H O T INFORMATIONEN UND NEUIGKEITEN FÜR UNSERE PARTNER - CLAGE.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HOT
NEWS
INFORMATIONEN UND NEUIGKEITEN
FÜR UNSERE PARTNER
GOOD
NEWS
2 HOTNEWS | G U T E N E U I G K E I T E N HOTNEWS | C L A G E E R W E I T E R T U N D I S T I N N O VA T I V 3
NEU
» CLAGE
Gute
zählt zu den
innovativsten
Mittelständlern
igkeiten!
Deutschlands. «
Gutes Ranking für CLAGE
» CLAGE investiert
Good News CLAGE zählt zu den 50 innovativsten Mittelständlern
in die Zukunft « Deutschlands. Um die Innovationschampions im deut-
Was macht Neuigkeiten zu guten Nachrichten? Zum Bei- schen Mittelstand zu küren, analysiert die Wirtschafts-
spiel wenn Sie Freude, Zuversicht, Spaß, Wohlbefinden Woche in Zusammenarbeit mit der Münchner Beratung
und Optimismus verbreiten und vielleicht sogar für eine Munich Strategy Group (MSG) jährlich 3.500 Unterneh-
gute Zukunft sprechen, die sich alle wünschen. Genau einer neuen Designsprache, können aber auch unter der men mit einem Jahresumsatz zwischen 10 Millionen und
solche Neuigkeiten haben wir für Sie, die wir Ihnen in Haube richtig punkten. Die beiden neuen Geräte läu- 1 Milliarde Euro. Aus 400 Finalisten, die sich als Branchen-
dieser Ausgabe mitteilen möchten. Gut für uns und vor ten bei CLAGE den nächsten Schritt zur Digitalisierung führer und durch aktuelle Innovationen auszeichnen,
allem für Sie. ein. Wie wir uns zu diesem Produkt hinentwickelt haben,
lesen Sie im Interview mit dem Produktdesigner José
Inhalt wurden die 50 »Innovations-Champions 2018« ermittelt.
Vor einigen Ausgaben haben wir davon berichtet, dass Delhaes (Seite 5). Grundlage für die finale Auswahl ist ein »Innovations
Gute Neuigkeiten! Seite 2/3
Elektromobilität auf dem Vormarsch ist. Heute können score«, der sich zu zwei Dritteln aus der Innovationskraft
Innovator!
wir freudig behaupten: Elektromobilität ist nicht mehr Auch aus dem Bereich der Trinkwassersysteme haben und zu einem Drittel aus der Performance der Unterneh-
aufzuhalten. Es passiert zur Zeit ein kompletter Wandel, wir Gutes zur berichten. Denn wir haben die Palette an men berechnet. Für die Ermittlung der Innovationskraft
InNEWation Seite 4/5
der bis in alle Bereiche unseres Lebens reicht. So wird Armaturen stark erweitert. Neben der bisherigen Clas- wurde untersucht, inwieweit sich Unternehmen durch
DSX Touch und DEX Next
sich eben auch die dezentrale Warmwasserversorgung sic, die nach wie vor insbesondere in öffentlichen Berei- kontinuierliche Neuigkeiten auszeichnen (Innovations
mit elektronischen Durchlauferhitzern immer weiter ver- chen überzeugt, gibt es nun Designvarianten, die sicher dynamik), ob sie von Markt und Wettbewerbern als
Interview: Nachgefragt beim Seite 5
breiten. Und das zu Recht, denn alle Argumente liegen alle Freunde schöner Formen begeistern werden. (Seite innovativ eingestuft werden (Innovationswahrnehmung)
Designer José Delhaes Besuch des niedersächsischen
hierfür auf der Hand. Deutlich wird dies in dem Interview 14/15) und ob sie nachhaltig in Innovationen investieren (R&D
Wirtschaftsministers bei den Inhabern:
mit dem Sachverständigen der KfW Rainer Feldmann
Ein Bad. Seite 7 v.l. Joachim Gerdes, Jörg Gerdes, Der Lüneburger Firmensitz Power). Die Performance errechnet sich aus Umsatz-
(Seite 10). Und zu guter Letzt gibt es auch gute Neuigkeiten vom wachstum, Ertragsquote und EBIT-Wachstum der letzten
Viele Möglichkeiten. Dr. Bernd Althusmann,
wird kräftig ausgebaut
Lüneburger Volleyball Bundesligisten zu vermelden. Die Ulla Gerdes, Jonas Gerdes vier Jahre.
Dank der guten Entwicklungen im Warmwassermarkt SVG Lüneburg spielt aktuell ihre erfolgreichste Saison, Mit der erfolgreichen Unternehmensentwicklung sind
Unser Seite 8/9
konnten auch wir den Abverkauf unserer Produkte stei- schlägt erstmals den Rekordmeister Friedrichshafen aus- die erst vor 10 Jahren eingeweihten Räumlichkeiten wie- Die Auswertung zeigt: Die innovativsten Unternehmen
Top-Trio.
gern und haben Anfang 2019 den Anbau unseres nun er- wärts, zieht ins Pokalfinale ein und darf sich auf eine Are- der zu klein geworden. Deshalb investiert die Inhaber- sichern sich über die Jahre eine erhöhte Schlagkraft und
weiterten Produktions- und Logistikbereiches in Betrieb na freuen, die nun endlich gebaut wird. Einer gesicherten familie Gerdes ca. 11 Millionen Euro in die Erweiterung somit stärkere Performance im Wettbewerbsvergleich.
Im Interview: Seite 10
genommen. Wir haben mehr Platz für mehr Arbeitskräfte Zukunft steht nun nichts mehr im Wege (Seite 22/23). des Lüneburger Firmensitzes und erhält dazu 10 Prozent Die Top 50 wachsen dreimal schneller als der gesamte
Rainer Feldmann
geschaffen (Seite 3). Fördermittel des »Europäischen Fonds für regionale Ent- deutsche Mittelstand und erhöhen durch Ihre kontinuier-
Wem das noch nicht an Neuigkeiten reicht, der sollte in wicklung und der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung liche Innovationstätigkeit auch ihre Profitabilität in drei-
Energieeffizienz: Seite 11
Was wäre ein ISH Messejahr ohne Produktinnovationen? diesem Jahr aufmerksam unsere Homepage studieren der regionalen Wirtschaftsstruktur«. facher Geschwindigkeit. Während der Durchschnitt des
Zentral vs. Dezentral
Auf der Weltleitmesse für Sanitär und Heizung in Frank- und wird dort regelmäßig »Good News« finden. Mittelstands nur ein Umsatzwachstum von 4,9 Prozent
furt präsentieren wir Mitte März erstmals unsere nächs- Niedersachsens Wirtschaftsminister Dr. Bernd Althus- erreicht, wachsen die Innovationschampions um 13,5
Unsere Seite 12/13
te Generation der E-Komfortdurchlauferhitzer, den mann (CDU) überbrachte persönlich den Zuwendungs- Prozent. Auch beim Ertragswachstum heben sich die
Gerätefamilie
DSX Touch und den DEX Next. Beide Geräte warten mit bescheid der N-Bank. Deren strengen Anforderungen Gewinnerunternehmen mit 25,9 Prozent deutlich vom
tollen neuen Features auf und überzeugen sowohl mit konnte CLAGE mit den Wachstumsperspektiven aus durchschnittlichen Mittelstand (8,7 Prozent) ab.
Zip: Da krähen Seite 14/15
dem Investitionskonzept gerecht werden. Ein wichtiges
alle Hähne nach
Kriterium war dabei die Schaffung von neuen Dauer Wir freuen uns über die Auszeichnung mit dem Qualitäts-
arbeitsplätzen. Die Lager- und Produktionserweiterung siegel »Deutschlands innovativste Mittelständler 2018«.
Referenzstory: Seite 16/17
ist inzwischen fast abgeschlossen. Als nächstes beginnt (WirtschaftsWoche Ausgabe 51/2018).
Puma
der Bau eines neuen Vertriebs- und Marketingzentrums
im Pirolweg.
Diverse Seite 18-21
Referenzen
Es läuft rund! Seite 22/23
SVG Lüneburg.
4 HOTNEWS | I N N E W A T I O N ' 1 9 HOTNEWS | I N N E W A T I O N ' 1 9 I N T E R V I E W 5
José Delhaes
INNEWA TION �19
prägt die Design- und
Formsprache der CLAGE
Durchlauferhitzer seit
Der neue DSX Touch vielen Jahren.
Neues Design, neu konzipiertes Innenleben, noch
nutzerfreundlichere Bedienung. Der neue DSX Touch ist
das Topmodell der elektronisch geregelten E-Komfort-
Durchlauferhitzer für Dusche und Bad. Modernste Tech-
nik, langlebige Materialien und die kompakte Bauweise
sorgen für hohe Qualität und sind ressourcenschonend.
Das Gerät wird intuitiv über das neue Touchdisplay aus
Echtglas bedient. Das Display hat eine hohe Farbtiefe,
kann Verläufe darstellen und zeigt Animationen. Mit den Bei José Delhaes
benutzerfreundlichen Icons macht die Bedienung ein-
fach Spaß.
Durch die integrierte Bluetooth- und WLAN-Funkti-
Frische und hochwertige
Anmutung des Gehäuse-
designs: einfacher, flacher,
nachgefragt.
weißer, klarer, kantiger
on kann das Gerät auch mit Fernbedienung oder per
Smartphone, Tablet oder Alexa gesteuert werden. Die Herr Delhaes, läuten Sie mit den beiden neuen
Verwendung der App »Smart Control« erleichtert die Geräten der D-Serie eine neue Designlinie ein?
Inbetriebnahme und Wartung des Gerätes. Auch können
» Ja. Aber die Schlüssigkeit des Designkonzepts wird
einfach und schnell die individuellen Verbrauchswerte
natürlich erst voll ersichtlich, wenn sich in Zukunft alle
von mehreren Nutzern angezeigt werden. Eine elektro
Geräte der D-Serie in dem neuen Design präsentie-
nische Wasserstopp-Funktion sorgt für Sicherheit und
ren. Für die ISH 2019 machen wir den Beginn mit dem
einfache Wannenfüllung. Präzise Wassermengen-Senso-
DSX Touch und dem DEX Next und der überarbeiteten
ren garantieren den vollen Komfort auch bei niedrigem
FX 3 Fernbedienung. Allerdings sollte das neue Familien
Wasserdruck. Das Gerät ist dadurch auch sehr gut für
design das „Geräte-Gesicht“ weiterentwickeln und nicht
den Einsatz von Wasserspararmaturen mit Strahlreglern
mit ihm brechen. Ähnliches kennen wir auch aus der
geeignet.
Automobilindustrie. «
Bedien-Modus Zapf-Modus
Da geben Sie das Stichwort »Auto«.
Woran ist das Haubendesign angelehnt?
» Das stimmt (Herr Delhaes lacht). Die Trapezlinien sind
eingeschnitten in der Frontfläche und erinnern leicht
an eine Fahrzeugmotorhaube. Sie ist schlicht gehalten
und wird durch die Schatten der Trapezlinien modelliert.
Diese beiden zulaufenden Körperlinien sind eben auch
das Wiedererkennungsmerkmal der CLAGE Geräte und
waren auch bei dem neuen Design gesetzt. Aber auch
der Einsatz wertiger Materialien ist angelehnt an das
Interieur eines Automobils: zum Beispiel der velourver-
chromte Displayrahmen und das ablackierte Displayglas
Hauptmenü Sparziel 12 Monate des DSX Touch. Aber einen wesentlichen Unterschied
zum Design von Autos gibt es schon. Die Formsprache
der letzten Geräteserie hat 10 Jahre gehalten. Ein lang
lebiges Design ist eben auch ein ökologischer Aspekt. «
So weit zu den Äußerlichkeiten.
Wie sieht‘s mit den inneren Werten aus?
» Auch die technischen Innenkomponenten wurden ge-
staltet und wirken sehr aufgeräumt. Viel mehr möchte
ich an dieser Stelle nicht verraten. Das ist auch das Herz-
stück der Entwicklungsabteilung bei CLAGE, die einige
Jahre an der Technik gefeilt hat. «
Der neue DEX Next Die Haube hat einen
Und die Bedienung des DSX Touch?
umlaufenden, leichten Über-
Der DEX Next ist mehr als nur ein kleiner Bruder des
stand, so wirkt die Deckfläche » Natürlich wurde das UX (User Experience) Konzept
wie eine schwebende Scheibe.
DSX Touch. Die komfortable Steuerung des DEX Next aufgrund verbesserter technischer Möglichkeiten des
erfolgt über das kontrastreiche E-Paper-Display mit kapazitiven 3,5" Touchdisplays weiterentwickelt. Das
Echtglasabdeckung und Sensortasten. Bis zu vier Nut- Bedienkonzept mit dem Tachokranz zieht sich über die
zerprofile mit verschiedenen Anwendungen lassen sich gesamte Gerätelinie hinweg und der Hauptsteuerungs-
individuell anpassen. Die Verbrauchswerte von Strom aufbau ist stärker an eine Smartphone UX angelehnt. So
und Warmwasser werden durch das Gerät gespeichert DSX Touch DEX Next funktioniert das Durchscrollen der Untermenüs z. B. mit
und können in der Statistik eingesehen werden. Swipe. Aber man muss das Gerät einfach ausprobieren
und sich von der intuitiven Bedienung begeistern lassen. «
6 HOTNEWS | I N S T A L L A T I O N S - U N D B E D I E N M Ö G L I C H K E I T E N HOTNEWS | I N S T A L L A T I O N S - U N D B E D I E N M Ö G L I C H K E I T E N 7
Ein Bad. Viele
Möglichkeiten.
Wandnische Vorwand
Bei dieser Installation lässt sich die gewünschte Das Gerät wird in der Vorwand mit Revisionsklappe
Temperatur bequem am Display einstellen. integriert und lässt sich mit der Fernbedienung oder
per App bedienen.
E-Komfortdurchlauferhitzer sind für fast jede Bad Art
geeignet. Ob an der Wand in Augenhöhe, unscheinbar
im unteren Wandbereich für noch kürzere Leitungs-
wege, versteckt im Badmöbel oder hinter einer
Revisionsklappe – überall versorgen die Geräte komfor-
tabel Waschbecken, Dusche und sogar die Badewanne.
Badmöbel Auf Putz
Das Gerät ist versteckt, aber jederzeit gut erreichbar Der E-Komfortdurchlauferhitzer wird offen in Augen-
Amazon Echo Smart Control App und per App oder Fernbedienung steuerbar. höhe installiert und wird so zum Designelement im
Bad. Er lässt sich bequem am Display bedienen.
»Alexa, Warmwasser auf 38 Grad…« So kann es nun Mit der »Smart Control« App von CLAGE lässt sich die
an jedem Handwaschbecken, am Spülbecken in der gesamte Warmwasserversorgung systemübergreifend
Küche und in Dusche und Bad ertönen. Denn CLAGE für Tablets und Smartphones, die auf den Systemen
E-Durchlauferhitzer kommunizieren über den CLAGE iOS, Android, Windows oder Linux basieren, digital
Home Server oder direkt über den DSX Touch auch mit bedienen. Voraussetzung ist entweder der neue DSX
der Sprachsteuerung Alexa von Amazon Echo. Tempe- Touch mit integriertem WLAN oder ein CLAGE Home
ratur einstellen, Durchflussmengen abfragen und viele Server mit aktueller Software.
weitere Funktionen stehen dabei zur Verfügung. Sie können die E-Durchlauferhitzer bequem und kom-
fortabel steuern und auswählen. Ein Blick auf den Bild-
schirm genügt, um Nutzungsdauer, Wasser- und Energie-
verbrauch sowie die Kosten für den gewählten Zeitraum
zu prüfen. Der Nutzer kann sein Verbrauchsverhalten
anpassen, Kosten sparen und somit die Umwelt schonen.
8 HOTNEWS | D A S P E R F E K T E T R I O HOTNEWS | D A S P E R F E K T E T R I O 9
»Der neue und intuitive
»Das Effizienz-Set DSX Touch«
MCX Blue«
Der neue E-Komfortdurchlauferhitzer DSX Touch
Das Set »MCX Blue« aus E-Kleindurchlauferhitzer und
macht Ihr Bad zur Wellness-Oase. Das zeitlos designte
Spezialarmatur ist die optimale Lösung für moderne
Gerät ist mit dem Touchdisplay oder mit der mitgelie-
Handwaschbecken. Der Durchlauferhitzer ist mit in-
ferten Bluetooth-Fernbedienung einstellbar. Das in-
telligenter Elektronik zur Regelung der Heizleistung
tuitive Display mit Touchtronic® bietet optimalen Be-
für die bedarfsgerechte Warm wasser
bereitung und
dienkomfort und viele Einstellungsoptionen. So kann
einer neuen Strömungstechnik ausgestattet. Er sorgt
u. a. die Temperatur bequem zwischen 20 °C und 60 °C
für einen optimalen Wasserstrahl bei sehr sparsamem
gradgenau eingestellt, mehrere Nutzer mit individuel-
Verbrauch. Die Temperatur kann am Gerät auf 35 °C,
len Temperaturprofilen festgelegt, Sparziele definiert
38 °C oder 45 °C ein gestellt werden. Farbige LEDs
und die individuellen Bedürfnisse eingestellt werden.
zeigen die gewählte Temperatur an. Die Armatur lie-
Der vollelektronische Durchlauferhitzer DSX Touch
fert beim Öffnen sofort warmes Wasser. Sie wur-
bietet diesen Komfort bei geringem Energieverbrauch.
de mit Spezialkomponenten aus der Medizintechnik
hergestellt und erfüllt so höchste Anforderungen an
Unbegrenzt lange Warmwasser in exakter Wunsch
die Trinkwasserhygiene. Für die Wasserwege wurden
temperatur! Ein »Touch« genügt und das Wasser hat
nickel- und bleifreie Materialien verwendet. Die op-
die richtige Temperatur – sekundenschnell und ohne
timierten Wege sorgen für 80 % weniger stehendes
Zumischen von kaltem Wasser. Das spart Wasser und
Wasser im Armaturen körper im Vergleich zu her-
Energie. Lassen auch Sie sich davon berühren.
kömmlichen Einhebel mischern. EASY FIX sorgt für
die schnelle Befestigung. MCX Blue spart bis zu 85 %
Betriebskosten gegenüber herkömmlichen Speicher-
systemen.
»Der gradgenaue
CFX-U«
Der E-Kompaktdurchlauferhitzer CFX-U steht für die
energieeffiziente Heißwasserversorgung der Küchen-
spüle. Die Nutztemperatur kann bequem per Funk-
fernbedienung (im Lieferumfang enthalten) zwischen
20 °C und 60 °C gradgenau eingestellt werden. Das
kompakte Gerät wird platzsparend direkt unter der
Spüle installiert und erwärmt das Wasser nur dann,
wenn es gebraucht wird – direkt an der Zapfstelle!
Lange Leitungswege und die damit auftretenden Ener-
gie- und Wasserverluste einer zentralen Warmwasser
versorgung entfallen. Gegenüber herkömmlichen
Kleinspeichern spart der Untertischdurchlauferhitzer
bis zu 40 % Energie. Verzichten Sie nicht mehr auf die-
sen Komfort!
>Spot ansehen >Spot ansehen
10 HOTNEWS | I M I N T E R V I E W » E N E R G I E E F F I Z I E N Z « HOTNEWS | Z E N T R A L V S . D E Z E N T R A L 11
» Hinsichtlich der Warmwasserbereitung Zentral Dezentral
hat ein extremer Wandel stattgefunden. Noch weit verbreitet ist die Kopplung der Warmwasserversorgung an das Heizungs-
system. Wasser wird in einem zentralen Speicher erwärmt und durch ein zusätzli-
Eine energiesparende Alternative ist die Trennung der Warmwasserversorgung von
der zentralen Heizungsanlage. Elektronische E-Durchlauferhitzer werden an den
Rainer Feldmann Konzeptionell steigt der relative Anteil der ches Leitungssystem zu den Entnahmestellen geleitet. Aufgrund der hygienischen
Anforderungen muss das Wasser bei langen Leitungswegen auf mindestens 60 °C
jeweiligen Entnahmestellen installiert und erhitzen das Wasser genau in den Men-
gen und Temperaturen, die wirklich gebraucht werden. Das Wasser wird direkt beim
hat 20 Jahre Berufserfahrung
im Bereich energieeffizientes Warmwasserbereitung. Der Heizwärme erhitzt werden. Die Temperatur wird durch das Zumischen von kaltem Wasser an der
Entnahmestelle reduziert. Bei alten Gebäuden mit sehr hohem Heizwärmebedarf
Durchströmen des Gerätes erhitzt. Beim Schließen der Armatur schaltet sich der
E-Durchlauferhitzer automatisch wieder aus. Dadurch wird nur so viel Wasser er-
Bauen, ist gelernter
Bauingenieur und Zimmermann
und seit 2002 externer
bedarf wird über bessere Gebäudehüllen und kann das sinnvoll sein. Aber bei Renovierungen und Neubauten, die den Nieder- wärmt, wie auch tatsächlich benutzt wird. Da E-Durchlauferhitzer kein Wasser be-
temperaturbereich nutzen, ist das Bereitstellen, Speichern und Weiterleiten von vorraten müssen, fallen die Geräte-Abmessungen sehr klein aus. Moderne E-Durch-
Sachverständiger der KfW.
Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung 60 °C heißem Wasser mit hohen Energieverlusten verbunden. Die »Forschungs- lauferhitzer fügen sich daher harmonisch in jede Umgebung ein. Die Geräte können
gesellschaft für Energiewirtschaft« unterteilt die Energieverluste bei der zentralen aber auch, z. B. in einem Badmöbel, versteckt installiert werden oder zwei neben-
kontinuierlich gesenkt. « Warmwasserbereitung in Zirkulations-, Verteil-, Anlauf- und Speicherverluste. Im einanderliegende Räume versorgen. Dann ermöglichen Fernbedienungen oder die
Einfamilienhaus betragen diese Verluste insgesamt mindestens 40 % des gesamten Steuerung per Tablet oder Smartphone die Einstellung des E-Durchlauferhitzers.
Energiebedarfs. Dazu kommen noch die höheren Investitionskosten gegenüber der
dezentralen Lösung.
lange Leitungswege: kurze Leitungswege:
nem zentralen System kommen jetzt noch die Bereit-
stellungsverluste dazu. Es ist davon auszugehen, dass
40 % Energieverlust 3 % Energieverlust
6 Fragen an der Warmwasserbedarf innerhalb der Norm häufig zu
hoch angesetzt wird. Daher ist es so wichtig, zwischen
60 % Warmwasser- 97 % Warmwasser-
Rainer Feldmann Norm und Realität zu unterscheiden, wenn es um die
Planung der Warmwasserbereitung geht. Hier zeigt sich
nutzenergie nutzenergie
das Spannungsfeld der Anlagenoptimierung zwischen
rechnerischer Bauamtsnachweisführung und ideal an-
Wie würden
1. Mit Ihrer langjährigen Erfahrung im Bereich Bauen, was mit 12,5 kWh pro Quadratmeter Nutzfläche angesetzt. gepasstes Nutzerbedürfnis in vollem Umfang.
sind Ihrer Meinung nach die größten Herausforderungen Bei der Gebäudebewertung muss daher erkannt wer-
bei der Planung eines Neubaus oder einer Sanierung? den, dass die Nachweisführung nicht unbedingt mit der
Realität übereinstimmt. Der berechnete Energiebedarf 5. Wie würden Sie sich heute hinsichtlich der
» Für mich ist die größte Herausforderung, dass man
Sie sich entscheiden?
ist eine theoretische Größe in einem standardisierten Warmwasserbereitung in Ihrem Haus entscheiden?
eigene Denkmuster flexibel halten muss. Wenn ich zum
Nutzerprofil. Er dient hauptsächlich dem Vergleich Bei meiner momentanen Wohnsituation würde ich eine
Bauberatungsgespräch gehe, habe ich die Aufgabe, die
von Gebäuden und nicht der nutzerspezifischen Ge- Warmwasserbereitung im Durchflussprinzip wählen,
konkreten Bedürfnisse des Bauherrn zu ergründen. Ich
bäudeplanung. Schon gar nicht können kalkulatorische beispielsweise über Durchlauferhitzer. Dies wäre das
stelle immer wieder fest, dass man eigene Vorstellun-
Kostenbewertungen davon abgeleitet werden. System, das optimal auf meinen geringen Verbrauch
gen zum Kundengespräch mitbringt und der Bauherr
individuelle Anforderungen stellt. Hier muss eine sinn- abgestimmt wäre. Es wird nur das warme Wasser er-
volle Kombination für die aktuellen und zukünftigen 3. Wie viel warmes Wasser benötigen Sie privat? zeugt, das auch tatsächlich verbraucht wird und es
Nutzerbedürfnisse gefunden werden. entstehen keine Verluste, wenn ich nicht zu Hause bin.
Bis vor ein paar Jahren schätze ich den Warmwasserver-
Die Gebäudeplanung ist heute auf Grund verschiede- brauch in meinem Haushalt als überdurchschnittlich ein
ner Anforderungen sehr komplex. Es sind Gebäudehülle - verursacht durch meine beiden Kinder, die gerne etwas 6. Wie erreiche ich mit E-Durchlauferhitzern
und Anlagentechnik zu einer kostenoptimierten Kombi- länger duschen. Das Problem bei der Planung der Warm- einen KfW-Förderstandard?
nation zusammenzuführen. Hinzu kommen gesetzliche wasserbereitung ist, dass man zu einem bestimmten Zeit- Wichtig ist es, erneuerbare Energien einzubinden, um
Rahmenbedingungen, wie z. B. die Energieeinsparver- punkt plant, in meinem Fall mit einer Belegung von 4 Per- die Anforderungen an den Primärenergiebedarf zu er-
ordnung – EnEV und bald das neue Gebäudeenergie sonen. Heute ist die Situation eine andere: Die Kinder sind füllen. Dies kann entweder auf der Heizungsseite oder
gesetz. Und zur Krönung sollen noch alle Fördermög- aus dem Haus, ich bin viel auf Dienstreise und beim Sport, über die gebäudenahe Stromerzeugung wie z. B. Photo-
lichkeiten für das Bauvorhaben aufgezeigt werden, hier dusche also außerhalb. Nun ist mein hauseigener Warm- voltaik erfolgen.
an erster Stelle die KfW-Effizienzhausstandards. « wasserverbrauch äußerst gering.
So müssten sich folgende Orientierungswerte für die
Anlagentechnik im Einfamilienhaus ergeben:
2. Welchen Stellenwert nimmt hierbei mittlerweile die 4. Im Durchschnitt werden am Tag 40 Liter pro Person 1. EnEV-Niveau: Wärmepumpe und Durchlauferhitzer
Warmwasserbereitung ein? benötigt, dies entspricht ungefähr einem Energiever-
brauch von 400 kWh pro Jahr. Wie viel warmes Wasser 2. KfW 55: Wärmepumpe, Durchlauferhitzer
Hinsichtlich der Warmwasserbereitung hat ein extre-
müssten Sie nach EnEV verbrauchen? und Lüftung mit Wärmerückgewinnung
mer Wandel stattgefunden. Konzeptionell steigt der
relative Anteil der Warmwasserbereitung. Der Heizwär- Bei mir zu Haus, mit 280 Quadratmetern Normnutz- 3. KfW 40 und 40+: Wärmepumpe, Durchlauferhitzer,
mebedarf wird über bessere Gebäudehüllen und Lüf- fläche, da auch mein in der thermischen Hülle liegen- Lüftung mit Wärmerückgewinnung und Photovoltaik
tungsanlagen mit Wärmerückgewinnung kontinuierlich de Keller hinzu gerechnet wird, müsste ich 3.500 kWh Die Umstellung auf den Energieträger Strom hätte zu-
gesenkt. Die Warmwassernutzung hat sich gleichzeitig Nutzenergie verbrauchen, wenn man von den 12,5 kWh dem den großen Vorteil, dass ich von heute auf mor-
stark verändert, vom wöchentlichen Baden in meiner je Quadratmeter aus der EnEV ausgeht. Der konkrete gen in der Theorie meine komplette Wärmeversorgung
Kindheit hin zu einer sehr individuellen täglichen Nut- Warmwasserbedarf hat selbstverständlich nichts mit CO2-neutral gestalten kann. Die Deutsche Bahn wirbt
zung kleinerer Wassermengen. der Nutzfläche zu tun. Selbst als wir noch 4 Personen bei Ihren Bahncard 100-Fahrern, so wie ich einer bin,
In der Nachweisführung zur EnEV ist ein Nutzenergie- im Haushalt waren, ist das sehr hoch angesetzt. Jetzt mit CO2-freiem Reisen durch die Nutzung von Öko-
bedarf für Warmwasser festgelegt. Die Nutzenergie ist sind wir nur noch zu zweit, das würde bedeuten, dass je- Strom. Aus meiner Sicht darf man im Gebäudebereich
das, was an der Zapfstelle ankommt und wird pauschal der theoretisch 1.750 kWh verbrauchen müsste. In mei- auch so denken!
Die abgebildteten Materialien sind nur beispielhaft für den Einsatz in einem Einfamilienhaus zu verstehen und die Menge und Auswahl der zu installierenden Materialien hängen von den individuellen Anforderungen und der Objektgröße ab.
12 HOTNEWS | U N S E R E G E R Ä T E FA M I L I E 13
DSX Touch DSX DCX DLX DBX
MCX MBH M M-O NEU NEU
elektronisch hydraulisch drucklos drucklos
MCX 3: 3,5 kW / 230 V MBH 3: 3,5 kW / 230 V M 3: 3,5 kW / 230 V M 3-O: 3,5 kW / 230 V
MCX 4: 4,4 kW / 230 V MBH 4: 4,4 kW / 230 V M 4: 4,4 kW / 230 V M 4-O: 4,4 kW / 230 V
MCX 6: 5,7 kW / 230 V MBH 6: 5,7 kW / 230 V M 6: 5,7 kW / 230 V M 6-O: 5,7 kW / 230 V
MCX 7: 6,5 kW / 400 V MBH 7: 6,5 kW / 400 V M 7: 6,5 kW / 400 V M 7-O: 6,5 kW / 400 V
DSX Touch: DEX Next: DSX: DCX: 18, 21, 24, 27 kW / 400 V DLX 18: 18 kW / 400 V DBX 18: 18 kW / 400 V
18, 21, 24, 27 kW / 400 V 18, 21, 24, 27 kW / 400 V 18, 21, 24, 27 kW / 400 V DCX 13: 1 1 oder 13,5 kW / 400 V DLX 21: 21 kW / 400 V DBX 21: 21 kW / 400 V
MBX Lumino MCX Blue M / END DLX 24: 24 kW / 400 V DBX 24: 24 kW / 400 V
mit Sensorarmatur mit Spezialarmatur mit Einhebelmischer DBX 27: 27 kW / 400 V
E-Komfortdurchlauferhitzer
MBX 3 Lumino: 3,5 kW / 230 V MCX Blue:3,5 kW / 230 V
MBX 7 Lumino: 6,5 kW / 400 V
M 3 / END: 3,5 kW / 230 V
für Dusche und Bad
Eine warme Dusche oder ein wohliges Bad sind ein echter Genuss,
M / SNM M / SMB MBX Shower vor allem, wenn unbegrenzt lange warmes Wasser exakt in
mit Zweigriffarmatur mit Wandarmatur mit Duscharmatur Wunschtemperatur zur Verfügung steht. Der E-Durchlauferhitzer
DSX Touch bietet diesen Komfort bei geringem Energieverbrauch.
Ein »Touch« genügt und das Wasser hat die richtige Temperatur –
NEU sekundenschnell und ohne Zumischen von kaltem Wasser.
M 3 / SNM: 3,5 kW / 230 V
CFX-U CEX-U CDX-U CEX CEX/CSO mit Armatur
M 3 / SMB: 3,5 kW / 230 V
M 7 / SMB: 6,5 kW / 400 V NEU
MBX 4 Shower: 4,4 kW / 230 V
MBX 6 Shower: 5,7 kW / 230 V
MBX 7 Shower: 6,5 kW / 400 V
CFX-U: CEX-U: CDX 11-U: CEX: CEX/CSO:
11 oder 13,5 kW 11 oder 13,5 kW 11 kW 11 oder 13,5 kW 11 oder 13,5 kW
400 V 400 V 400 V 400 V 400 V
E-Kleindurchlauferhitzer E-Kompaktdurchlauferhitzer
für Handwaschbecken für die Küche
Der E-Kleindurchlauferhitzer MCX ist die effiziente Der CFX-U ist die clevere Lösung für die energieeffiziente
Warmwasserlösung am Handwaschbecken. Heißwasserversorgung der Küchenspüle. Das kompakte
Das Wasser wird nicht vorgeheizt, sondern direkt Gerät wird platzsparend unter der Spüle installiert und die
am Waschbecken erhitzt. Einfach und schnell Funkfernbedienung ermöglicht eine bequeme Temperatur-
Hände waschen mit perfekter Temperatur! einstellung. So werden Leitungs- und Wärme-
Das Set MBX Lumino mit berührungsloser Armatur verluste vermieden.
bietet zudem optimale Hygiene und Komfort.
Händetrockner Smart Control App im Apple Store CLAGE Home Server
WS-Hybrid
für alle iOS Geräte ab Über den CLAGE Home Server, der
Der Warmlufthändetrockner mit elektronischem Infrarot- Die intelligente Warmwassersteuerung Die Wohnungsübergabestation mit integriertem
Version 9 über Funk und WLAN die Verbindung
Näherungsschalter für berührungsloses, vollautomatisches Ein- mit dem Tablet oder Smartphone per Heizkreis und Plattenwärmetauscher und mit inte-
App bei Google Play zwischen den E-Durchlauferhitzern
WHT:1,0 kW / 230 V und Ausschalten ist optimal für gewerbliche Sanitärräume. App »Smart Control«. griertem E-Durchlauferhitzer, dient zur hygienischen
für alle Android Geräte und dem Smartphone oder Tablet
Trinkwasserversorgung in einer Wohnung. WS-Hybrid:13 oder 21 kW / 400 V
ab Version 4.4 herstellt, werden die Systeme gesteuert.
14 HOTNEWS | Z I P H Y D R O T A P ® HOTNEWS | Z I P H Y D R O T A P ® 15
Da
Die neuen Zip Armaturen sind da! Damit bietet
krähen alle
CLAGE für jede Anwendung oder Küchengestaltung
die optisch und technisch passende Lösung an. Neben
der »Classic« haben wir auch die »Arc« Designarmatur
und eine »All In One«, die eine zweite Armatur für das »AIO«, die Armatur für gefiltertes Trinkwasser (kochend,
Leitungswasser überflüssig macht im Sortiment. Alle still und sprudelnd) und normales Leitungswasser zum Spülen
oder Händewaschen, das durch getrennte Leitungen fließt. Die Armaturen »Classic« und »Arc« können alleinstehend
Hähne
Armaturen sind in drei verschiedenen Oberflächen
Die Armatur wird direkt an der Spüle installiert und ist in drei mit Tableau oder direkt an der Spüle installiert werden.
verfügbar. Damit werden der Individualität design
attraktiven Oberflächen verfügbar. Beide Armaturen sind in den drei Oberflächen erhältlich.
orientierter Kunden keine Grenzen gesetzt.
In gewerblichen, privaten und öffentlichen Bereichen
ist das Trinkwassersystem Zip HydroTap® äußerst prak-
tisch. Sie können sogar entscheiden, ob das Wasser
nach.
sofort per Tastendruck kochend, still gekühlt oder spru-
delnd aus der Armatur fließen soll. Durch den Wegfall
von Wasserkochern und Wasserkisten und dem damit
verbundenen Logistikaufwand trägt jeder Zip Kunde
einen Teil zum Umweltschutz bei. Aber Zip HydroTap®
Die neuen Armaturen ist nicht nur etwas für das gute Gewissen, sondern auch
Das Untertischgerät mit
Touchdisplay unter der
von Zip HydroTap® fürs Portemonnaie. Spüle für kochendes, still
gekühltes oder sprudelndes
Trinkwasser.
Alle Armaturentypen zur Auswahl: Mit folgenden Untertischgeräten kombinierbar:
G4 CS 175
stilles und sprudelndes
gekühltes Trinkwasser, gefiltert
Classic G4 BCS 100/75
kochendes, still gekühltes und
CS, BCS, BC oder B sprudelndes Trinkwasser, gefiltert
G4 BCS 160/175
kochendes, still gekühltes und
sprudelndes Trinkwasser, gefiltert
G4 BC 100/75
kochendes und still gekühltes
Trinkwasser, gefiltert
Arc G4 B 160
kochendes Trinkwasser, gefiltert
CS, BCS, BC oder B
G4 BCS 100/75
kochendes, still gekühltes und
sprudelndes Trinkwasser, gefiltert
+ Leitungswasser
G4 BCS 160/175
Celsius Arc AIO kochendes, still gekühltes und
sprudelndes Trinkwasser, gefiltert
»All-in-One« + Leitungswasser
BCS Verchromt Verchromt Schwarz
glänzend gebürstet matt
16 HOTNEWS | R E F E R E N Z S T O R Y » P U M A S E « HOTNEWS | R E F E R E N Z S T O R Y » P U M A S E « 17
PUMA SE
Herzogenaurach
Bild unten:
In den Putzräumen sorgt der E-Kompaktdurchlauferhitzer
CEX jederzeit sofort für warmes Wasser.
Bürokomplex Vision Headquarter
mit Skywalk neun Meter über der Autobahn
REFERENZOBJEKT »PUMA SE«
2018 bezog Puma ein neues sechsgeschossiges Ver- men sorgen die E-Kompaktdurchlauferhitzer CEX und
waltungsgebäude in Herzogenaurach. Eine 85 Meter CEX-U jederzeit sofort für warmes Wasser. Die Du-
lange Fußgängerbrücke mit einem 36 Meter hohen schen werden von E-Komfortdurchlauferhitzern DSX
Pylon verbindet das neue Gebäude mit der bestehen- Touch versorgt. Die Warmwasserversorgung ist damit
den Unternehmenszentrale. Dynamik und effektive komplett von der Heizung getrennt.
Zusammenarbeit zeigen sich architektonisch in der
neuen firmeneigenen Brücke aus Stahl und Glas. Sie Der Vorteil: Das warme Wasser steht ohne Vorlaufzeiten
verbindet jeweils das dritte Geschoss des alten „PUMA- zur Verfügung. Es wird nur so viel Wasser erhitzt, wie
Vision Headquarters“ mit dem neuen Verwaltungsbau man benötigt. Zusätzliche Leitungssysteme sind nicht
auf der anderen Seite der Stadtautobahn. Die Mitarbei- erforderlich. Außerdem sind keine Zirkulationspumpen
ter freuen sich über kurze Wege und den imposanten und Warmwasserspeicher notwendig, Investitions- und
Skywalk neun Meter über der Autobahn. Betriebskosten wurden so gespart und die Heizung
konnte genau auf den Heizwärmebedarf des Gebäudes
Für die technische Detailplanung und Umsetzung des ausgelegt werden. Alles sportlich effizient. Bilder oben und rechts:
Bauwerks arbeitete das Architekturbüro Krex Archi- E-Kleindurchlauferhitzer
tekten eng zusammen mit dem Ingenieurbüro HTP Architekten: MBX 7 Lumino versorgen
die einzelnen Waschbecken
Haustechnik Projekt GmbH aus Nürnberg. Beim Bau Klaus Krex mit warmem Wasser.
des neuen Bürokomplexes mit einer Nutzfläche von Bucher Straße 101
ca. 13.600 Quadratmetern wurde nicht nur auf starkes 90419 Nürnberg
EINGEBAUTE GERÄTE
Design sondern auch auf Komfort, Hygiene und hohe
Energieeffizienz geachtet. Deshalb fiel die Wahl bei der Johann Böhm 65 x MBX 7 Lumino an den Waschbecken
Warmwasserversorgung auch auf E-Durchlauferhitzer Architekten & Ingenieure
14 x CEX mit Armatur SSO in den Putzräumen
von CLAGE. Insgesamt sorgen 95 bedarfsgerechte Parsifalstraße 8
E-Durchlauferhitzer unterschiedlicher Bauart jeder- 90461 Nürnberg 11 x CEX-U mit Armatur EAK in den Teeküchen
zeit für warmes Wasser im Gebäude. Kein Vorheizen,
keine langen Leitungswege, mehr Hygiene! An den 5 x DSX Touch in den Duschen
Waschbecken in den Sanitärräumen entschieden Drei Bilder oben:
E-Kompaktdurchlauferhitzer CEX-U
sich die Planer für das effiziente E-Kleindurchlauf mit Armatur EAK in den Küchen.
erhitzer-Set MBX 7 Lumino. Die zum Set gehörende
Leucht armatur zeigt die Wassertemperatur mit ei-
Der Farblichtring der Armatur zeigt die
nem Farblichtring an. In den Teeküchen und Putzräu- gewählte Warmwassertemperatur an.
18 HOTNEWS | R E F E R E N Z E N HOTNEWS | R E F E R E N Z E N 19
EgeTrans Roydorfer Park
REFERENZOBJEKT »ROYDORFER PARK«
Im Roydorfer Park in Winsen (Luhe) entstanden
MARBACH AM NECKAR 2017/2018 moderne und hochwertig ausgestattete WINSEN
Eigentumswohnungen in Größen von ca. 60 bis 97
Quadratmetern. Eine kontrollierte Be- und Entlüftung
mit Wärmerückgewinnung, Fußbodenheizung sowie
elektrische Außenjalousien sorgen in den 48 Wohnein-
heiten für angenehmes und komfortables Wohnen. Die
Duschbäder sind mit einer offen begehbaren Dusche
ausgestattet.
Die 7 Häuser erfüllen die Anforderungen an den
KfW-55-Effizienzhaus-Standard und verfügen jeweils
über eine Nibe Wärmepumpe F2120 in Verbindung mit
einem Pufferspeicher. Die Warmwasserversorgung er-
folgt dezentral in jeder einzelnen Wohnung mit einer
Wohnungsübergabestation WS-Hybrid von CLAGE. In
jede Wohnungsübergabestation ist ein E-Durchlauf
erhitzer mit einer Leistung von 13,5 kW integriert, der
für die elektrische Nacherwärmung des Wassers sorgt.
So können die Bewohner die Effizienz der Wärmepum-
pe nutzen und gleichzeitig hohen Warmwasserkomfort
genießen. Die Wunschtemperatur kann einfach am Tas-
tenbedienfeld des Durchlauferhitzers eingestellt wer-
den und das Wasser ist jederzeit sofort und unbegrenzt
lange in der richtigen Temperatur verfügbar.
Bauherr:
Ohlmsbau GmbH & Co.KG
Stadtkoppel 36
21337 Lüneburg
© EgeTrans
EINGEBAUTE GERÄTE
REFERENZOBJEKT »EGETRANS«
48 x Wohnungsübergabestationen
WS-Hybrid mit integriertem
2018 wurde das neue Verwaltungsgebäude des Logistik
E-Durchlauferhitzer 13,5 kW
dienstleisters EgeTrans Internationale Spedition GmbH
Versteckt im Unterschrank: mit 2.000 Quadratmetern Grundfläche für ca. 125
Hinter der Revisions-
E-Kleindurchlauferhitzer MCX 4 Mitarbeiter eingeweiht. Der 18 Meter hohe Baukörper
klappe versteckt sich
wurde – passend zur Kernkompetenz der Spedition, der die Wohnungsübergabe-
Seefracht – einem Schiff nachempfunden. Herzstück station WS-Hybrid
des Gebäudes mit seiner Glasfassade ist das ATR/UM, Weitere Referenzen
das als Betriebsrestaurant und Eventlocation dient.
mit Wohnungsübergabestationen:
Die 300 m2 große Photovoltaikanlage auf dem Flach-
dach erzeugt ca. 9 Prozent des Eigenbedarfs an Strom.
Beheizt und gekühlt wird das Gebäude mit Grundwasser
© EgeTrans
aus 6 und 40 m Tiefe. Für die Toiletten und die Außen-
bewässerung wird Regenwasser genutzt. Aber auch bei
Ilmenaugarten
der Warmwasserversorgung wurde auf hohe Energie-
effizienz gesetzt. E-Durchlauferhitzer MCX 4 an den
Handwaschbecken, CEX-U an den Küchenspülen und
EINGEBAUTE GERÄTE
DCX für die Duschen versorgen alle Entnahmestellen
LÜNEBURG
bedarfsgerecht mit Warmwasser.
51 x E-Kleindurchlauferhitzer MCX 4
Einen besonderen Komfort bieten die 9 Trinkwasser
13 x E-Kompaktdurchlauferhitzer CEX-U
Auf Tastendruck: systeme Zip HydroTap®. Hier können die Mitarbeiter
die schwarze Armatur kochend heißes, gekühltes und mit Kohlensäure ver-
6 x E-Komfortdurchlauferhitzer DCX
liefert kochendes,
setztes Trinkwasser direkt aus einer Armatur zapfen. Ein
gekühltes und spru-
13 x Speicher S10-O Tee ist damit schnell zubereitet und auch das Schleppen
delndes Trinkwasser
Lüner Damm
von Wasserkisten wurde durch die Geräte überflüssig.
9 x Trinkwassersystem
Zip HydroTap® G4 BCS
Architekt
d. eger beratungs- und planungsgesellschaft b.r.
Auf der Höhe 12
LÜNEBURG
71394 Kernen20 HOTNEWS | R E F E R E N Z E N D E U T S C H L A N D HOTNEWS | R E F E R E N Z E N I N T E R N A T I O N A L 21
50 Hertz Universal Music Kai Tak
BERLIN BERLIN HONG KONG
Hong Kong-
Zhuhai-Macau Bridge © Getty
Elbphilharmonie Jungheinrich
HAMBURG HAMBURG
adidas store
PARIS, FRANKREICH
© adidas
Opernturm Solic Tian Xi
FRANKFURT ALEXANDRIA, ÄGYPTEN PINYIN, TAIWAN
Cabin Spacy Glenalva Terrace
ENOGGERA, AUSTRALIEN
MOBILES WOHNEN
© Cabin Spacey/BSH © zipindustries © Ehab
Leuphana Universität Spectrum
LUTWYCHE, AUSTRALIEN
LÜNEBURG
Tanzende Türme
HAMBURG
© zipindustries22 HOTNEWS | C L A G E S P O N S O R I N G HOTNEWS | C L A G E S P O N S O R I N G 23
Gute Neuigkeiten gibt es
vom Volleyball Bundesligisten Markenbotschafter:
der SVG Lüneburg zu vermelden, die wir Mit unserem Testimonial, dem
im dritten Jahr als Sponsor unterstützen. Bisher ist amerikanischen Nationalspieler Cody
diese Saison sportlich die beste seit dem Aufstieg in die Kessel (1. v. l.) , der eine überragende
Saison spielt, haben wir einen richtigen
Bundesliga vor 6 Jahren. Trotz des vergleichsweise gerin-
Volltreffer gelandet. Beim Shooting
gen Etats zeigen die »LüneHünen« begeisternden Erstligasport haben ihn die Kanadier »TK« Tyler
auf höchstem Niveau. Im Ligageschäft steht man mit Platz 3 in Koslowsky und Raymond Szeto
der Rückrunde (Stand: Februar) sehr gut da und hat nur eines der unterstützt!
Heimspiele verloren. Das sieht nach einer guten Ausgangsposition
für die Playoffs aus. Ende 2018 konnte der Verein den bisherigen
Höhepunkt dieser Saison feiern. Gegen den amtierenden Meis-
ter Berlin gewinnt man im Pokalhalbfinale, nachdem schon
Frankfurt im Viertelfinale bezwungen wurde. Nun freut sich
das Team im Pokalfinale auf ein Wiedersehen mit Fried-
richshafen, dem deutschen Rekordmeister, den
man in dieser Saison auswärts das erste Mal
besiegen konnte. Das verspricht
Höchstspannung.
Sportlich läuft es, aber der
Verein hat nun auch eine Zukunfts-
perspektive. Endlich wurde dem Bau einer
Arena zugestimmt und so wird der Austragungs-
ort der Heimspiele zukünftig auch den Ligaregula-
rien entsprechen. Auch wenn die Stimmung in der
Trainer
kleinen Gellersenhalle in Reppenstedt oft einer riesigen Stefan Hübner:
Party gleicht – was der Halle auch den Spitznamen »Gel- Vierfacher Volleyballer des
lersenhölle« eingebracht hat – darf hier nur mit einer Jahres, ehemaliger Nationalspieler,
zeitlich begrenzten Sondergenehmigung gespielt Co-Trainer der deutschen Volleyball
Nationalmannschaft der Männer
werden. Die Deckenhöhe erfüllt nicht die Norm
und seit 2014 Chefcoach
für Bundesligaspiele. Die Verantwortlichen bei
bei der SVG
der SVG können nun aufatmen und mit
den Planungen für die nächsten
Jahre loslegen.
Aber
Cody Kessel was genau steckt hin-
freut sich über einen ter dem Erfolg, mit dem die Mann-
ES
wertvollen Punkt gegen schaft Ihre Fans und Zuschauer seit der Erst-
die BR Volleys im
ligazugehörigkeit verwöhnt? Nicht zuletzt liegt das
D!
Pokalhalbfinale
an dem Coach Stefan Hübner, der bereits Co-Trainer
der Nationalmannschaft war, für die er noch 2008 als
Spieler bei den Olympischen Spielen in Peking antrat. Unter
N
Stefan Hübner reifen hier einige Talente zu kompletten Spielern
und eröffnen sich Chancen in den internationalen Topclubs, die
finden Sie unter s
Infos
LÄU T R
vg- nicht selten anklopfen. Dass die SVG ein Sprungbrett sein kann,
U
e
iter lue
We ne
b ur
hat sich mittlerweile rumgesprochen. So schafft es Stefan Hüb-
g. ner jedes Jahr wieder aufs Neue, Nachwuchspieler aus aller
d
Welt in die norddeutsche Hansestadt Lüneburg zu holen.
e
F
In den letzten Jahren spielten hier u.a. Amerikaner, Ka-
nadier, Spanier, Dänen, Holländer und Neuseelän-
der. Beim Training wird englisch gesprochen.
Diese Interationalität tut auch der
Stadt Lüneburg gut.
© Fotos Spielszenen: Sebastian Wells, © Sponsoring Fotos: Christian LohfinkMade in Germany
Unsere dezentrale
Warmwasserversorgung
sollte Sie entspannen.
Niedrige Investitionskosten, hoher Komfort, geringerer Energie-
und Wasserverbrauch – die dezentrale Warmwasserversorgung mit
9100-9138 · 02.19 · KR 20
modernen und energieeffizienten E-Durchlauferhitzern für Hand-
waschbecken, Küche, Dusche und Bad sollte Sie entspannen.
CLAGE GmbH | Pirolweg 1 – 5, 21337 Lüneburg | www.clage.deSie können auch lesen
