick auf den Aletschgletscher erwartet den breathtaking view of the Aletsch Glacier await the
Gast auf der höchsten Bahnstation Europas, dem visitor at the highest train station in Europe at 3454
Jungfraujoch – Top of Europe auf 3454 m.ü.M. meters (11332 feet) above sea level.
YOUR COMPETENT
PARTNER FOR RENTAL SERVICES HÖHE M Ü.M. METERS ABOVE SEA LEVEL
1034
Ihr kompetenter Partner für die Vermietung
und Verwaltung von Ferienwohnungen EINWOHNER POPULATION
4000
SPRACHE LANGUAGE
T: +41 33 854 11 40 DEUTSCH GERMAN
welcome@griwarent.ch | www.griwarent.ch
INFO GUIDE GRINDELWALD 07
WILLKOMMEN
WELCOME
GÄSTEKARTE
VISITOR’S CARD
tweebie-Web-App
by Grindelwald Tourismus
tweebie ist Ihr persönlicher Reiseassistent. Planen
Sie Ihren Aufenthalt in Grindelwald über diese App
und informieren Sie sich über alles, was in Grindel-
wald läuft.
Laden Sie sich Ihren Reiseassistenten auf Ihr Smart-
phone und auf Ihr Tablet. Erhältlich im App Store.
Tweebie informiert Sie über:
• Aktivitäten • Events
Jeder Gast erhält vom Beherberger eine Gästekarte. Every guest receives from his host a visitor’s card.
• Neuigkeiten • Wetter
Diese berechtigt zu verschiedenen Vergünstigungen. This card entitles you to various reductions.
• Tagestipps • Fahrplan
• Hotels • Restaurants VERGÜNSTIGUNGEN REDUCTIONS
• Transportanlagen • Webcams
» SPORTZENTRUM * » SPORTS CENTER *
und Pisten
tweebie is your personal travel assistant. Use this » KOSTENLOSE BENUTZUNG ORTSBUS » FREE USE OF THE VILLAGE BUS
application to plan your stay and to be informed » PFINGSTEGGBAHN » CABLE CAR PFINGSTEGG
about what is happening in Grindelwald.
» GLETSCHERSCHLUCHT » GLACIER GORGE
Download your personal travel assistant on your » FREIBAD HELLBACH » OPEN-AIR SWIMMING POOL HELLBACH
smartphone or tablet. Available on the App Store. » BIBLIOTHEK » LIBRARY
Tweebie informs you about: » GRINDELWALD MUSEUM » GRINDELWALD MUSEUM
• Activities • Events » KOSTENLOSER GELDWECHSEL » FREE MONEY EXCHANGE
• News • Weather BEI DER BANK EKI AT THE EKI BANK
• Tips of the day • Timetables
» GRINDELWALD-FIRST EINFACH ZUM » GRINDELWALD-FIRST ONE WAY AT
• Hotels • Restaurants
• Transport facilities • Webcams PREIS VON CHF 21.– STATT CHF 30.– CHF 21.– INSTEAD OF CHF 30.–
and slopes » GRINDELWALD-FIRST RETOUR ZUM » GRINDELWALD-FIRST ROUND TRIP AT
PREIS VON CHF 42.– STATT CHF 60.– CHF 42.– INSTEAD OF CHF 60.–
* Gästekarte A: Gratiseintritt ins Hallenbad und in die Eishalle * Guest card A: free entrance to the swimming pool and ice rink
Gästekarte B: vergünstigte Eintrittspreise Guest card B: reduced entrance fees.
KURTAXE INKL. BEHERBERGUNGSABGABE VISITORS TAX
Erwachsene (ab 16 Jahren) CHF 4.70 pro Nacht Adults (from 16 years) CHF 4.70 per night
Jugendliche (12 – 15 Jahre) CHF 3.70 pro Nacht Teenagers (12 – 15 years) CHF 3.70 per night
08 INFO GUIDE GRINDELWALD INFO GUIDE GRINDELWALD 09
VERANSTALTUNGEN
EVENTS
VERANSTALTUNGEN
EVENTS
JUNI JUNE
» BERGFRÜHLINGSFEST MÄNNLICHEN 30.
Mountain Spring Festival
› www.maennlichen.ch
JULI JULY
» STRASSENFEST 3. | 10. | 17. | 24.
Street festival
» SUMMER SUNSET CINEMA 4. | 11. | 18. | 25.
Outdoor cinema
» EIGER ROCK / FOLK NORDWANDPLATZ 5. – 6.
Music festival with foodtrucks
» BACHLÄGER CHILBI MIT BERGGOTTESDIENST 7.
Swiss Folklore Festival
› www.jkg.ch
» EIGER TOUR EDITION 2.0 10. – 13.
Hike and Fly event
› www.eigertour.rocks
» EIGER ULTRA TRAIL 19. – 21.
Trail running competition
› www.eigerultratrail.ch
» TRACHTENFEST MÄNNLICHEN 28.
National costume festival
› www.maennlichen.ch
» FESTAKTIVITÄTEN ZUM NATIONALFEIERTAG 31.
Festivities to the national holiday
AUGUST AUGUST
» BRUNCH NATIONALFEIERTAG 1.
Brunch at National holiday
» PFINGSTEGG FAMILY DAY 3.
› www.pfingstegg.ch
» SUMMER SUNSET CINEMA 8.
Outdoor cinema
» ALPENGLÜHEN – THEATERPRODUKTION MIT MUSIK
9. | 10. | 15. | 16. | 17. | 22. | 23. | 24. | 29. | 30. | 31.
Openairtheater with music
INFO GUIDE GRINDELWALD 11
VERANSTALTUNGEN
EVENTS
» STRASSENFEST 07. | 14.
Street festival
» EIGER BIKE CHALLENGE 10. – 11.
Bike competition
› www.eigerbike.ch
» INFERNO TRIATHLON 17.
Triathlon competition
› www.inferno.ch
» BERGGOTTESDIENST FIRST 18.
Mountain church service First
www.kirchbuehl.ch www.kirchbuehl-apartments.ch
SEPTEMBER SEPTEMBER
» BUURESUNNTIG 1.
CHALET HOTEL HILTY-STÜBLI & CHALET APARTMENTS
Farmer’s Sunday
HOTELZIMMER & EIGER STUBA Von Studio bis 5 Zimmer
› www.grindelwald.swiss
Berner Oberländer Luxus Apartment
JUNIOR-SUITEN » ALPENGLÜHEN – THEATERPRODUKTION MIT MUSIK
Spezialitäten 5. – 7.
im alpine Stil RUHE & AUSSICHT
Openairtheater with music
LA MARMITE Beste Lage auf dem
RUHIGE PANORAMALAGE Gourmet Hochgenuss Kirchbühl » JUNGFRAU MARATHON 7.
Beste Aussicht ins › www.jungfrau-marathon.ch
ASIATISCHE SPEZIALITÄTEN HOTELSERVICE &
UNESCO Welterbe » BERGGOTTESDIENST ALPIGLEN 8.
Thai, Indonesisch, Chinesisch LEISTUNGEN
Mountain church service Alpiglen
Täglich Service wie im Hotel
BASIC WELLNESS › www.kirchgemeinde-grindelwald.ch
FREITAG: inkl. Frühstück & Abendessen
» ALPKÄSEFEST GROSSE SCHEIDEGG 14.
KIRCHBÜHL-BUFFET
PFINGSTEGGBAHN DELUXE & BUDGET Alpine cheese festival Grosse Scheidegg
& FIRSTBAHN SHUTTLE-BUS- › www.grindelwald.swiss
Verschiedene Preis-
in der Nähe ABHOLSERVICE kategorien buchbar » BERGGOTTESDIENST MÄNNLICHEN 22.
auf Anfrage Mountain church service Männlichen
FAMILIENTRADITION SHUTTLE-BUS- › www.kirchgemeinde-grindelwald.ch
NATUR- ABHOLSERVICE
seit 1900
GARTENTERRASSE auf Anfrage
OKTOBER OCTOBER
Tischreservation erwünscht
» COUNTRY NIGHT 5.
www.eiger-collection.ch Tel.: 033 854 40 80 hotel@kirchbuehl.ch
› www.countrynight-grindelwald.ch
» GRINDELWALD MÄRT 7.
Grindelwald market
INFO GUIDE GRINDELWALD 13
AUSFLÜGE
EXCURSIONS
AUSFLÜGE
EXCURSIONS
AUSFLÜGE IN GRINDELWALD
Ob allein, als Paar, mit Freunden oder der ganzen
Familie: Dank den vielfältigen Ausflugsmöglichkei-
ten in Grindelwald kehrt garantiert nie Langeweile
ein. Geniessen Sie die spektakuläre Aussicht vom
Jungfraujoch – Top of Europe auf 3454 Metern über
Meer, kühlen Sie sich an einem heissen Sommer-
tag in der Gletscherschlucht ab oder beobachten
Sie im Alpenvogelpark die Artenvielfalt. Fest steht:
Abwechslung ist garantiert.
EXCURSIONS IN GRINDELWALD
Whether you’re alone, a couple, with friends or
family: Grindelwald’s wide range of excursions
guarantees that you’ll never be bored. Soak up
the spectacular views from the 3454 metre-high
Jungfraujoch – Top of Europe, cool down in the Gla-
cier Gorge on a hot summer’s day or discover the
variety of species at the Alpine Bird Park. There’s
something for everyone!
LINKS
› www.grindelwald.swiss
› www.jungfrau.ch
› www.grindelwaldbus.ch
› www.pfingstegg.ch
› www.maennlichen.ch
INFO GUIDE GRINDELWALD 15
AUSFLÜGE
EXCURSIONS
ALPENVOGELPARK ALPINE BIRD PARK GLETSCHERSCHLUCHT GLACIER CANYON
Täglich · Eintritt frei Daily · Free entry Ende April – Ende Oktober End of April to the End of October
› www.alpenvogelpark.ch › www.grindelwaldsports.ch
Der Alpenvogelpark liegt idyllisch am Fusse des Der Steg führt 1 km hinein in die imposante Glet-
Wetterhorns zwischen Grindelwald und der Gross- scherschlucht, vorbei an vielen Infotafeln. Haupt
en Scheidegg. Seit 1999 werden hier rund 30 vor- attraktion: Schweben Sie auf dem «SpiderWEB»
wiegend einheimische Vögel beherbergt. direkt über dem reissenden Gletscherbach.
The alpine bird park is situated idyllically at the foot The walkway leads you 1 km into the canyon, along
of the Wetterhorn, between Grindelwald and Grosse 300 m high cliffs. Its main attraction: floating on the
Scheidegg. The Alpine Bird Park currently houses SpiderWEB right above the torrential glacial stream.
since 1999 for arround 30 mostly local birds. Many info panels about glaciers.
BUSSALP GROSSE SCHEIDEGG
Grindelwald Bus · Täglich Daily 18.05. – 20.10.2019 Grindelwald Bus · Täglich Daily 18.05. – 20.10.2019
› www.grindelwaldbus.ch › www.grindelwaldbus.ch
Ob mit dem Bus, dem Bike oder zu Fuss, die Bus- Erlebnisfahrt über die Grosse Scheidegg mit Blick
salp hat für alle etwas zu bieten. Hier lässt sich das auf Grindelwald, Eiger, Engelhörner und das Ro-
einmalige Panorama mit den schönen Bergen des senlautital. Besuchen Sie die einzigartige Rosen-
Berner Oberlandes geniessen. lauischlucht.
Whether you prefer to travel by bus, by mountain bike Adventure trip over the Grosse Scheidegg with
or by foot, the Bussalp offers something for everyone. views of Grindelwald, Eiger, Engelhörner and the
Here you can enjoy this unique panoramic view of Rosenlautital. Visit the unique Rosenlaui Gorge.
the most beautiful mountains of the Berner Oberland.
FIRST KLEINE SCHEIDEGG
Firstbahn · Täglich Daily – 27.10.2019 Wengernalpbahn · Täglich Daily
› www.jungfrau.ch › www.jungfrau.ch
Hier entfaltet sich inmitten atemberaubender Natur Am Fuss der Eiger Nordwand liegt die Kleine Schei-
ein einzigartiges Wandergebiet. Die Gipfelattraktion degg, Wasserscheide zwischen den beiden Lütschi-
First Cliff Walk by Tissot mit Felssteg und Hänge- nentälern. Hier reichen sich Alphirten, Eiger Nordwand
brücke bietet eine spektakuläre Sicht auf den Eiger. Besteiger und Besucher aus aller Welt die Hände.
An amazing hiking arena appears, surrounded by The watershed between the two Lütschinen Valleys at
breathtaking nature. The attraction First Cliff Walk the foot of the Eiger North Wall. A magnificent meet-
by Tissot with a metal catwalk and a hanging bridge ing point for Alpine herdsmen, climbers attempting the
offers a spectacular view to the Eiger. Eiger North Wall and visitors from all over the world.
16 INFO GUIDE GRINDELWALD INFO GUIDE GRINDELWALD 17
AUSFLÜGE
EXCURSIONS
MÄNNLICHEN WALDSPITZ
Busbetrieb Bus service · Täglich Daily 22.06. – 13.10.2019 Grindelwald Bus · Täglich Daily 30.05. – 13.10.2019
› www.maennlichen.ch › www.grindelwaldbus.ch
Zu jeder Jahreszeit bietet Ihnen Männlichen unver- Weiss schimmernde Berggipfel, üppige Alpwiesen,
gessliche und naturnahe Momente. Sie erleben Gem- weidende Kühe, Alphütten. Mit dem Duft unendlich
sen in wilder Umgebung oder geniessen auf dem vieler, würziger Blumen in der Nase erleben Sie ech-
Panorama- oder Romantikweg die herrliche Kulisse. te unverfälschte Bergwelt.
Enjoy Männlichen’s Alpine surroundings and expe- Sparkling white mountain peaks, lush Alpine mead-
rience chamois in their rugged habitat and enjoy the ows, grazing cows and Alpine huts. With the scent
magnificent Männlichen scenery on the panorama of countless trees in your nose, experience a truly
and romantic trails. untouched mountainous region.
PFINGSTEGG
Pfingsteggbahn · Täglich Daily 04.05. – 20.10.2019
› www.pfingstegg.ch Restaurant Belvedere
Die Aussichtswarte von Grindelwald mit Blick über
das ganze Tal. Den Ausgangspunkt für Wanderun-
gen ins UNESCO-Welterbe und zu den beiden Grin-
delwaldgletschern erreichen Sie mit der Luftseilbahn.
Popular vantage point with sweeping views over the
whole valley. The departure point for hikes in the
UNESCO World Heritage and to both Grindelwald
glaciers is reached with the aerial cableway.
WELCOME
SCHWARZWALDALP
Grindelwald Bus · Täglich Daily 18.05. – 20.10.2019
› www.grindelwaldbus.ch
Geniessen Sie die eindrückliche Bergwelt am Fusse
des Wellhorns und den Blick auf die wilden Engel-
hörner. Die Schwarzwaldalp ist der Ausgangspunkt
vieler attraktiver Wander- und Mountainbikerouten.
Enjoy the impressive world of mountains at the foot
of the Wellhorn, as well as the view to the wild Engel-
hörner. The Schwarzwaldalp is the starting point for www.jungfraulodge.ch
many attractive hiking and mountain bike routes.
18 INFO GUIDE GRINDELWALD INFO GUIDE GRINDELWALD 19BOOK NOW! AUSFLÜGE
+41 33 854 12 80 EXCURSIONS
INFO@GRINDELWALDSPORTS.CH
WWW.GRINDELWALDSPORTS.CH
VIA FERRATA
MÜRRENKLETTERSTEIG
MÜRREN – GIMMELWALD
geführte Touren am Klettersteig Mürren
135.– CHF
inkl. Klettersteigmaterial
JUNGFRAUJOCH TOP OF EUROPE
Grindelwald – Jungfraujoch – Grindelwald CHF 164 – CHF 214
(je nach Saison depending on the season)
Wir empfehlen Ihnen eine Sitzplatzreservation
We recommend a seat reservation
› www.jungfrau.ch
Zur höchsten Bahnstation Europas, 3454 m ü. M.
Unterwegs gewährt Ihnen das Jahrhundert-Bau-
werk einen überwältigenden Ausblick. Den Besu-
chern erschliesst sich eine Welt aus Eis, Schnee und
Fels, die sie von der Sphinx-Aussichtsplattform, vom
Plateau oder vom Aletschgletscher aus bewundern
können. Neben dem eindrücklichen Eispalast, den
neuen Top of Europe Shops und dem höchsten
Lindt Chocolate Shop der Welt ist auch der Erleb-
nisrundgang «Alpine Sensation» einen Besuch wert,
der die Geschichte der Jungfraubahn und des Tou-
rismus in der Jungfrau Region erzählt.
To Europe’s highest-altitude railway station at 3454 m
above sea level. During the trip, this epoch-making
engineering feat affords stunning views. Visitors gain
access to a high-Alpine wonderland of ice, snow and
rock, which they can admire from the Sphinx viewing
platform, plateau or Aletsch Glacier. In addition to
the enchanting Ice Palace, the new Top of Europe
Shops and the world’s highest-altitude Lindt Choc-
olate Shop, the Alpine Sensation, is well worth a visit.
INFO GUIDE GRINDELWALD 21ABENTEUER
ADVENTURE
ABENTEUER
ADVENTURE
ABENTEUER IN GRINDELWALD
Wer den Kick sucht, ist bei uns am richtigen Ort:
Beim Gleitschirmfliegen, CanyonSWING, auf dem
First-Flieger oder First-Glider, auf der Rodelbahn,
im Indoor Seilpark, auf dem spiderWEB in der Glet-
scherschlucht, beim River Rafting oder beim Trot-
tibiken + Mountain Cart sind Adrenalinschübe und
Temporausch garantiert. Snowtuben oder Schlit-
teln ist auf dem Jungfraujoch dank dem Adventu-
repark SnowFun zudem auch im Sommer möglich.
ADVENTURE IN GRINDELWALD
If thrill seeking’s your thing, this is the place to
be. High-octane activities such as paragliding,
canyonSWING, riding the First Flyer or First Glider,
the dry toboggan run, climbing at the indoor rope
park, on the spiderWEB in the glacier gorge, river
rafting, scooter biking and mountain cart are sure
to get that adrenaline pumping. And the Snow-
Fun Adventure Park on the Jungfraujoch also offers
summer snow tubing and tobogganing.
LINKS
› www.grindelwald.swiss
› www.grindelwaldsports.ch
› www.jungfrau.ch
INFO GUIDE GRINDELWALD 23ABENTEUER
www.rosenlauischlucht.ch
ADVENTURE
FIRST CLIFF WALK BY TISSOT
› www.jungfrau.ch
Der Rundweg führt Sie in schwindelerregender Hö-
ab/from Gsteigwiler-Interlaken he der steilabfallenden Felswand entlang! Genies
Eigernordwand oder/or Seenflug CHF 150 p.P. sen Sie gefahrlos einen Blick auf die Eigernordwand
Eiger, Mönch, Jungfrau «Nord» CHF 180 p.P. und den Ausblick auf Alpweiden, Gewässer, Was-
Eiger, Mönch, Jungfrau «Süd» CHF 250 p.P.
serfall und die imposante Bergwelt.
Grosser Gletscherflug CHF 330 p.P.
Zermatt / Matterhorn CHF 660 p.P.
This walk will lead you along the stunning cliff of
Specials
Helicopter Skydive Interlaken CHF 450 p.P. First. It offers a breathtaking view over the alpine
Jungfraujoch – Top of Europe CHF 1400 pastures, rivers and waterfalls laying under the ma-
mit Aufenthalt /stopover, pauschal /all inclusive max. 5 Pers. jestic Eiger north face.
T +41 (0)33 828 90 00, swisshelicopter.ch
berneroberland@swisshelicopter.ch
FIRST FLIEGER FIRST FLYER
First – Schreckfeld · Erwachsene Adults CHF 29.–
sh_sommer_60x90.indd 1 23.01.17 14:52 Kinder Kids CHF 22.– › www.jungfrau.ch
Mit hoher Geschwindigkeit und einer maximalen Hö-
he von 45 m über Boden flitzen Kinder und Erwach-
sene 800 Meter an einem Seil durch die Bergwelt
von First nach Schreckfeld. Mindestgewicht: 35 kg
At great speed and a maximum height of 45 metres
above ground, both children and adults fly across
Ein erfrischendes the mountains over a distance of 800 metres from
Erlebnis inmitten einer First to Schreckfeld. Minimum weight: 35 kg
prächtigen Bergwelt.
Geöffnet von
Mai bis Oktober.
FIRST GLIDER
Schreckfeld – First – Schreckfeld · Erwachsene Adults CHF 29.–
An der wild-romantischen Passroute Kinder Kids CHF 22.– › www.jungfrau.ch
Grindelwald – Grosse Scheidegg – Meiringen
Fühlen Sie sich frei wie ein Adler – mit 70 Stun-
denkilometer geht’s ab Schreckfeld bergaufwärts
nach First. Im Adlerhorst angekommen fliegen Sie
Montag 9–18 Uhr, Dienstag Ruhetag mit Höchstgeschwindigkeit kopfvoran zurück nach
Mittwoch bis Samstag 9–23 Uhr Schreckfeld. Mindestgrösse: 130 cm
Sonntag 9.30–23 Uhr Feel free and fly down the zip-line from First to
Telefon +41 (0)33 853 07 10 Schreckfeld, reaching speeds up to 70 km / h.
www.cundm-grindelwald.ch Minimum height: 130 cm
24 INFO GUIDE GRINDELWALD INFO GUIDE GRINDELWALD 25ABENTEUER
ADVENTURE
MOUNTAIN CART SCHRECKFELD INDOOR SEILPARK INDOOR ROPE PARK
Schreckfeld – Bort · Erwachsende Adults CHF 19.– · Kinder Kids CHF 15.– Erwachsene Adults CHF 37.– · Kinder Kids CHF 27.–
› www.jungfrau.ch › www.grindelwaldsports.ch
Donnern Sie mit dem Mountaincart – eine Mischung Besuchen Sie im Sportzentrum Grindelwald den
aus Gokart und Rodel – über Stock und Stein. Ein grössten Indoor Seilpark Europas. Überwinden Sie
Funsportgerät mit bequemem Sitz, guten Reifen und die riesigen Eiszapfen und fliegen Sie mit dem Haul-
standfesten Bremsen. Mindestgrösse: 135 cm bag durch die Lüfte. Mindestgrösse: 140 cm
The Mountaincart whiz you down over a run of rock Visit Europe’s largest Indoor Rope Park. More than
and wood. It’s a blend of go-karting and toboggan- 40 elements on the theme of mountaineering: Ne-
ing, with comfortable seating, good tires and stable gotiating the giant icicle and flying through the air in
brakes. Minimum size: 135 cm the haulbag. Minimum size: 140 cm
TROTTIBIKE BORT SCOOTER BIKE BORT GRINDELWALD SPORTS
Bort – Grindelwald · Erwachsene Adults CHF 19.– · Kinder Kids CHF 15.– Preise auf Anfrage Prices on request
› www.jungfrau.ch › www.grindelwaldsports.ch
Das trendige Fortbewegungsmittel der Stadt erklimmt Spider Highway (Abseilpiste), CanyonSWING (der
die Berge. Diese Attraktion ermöglicht Klein und Pendelsprung in die Gletscherschlucht, exklusiv in
Gross eine ausgefallene Abwechslung zum Wandern Grindelwald) Glacier Bungy, River Rafting, Canyo-
und eine angenehme Talfahrt. Mindestgrösse: 125 cm ning und Tandem Skydiving.
The trendy urban means of transport scales the Spider Highway (roping), CanyonSWING, Glacier
mountains. This attraction for young and old offers a Bungy, Tyrolienne, River Rafting, Canyoning or
cool alternative to hiking and a relaxing descent to the Tandem Skydiving – Grindelwald makes sure that
village. Minimum height: 125 cm your stay will be an adrenaline-kicking experience.
MONSTER TROTTIBIKE BUSSALP PARAGLIDING JUNGFRAU
Bussalp – Grindelwald · Erwachsene Adults CHF 24.– (mit Busticket First Panoramic (20 min) CHF 180.– · First XXL (40 – 50 min) CHF 280.–
with bus ticket CHF 18.–) Kinder Kids CHF 15.– › www.paragliding-jungfrau.ch
› www.grindelwaldbus.ch
Einem Adler gleich lautlos durch die Lüfte gleiten
Einzigartiges Fahrerlebnis mit dem Monstertrotti! und die imposante Bergwelt aus der Vogelperspek-
8 km Monster-Ride begleitet von Alpwiesen und tive erleben. Gleitschirm-Passagierflüge mit einem
spektakulärer Aussicht auf Eiger, Mönch und Jung- erfahrenen Fluglehrer – ein First Class Erlebnis!
frau. Ab 10 Jahren.
Soundlessly gliding through the air like an eagle and
Unique Experience with a Mountain Scooter! 8 km experiencing the imposing mountain scenery from
Monster Ride accompanied by mountain meadows a bird’s eye view. Paragliding tandemflights with an
and spectacular views. From 10 year on. experienced instructor – a first-class experience!
26 INFO GUIDE GRINDELWALD INFO GUIDE GRINDELWALD 27ABENTEUER
ADVENTURE
SNOWFUN JUNGFRAUJOCH
Preise auf Anfrage Prices on request
› www.jungfrau.ch
Im Adventurepark SnowFun auf dem Jungfraujoch
können Sie am Tyrolienne über den Gletscher flie-
Bike Hotels in Grindelwald gen, schlitteln, snowtuben oder Ski fahren. Snow-
Optimale Rahmenbedingungen für Fun unmittelbar neben Eiger, Mönch und Jungfrau!
entspannte Ferien auf zwei Rädern.
www.grindelwald.swiss/bike In the Adventure Park SnowFun on the Jungfrau-
joch, you can fly on a zip line, take a sledge, or snow
tube or ski on the glacier. SnowFun in the shadow
Bike Hotels in Grindelwald of the Eiger, Mönch and Jungfrau!
Ideal conditions for relaxed
holidays on two wheels.
www.grindelwald.swiss/bike
RODELBAHN PFINGSTEGG TOBOGGAN RUN
Erwachsene Adults CHF 6.00 · Kinder Kids CHF 4.00
› www.pfingstegg.ch
Ab Grindelwald erreichen Sie die Pfingstegg in 5 min.
Hinter der Bergstation befindet sich die 750 m lange,
behindertenfreundliche Rodelbahn. Kurvenspass durch
Alpweiden mit Aussicht auf Eiger und Wetterhorn.
From Grindelwald you reach the Pfingstegg in 5 mins.
On top you will find the 750 m long, disabled-friendly
toboggan run. Curve through the pasture of the alps
with beautiful view of Eiger and Wetterhorn.
SCHATZSUCHE AN DER PFINGSTEGG
TREASURE HUNT ON THE PFINGSTEGG
Erkunde die Pfingstegg und erfahre mit der neuen
Schatzkarte viele spannende Geschichten über Grin-
delwald. Hast du gewusst, dass es in Grindelwald
einen Drachen und Zwerge gegeben hat? Ein kleiner
Schatz als Erinnerung ist Dir garantiert!
Explore the Pfingstegg and discover many exciting sto-
ries about Grindelwald with the new treasure map. Did
19. – 21. JULI 2019 10. & 11. AUGUST 2019 you know that there was a dragon and dwarves in Grin-
delwald? A little treasure as a memory is guaranteed!
www.eigerultratrail.ch www.eigerbike.ch INFO GUIDE GRINDELWALD 29AKTIVITÄTEN
ACTIVITIES
AKTIVITÄTEN
ACTIVITIES
AKTIVITÄTEN IN GRINDELWALD
Ob die Sonne scheint oder ob es regnet, ob jung
oder alt, ob Sie es sportlich oder gemütlich ange-
hen: Dank den vielen und abwechslungsreichen
Aktivitäten werden Ihre Ferien bestimmt zu einem
unvergesslichen Erlebnis.
ACTIVITIES IN GRINDELWALD
It doesn’t depend if it’s sunny or it rains, if you’re
young or old, or if you want to take it easy or sporty:
Because of the diversified activities, your holiday will
become an unforgettable experience.
LINKS
› www.grindelwald.swiss
› www.sportzentrum-grindelwald.ch
INFO GUIDE GRINDELWALD 31AKTIVITÄTEN
ACTIVITIES
FREIBAD HELLBACH OPEN AIR SWIMMING
Ab Juni from June täglich daily 10.00 – 19.00 h
› www.badi-info.ch › 033 853 33 90
Ein Plantschbecken für die Kleinen, ein Erlebnis-
Schwimmbecken mit Rutschbahn für die Sportli-
chen. Die grosse Liegewiese und das gemütliche
Restaurant versüssen Ihnen den Sommer.
Situated in Hellbach, Grindelwald’s outdoor swim-
ming-pool offers a fun paddling pool for the little
ones, an adventure pool, a slide and a s pacious
sunbathing area.
GOLF
Ab Mitte Mai from mid-may täglich daily 10.00 – 19.00 h
› www.golf-grindelwald.ch › 079 658 88 66
Golfen mit Ausblick auf das Wetterhorn und den
Eiger: nach Einführung des Platzchefs kann auf 9
verschiedenen Fairways gespielt werden. Zudem
können Sie je nach Bedarf eine Golflektion buchen.
Golf with a view of the Wetterhorn and Eiger: after
a introduction by the course Pro you can test your
abilities on the 9 different fairways. You also have
the possibility of booking a golf lesson.
MINIGOLF
Gemäss Anschlag See information board
› www.grindelwald.swiss › 078 603 34 88
An der Dorfstrasse befindet sich an bester Lage ein
18-Loch Minigolfplatz. Sowohl Kinder als auch älte-
re Besucher kommen auf Ihre Kosten. Spontan fin-
den Grillabende an der Bar des Minigolfplatzes statt.
A beautiful 18-hole minigolf course is located on
Grindelwald’s main street in the best possible po-
sition. Children as well as older visitors will get their
money’s worth.
INFO GUIDE GRINDELWALD 33AKTIVITÄTEN
Das Haus für Geniesser! ACTIVITIES
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
The house for connoisseurs
We are looking forward to your visit.
La maison pour les connaisseurs
Nous nous réjouissons de votre visite.
Hotel Bodmi - Restaurant BellaVista - Elisabeth und Kurt Kaufmann Gisler TENNIS
Terrassenweg 104 - 3818 Grindelwald - www.bodmi.ch - hotel@bodmi.ch - 033 853 12 20 Mai – Mitte September May – mid September
› www.tcgrindelwald.ch
Die Tennisanlage Mettenberg bietet vier bestens
gepflegte Sandplätze. Bei der Tenniswand steht
ein Tri-Tennis, geeignet zum Aufwärmen oder zur
Verbesserung der Schläge.
The tennis facilities Mettenberg are located at the
bottom of the valley. There are four red clay courts.
GRINDELWALD4KIDS
Juli / August July / August · Grindelwald Tourismus
› www.grindelwald.swiss › 033 854 12 12
Best of the Alps vereint die 12 Pioniere des Alpinen Tourismus
in 5 Ländern und bietet Bergerlebnisse in einzigartigen Land Was gibt es schöneres in den Ferien, als mit Sei-
schaften. Alle Orte sind natürlich gewachsen und besitzen eine nesgleichen interessante und erlebnisreiche Tage
authentische und lebendige Kultur, Veranstaltungen von inter zu verbringen? Neues sehen, erleben, selber ma-
nationalem Ruf und eine Infrastruktur auf höchstem Niveau. chen – das macht Spass und Freude.
Best of the Alps unifies the 12 pioneers of Alpine Tourism in Our kids program offers fun and adventures during
5 countries offering authentic mountain experiences set in unique your holiday. The children will experience unforget-
landscapes. It offers naturally grown villages with an existing table and exciting moments and will have stories to
authentic and lively culture, world class events and high end infra tell about their adventures.
structure. 2. JULI – 17. AUGUST 2018
2ND OF JULY – 17TH OF AUGUST 2018
ECHT. EASY. AUFREGEND. ANGELN FISHING
Grindelwald Tourismus · CHF 30.–
REAL. EASY. EXCITING. › www.grindelwald.swiss › 033 854 12 12
Die Bergschaft Bach begrüsst Sie am Bachalpsee
und wünscht Ihnen «Petri Heil». Patente sind erhält-
lich am Schalter von Grindelwald Tourismus.
The mountain association Bach welcomes you and
wishes you «good catch» at the Bachalpsee. Pat-
ents are available at the tourist information.
ab CHF
29
p.P./N.
www.mountainhostel.ch
34 INFO GUIDE GRINDELWALD INFO GUIDE GRINDELWALD 35AKTIVITÄTEN
ACTIVITIES
ALPKÄSEREI ALPINE DAIRY AND FARMING
Juli – September July – September Donnerstag Thursday
› www.grindelwald.swiss
Entdecken Sie das arbeitsreiche Leben der Sennen
auf der Alp, die Gesetze der sieben Grindelwalder
Bergschaften sowie die Herstellung des würzigen
Alpkäse in einer der Alphütten.
Learn more about the hardworking, purposeful life
of the local cowherds and the ancient laws of the
seven corporations in the Grindelwald valley as well
as the procedure of cheesemaking.
DORFRUNDGANG VILLAGE EXCURSION
Jeden Dienstag · 13.30 – 16.00 Every Tuesday · 1.30 pm – 4 pm
› www.grindelwald.swiss
Entdecken Sie Grindelwald aus historischer Per-
spektive und lernen gleichzeitig die kulinarischen
Besonderheiten der Grindelwalder Spezialitäten
kennen.
On this guided tour through the village you will dis-
cover the historic side of Grindelwald and, at the
same time, learn about the culinary characteristics
of the many local specialities.
KUTSCHENFAHRTEN CARRIAGE RIDES
Mo – So · 10 – 21 h · 1 h CHF 90.– Mon – Sun 10 – 21 h · 1 h CHF 90.–
› 033 853 33 72
Geniessen Sie eine gemütliche Kutschenfahrt ab-
seits jeglicher Hektik. Eine romantische Fahrt durch
das Tal gehört zu den Höhepunkten eines Aufent-
haltes in Grindelwald.
Enjoy a pleasant ride in the carriage, far from daily life
routine. A romantic ride through this fairy tale land-
scape is one of the highlights of a stay in Grindelwald.
INFO GUIDE GRINDELWALD 37SPORTZENTRUM S
SPORTS CENTRE
SPORTZENTRUM
SPORTS CENTRE
TREFFPUNKT FÜR SPORT,
WELLNESS, FREIZEIT & EVENTS
Das Sportzentrum in Grindelwald ist der Treffpunkt
für Sport, Erholung, Freizeit und Events. Spielen Sie
Eishockey, drehen Sie ein paar Schlittschuhrunden
in der Kunsteishalle, klettern Sie im Boulderraum,
versuchen Sie sich im ersten Indoor-Seilpark der
Schweiz oder erholen Sie sich nach einem aktiven
Tag in der Sauna-Oase und im Hallenbad.
MEETING PLACE FOR SPORTS,
WELLNESS, LEISURE & EVENTS
The sports centre in Grindelwald is the place to go
for sports, relaxation, leisure activities and special
events. Play ice hockey, skate a couple of rounds
on the indoor ice rink, climb in the boulder room, try
out the first indoor rope park in Switzerland or relax
in the sauna oasis and indoor pool after an active
day outdoors.
SPORTZENTRUM SPORTS CENTRE
Grindelwald Tourismus · Abt. Sportzentrum
Dorfstrasse 110 · Postfach 124 · 3818 Grindelwald
T 033 854 12 30 · sport@grindelwald.ch
› www.sportzentrum-grindelwald.ch
LINKS
› www.sportzentrum-grindelwald.ch
INFO GUIDE GRINDELWALD 39SPORTZENTRUM S
SPORTS CENTRE
HALLENBAD INDOOR SWIMMING POOL** EISHALLE INDOOR ICE RINK**
10.08. – 27.10.2019 · Mo – So Mon – Sun 10.00 – 20.00 /19.30 h* Ab 21.07.2019 Öffnungszeiten gemäss Infokanal / Website
28.10. – 20.12.2019 · Mo – So Mon – Sun 13.30 – 20.00 /19.30 h* From 21.07.2019 Opening hours according to info channel / website
Montag Monday 30°C · Di – So Tue – Sun 28°C
Wo Eiskunstlauf- und Eishockeycracks ihr Kön-
Kinder-, Nichtschwimmer- und Schwimmerbecken, nen unter Beweis stellen. Die Eisfläche kann für
rtzentrum lädt das
e Geschehen lässt
1-Meter Sprungbrett und rasante 70 m Rutschbahn Trainingslager, Matches, Eiskunstlaufpatches und
r-Seilpark und die «Black Hole». Grossveranstaltungen gemietet werden.
Baby pool, shallow end for non-swimmers, deep A place for figure skaters and ice hockey players.
end with a 1 metre spring board and terrific 'Black The ice rink can be hired for ice hockey training,
drink and recharge
Hole' slide. matches, figure skating patches or for organised
ssion in the Sports events. All equipment can be hired at the ice rink.
ope park, ice and
Hallenbad / Sauna Oase infolge Umbau vom 23. April – 9. August 2019 geschlossen!
Indoor swimming pool / sauna oasis closed from April 23rd to August 9th, 2019 due to reconstruction!
SAUNA OASE SAUNA OASIS** BADMINTON + PING PONG
10.08. – 27.10.2019 · Mo – So Mon – Sun 10.00 – 21.00 / 19.30 h* Mai – September · Mo – So 10.00 – 18.00 h
28.10. – 20.12.2019 · Mo – So Mon – Sun 13.30 – 21.00 / 19.30 h* May – September · Mon – Sun 10.00 – 18.00 h
Finnische Sauna, Sanarium, Dampfbad, Kaltwasser- Während den Sommermonaten steht ein Badmin-
becken, Tretbrunnen und Erlebnisduschen: Genies ton Feld, zwei Ping Pong Tische und eine Gymnas-
sen Sie die Entspannung in der Sauna-Oase nach tikhalle (z. B. für Unihockey oder Gymnastik) in der
einem aktiven Tag in den Bergen. Curlinghalle zu Verfügung. Reservation erwünscht.
Finnish sauna, sanarium, steam room, cold plunge During summer season a badminton court, two
pool, Kneipp foot bath and multi-sensory shower: ping pong tables and a field with rubber mats (for
Enjoy relaxing in the Sauna Oasis after an active day floorball or gymnastics) are provided in the curling
in the mountains. hall. Reservation required.
BOULDERRAUM BOULDERING** WEITERE ANGEBOTE MORE OFFERS
Öffnungszeiten gemäss Infokanal / Website
Opening hours according to info channel / website
› INDOOR SEILPARK INDOOR ROPE PARK
Kletterbewegungen, Fingerkraft, Koordination und
Körperbeherrschung: In unserem Boulderraum › KRAFTRAUM GYM
können Sie auf 170 m2 trainieren. Er steht bei jeder
› GYMNASTIKHALLE GYMNASTICS HALL
Witterung für Indoor-Kletteraktionen zur Verfügung.
Für Gruppen auf Anfrage For groups on request
Have fun training, try out tricky climbing manoeu- › PARKHAUS INDOOR PARKING
vres, improve finger strength, coordination and
› EIGER+ CAFE LOUNGE
body control. Our bouldering room provides 170 m2
of climbing to experience. › TOURIST INFORMATION
* letzter Eintritt Last entrance ** Vergünstigung mit Gästekarte Reduction with guest card
40 INFO GUIDE GRINDELWALD INFO GUIDE GRINDELWALD 41TRAIL RUNNING
TRAIL RUNNING
TRAIL RUNNING
TRAIL RUNNING
TRAIL RUNNING
IN GRINDELWALD
Die unzähligen Trails rund um Grindelwald eignen
sich als ideales Trail Running-Gelände für Einstei-
ger sowie erfahrene Läufer. Es locken einfache
Flowtrails sowie technisch anspruchsvolle Abstiege
und knackige Verticals mit einer atemberaubenden
Kulisse. Die Trainingsmöglichkeiten liegen zwischen
1000 und knapp 2700 Meter. Mit dem Eiger Ultra
Trail findet jährlich ein Event der Ultra Trail World
Tour in Grindelwald statt.
TRAIL RUNNING
IN GRINDELWALD
The countless trails that wind their way around
Grindelwald are ideal terrain for both novice and
experienced trail runners. There’s something for
everyone, whether easy flow trails, technically
challenging descents and thrilling verticals, all in a
breathtaking setting. Trails for training can be found
between 1.000 and around 2.700 metres. Eiger
Ultra Trail is part of the Ultra Trail World Tour event
that is held annually in Grindelwald.
LINKS
› www.grindelwald.swiss/trailrunning
INFO GUIDE GRINDELWALD 43TRAIL RUNNING
TRAIL RUNNING
STRECKEN ROUTES TRAIL RUNNING SPEZIAL GESCHÄFT EVENT EVENT
TRAIL RUNNING SPECIAL SHOP
EIGER ULTRA TRAIL 19. – 21.7.
Die Orginalstrecke des Eiger Ultra Trails E101 und
› www.eigerultratrail.ch
E16 sind fix beschildert. Zudem existiert eine spe- Backdoor Snowboard, Ski, Bike & Trail Running Shop
ziell erstellte Trail Running Karte für Grindelwald mit
den schönsten Trail Running Strecken. Dorfstrasse 179 TRAIL RUNING WORKSHOP
5.5. | 13.5. | 1.6. | 17.6 | 15.7. | 5.8. | 24.8.
3818 Grindelwald
› www.backdoorshop.ch
Die Daten sind auch online unter +41 (0)33 853 09 70
www.grindelwald.swiss/trailrunning einsehbar. info@backdoorshop.ch
www.backdoorshop.ch
The original route of the Eiger Ultra Trail E101 and
E16 is permanently signposted. There is also a spe-
cially created trail running map for Grindelwald with
the most beautiful trail running routes.
The details can also be viewed online at
www.grindelwald.swiss/trailrunning.
TRAIL RUNNING HOTELS
Einige Unterkünfte in Grindelwald haben sich auf die
Bedürfnisse der Trail Läufer spezialisiert. Alle Unter-
künfte verfügen unter anderem über spezielle Früh-
stückszeiten, Parkplätze oder Trail Kompetenzen.
Die Plus Unterkünfte bieten zusätzlichen Wäsche-
und Schuhservice, Wellness- und Massagen im
Hotel und noch mehr an.
Some accommodations in Grindelwald have special-
ized in the needs of trail runners. All accommoda-
tions have special breakfast times, parking spaces
or trail competence. The Plus accommodations offer
Berner Spezialitäten in stilvoller Atmosphäre!
additional laundry and shoe services, wellness and Best Fondue in Town! Komfortable Zimmer für jedes
massages at the hotel and more. Budget!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
• Hotel Eiger (plus) Bernese specialities in stylish ambience
• Hotel Kirchbühl (plus) Best Fondue in town !
• Hotel Caprice (plus) Comfortable rooms for every budget
• Hotel Lauberhorn (plus) We are looking forward to welcoming you!
• Hotel Schoenegg (basic) Familie Baum-Ziegler & Team
Derby Hotel Grindelwald – Dorfstrasse 75 – CH-3818 Grindelwald
• Hotel Alpenblick (basic) Tel. +41 (0) 33 854 54 61 – Fax +41 (0)33 853 24 26
info@derby-grindelwald.ch / www.derby-grindelwald.ch
44 INFO GUIDE GRINDELWALD INFO GUIDE GRINDELWALD 45MOUNTAINBIKE
MOUNTAINBIKING
MOUNTAINBIKE
MOUNTAINBIKING
MOUNTAINBIKEN
IN GRINDELWALD
160 Kilometer signalisierte Mountainbike-Trails
durchziehen die spektakuläre Landschaft der Jung-
frau Region. Aufstiege bis weit über 2000 m.ü.M
und flowige Singletrail-Abfahrten, in Kombination
mit dem Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau –
schlichtweg atemberaubend.
MOUNTAINBIKING
IN GRINDELWALD
Find 160 km of signposted MTB-trails running
through the spectacular landscape of the Jungfrau
region. Climb up to altitudes of more than 2000 m
above sea level and enjoy long flow trails in the
shadow of the Eiger, Mönch and Jungfrau – simply
breathtaking.
LINKS
› www.grindelwald.swiss/bike
INFO GUIDE GRINDELWALD 47MOUNTAINBIKE
MOUNTAINBIKING
EBIKE GEFÜHRTE BIKE TOUREN GUIDED BIKE TOURS
Juli – Mitte September July – mid September
› www.grindelwaldsports.ch
Erlebe Mountainbiken in einer völlig neuen Art. Surfe
die Trails in Grindelwald mit dem eBike und tauche Ob eBike Genusstour oder 88-Kilometer Profitour:
ein in die Welt vom Uphill Flow. Der Spassfaktor die lokalen Bike Guides stehen mit Tipps & Tricks
ist damit auch bei langen und steilen Aufstiegen zur Verfügung und führen durch die Highlights der
garantiert. Jungfrau Region.
Experience mountain-biking in a completely new Whether you go for an eBike pleasure ride or a
way. Surf on the trails in Grindelwald with your sporty 88-kilometer tour: the local bike-guides will
e-bike and dive into the world of uphill flow. Fun is be at your disposal with tips and tricks and to let
guaranteed, even on long and steep ascents. you discover the highlights of the Jungfrau region.
BOSCH EBIKE LADESTATIONEN » BIKE HOTELS
BOSCH EBIKE CHARGING STATION EIGER SELFNESS HOTEL T 033 854 31 31 › www.eiger-grindelwald.ch
HOTEL CAPRICE T 033 854 38 18 › www.hotel-caprice.ch
An verschiedenen Standorten in und um Grindel- HOTEL KIRCHBÜHL T 033 854 40 80 › www.kirchbuehl.ch
wald stehen Bosch Akku-Ladestationen kostenlos HOTEL LAUBERHORN T 033 853 10 82 › www.hotel-lauberhorn.ch
zur Verfügung. Optimal für eine kurze Pause um PARKHOTEL SCHOENEGG T 033 854 18 18 › www.parkhotelschoenegg.ch
auch die eigenen Batterien aufzuladen.
» MIETE RENTAL
Bosch battery charging stations are available on dif- BACKDOOR SHOP T 033 853 09 70 › www.backdoorshop.ch
ferent locations in and around Grindelwald and can INTERSPORT RENT-NETWORK HOTEL SUNSTAR T 033 853 04 00 › www.rentnetwork.ch
be used for free. Ideal for a short break to recharge INTERSPORT RENT-NETWORK BERGSTATION FIRST T 033 853 04 00 › www.rentnetwork.ch
your own batteries as well.
» TRANSPORT
FIRSTBAHN T 033 828 77 11 › www.jungfrau.ch
GRINDELWALD BUS T 033 854 16 16 › www.grindelwaldbus.ch
BACHALPSEE TRAIL BACHALPSEE TRAIL WAB AB/ FROM 16.17 H T 033 828 75 40 › www.jungfrau.ch
Die offiziell ausgeschilderte Strecke führt über 13 km
flüssige Singletrails vom Bachalpsee hinunter nach
Grindelwald. Die 1200 Tiefenmeter sind ein Must-
do für jeden Mountainbiker.
The officially signposted route leads over 13 km of
fluid single trails from Bachalpsee down to Grindel- WEITERE INFORMATIONEN
wald. The 1200 meters of depth are a must-do for FURTHER INFORMATION
every mountain biker › www.grindelwald.swiss/bike
48 INFO GUIDE GRINDELWALD INFO GUIDE GRINDELWALD 49BERGSPORT
ALPINE SPORTS
BERGSPORT
ALPINE SPORTS
BERGSPORT IN GRINDELWALD
Grindelwald ist ein Bergsteigerdorf. Es bietet vielfäl-
tige Möglichkeiten sich im breiten Themenbereich
des Bergsports zu betätigen. In unserer faszinie-
renden Natur kannst du: Klettern, Klettersteige
begehen, Bergwandern, Gletscherwandern, Gipfel
besteigen, Hochtouren erleben
Grindelwalder Bergführer führen die Gäste seit
1898 in die Berge. Die lokale Bergsportschule grin-
delwaldSPORTS bietet sowohl Touren als auch
Ausbildungskurse in jedem Level an.
ALPINE SPORTS IN GRINDELWALD
Grindelwald is a mountaineering village. It offers a
wide range of opportunities to engage in mountain
sports. In our fascinating nature you can do: Climb-
ing, climbing the crest, mountain hiking, Glacier hik-
ing, Climb the summit, Experience high tours
Grindelwald mountain guides have been guiding
guests into the mountains since 1898. The local
mountain sports school grindelwaldSPORTS offers
both tours and training courses at every level.
grindelwaldSPORTS AG
Dorfstrasse 103
CH-3818 Grindelwald
Schweizer Schnee & Bergsportschule
Tel: +41 (0)33 854 12 80
Fax: +41 (0)33 854 12 95
E-mail: info@grindelwaldsports.ch
www.grindelwaldsports.ch
LINKS
› www.grindelwald.swiss
› www.grindelwaldsports.ch
INFO GUIDE GRINDELWALD 51BERGSPORT
ALPINE SPORTS
BERGSTEIGEN
MOUNTAINEERING
GLETSCHERWANDERN GLACIER HIKING KLETTERN CLIMBING
Mit unzähligen Gletschern rund um Grindelwald, In Grindelwald gibt es zahlreiche empfehlenswerte
findest du hier den optimalen Ausgangspunkt für Klettergebiete. Die Gletscherschlucht bietet Sport-
eine mehrtägige Gletscherwanderung. kletterrouten im 3. bis 7. Grad. Am Hintisberg findet
der alpine Kletterer Mehrseillängen von 5c bis 7c+.
With countless glaciers around Grindelwald, you
will find the ideal starting point for a glacier hike of In Grindelwald there are numerous recommenda-
several days. ble climbing areas. The glacier gorge offers sports
climbing routes in the 3rd to 7th degree. At Hintis-
Aletschgletscherwanderung berg the alpine climber finds multi-pitch routes from
CHF 350.– · Di / Mi, Do / Fr, Sa / So Tue / Wed, Thu / Fri, Sat / Sun 5c to 7c+.
› www.grindelwaldsports.ch
Erleben Sie den Aletschgletscher aus nächster Nä-
he und geniessen Sie zwei unvergessliche Tage im GIPFELTOUREN / HOCHTOUREN
UNESCO Weltnaturerbe. SUMMIT TOURS / HIGH TOURS
Experience the Aletsch glacier up close and enjoy Die Jungfrau Region ist reich an wunderschönen
two days hiking in the UNESCO World Heritage site Berggipfeln und einzigartigen Pässen / Übergän-
under the expert leadership of a mountain guide. gen. Das berühmte Dreigestirn Eiger, Mönch und
Pure nature! Jungfrau ist nur ein Teil davon, der das Bergstei-
gerherz höherschlagen lässt.
The Jungfrau Region is rich in wonderful mountain
peaks and unique passes. The famous triumvirate
of Eiger, Mönch and Jungfrau is only one part of it
that makes the heart of a mountaineer beat faster.
KLETTERSTEIGE BERGWANDERN MOUNTAIN HIKING
Klettersteig Ostegg 5 h, KS3 alpin, mittel medium Grindelwald bietet ein riesiges Wanderwegnetz
750 hm, 750 hm, 7 km, Alpiglen an. Dazu gehören einfache Pfade, bis hin zu an-
spruchsvollen Bergwanderwegen.
Klettersteig Rostock 3 h KS3, mittel medium
400 hm, 400 hm, 2.5 km, Eigergletscher
Grindelwald offers a huge network of hiking trails
Klettersteig Schwarzhorn 6 h, KS3, mittel medium on. These range from simple paths to demanding
900 hm, 1100 hm, 2.5 km, Grindelwald First mountain hiking trails.
Klettersteig Mürren 3 h, KS3, mittel medium
0 hm, 300 hm, 2 km, Mürren
52 INFO GUIDE GRINDELWALD INFO GUIDE GRINDELWALD 53WANDERN
HIKING
WANDERN
HIKING
WANDERN IN GRINDELWALD
500 Kilometer Wanderwege erstrecken sich durch
die Jungfrau Region. Ein «Zvieri» in einem der vie-
len Bergrestaurants der Jungfrau Region schmeckt
beim Wandern besonders gut und wer müde ist,
lässt sich bequem mit einer der Bergbahnen ins Tal
zurück bringen.
HIKING IN GRINDELWALD
A total 500 km of footpaths extend over the Jungfrau
Region. An afternoon snack in one of the Jungfrau
Region’s mountain restaurants tastes particularly
good, and those who are tired can easily climb into
one of the trains or cable cars and be transported
back down to the valley.
LINKS
› www.grindelwald.swiss
› www.jungfrau.ch
› www.maennlichen.ch
› www.pfingstegg.ch
INFO GUIDE GRINDELWALD 55Klettergurt mit Klettersteigset
für Selbstsicherung notwendig
Klettergurt mit Klettersteigset
für Selbstsicherung notwendig
77
Bäregg
29
77
Rodelbahn
er
Flieg
First
Neueröffnung Dez. 2019Herzlich Willkommen. grindelwald_eiger Folgen
1.047 Beiträge 46.1k Abonennten 1.446 abonniert
Grindelwald Tourism
Grindelwald is a place where mountaineers & visitors from all over the world meet.
Summer or winter - its always worth a visit. #grindelwald
@jungfrauregion
www.grindelwald.swiss
Eiger Jump Snowli Party Velogemel WSF 19’ Lauberhorn... Santa
@wunschengel @davidbirri @world.leandro
@brandon_and_piggy @michelphotography_ch @grindelwald_eiger
echt. menschlich. inspirierend.
@grindelwald_eiger @vagabondsdiary @m.a.x.i.m.i.l.i.a.n
Share your adventures
www.eiger-grindelwald.ch
INFO GUIDE GRINDELWALD 59WANDERN
HIKING
MEHR RAUM SCHWIERIGKEIT DIFFICULTY AUFSTIEG ASCENT
FÜR ABENTEUER.
WANDERWEG HIKING TRAIL ABSTIEG DESCENT
BERGWANDERWEG START DER TOUR TOURSTART
MOUNTAIN TRAIL
DER NEUE VOLVO V60 CROSS COUNTRY. ENDE DER TOUR END OF THE TOUR
DISTANZ DISTANCE
Von Natur aus unabhängig.
Der neue Volvo V60 CROSS COUNTRY. DAUER DURATION
Die erhöhte Bodenfreiheit und der Unterfahrschutz machen unseren
Premium-Kombi zum perfekten Begleiter für jedes Abenteuer.
BERGSEE- UND GLETSCHERWEG:
JE T Z T BEI IHREM VOLVO VER TRE TER FIRST-GROSSE SCHEIDEGG
ODER AUF VOLVOCARS.CH/ V60CROSSCOUNTRY
(HIENDERTELLTI)
758 hm
14.05 km 964 hm
5h
hm 5
Bergstation First
Grosse Scheidegg
km
FIRST – BACHALPSEE –
FAULHORN – BUSSALP
544 hm
9.77 km 789 hm
hm
4h
2
Bergstation First
INNOVATION MADE BY SWEDEN. Bussalp
km
Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis
3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis. INFO GUIDE GRINDELWALD 61WANDERN
HIKING
MOUNTAIN PANORAMATRAIL:
GROSSE SCHEIDEGG – FIRST
269 hm
5.89 km 73 hm
hm
1.30 h
6
Grosse Scheidegg
Bergstation First
> G E N I E S S E D E N TAG – E N J O Y YO U R DAY ! km
SCHYNIGE PLATTE – MÄNNDLENEN –
FAULHORN – FIRST
832 hm
15.96 km 698 hm
6h
hm 62
Bergstation Schynige Platte
Bergstation First
km
PFINGSTEGG – BÄREGG
340 hm
2.6 km 82 hm
Erkunden Sie den Erlebnisberg
Männlichen in seiner ganzen Vielfalt. hm
1.30 h
24
Zum Beispiel mit dem «Royal Walk»
und dem Lieselotteweg. Bergstation Pfingstegg
Gondelbahn Grindelwald–Männlichen Explore Männlichen, the experience
CH-3818 Grindelwald mountain in all its diversity. Berghaus Bäregg
Telefon +41 (0)33 828 75 55, mail@maennlichen.ch For example with the Royal Walk
km
GPS: Breite 46.62457°Nord, Länge 8.01945°E and the Lieselotte Trail.
INFO GUIDE GRINDELWALD 63WANDERN
HIKING
ZUSTIEG GLECKSTEINHÜTTE
836 hm
4.42 km 64 hm
hm
2.40 h
77
Haltestelle Abzweig Gleckstein
Glecksteinhütte
km
PFINGSTEGG – MILCHBACH –
HOTEL WETTERHORN
66 hm
3.36 km 227 hm
hm
1.15 h
23
Bergstation Pfingstegg
Hotel Wetterhorn
km
PANORAMATRAIL:
MÄNNLICHEN – KLEINE SCHEIDEGG
7 hm
4.63 km 163 hm
1.30 h
hm 33
Bergstation Männlichen
Kleine Scheidegg
km
INFO GUIDE GRINDELWALD 65WANDERN
HIKING
EIGER TRAIL:
EIGERGLETSCHER – ALPIGLEN
69 hm
6.09 km 773 hm
hm
2h
36
Station Eigergletscher
Station Alpiglen
JAMES BOND BRUNCH 50 km
50
OH MSS
SCHILTHORN - PIZ GLORIA YEARS
ON H
BUSSALP – BORT
CE #
VI
ER
ER
AJ S
M
ES T
TY'S SECRE
TÄGLICH BIS 14:00 UHR . DAILY UNTIL 14.00 www.schilthorn.ch
149 hm
7.43 km 389 hm
hm
2h
13
» MIETMATERIAL RENTAL Bussalp
BACKDOOR SHOP T 033 853 09 70 Dorfstrasse 179 Bort
km
BERNET SPORT T 033 853 13 09 Dorfstrasse 128
EIGER WALK: EIGERGLETSCHER –
BRUNNER BAZAR T 033 853 12 88 Dorfstrasse 115
FALLBODEN – KLEINE SCHEIDEGG
INTERSPORT GRAF T 033 854 88 44 Dorfstrasse 95
INTERSPORT RENT NETWORK FIRST T 033 853 04 00 Bergstation First
1 hm
INTERSPORT RENT NETWORK SUNSTAR T 033 853 04 00 Dorfstrasse 168
2.1 km 255 hm
grindelwaldSPORTS T 033 854 12 80 Dorfstrasse 103
hm
1h
37
WYSS SPORT T 033 855 15 45 3823 Kleine Scheidegg
Station Eigergletscher
Mountain Bike eBike Wanderschuhe Klettermaterial Kindertraggestell Kleine Scheidegg
Mountain Bike eBike Hiking boots Climbing equipment Baby back carrier
km
66 INFO GUIDE GRINDELWALD INFO GUIDE GRINDELWALD 67Sie können auch lesen
