Infobulletin der Gemeinde Bettenhausen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Infobulletin der
Gemeinde
Bettenhausen
Gemeindeversammlung vom 9. Dezember 2020
An der Gemeindeversammlung nahmen 23 stimmberechtigte Bürger/innen
teil. Dies entspricht einem Anteil von 4.5 %. Es wurden folgende Geschäfte
traktandiert und behandelt:
1. Übergabe der Bürgerbriefe an:
Amstad Yves, Sandrütiweg 3, Bettenhausen
Jenni Marc, Weyerwaldweg 26, Bettenhausen
Maag Talisa, Weyerwaldweg 30, Bettenhausen
Neuenschwander Levi, Mattenweg 32, Bollodingen
Steiner Simon, Hegenrain 15, Bettenhausen
Wüthrich Simon, Allmend 17, Bollodingen
Zumstein Sarah, Dorfstrasse 31, Bettenhausen
2. Budget 2021
Das Budget 2021 weist einen Aufwandüberschuss von Fr. -101‘680.00 aus. Da-
bei handelt es sich um den Gesamthaushalt (Allgemeiner Haushalt und
Spezialfinanzierungen). Es sind Nettoinvestitionen des Gesamtaushaltes von
Fr. 628‘000.00 und im Gebührenhaushalt von Fr.122‘000.00 vorgesehen. Die
Gemeindeversammlung hat das Budget 2021 einstimmig genehmigt.
3. Finanzplan 2020-2025
Der Finanzplan wurde der Gemeindeversammlung zur Kenntnis gebracht. Die-
ser weist bei einer gleich bleibenden Steueranlage von 1.55 Einheiten jährli-
che Defizite aus. Der diesjährige Finanzplan hat sich im Vergleich zum letzt-
jährigen stark verändert. Die Verschlechterungen sind vor allem auf die zu er-
wartenden Steuerrückgänge aufgrund Covid-19, auf die steigenden Kosten
im Schulbereich (steigende Schülerzahlen, Einführung LP21) und auf höhere
Lastenausgleichszahlungen an den Kanton zurück zu führen. Erwähnenswert
sind sicher auch die laufenden und zukünftigen Investitionen in unsere Ge-
meindeliegenschaften (Massnahmen Energiekonzept), welche die Erfolgs-
rechnung mit entsprechenden Abschreibungen belasten werden.
Die Bilanzüberschussreserven betragen trotz der zu erwartenden Defizite Ende
Planungsperiode 2025 immer noch 2.8 Mio. Franken, was einer sehr hohen Re-
serve von rund 42 Steueranlagezehnteln entspricht.
4. Sanierung Regenabwasseranlagen der Stufe 1+2; Verpflichtungskredit von
Fr. 170‘000.00, Beratung und Genehmigung
Kanalfernsehaufnahmen aus dem Jahr 2017 zeigten, dass die Regen-
abwasseranlagen sanierungsbedarf der Stufe 1 (schlecht; Massnahmen sind
dringend notwendig innert 3-4 Jahren) und der Stufe 2 (mangelhaft; Mass-
nahmen sind mittelfristig erforderlich innert 5-7 Jahren) aufweisen.
Infobulletin Bettenhausen 05/2020 vom 22.12.2020 1
Es sind Sanierungen an Leitungen der Regenabwasseranlagen sowie der Kon-
trollschächte notwendig. Die Arbeitsausführung ist in den Jahre 2021 und 2022
geplant. Die Gemeindeversammlung hat den entsprechenden Verpflich-
tungskredit in der Höhe von Fr. 170‘000.00 einstimmig genehmigt.
5. Verschiedenes
- Ersatzwahl Gemeinderat – Stille Wahl
David Valentin tritt per 31.12.2020 aus dem Gemeinderat zurück. Frau Do-
ris Käser aus Bollodingen wurde in stiller Wahl als Gemeinderätin für den
Rest der Amtsperiode vom 01.01.2021 bis 31.12.2022 gewählt.
- Bevölkerungsbefragung
Im Oktober/November 2020 wurde eine Bevölkerungsbefragung durchge-
führt. Daran nahmen rund 14% der Einwohner/innen teil. 98% der Teilneh-
menden leben gerne oder sehr gerne in der Gemeinde. Als positiv wurden
vor allem das ländliche Wohnen, das Naherholungsgebiet, die Ruhe, die
gute Grösse/Lage und Überschaubarkeit, die Nähe zu den Zentren, der
gute Verkehrsanschluss und die freundlichen Leute genannt. Als negativ
wurden unter anderem der Anschluss an den öffentlichen Verkehr, besse-
re Baukontrollen respektive Durchsetzung des Baurechts, der teilweise ge-
fährliche und laute Verkehr, zu wenig Restaurants und der fehlende Dorf-
zusammenhalt angeregt. Die Teilnehmenden gaben unter anderem an,
dass folgende Dienstleistungen fehlen: Laden, E-Buxi, Post, bessere Kom-
munikation, mehr Kultur/Freizeitangebote, PET/Blechentsorgung in Bollod-
ingen und mehr Briefkästen. Betreffend E-Buxi informierte der Gemeinde-
präsident, dass ein Anschluss zurzeit nicht möglich ist, da das E-Buxi eine
Bewilligung als Ortsbus besitzt. Die Gemeinden regten aber bereits eine
Ausdehnung des E-Buxi an. Dies dauert aber vermutlich noch längere Zeit.
Das Kultur-/Freizeitangebot wird von 70% der Teilnehmenden als (sehr) gut
bezeichnet. Der Gemeinderat wurde von rund 70% der Teilnehmenden als
sehr oder eher kompetent beurteilt. Rund 81% der Teilnehmenden möch-
ten möglichst eigenständig bleiben und/oder die Zusammenarbeit mit
Nachbarsgemeinden ausbauen. Rund 32% der Teilnehmenden könnten
sich in den nächsten 5-10 Jahren eine Fusion vorstellen.
- Reglementsüberarbeitungen
Der Gemeinderat plant im Jahr 2021 das Organisationsreglement auf-
grund der Amtszeitbeschränkung sowie das Personalreglement aufgrund
der Behördenentschädigungen zu überarbeiten.
- Wanderungen
Roland Jost und Fritz Wüthrich erstellten Wanderrouten in und um Betten-
hausen, welche auf unserer Website aufgeschaltet sind (Rubrik Gesell-
schaft->Wanderungen). Interessierte können diese Wanderungen gerne
ausprobieren.
Infobulletin Bettenhausen 05/2020 vom 22.12.2020 2
- Wechsel in Präsidien von Gemeindeverbänden
Ab 01.01.2021 übernehmen folgende Gemeinderäte von Bettenhausen
das Präsidium in Gemeindeverbänden:
Wasserversorgung untere Oenz: Rudolf Schneider
Schulverband BOT (bisher a.i.): Martin Ingold
ARA Region Herzogenbuchsee: Urs Zumstein
- Sanierung Sonnenweg
Der Sonnenweg wurde durch die Sutter Bauunternehmung AG saniert.
Dank der Holzerarbeiten entlang des Waldes ist der Sonnenweg nun viel
übersichtlicher. Die grösste Herausforderung während der Sanierung war
die Entwässerung, welche aber gelöst werden konnte.
- Informationen zum Projekt ARA Vision 2025
Roland Althaus, Geschäftsführer der EWK Herzogenbuchsee AG, informier-
te über den aktuellen Stand des Projektes ARA Vision 2025 des Gemein-
deverbandes ARA Region Herzogenbuchsee. Das oberste Ziel ist die Si-
cherstellung des Gewässerschutzes im gesamten Verbandsgebiet. Es wird
eine gesamtheitliche Systemverantwortung ab Privat-Grundstück/Privat-
Leitung bis zur Einleitung des gereinigten Abwassers in öffentliches Gewäs-
ser angestrebt. Die finanziellen Ressourcen und Fachkompetenzen sollen
optimiert und Synergien genutzt werden. Nach Abschluss der 1. Etappe
kann festgehalten werden, dass das Projekt grundsätzlich realisier- und fi-
nanzierbar wäre. In der 2. Etappen werden die Grundlagen erarbeitet,
damit die Gemeinden im Jahr 2024 entscheiden können, ob sie ihre Anla-
gen dem Gemeindeverband übergeben wollen. Bis zu einer allfälligen
Übergabe der Anlage haben auch die Verbandsgemeinden gewisse
Aufgaben zu erledigen (wie z.B. Zustand der Anlagen kennen und Eigen-
tumsabgrenzungen vornehmen).
Das Projekt bringt grundsätzlich den Vorteil, dass der Schutz des Grund-
und Oberflächenwassers und die Ableitung des Abwassers gemeinsam
vorteilhafter gestaltet werden kann, als jede Gemeinde für sich alleine.
- Zahlen
Seit der Gemeindeversammlung vom 11.12.2019 sind 40 Personen wegge-
zogen und 42 Personen zugezogen. Die Einwohnerzahl liegt per 30.11.2020
bei 641 Einwohner/innen.
Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt bis am 18. Januar 2021 öffent-
lich zur Einsichtnahme auf.
Infobulletin Bettenhausen 05/2020 vom 22.12.2020 3
Wichtige Daten 2021
Einweihungsfeier Spielplatz und Hochwasserschutz: 19. Juni 2021
Gemeindeversammlungen: 9. Juni und 8. Dezember 2021
Abstimmungen: 7. März, 13. Juni, 26. September und 28. November 2021
Anlässe der Kulturkommission:
Stubete 24. März 2021
Neuzuzügerapéro 2. Juni 2021
Seniorenreise 15. September 2021
Seniorenweihnachten 1. Dezember 2021
Wir hoffen, dass sich die Covid-19-Lage im Jahr 2021 bessert, damit die Anläs-
se wie geplant stattfinden können.
Freie Wohnungen
Am Dorfplatz 2 in Bollodingen wird per
01.02.2021 die Loftwohnung im Erdgeschoss
frei. Die Miete beträgt Fr. 1‘330.00/Monat
(inkl. Fr. 150.00 Nebenkosten à Konto). Ein
Autounterstand kann für Fr. 80.00/Monat da-
zu gemietet werden.
An der Dorfstrasse 20 in Bettenhausen wird per
01.04.2021 die 3.5-Zimmerwohnung im Erdgeschoss frei.
Die Miete beträgt Fr. 1‘170.00 (inkl. Fr. 120.00 Neben-
kosten à Konto). Eine Garage kann für Fr. 80.00/Monat
dazu gemietet werden.
Auf unserer Website (Rubrik News) finden Sie eine direk-
te Verlinkung auf die Immoscout-Inserate. Interessierte
dürfen sich gerne bei der Gemeindeverwaltung, Naomi
Appel, melden.
Fernwärmeverbund
Im Juni 2020 führte der Gemeinderat eine Umfrage durch, ob in der Gemein-
de Interesse an einem neuen Fernwärmeverbund besteht. Interesse und Be-
darf wäre grundsätzlich vorhanden. Gestützt darauf wurde bei der
Allotherm AG die Erarbeitung einer Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben.
Die Abklärungen sind noch hängig. Sollten mittlerweile aber weitere Grundei-
gentümer daran interessiert sein, dürfen diese sich gerne bei der Gemeinde-
verwaltung, Naomi Appel, melden.
Schutzmasken
Haben Sie Ihre kostenlosen Schutzmasken bereits bezogen? Falls nein, dürfen
Sie gerne 10 Stk. Schutzmasken pro Einwohner/in bei der Gemeindeverwal-
tung abholen (solange Vorrat).
Infobulletin Bettenhausen 05/2020 vom 22.12.2020 4
Baubewilligungen
Bauherr: Was: Wann bewilligt:
Andreas Rhyn Sanierung Sitzplatz, Ersatz 15.10.2020
Allmend 8 Sonnenstore durch Pergola
Bollodingen (nachträgliches Baugesuch)
Rozalija Kölliker Ersatz Ölheizung durch aus- 17.11.2020
Schmitteweg 13 senaufgestellte Luft/Wasser
Bettenhausen Wärmepumpe
Information der Bodenverbesserungsgenossenschaft (Gesamtmelioration BTB)
Die Bodenverbesserungsgenossenschaft hat neu eine eigene Website:
www.meliorationbtb.ch. Interessierte finden dort aktuelle und spannende In-
formationen rund um dieses Projekt.
Informationen der Verwaltung:
Website; neuer Onlineschalter
Die Website www.bettenhausen.ch wurde neu mit einem Onlineschalter er-
gänzt, über welchen Sie gewisse Dienstleistungen direkt online erledigen kön-
nen. Benötigen Sie beispielsweise eine Wohnsitzbescheinigung, einen Hei-
matausweis oder wollen einen Hund bei der Gemeinde an-/abmelden, kön-
nen Sie dies direkt online über den Onlineschalter erledigen. Sie finden den
Onlineschalter in der Rubrik Dienstleistungen->Onlineschalter.
Kompostdeponie Bettenhausen
Bei der Kompostdeponie in Bettenhausen werden immer wieder Materialen
wie Wurzelstöcke, Laub, Schutt etc. hingestellt, welche nicht auf die Kom-
postdeponie gehören und auch nicht gehäckselt werden können. Die Ge-
meinde muss diese Abfälle kostenpflichtig entsorgen, was zu ständig höheren
Kosten führt. Bitte entsorgen Sie keine anderweitigen Abfälle als häckselbares
Kompostgut (holzig) sowie Bäume-, Hecken- und Sträucherrückschnitte beim
Deponieplatz. Im Kasten daneben bitte nur nicht-häckselbares Kompostgut,
Gartenabfälle (Blumen, Gemüse, Früchte etc.) und nicht-holziger Rückschnitt
bis 50 cm Länge entsorgen. Anderweitige Abfälle wie beispielsweise Unkraut,
Laub, Wurzelstöcke, Pflanzengefässe, Plastik, Müll, Hauskehricht, Kleintiermist
etc. gehören entweder in den eigenen Kompost zu Hause oder sind der or-
dentlichen Kehrichtabfuhr mitzugeben.
Ausgleichskasse Kanton Ben – Änderungen per 01.01.2021
Mitteilung an Arbeitgebende
Der Vaterschaftsurlaub tritt am 01.01.2021 in Kraft. Zur Finanzierung des Vater-
schaftsurlaubes wird der EO-Beitragssatz ab 01.01.2021 von 0,45 auf 0,5% er-
höht. Daraus ergeben sich die folgenden Beitragssätze ab 01.01.2021:
Arbeitgebende
AHV 4.35%
IV 0.7%
EO 0.250% (bisher 0.225%)
Total AHV/IV/EO 5.300% (bisher 5.275%)
Infobulletin Bettenhausen 05/2020 vom 22.12.2020 5
Die übrigen Beitragssätze (FAK, ALV) bleiben unverändert.
Die Eintrittsschwelle für die berufliche Vorsorge beträgt neu Fr. 21‘510.00 (bis-
her Fr. 21‘330.00).
Bitte beachten Sie, dass bei Kurzarbeitsentschädigung der volle Lohn (100%)
deklariert werden muss.
Mitteilung an die persönlich Beitragspflichtigen
Aufgrund des neuen Vaterschaftsurlaubes ab 01.01.2021 sind folgende Ände-
rungen zu berücksichtigen:
1. Selbständigerwerbende
Der jährliche Mindestbeitrag steigt um Fr. 7.00 von bisher Fr. 496.00 auf
Fr. 503.00.
Für Selbständigerwerbende gelten ab 01.01.2021 abgestufte AHV/IV/EO-
Beitragssätze von 5.371% bis 10% (bisher 5.344 bis 9.95%).
Die Corona Erwerbsersatzentschädigung gehört nicht zum Einkommen aus
selbständiger Tätigkeit und ist im Geschäftsabschluss nicht zu berücksichti-
gen.
2. Nichterwerbstätige
Der jährliche Mindestbeitrag steigt um Fr. 7.00 von bisher Fr. 496.00 auf
Fr. 503.00.
Ab 2021 beträgt der Maximalbeitrag Fr. 25‘150.00 (bisher Fr. 24‘800.00),
entsprechend dem 50fachen Mindestbeitrag.
Es gelten die folgenden Repartitionswerte für nichtlandwirtschaftliche
Grundstücke (Die Repartitionswerte sind gesamtschweizerisch einheitliche
Referenzgrössen und beeinflussen die Berechnung der AHV/IV/EO-Beiträge
für Nichterwerbstätige):
Jahr 2019 155%
Jahr 2020 125%
3. Arbeitnehmende ohne beitragspflichtigen Arbeitgebenden (ANobAG)
Der persönliche AHV/IV/EO-Beitrag beträgt neu 10.6% (bisher 10.55%).
Ergänzungsleistungen (EL)
Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV helfen dort, wo die Renten und das
Einkommen nicht die minimalen Lebenskosten decken. Zusammen mit der
AHV und IV gehören die Ergänzungsleistungen (EL) zum sozialen Fundament
unseres Staates. Am 01.01.2021 tritt die EL-Reform in Kraft. Die wichtigsten Mas-
snahmen der EL-Reform im Überblick:
Anhebung der Mietzinsmaxima
Stärkere Berücksichtigung des Vermögens
Einführung einer Eintrittsschwelle
Einführung einer Rückerstattungspflicht
Senkung der Vermögensfreibeträge
Neue Regelung für den Lebensbedarf von Kindern
Anrechnung von 80% des Einkommens des Ehegatten
Krankenversicherungsprämie: Tatsächliche Ausgaben
Anpassung der EL-Berechnung für Personen im Heim
Senkung des EL-Mindestbetrages
Infobulletin Bettenhausen 05/2020 vom 22.12.2020 6
Übergangsrecht Für Personen, die bereits EL beziehen, gilt eine Übergangsfrist: Falls die Reform zu tieferen EL führt, behalten sie während höchstens drei Jahren die bisheri- gen Ansprüche. Danach erfolgt die Anpassung an das neue Recht. Die Durchführungsstellen überprüfen automatisch, welche Konstellation für die Personen vorteilhafter ist. Es muss also kein Gesuch eingereicht werden. Für weitere Informationen können Sie sich gerne bei der Gemeindeverwal- tung, Sandra Steiner, melden oder die Website der Ausgleichskasse www.akbern.ch besuchen. Seit Juli 2019 können Sie uns Ihr Baugesuch elektronisch einreichen. Der Zugriff auf eBau erfolgt über unsere Homepage Dienstleistungen>e-Bau. Mit eBau soll das Baubewilligungsverfahren im Kanton Bern vereinfacht und der Papier- krieg reduziert werden. In absehbarer Zeit wird eBau das herkömmliche Ver- fahren ablösen. Bei Baugesuchen, welche dann immer noch nur in Papier- form eingereicht werden, entsteht der Gemeindeverwaltung einen Mehrauf- wand. Deshalb bitten wir Sie, ab 1. Januar 2021 sämtliche Baugesuche der Gemeinde Bettenhausen via eBau einzureichen sind (und zweifach unter- schrieben auf Papier bis zur gesetzlichen Anpassung). Weitere Informationen zu eBau finden Sie auf unserer Homepage sowie unter www.be.ch/projekt-ebau. Steuererklärung in TaxMe-Online mit BE-Login ausfüllen − Während dem Ausfüllen der Steuererklärung, die erforderlichen Belege direkt online einreichen. − Die Steuererklärung vollständig elektronisch freigeben und einreichen. Das Einsenden der Freigabequittung per Post entfällt. − Den eSteuerauszug hochladen und Daten automatisch ins Wertschriften- verzeichnis importieren. − Verschlüsselte Datenübertragung. Probieren Sie alle BE-Login-Funktionalitäten in unserer neuen «Demoversion» aus und machen Sie sich mit dem System vertraut. Zudem: Jederzeit und von überall her … − Steuererklärungen für Dritte ausfüllen: z. B. für Ihre Eltern und als Treuhänder oder als Organisation für Ihre Kunden. Ganz einfach die Steuererklärung einbinden, ausfüllen und unterschreiben lassen. − den Stand der Rechnungen, Veranlagungen sowie Zahlungen abfragen. − Einzahlungsscheine bestellen. − Einsprachen online einreichen. − Ab Januar die Steuererklärung online ausfüllen. Informationen und Hinweise zur Sofortregistrierung für TaxMe-Online mit BE-Login finden Sie unter www.taxme.ch Infobulletin Bettenhausen 05/2020 vom 22.12.2020 7
Infobulletin Bettenhausen 05/2020 vom 22.12.2020 8
Offene Kinder- und Jugendarbeit Herzogenbuchsee und Region – smallJobs
Mit dieser Jugendjobbörse „smallJobs“ fördert die offene Kinder- und Ju-
gendarbeit Herzogenbuchsee und Region die berufliche und soziale Integra-
tion von Jugendlichen sowie den Generationendialog in der Region. Das Ju-
gendhuus vermittelt Jugendliche an lokale Betriebe, Vereine und Privathaus-
halte zur Erledigung von leichten Aufgaben. Die Vermittlung ist für Jobsu-
chende sowie Jobanbietende kostenfrei.
Infobulletin Bettenhausen 05/2020 vom 22.12.2020 9Seniorenbrügg Langenthal und Umgebung Ein Netzwerk für ältere Menschen – aber nicht nur Eine alleinstehende Frau, nennen wir sie Margrith R., 78 Jahre alt, lebt in einem Haus mit Garten. Bisher konnte sie diesen alleine besorgen, nun braucht sie Unterstützung. Als Mitglied der Seniorebrügg Langenthal und Umgebung ruft sie im Büro des Vereins an und bittet um jemanden, der ihr zur Hand gehen kann. Eine der jeweils zwei Frauen, die dreimal in der Woche zwei Stunden im Büro an der Gaswerkstrasse 33 das Vermittlungsbüro betreuen, sucht unter den Mitgliedern eine geeignete Person. Sie findet Karl M., 76, der in der Liste der Dienstleister für Gartenarbeiten eingetragen ist und vermittelt ihn an Frau Margrith R. Vieles läuft schon, anderes ist geplant So etwa kann man sich die Dienstleistungen der Seniorebrügg vorstellen. Die Spesen, die Karl. M dafür zugute hat, erhält er von Margrith R. direkt. Weitere Angebote des Dienstleistungssektors sind Hausarbeiten, Haus- und Haustierbe- treuung bei Abwesenheit, Administration, Unterstützung beim PC-Bedienen, Begleitungen zu Terminen, Gesellschaft leisten und vieles mehr. Angedacht sind zudem niederschwellige Erstberatungen im juristischen und finanziellen Bereich sowie Lismi- Musik- und Tanzgruppen. Neben unterschiedlichen Dienstleistungen organisiert die Seniorebrügg Vor- träge, Reisen, Firmenbesuche, Jass- und Spielnachmittage. Mit Wanderungen, Bowling, Pétanque und Velotouren sind die Mitglieder sportlich unterwegs. Verein mit über 650 Mitgliedern Die Seniorebrügg ist ein politisch und konfessionell neutraler Verein mit über 650 Mitgliedern im Alter ab 60 Jahren. Seine Hauptzielgruppe sind zwar die Seniorinnen und Senioren, der ehrenamtlich tätige Vorstand ist jedoch immer wieder offen für Vorhaben mit Kindern und Jugendlichen, wie zum Beispiel Jassen in den Schulen. Dank eines grosszügigen Legats ist es der Seniorebrügg zudem möglich, Projekte anzustossen. So konnten im Sommer 2019 beim SRO in Langenthal Outdoor-Fitnessgeräte aufgestellt werden. Unterstützt wird die Seniorebrügg von der Stadt Langenthal, der Pro Senectute sowie diversen Sponsoren und Gemeinden. Engagements, wie sie die Senio- rebrügg bieten, sind ein positives Beispiel der "Sorgenden Gemeinschaft". Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei: Seniorebrügg Langenthal und Umgebung, Gaswerkstrasse 33, 4900 Langenthal, Telefon 062 923 41 92, seniorebruegg@bluewin.ch. Erreichbar Montag, Mittwoch und Freitag, 09.00 bis 11.00 Uhr. Mehr unter www.seniorebruegg.ch Infobulletin Bettenhausen 05/2020 vom 22.12.2020 10
SBB-Tageskarten
Die Gemeinde Bettenhausen verkauft 2 Stück
Tageskarten pro Tag. Die Tageskarten können online
via Website www.bettenhausen.ch oder
www.tageskarte-gemeinde.ch sowie bei der
Gemeindeverwaltung (Telefon 062 961 11 55)
reserviert werden.
Die Tageskarten sind bei der Gemeindeverwaltung abzuholen oder können
durch Online-Vorauszahlung nach Hause bestellt werden.
Verkaufspreise (plus einer Zusatzgebühr für den Postversand von Fr. 2.40):
Einwohner/innen: Fr. 42.00
Auswärtige: Fr. 47.00
Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 20, 3366 Bettenhausen
Homepage: www.bettenhausen.ch
Gemeindeschreiberei:
E-Mail: gemeindeschreiberei@bettenhausen.ch Telefon: 062 961 11 55
Finanzverwaltung und Ausgleichskasse:
E-Mail: finanzverwaltung@bettenhausen.ch Telefon: 062 961 11 14
Bauverwaltung (Dienstagvormittag und Donnerstagnachmittag):
E-Mail: bauverwaltung@bettenhausen.ch Telefon: 062 961 11 55
Einwohnerkontrolle:
E-Mail: einwohnerkontrolle@bettenhausen.ch Telefon: 062 961 11 55
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
über Weihnachten und Neujahr
Donnerstag, 24. Dezember 2020 Geschlossen
Freitag, 25. Dezember 2020 Geschlossen (wie üblich)
Donnerstag, 31. Dezember 2020 Geschlossen
Freitag, 1. Januar 2021 Geschlossen (wie üblich)
Ab Montag, 4. Januar 2021 sind wir gerne wieder
zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.
Der Gemeinderat und das Team der Verwaltung wünschen allen
Einwohner/innen schöne Festtage, einen guten Rutsch ins 2021
und gute Gesundheit im neuen Jahr!
Infobulletin Bettenhausen 05/2020 vom 22.12.2020 11Sie können auch lesen
