Live Infos & Termine Winter 2018 bis Frühjahr 2019 - Zollenspieker Fährhaus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kulinarik
e
Events
l i v
Arrangements
Infos & Termine
Winter 2018 bis Frühjahr 2019
v. l. Noel, Pablo, Lena, Benjamin, Birte, Vincent, Victoria & Ben
Hier liegt
unsere Zukunft
Die Förderung unserer Auszubildenden liegt
uns besonders am Herzen. Deshalb vermitteln
wir ihnen während ihrer Ausbildung nicht nur
das 1 × 1 der Hotellerie, sondern unterstützen
ihre individuelle Persönlichkeitsentwicklung
und kreative Entfaltung. Unsere jungen Kol-
legen durchlaufen eine Vielzahl unterschied-
licher Abteilungen. Gesammelte Erfahrungen
und Erlebnisse legen dabei den Grundstein für
eine berufliche Zukunft mit herausragender
Serviceorientierung. Den Teamspirit, spannende
Lernprojekte und ein offenes Ohr für ihre Ideen
schätzen unsere Auszubildenden besonders.
Wir freuen uns auf Sie
Oliver Kahle, Karoline Pospiech und
das Team vom Zollenspieker Fährhaus
2
Inhalt
Karriere S. 04
Merchandise S. 06
Elb-Shuttle S. 08
Übersicht Termine S. 10
Kulinarische Highlights S. 12
Events S. 15
Arrangements S. 28
Gastro S. 37
Wellness S. 43
Sauna S. 52
Hochzeit S. 54
Business Events / Tagungen S. 56
Zimmerauswahl S. 58
Impressum
Zollenspieker Fährhaus
Zollenspieker Hauptdeich 141
21037 Hamburg
Telefon +49 (0)40 793133-0
Telefax +49 (0)40 793133-88
info@zollenspieker-faehrhaus.de
www.zollenspieker-faehrhaus.de
Besuchen Sie uns
auf Facebook!
3
ier e
Karr
Das Zollenspieker Fährhaus steht
für Tradition und Moderne, für
Gastfreundschaft und Authen-
tizität. Unser Haus lebt durch
seine einzigartige Persönlich-
keit. Und genau diese suchen wir
auch in unseren Mitarbeitern.
Sie haben ein Gespür für die hohen Erwartungen
unserer Gäste und kommen diesen mit Freude nach?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
4
Hotel-Karriere? Jetzt einchecken! 4-STERNE-HOTEL , RESTAUR ANT, BAR, EVENT-LOCATION Das Zollenspieker Fährhaus ist ein original Hamburger- Schmuckstück – am südlichsten Punkt der Hansestadt, direkt an der Elbe, mit 765-jähriger Geschichte und voller Ideen für eine spannende Zukunft. Haben Sie Lust, im Zollenspieker- Team mitzumischen? Dann arbeiten Sie einfach dort, wo andere Urlaub machen – bei uns! Bewerben Sie sich um eine Tätigkeit oder Ausbildung als: · Köchin/Koch · Restaurantfachfrau/-fachmann · Hotelfachfrau/-fachmann Das bringen Sie mit: Sie lieben es, mit Menschen zu tun zu haben. Sie haben Ideen, wollen Neues lernen und Ihr Know-how effektiv einsetzen. Sie haben ein sicheres und zuvorkommendes Auftreten, einen Schul- oder Ausbildungsabschluss bzw. bereits eine berufliche Qualifikation und beherrschen Deutsch in Wort und Schrift. Das steuern wir bei: Bei uns erwartet Sie eine erstklassige und spannende Ausbildung bzw. ein anspruchsvoller und vielseitiger Arbeits- platz in einem modernen, innovativen Haus mit besten Aus- sichten für Ihre weitere Entwicklung. Sie arbeiten hier in einem freundlichen, aufgeschlossenen Team und werden von uns nach Kräften in Ihren persönlichen beruflichen Möglichkeiten unterstützt – z. B. durch ein internationales Austauschpro- gramm für unsere Mitarbeiter. Ob Job oder Ausbildung – jetzt bewerben! Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. Telefon: +49 (0)40 793133-0 Ansprechpartnerin: Frau Sigrid Gerdts personal@zollenspieker-faehrhaus.de K ARRIERE 5
Noch mehr
Zollenspieker
Lust auf mehr? Das Zollenspieker Fährhaus gibt es auch
„to go“. Nehmen Sie sich unsere kulinarischen und praktischen
Accessoires zum Verschenken oder als schöne Erinnerung an
eine genüssliche Zeit mit nach Hause. Ob kuscheliger Bade-
mantel oder köstlicher Wein – sprechen Sie uns gern an!
01 02
03
01 Gläser div. ab 7,80 € 05 Bademantel 89,00 €
02 Regenschirm 25,00 € 06 Skin Gin 50 ml 10,00 €
03 Jutetasche 5,50 € 07 Buch 28,00 €
04 Weine 0,75 l je 15,00 €
Die Artikel können von den Abbildungen abweichen. Inkl. 19 % MwSt.
6
04
Ein Stück
e
Zollenspieker
h a u s
für Ihr
Zu
05
06 07
MERCHANDISE 7
Willkommen an Bord!
Gönnen Sie sich einen Elb-Spaziergang der besonderen Art –
mal nicht am Ufer, sondern auf dem Wasser! Ob exklusiv als
Hochzeitspaar z. B. vom Hamburger Hafen aus oder als er-
frischendes Event mit Freunden oder Familie: Chartern Sie für
Ihren Anlass unseren „Stint“ inkl. Skipper und los geht’s.
Für Termine und nähere Infos fragen Sie unser Team!
Preis pro Stunde ab € 232,–
8
Ein Stück
l e
Zollenspieker als
h u tt
Ihr persönliches
E lb-S
E XKLUSIV – DAS ELB-SHUT TLE 9
Alle Termine auf einen Blick Januar Sa, 05.01.2019 | 19:30 Uhr BALL DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR KIRCHWERDER-SÜD So, 13.01.2019 | 11:30 – 14:30 Uhr im Festsaal BRUNCHZEIT IM ZOLLENSPIEKER Sa, 19.01.2019 | 20:00 Uhr WINTERBALL 2019 So, 27.01.2019 | 11:00 – 17:00 Uhr ANTIKMARK T Februar Sa, 02.02.2019 | ab 20:00 Uhr 2. BL ACK NIGHT IN DER K AMINBAR So, 03.02.2019 | 11:30 – 14:30 Uhr im Festsaal BRUNCHZEIT IM ZOLLENSPIEKER Sa, 09.02.2019 | 19:30 Uhr | Einlass: 19:00 Uhr DINNERKRIMI: DER LETZTE SCHREI 14. – 16.02.2019 | ab 18:00 Uhr ROMANTISCHES VALENTINSDINNER Fr, 15.02.2019 | 20:00 Uhr | Einlass: 19:00 Uhr DIE „WERNER MOMSEN IHM SEINE SOLO-SHOW“ März Sa, 02.03.2019 | 20:00 Uhr | Einlass: 19:00 Uhr KONZERT: MANNSCHAFT KOMMT. LEINEN LOS! So, 03.03.2019 | 11:30 – 14:30 Uhr im Festsaal BRUNCHZEIT IM ZOLLENSPIEKER 10
So, 17.03.2019 | 11:30 – 14:30 Uhr im Festsaal BRUNCHZEIT IM ZOLLENSPIEKER April So, 07.04.2019 | 11:30 – 14:30 Uhr im Festsaal BRUNCHZEIT IM ZOLLENSPIEKER So, 14.04.2019 | um 19:00 Uhr | Einlass ab 17:00 Uhr THEATER 99: LEEVDE UNN ANNER K ATASTROPHEN Sa, 20.04.2019 | ab 20:00 Uhr OSTERFEUER AM ELBDEICH 21. & 22.04.2019 | 11:30 – 14:30 Uhr (Festsaal) OSTERBRUNCH Di, 30.04.2019 | 19:00 Uhr (mit Buffet) | 21:00 Uhr (ohne Buffet) GROSSE MAITANZ-PART Y Mai Mi, 01.05.2019 | 11:00 Uhr BIERGARTENERÖFFNUNG MIT LIVE-MUSIK So, 05.05.2019 | 11:30 – 14:30 Uhr im Festsaal BRUNCHZEIT IM ZOLLENSPIEKER So, 12.05.2019 | 11:30 – 14:30 Uhr (Festsaal) MUT TERTAGSBRUNCH Do, 30.05.2019 | 14:00 Uhr HIMMELFAHRTKONZERT Juni So, 09.06.2019 | 11:30 – 14:30 Uhr (Festsaal) HIMMELFAHRTSBRUNCH IMMER EIN BESONDERES ERLEBNIS Das Zollenspieker Fährhaus bietet jede Menge Kultur, Musik und besondere Themenabende. Unser Eventkalender informiert Sie auch online über regelmäßige und besondere Veranstaltungen: www.zollenspieker-faehrhaus.de ÜBERSICHT TERMINE 11
ar is ch e
Ku l in
l i gh t s
High
Lassen Sie sich von unseren
jahreszeitlichen Speisenange-
boten verführen. Alle aktuellen
Saisonkarten und unseren
kulinarischen Kalender finden
Sie auch im Internet.
Schauen Sie doch mal auf unserer Website
www.zollenspieker-faehrhaus.de vorbei.
12Brunchzeit im Zollenspieker Unsere Schlemmertermine 2019: Sonntags jeweils von 11:30 – 14:30 Uhr im Festsaal: 13.01., 03.02., 03.03., 17.03., 07.04., 05.05. € 37,50 pro Person | Kinder bis 12 J. zahlen € 2,– pro Lebensjahr Reservierung erforderlich HISTORISCHES AMBIENTE UND KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN Wählen Sie nach Herzenslust aus unseren warmen und kalten Speisen: frische Gemüse, Fisch und Fleisch, Wurst-, Schinken und Käsespezialitäten sowie die große Dessertpyramide. Ein Glas Prosecco sowie Kaffee, Tee und Säfte sind inklusive. Weiteren Brunch-Termine finden Sie auf Seite 14 KULINARISCHE HIGHLIGHTS 13
Brunch-Genuss an Feiertagen Warme und kalte Buffetauswahl mit großer Dessertpyramide. Ein Glas Prosecco sowie Kaffee, Tee und Säfte sind inklusive. Osterbrunch FESTLICHER GENUSS Ostersonntag 21.04. und Ostermontag 22.04. 11:30 – 14:30 Uhr (Festsaal) € 37,50 pro Person | Kinder bis 12 J. zahlen € 2,– pro Lebensjahr Beim Osterbrunch nehmen wir eine Vorauszahlung bei Buchung in Höhe von 100%. Eine kostenfreie Stornierung ist bis 1 Woche vorher möglich Muttertagsbrunch EIN BESONDERER GENUSS ALS DANKESCHÖN So, 12. Mai | 11:30 – 14:30 Uhr (Festsaal) € 37,50 pro Person | Kinder bis 12 J. zahlen € 2,– pro Lebensjahr Himmelfahrtsbrunch KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN Pfingstsonntag, 09. Juni | 11:30 – 14:30 Uhr (Festsaal) € 37,50 pro Person | Kinder bis 12 J. zahlen € 2,– pro Lebensjahr 14
Ev en t s
Ob Winterball, DinnerKrimi oder
romantischer Valentinstag, tolle
Themenvorträge oder Tanz in
den Mai – hier ist für jeden etwas
dabei. Die komplette Übersicht
finden Sie übrigens auch online
in unserem Veranstaltungska-
lender. Kommen Sie vorbei, es
lohnt sich.
Kartenverkauf: Karten erhalten Sie im Vorverkauf im
Zollenspieker Fährhaus unter 040 793133-0 und an
der Abendkasse (soweit noch verfügbar).
15Ball der Freiwilligen Feuerwehr Kirchwerder-Süd Sa, 05. Jan. | 19:30 Uhr Der Vorverkauf beginnt ab sofort an den bekannten VVK Stellen der Feuerwehr. LIVE-MUSIK MIT DER BAND „CROSSOVER“ Gäste sind herzlich willkommen. Antikmarkt So, 27. Jan. | 11:00 – 17:00 Uhr Eintritt frei DER LIONS CLUB HAMBURG-HARVESTEHUDE LÄDT EIN Stöbern Sie zwischen Antiquitäten, Bildern, Schallplatten, Uhren und vielem mehr. Ein Schätzer ist vor Ort. 16
Winterball 2019 Sa, 19. Jan. | 20:00 Uhr € 35,– pro Person | Kartenverkauf bei Optiker Hoeft (Alte Holsten- straße 9) und im Zollenspieker Fährhaus PRÄSENTIERT VOM ADAC ORTSKLUB BERGEDORF E. V. Mit einem neuen Konzept lädt der ADAC Ortsklub Bergedorf e. V. im Januar alle Tanzbegeisterten zum traditionellen Ball! Mit dabei ist die „Party Sound Company“, die mit ihrem Mix aus Swing, Rock und Pop für tolle Stimmung sorgt. Außerdem genießen Sie ab diesem Jahr auf Wunsch ein spezielles Ball-Menü. Sichern Sie sich rechtzeitig Ihre Tickets für diesen musikalischen und kulinarischen Abend! EVENTS 17
2. Black Night in der Kaminbar Sa, 02. Febr. | ab 20:00 Uhr Eintritt pro Person € 15,– COOLE DANCE-BEATS IM ZOLLENSPIEKER! Schwarz ist edel, Schwarz ist elegant, Schwarz ist in – und heute die Farbe des Abends! Bei unserer 2. Black Night in der einmalig gemütlichen Bar des 4-Sterne-Hotels legt ein pro- fessioneller DJ den perfekten Musik-Mix zum Tanzen auf. Und dazu: Einfach die leckeren Drinks aus unserer großen Geträn- ke- und Cocktailkarte genießen. Dresscode: Schwarz! Übernachtung zu gewinnen! Dem elegantesten in Schwarz gekleideten Paar des Abends schenken wir eine Übernachtung mit Frühstück im Zollenspieker Fährhaus. Das Siegerpärchen wird am Abend mittels Applausstärke ermittelt. Auch als Spezial-Arrangement buchbar: Übernachtung inkl. Frühstück und Eintritt zur Black Night Preis pro Person im Komfort-Doppelzimmer ab € 90,– Preis für 1 Person im Französischen Zimmer ab € 123,– Keine Änderung oder Stornierung möglich. 100 % Vorkasse bei Reservierung. 18
Der letzte Schrei Sa, 09. Febr. | 19:30 Uhr | Einlass: 19:00 Uhr Eintritt inkl. 4-Gänge-Menü & Aperitif € 85,– DINNERKRIMI VON PIA THIMON Die Londoner Fashion Week steht vor der Tür, Kollektionen und Shows werden vorbereitet. Im Modehaus Claire Lindan „CLL – Fashion to die for“, einem der edelsten Modehäuser Englands, geht es drunter und drüber. Die Modelle sind heiß begehrt – so sehr, dass kurz vor Produktionsbeginn die Schnittmuster zur aktuellen Kollektion verschwinden. Claire Lindan macht aus der Not eine Tugend und lässt eine Streetwear-Kollektion un- bekannter Designer zusammenstellen, die im CLL-Modehaus präsentiert werden dürfen. Das beste Modell soll den Desig- ner-Preis „Silbernes Lindan-Blatt“ erhalten. Viele aufstrebende Modemacher folgen der Einladung, auch die schrägen Ge- schwister Longfoot. Als bei der Modenschau unerwartet ein nach Claires verschwundenen Entwürfen gearbeitetes Modell auftaucht, gewinnt die Redewendung „der letzte Schrei“ eine ganz neue Bedeutung. Zu Claires Entsetzen finden sich ihre Gäste plötzlich in einer Mordermittlung wieder! Auch als Arrangement buchbar: 1 Übernachtung inkl. Frühstück und Eintritt zum DinnerKrimi. Preis p. P. im Komfort-Doppelzimmer ab € 154,– Preis p. P. im Französischen Zimmer ab € 187,– Keine Änderung oder Stornierung möglich. 100 % Vorkasse bei Reservierung. EVENTS 19
in st a g e Valen t MIT HERZ 20
Und da die Liebe ja
bekanntlich auch durch
den Magen geht, sind Sie
bei uns genau richtig!
ROMANTISCHES VALENTINSDINNER
MIT 4 GÄNGEN – AN 3 TAGEN
Feiern Sie Ihren Valentinstag bei uns mit einem festlichen
4-Gänge-Menü am romantisch gedeckten Tisch bei Kerzen-
schein und stoßen Sie mit einem Glas Sekt auf Ihre Liebe an.
Do, 14. bis Sa, 16. Febr. | ab 18:00 Uhr
4-Gänge-Menü inkl. Sekt | € 49,– pro Person
NOCH MEHR ROMANTISCHE IDEEN
Bei uns können Sie aus dem Valentinstag ein unvergessliches
Arrangement machen. Überraschen Sie Ihren Partner mit
einem romantischen Menü im kleinsten Restaurant der Welt
oder einem gemütlichen Frühstück.
Wir bieten Ihnen viele Möglichkeiten in einem einzigartigen
Rahmen. Sprechen Sie uns gerne an.
Love isthe air :)
in
EVENTS 21Die „Werner Momsen ihm seine Solo-Show“ Fr, 15. Febr. | 20:00 Uhr | Einlass: 19:00 Uhr Eintritt € 19,50 MIT VIEL CHARME UND TROCKENEM HUMOR Werner Momsen aus Hamburg ist eine Klappmaul-Puppe: Haut aus Polypropylen, Haare aus Polyacryl und innen aus Schaum- stoff. Oft freier als sein schwarz bekleideter Begleiter, der hinten drinsteckt, redet Komiker Momsen über die Widrigkeiten des Lebens als Mensch und Puppe. Er sagt meist, was er denkt, bevor er denkt, was er sagt. Und wenn er viel denkt, singt er auch schon mal. Herrlich! 22
MANNSCHAFT kommt. Leinen los! Sa, 02. März | 20:00 Uhr | Einlass: 19:00 Uhr Eintritt € 18,– EINE HAMBURGER BAND UND IHRE GESCHICHTE Vier gestandene Kerle, ein schnörkelloses Line up: Zucker (Ge- sang), Olaf Berlin (Gitarre), Ais (Gitarre) und Dannemann (Bass) legen gemeinsam ab und starten durch. Deutsche Songtexte, ein vielschichtiger und abwechslungsreicher Sound, beein- flusst durch unterschiedliche Musikstile, von Soul bis Punk – das ist MANNSCHAFT. Mit „Kopf hoch“ präsentiert die Band jetzt ihr Debüt-Album. MANNSCHAFT verbindet neben ihrer Leidenschaft für die Mu- sik auch eine tiefe Freundschaft. Die Band selbst gibt es zwar erst seit 2008. Gemeinsam auf der Bühne stehen die Musiker aber schon seit drei Jahrzehnten. Der Name des Anfang 2011 gründeten Labels Liebe Treue Wahrheit ist auch gleichzeitig das Kredo der Band: „Liebe“ zur Musik, „Treue“ gegenüber sich selbst und „Wahrheit“, selbst wenn die manchmal unbequem ist. Nun liegt endlich auch ihre erste CD auf dem Tisch: “Bei „Kopf hoch“ geht es um Leiden- schaft“, sagt Zucker, Sänger der Band. „Wenn du nie nach- gelassen hast, an deinem Instrument oder deiner Stimme zu arbeiten, sprudeln da so viele geile Ideen raus, dass du denkst: Die muss ich mit anderen teilen“. Foto oben: Isabel Schiffler, Jazz Archiv Hamburg EVENTS 23
Theater 99 So, 14. April | 19:00 Uhr | Einlass ab 17.00 Uhr Eintritt € 12,– | Karten ausschließlich im Theater99 bei Claudia Stelling, Telefon: 040 73717298, E-Mail: claudia.stelling@theater99.de LEEVDE UNN ANNER K ATASTROPHEN Uschi Ehrenfeld verbringt einen mehrwöchigen Urlaub auf Ischia. Ihr Mann Felix nutzt die Zeit, um sich endlich mit seiner Freundin zu Hause zu treffen. Nur leider kann sich Felix nicht immer auf seine Ehefrau verlassen. In diesem Fall steht sie ohne Vorwarnung in der Tür. Jetzt ist guter Rat teuer. Aber wozu hat jeder Mann einen guten Freund? Komödie in 3 Akten von Uschi Schilling. Plattdeutsche Übersetzung von Günter Drewes Regie: Birgit Wellm. 24
Osterfeuer am Elbdeich Sa, 20. April | ab 20:00 Uhr Eintritt frei FEUER UND FL AMME Nach einem köstlichen Essen im Zollenspieker Fährhaus be- suchen Sie Hamburgs größtes Osterfeuer an der Elbe – das Gambrinus-Feuer – und lassen den Abend gemütlich bei einem entspannten Drink in unserer Kaminbar ausklingen. Große Maitanz-Party – auch mit Buffet! Di, 30. April | 19:00 Uhr (mit Buffet) | 21:00 Uhr (ohne Buffet) Maitanz-Party inkl. Buffet € 45,– * Maitanz-Party mit VIP-Area (ohne Buffet) € 35,– * Maitanz-Party (ohne Buffet) € 17,50 ** * Karten nur im Vorverkauf | ** Karten nur an der Abendkasse JETZT NEU MIT VIP-AREA Feiern Sie mit DJ Andy (André Trothe) bei toller Lightshow zu den Superhits von heute und dem Besten der letzten 50 Jahre! Sichern Sie sich dafür am besten Ihren festen Sitzplatz in unserer neuen VIP-Area mit einem Glas Prosecco zur Begrü- ßung und exklusivem Getränkeservice am Tisch! Vor der Party können Sie unser reichhaltiges Maitanz-Buffet mit warmen und kalten Speisen sowie der großen Dessertpyramide genießen. Wir begrüßen Sie mit einem Glas Sekt und nach dem Buffet geht’s direkt zur Party in den Festsaal. EVENTS 25
Biergarteneröffnung mit Live-Musik Mi, 01. Mai | 11:00 Uhr Eintritt frei HER AUSSPA ZIERT – DIREK T AN DER ELBE Bei schönem Wetter eröffnen wir unseren Biergarten. Genießen Sie unter den prächtigen Kastanienbäumen die schöne Aussicht bei einem guten Wein oder frisch gezapften Bier – und dazu gibt es gratis Open-Air-Musik! Himmelfahrtkonzert Do, 30. Mai | 14:00 Uhr Eintritt frei ROCK, POP & EVERGREENS Die Musikschule Glinde gestaltet unter der Leitung von Dieter Teske das alljährliche Himmelfahrtkonzert. Dabei sind wieder drei tolle Musikgruppen: der „Oldie-Chor“, die „Vocals“ und die Girlgroup „SPEN“. Im Gepäck haben sie eine mitreißende bunte Mischung aus Rock, Pop und Evergreens. Bei gutem Wetter findet der Auftritt im Biergarten unter freiem Himmel statt. 26
Fahrgastschiffe „Käpt’n Kuddl“ & Co März – Dezember Termine auf der Rückseite WILLKOMMEN AN BORD! Die Erlebnis-Reederei Zollenspieker-Hoopte bietet auch 2019 wieder vielseitige Fahrten mit ihren beliebten Fahrgast- schiffen an – zum Beispiel mit der legendären „Käpt’n Kuddl“. Zwischen März und Dezember können Sie als Passagiere interessante Ausflüge und attraktive Buffetfahrten genießen. Ob Elbphilharmonie- oder Fischmarktausflug, zum Hamburger Hafengeburtstag, Osterfeuer oder „Elbe brennt“-Spektakel, ob Frühstücksfahrt am Muttertag oder Grünkohlfahrt im Herbst, Tapas-Tour in die Speicherstadt oder Tagesausflüge mit Land- gang – an Bord von „Käpt’n Kuddl“ & Co wird jeder Anlass zum besonderen Elb-Erlebnis. Alle Angebote und Termine der Reederei finden Sie ausführlich im Internet und die Übersicht für die erste Jahreshälfte 2019 auch auf der Rückseite dieser Broschüre. www.erlebnis-reederei.de | info@erlebnis-reederei.de Tel.: 040 69 64 78 76 EVENTS 27
en t s
Arr angem
Wir möchten, dass Ihr Aufenthalt
bei uns zu einem besonderen
Erlebnis wird. Deshalb erhalten
Sie neben unseren regulären An-
geboten auch Special Offers, für
besondere Momente und traum-
hafte Wochenenden. Mit diesen
speziellen Arrangements bieten
wir Ihnen noch mehr Gründe, uns
zu besuchen.
Die Preise für Einzelzimmer, Studios oder Suiten
sowie für Verlängerungsnächte teilen wir Ihnen gern
auf Anfrage mit.
28Fährhaus-Liebelei Anreise So bis Do: ab € 116,– pro Person im DZ Anreise Fr und Sa: ab € 123,50 pro Person im DZ Dieses Arrangement können Sie bis einen Tag vor Anreise kostenfrei stornieren. ETWAS BESONDERES FÜR ZWEI Genießen Sie ein romantisches Dinner in unserem Restaurant und eine Übernachtung in einem unserer gemütlichen Spei- cherzimmer oder Komfortzimmer im Vier-Sterne-Hotel. Wir verabschieden Sie mit einem leckeren Frühstück mit Elbblick. Lassen Sie sich von uns verwöhnen. • 1 Übernachtung im Speicher- oder Komfortzimmer • r eichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischen Produkten aus der Region • 1 × 3-Gänge-Menü im Restaurant • Entspannung in der großzügigen Saunalandschaft ARR ANGEMENTS 29
Zeit zu Zweit Anreise So: ab € 124,50 pro Person im DZ Anreise Mo bis Do: ab € 134,– pro Person im DZ Anreise Fr und Sa: ab € 141,50 pro Person im DZ Dieses Arrangement können Sie bis drei Tage vor Anreise kostenfrei stornieren. ROMANTIK PUR BEIM DINNER MIT ÜBERNACHTUNG Genießen Sie eine Übernachtung mit traumhaftem Elbblick. Alles wird für einen romantischen Aufenthalt für Sie bei uns vorbereitet. Eine eisgekühlte Flasche Sekt wartet bereits bei Anreise auf Sie und am Abend genießen Sie ein wunderbares Dinner in unserem Restaurant. • 1 Übernachtung mit Elbblick • r eichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischen Produkten aus der Region • 1 Begrüßungsbukett aus Rosen im Zimmer • 1 Flasche Sekt zur Begrüßung in Ihrem Zimmer • 1 × 3-Gänge-Menü im Restaurant • Entspannung in der großzügigen Saunalandschaft Alle Arrangements beinhalten die für den Buchungszeitraum gültige MwSt., jedoch nicht die Kultur- und Tourismustaxe. Zimmerkategorien und Arrangements sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. Änderun- gen vorbehalten. Nicht mit anderen Sonderraten kombinierbar. DZ = Doppelzimmer 30
Drei für Zwei oder
Vier für Drei
s z e it . . .
Au Traumhafter Elbblick aus
unserer Hafensuite
Drei für zwei ab € 199,50 pro Person im DZ
Vier für drei ab € 266,– pro Person im DZ
Diese Arrangements können Sie bis einen Tag vor Anreise
kostenfrei stornieren.
WIR SCHENKEN IHNEN EINE ÜBERNACHTUNG
Genießen Sie einen entspannenden Aufenthalt im Zollenspie-
ker Fährhaus und profitieren Sie von unseren Spar-Angeboten
„Drei für zwei“ und „Vier für drei“. Dabei schenken wir Ihnen
jeweils eine Übernachtung: Von drei gebuchten Nächten zahlen
Sie nur zwei bzw. von vier gebuchten Nächten nur drei. Ver-
bringen Sie unvergessliche Tage bei Spaziergängen an der Elbe
und lassen Sie im Saunabereich die Seele baumeln.
• 3 bzw. 4 Übernachtungen mit Elbblick
• t äglich reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischen Produk-
ten aus der Region
• tägliche Entspannung in der großzügigen Saunalandschaft
ARR ANGEMENTS 31Spa nach Wunsch
ab € 217,– pro Person im DZ (Anreise So)
ab € 227,– pro Person im DZ (Anreise Mo bis Do)
ab € 242,– pro Person im DZ (Anreise Fr und Sa)
Bis 3 Tage vor Anreise können Sie dieses Arrangement
kostenfrei stornieren.
SICH ENTSPANNEN UND ERHOLEN –
SO GENIESST MAN HEUTE
Wunderbare Entspannung finden Sie in der großzügigen Sau-
nalandschaft und bei einer wohltuenden Wellness Anwendung
in unserem Beauty-Studio. Am nächsten Tag erkunden Sie
nach ausgiebigem Frühstück die schöne Elblandschaft oder
gehen in Hamburg auf Entdeckungstour.
•2
Übernachtungen inkl. unserem reichhaltigem
Frühstücksbuffet
• ein Begrüßungscocktail in unserer Kaminbar
• t ägliche Entspannung in der großzügigen Saunalandschaft
sowie pro Person eine der folgenden SPA Anwendungen:
– RelaXx & Fresh mit einer Verwöhnzeit von 60 Minuten
– Care for you mit einer Verwöhnzeit von 60 Minuten
– Ganzkörpermassage mit warmen Duftöl und einer
Verwöhnzeit von 60 Minuten
– Barbor Effective Touch Body Massage mit einer
Verwöhnzeit von 45 Minuten
32Kurzurlaub ab € 218,– pro Person im DZ (Anreise So) ab € 228,– pro Person im DZ (Anreise Mo bis Do) ab € 243,– pro Person im DZ (Anreise Fr und Sa) Bis 3 Tage vor Anreise können Sie dieses Arrangement kostenfrei stornieren. R AUS AUS DER STADT – REIN IN DIE ERHOLUNG Gönnen Sie sich doch mal eine Auszeit von der Hektik der Stadt. Entdecken Sie den südlichsten Punkt Hamburgs mit seiner Wiesen-, Auen- und Elblandschaft und fahren Sie mit der Fähre in nur 10 Minuten hinüber nach Niedersachsen. Ge- nießen Sie nach einem herrlichen Saunagang wahlweise eine Teilkörpermassage oder Fußreflexzonenmassage oder med. Lymphdrainage des Gesichts in unserem Beauty-Studio und am Abend ein 3-Gänge-Menü in unserem Restaurant. Sie früh- stücken mit Elbblick im Frühstücksbistro und fahren bestens erholt zurück in Ihren Alltag. •2 Übernachtungen inklusive unserem reichhaltigen Frühstück mit frischen Produkten aus der Region • 1 × 3-Gänge-Menü in unserem Restaurant •w ahlweise 1 Teilkörpermassage oder Fußreflexzonenmassage oder med. Lymphdrainage des Gesichts (jew. 30 Min.) • tägliche Entspannung in der großzügigen Saunalandschaft ARR ANGEMENTS 33
Hamburg: Sternradtour 6 oder 8 Tage Leihräder Tourenrad: € 60,– Elektrorad: € 170,– 6-Tage-Tour: Pro Person im DZ: ab € 399,– EZ-Zuschlag: ab € 150,– 8-Tage-Tour: Pro Person im DZ: ab € 499,–, EZ-Zuschlag: ab € 210,– Zu buchen unter: www.velociped.de AUF TUCHFÜHLUNG MIT DEM GROSSEN STROM Noch ist diese Tour unseres Radreise-Partners Velociped ein echter Geheimtipp. Sie übernachten in einem unsererkomfort- ablen Zimmer und starten täglich zu herrlich abwechslungs- reichen Radausflügen: z. B. zum imposanten Schiffshebewerk Scharnebeck am Elbe-Seitenkanal, in die prächtige alte Salz- stadt Lüneburg oder zur ausgiebigen Besichtigungstour in die Hamburger Innenstadt inklusive Speicherstadt und Hafen. •w ahlweise 5 oder 7 Übernachtungen bestens ausgearbeitete, variable GPS-Routenführung mit kürzeren oder längeren Tagesetappen inklusive Leihgerät •d etaillierte Streckenbeschreibungen und Kartenmaterial mit eingezeichneter Route • ausführliche Reiseunterlagen mit vielen Tagestipps • 4 × bzw. 6 × Nutzung der Elbfähre am Zollenspieker inkl. Rad • t äglich reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischen Produkten aus der Region • tägliche Entspannung in der großzügigen Saunalandschaft. 34
Ostern an der Elbe 07. bis 24. April 2019 2 Nächte im DZ ab € 211,– pro Person 3 Nächte im DZ ab € 253,50 pro Person 4 Nächte im DZ ab € 320,– pro Person Gegen Aufpreis ist ein Aufenthalt im Französischen Zimmer möglich. Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne. Dieses Arrangement können Sie bis drei Tage vor Anreise kostenfrei stornieren. ENTSPANNTE OSTERTAGE IM ZOLLENSPIEKER Genießen Sie einmalig schöne Osterzeit mit wahlweise zwei, drei oder vier Übernachtungen im Zollenspieker Fährhaus direkt an der Elbe und lassen Sie sich kulinarisch bei einem 3 Gänge Menü in unserem Restaurant verwöhnen. Exklusiv erhalten Sie zudem einen Nachlass von 25% auf alle SPA Anwendungen und SPA-Verkaufsprodukte, wenn dieses Angebot buchen. •2 oder 3 oder 4 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet • 1 × ein 3-Gänge-Menü im Restaurant • tägliche Entspannung in der großzügigen Saunalandschaft •2 5 % Rabatt* auf SPA-Anwendungen sowie SPA- Verkaufsprodukte * Der Betrag wird bei Abreise vom Gesamtbetrag abgezogen und gilt nur für Leistungen, die während des Aufenthaltes in Anspruch genommen wurden. Eine Auszahlung oder Anrechnung auf andere Bereiche außer dem SPA ist ausgeschlossen. ARR ANGEMENTS 35
Private Dinner im Pegelhäuschen Preis pro Person € 129,– Dieses Arrangement ist auch in unserem Gutscheinshop zu erwerben EIN UNVERGESSLICHER ABEND IM KLEINSTEN RESTAUR ANT DER WELT Das Pegelhäuschen bietet einen einzigartigen Rahmen für ein Essen zu zweit oder zu viert. In vollkommen privater Atmosphäre sitzen Sie oberhalb der Elbe und haben einen traumhaften Blick über den Fluss. Sie hören das leise Plätschern des Was- sers, genießen unseren exklusiven persönlichen Service und ein fantastisches 4-Gänge-Menü inklusive Aperitif, Wein und Kaffee. • 4-Gänge-Überraschungsmenü • Aperitif, Wein, Bier, Kaffee und Softgetränke inkl. ROMANTIK-ARR ANGEMENT MIT DINNER IM PEGELHÄUSCHEN Preis pro Person € 219,– nicht buchbar am Valentinstag, an Weihnachten und Silvester • 1 Übernachtung im Komfort Doppelzimmer • r eichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischen Produktenaus der Region • 4-Gänge-Überraschungsmenü • Entspannung in der großzügigen Saunalandschaft 36
G a st r o
Das Zollenspieker Fährhaus
bietet für jeden Geschmack
das Richtige. Ob rustikal oder
elegant, ob Snack oder Menü,
ob draußen oder drinnen: Seien
Sie unser Gast und genießen Sie
die frisch zubereiteten Speisen
unserer Küche. Mit einem Wort:
Genuss.
Monat für Monat jahreszeitlich speisen.
Unser kulinarischer Kalender informiert Sie online
über saisonale Highlights und neue Gerichte.
37Herrlicher Elbblick im
Wintergartenrestaurant
DENN DAS AUGE ISST JA MIT
Hier begeistert Sie nicht nur der Blick in die stets saisonal
aktualisierte À-la-carte-Auswahl, sondern auch die wunder-
bare Aussicht auf den Flussverlauf der Elbe. In unserem licht-
durchfluteten Wintergartenrestaurant sowie in den warmen
Monaten zusätzlich auf unserer Terrasse servieren wir Ihnen
feine Kompositionen der gehobenen Küche, exzellente Fisch-
gerichte und internationale Spezialitäten. Genießen Sie stetig
wechselnde Köstlichkeiten – zum Beispiel unsere leckeren,
typisch hamburgischen Gerichte wie unsere traditionelle Vier-
länder Hochzeitssuppe, Hamburger Pannfisch oder Scholle
„Finkenwerder Art“
Unsere aktuellen
Küchenzeiten finden
Sie auf unserer
Website.
38Treffpunkt mit Flair: Vinothek à la carte WEIT MEHR ALS GUTER WEIN Unsere stilvolle Vinothek empfängt Sie mit ihrem einladend offenen Ambiente. Hier fühlt man sich einfach sofort wohl und kann sich in lockerer Atmosphäre mit Familie, Freunden oder Arbeitskollegen treffen. Im angenehm modernen Flair mit offener Küche und unterschiedlich gestalteten Sitzbereichen können Sie unsere kulinarische Vielfalt entspannt genießen: vom tagesfrischen À-la-carte-Speisenangebot bis zur großen Bandbreite erlesener Tropfen – selbstverständlich auch im offenen Ausschank. GASTRO 39
Bar mit Kaminfeuer:
Chillen vom Feinsten
LOUNGE-CHAR AK TER UND PROFI-COCK TAILS
Sobald Sie die großzügige Bar unseres 4-Sterne-Hotels betre-
ten, werden Sie es fühlen: Hier kann man es sich so richtig ge-
mütlich machen, einen relaxten Abend verbringen und sich aus
der umfangreichen Getränke- und Cocktailkarte für jeden Mo-
ment und jede Stimmung den passenden Drink aussuchen. Ob
heiß oder auf Eis, ob raffinierter Cocktail oder erlesener Wein:
Chef-Barkeeper Luis und sein Team mixen und servieren Ihnen
gern Ihren Lieblingsdrink. Oder geben Ihnen eine köstliche
Empfehlung, wenn Sie mal etwas Neues probieren möchten.
t er w or k
Af
40In der Elbuferlounge mittendrin ZUM GUCKEN, REDEN UND ENTSPANNEN In unserer Elbuferlounge finden Sie die idealen Bedingungen für eine angenehme Zeit. Das besondere, weltoffene Flair eines First-Class-Hotels und ein toller Elbblick aus den Pan- oramafenstern bilden die perfekte Kulisse für ein Treffen mit Freunden oder für eine kleine Auszeit nur mit sich und einem guten Buch. Nehmen Sie Platz: Wir sind uns sicher, dass Sie aus unseren bequemen Sesseln so schnell nicht wieder aufstehen möchten. GASTRO 41
G u t en
M or g en
s ch ein e
G u t
Verschenken Sie doch
einen Gutschein für unser
Restaurant, unser Hotel,
ein Arrangement, eine
Veranstaltung oder für
unseren SPA-Bereich.
Frisch in den Tag:
das Frühstücksbistro
DER TAG IST ZUM GENIESSEN DA
In unserem Frühstücksbistro servieren wir Ihnen ausgewählte
Produkte aus der Region, von frisch gebackenen Brötchen
bis zu raffinierten Beilagen und rustikalem Vierlande-Rührei.
Ob Früh- oder Spätaufsteher, Übernachtungs- oder Tages-
gast – beginnen Sie den Tag am besten bei uns. Als Tagesgast
genießen Sie unser reichhaltiges Frühstücksbuffet für € 24,50
pro Person – Reservierung erforderlich.
Frühstückszeiten: Montag bis Freitag | 7:00 bis 10:30 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage | 7:00 bis 12:00 Uhr
42W ell n ess Kommen Sie zu uns, um zu ent- spannen, die Gedanken fließen zu lassen und neues Wohlgefühl zu tanken. Gönnen Sie sich und Ihrem Körper eine Auszeit und genießen Sie Ihr persönliches Wellness-Programm auf höchs- tem Niveau. Für eine professionelle Beratung sowie Terminver- einbarungen senden Sie uns einfach eine E-Mail an beauty@zollenspieker-faehrhaus.de GASTRO 43
DOKTOR BABOR Treatments
Verwöhnzeit 90 Min. € 139,–
FÜR DIE INDIVIDUELLE SCHÖNHEIT IHRER HAUT
Aus der jahrzehntelangen Erfahrung der DOKTOR-BABORFor-
schung und auf dem neuesten Stand von Wissenschaft und
Medizin entstehen die High-Performance-Rezepturen von
DOKTOR BABOR.
LIFTING CELLUL AR
Beinhaltet hochwirksame Lifting-Wirkstoffe für die Re-Kontu-
rierung, Straffung und Faltenglättung der Haut.
REPAIR CELLUL AR
Intensiv hautaufbauende und regenerierende Pflege für nach-
haltig sichtbare Resultate, auch für die prä- und post-opera-
tive Pflege geeignet. Ergebnis: ein regeneriertes Hautbild mit
gestärkter Hautschutzbarriere.
NEUROSENSITIVE CELLUL AR
Bringt die Haut wieder ins Gleichgewicht. Dabei wird die Haut-
barriere signifikant und nachhaltig regeneriert und die Haut
erhält ihre Widerstandskraft zurück. Die Formulierungen unter-
stützen die Haut bei Neurodermitis und Psoriasis (Schuppen-
flechte) auch in der symptomfreien Zeit.
Wir prüfen den aktuellen Zustand Ihrer Haut und empfehlen
Ihnen nach der Analyse die am besten passende Behandlung
für Ihre Schönheitsbedürfnisse.
Beauty-Leistungen
• gründliche Hautanalyse
• Intensivreinigung
• Klären
• enzymatisches, mechanisches oder chemisches Peeling
mit Frimator (nach Bedarf)
• Bedampfen mit Vapozon (nach Bedarf)
• Ausreinigen und Augenbrauen zupfen
• Ampulle
• Massage von Gesicht, Hals und Dekolleté
(auf Wunsch mit Kopfmassage)
• Maske
• Tagespflege
44Care & More Verwöhnzeit 90 Min. € 119,– zusätzlich mit Fußreflexzonenmassage € 148,– EIN FEST FÜR IHRE HAUT Geben Sie Ihrer Haut die Aufmerksamkeit, die sie braucht. Erleben Sie wohltuende Tiefenregeneration und wirksamen Schutz. Das Ergebnis: ein sichtbar jugendlich wirkender Teint. Beauty-Leistungen • Hautanalyse • Intensivreinigung • Klären •e nzymatisches, mechanisches oder chemisches Peeling mit Frimator (nach Bedarf) • Bedampfen mit Vapozon • Ausreinigen und Augenbrauen formen • Lifting-Ampulle •L ifting-Massage von Gesicht, Hals und Dekolleté (auf Wunsch mit Kopfmassage) • Lifting-Maske • Tagespflege WELLNESS 45
Sensual Spa Verwöhnzeit 90 Min.€ 119,– Verwöhnzeit 90 Min. + „Care for You“ 60 Min. € 186,– DEM ALLTAG ENTFLIEHEN Entdecken Sie Ihren ureigenen Rhythmus. Genießen Sie eine- Auszeit, die Sie behutsam und sanft in eine Welt voller Duft und Wohlgefühl entführt. SPA-WELCOME-RITUAL Durch unser besonderes Spa-Begrüßungsritual erfahren Ihre Hände und Füße wunderbare Entspannung. SPA-TREATMENT PEELING Genießen Sie ein sanftes Ganzkörper-Peeling mit anschließen- dem Duschen. SPA-TREATMENT MASSAGE Sie erleben eine himmlische Wellness-Massage. Warme Öle verströmen beruhigende Aromen und entfalten ihre vitalisie- renden Energien. SPA HOT STONE Wohltuende Muskelentspannung nach uralter indianischer Tradition. Heiße, energetische Lavasteine schenken Ihnen eine einmalige Tiefenwärme. Warme Öle umschmeicheln die Haut. SPA-GOODBYE-RITUAL Zur Vollendung der Entspannung erhalten Sie abschließend eine Ohrmassage. 46
RelaXx & Fresh Verwöhnzeit 60 Min. € 75,– zusätzlich mit Fußreflexzonenmassage € 104,– Verwöhnzeit 90 Min. inkl. Nackenlockerung € 95,– zusätzlich mit Fußreflexzonenmassage € 124,– Verwendete BABOR-Systempflege BABOR MEN, SKINOVAGE, CLEANSING BABOR FÜR MÄNNERHAUT Geben Sie Ihrer Haut neue Kraft und Energie. Abgestimmt auf Ihre individuelle Hautsituation erhält Ihre Haut, was sie wirklich braucht. Die Behandlung durchfeuchtet trockene Haut, reguliert Mischhaut und fettige Haut. Empfindliche Haut erhält eine Extraportion Pflege-Streicheleinheiten. BEAUT Y-LEISTUNGEN • Hautanalyse • Intensivreinigung • Klären •e nzymatisches, mechanisches oder chemisches Peeling mit Frimator (nach Bedarf) • Ampulle • Gesichtsmassage • vitalisierende Maske • Tagespflege WELLNESS 47
Two Beauties’ Care Gesamtpreis für zwei Personen € 169,– Zzgl. Leihgebühr für Bademantel € 8,– und für Handtücher € 5,– * Unsere Kosmetikerin behandelt Sie parallel. SCHÖN ZU ZWEIT Ein Vormittag nur für Sie und Ihre beste Freundin – oder für Sie und Ihren Partner. Wir erwarten Sie im Hotel mit einem Glas Prosecco und unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Anschließend lassen Sie sich mit einer umfangreichen Kosme- tikbehandlung verwöhnen und gönnen sich zum Abschluss Ruhe in unserer großzügigen Saunalandschaft. VERWÖHNPROGR AMM • reichhaltiges Frühstücksbuffet inkl. 2 Gläser Prosecco • Kosmetikbehandlung Clean Classic (je 55 Min.) * • Besuch der Saunalandschaft 48
Two Beauties’ Morning Gesamtpreis für zwei Personen € 159,– mit Ganzkörpermassage oder „Care for You“ * € 199,– mit „Sensual Spa“ oder „Care & More“ * € 269,– Verwendete BABOR-Systempflege BABOR SPA Zzgl. Leihgebühr für Bademantel € 8,– und für Handtücher € 5,– * Kosmetikbehandlungen auch parallel möglich GEPFLEGTE FREUNDSCHAFT Ein Vormittag nur für Sie und Ihre beste Freundin – oder für Sie und Ihren Partner. Wir erwarten Sie im Hotel mit einem Glas Prosecco und unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Anschließend lassen Sie sich wahlweise mit einer entspan- nenden Gesichtsmassage, Fußreflexzonenmassage, Lymph- drainage nach Dr. Vodder oder Teilkörpermassage (25 Min.) verwöhnen und gönnen sich zum Abschluss Ruhe in unserer großzügigen Saunalandschaft. VERWÖHNPROGR AMM • reichhaltiges Frühstücksbuffet inkl. 2 Gläser Prosecco •w ahlweise Gesichtsmassage (auf Wunsch mit Ampulle für € 5,–), Fußreflexzonenmassage, Lymphdrainage nach Dr. Vodder oder Teilkörpermassage (je 25 Min., nacheinander) • Besuch der Saunalandschaft WELLNESS 49
Schön wirksam
Relax
Verwöhnzeit 60 Min. € 79,–
BABOR EFFECTIVE TOUCH BODY-MASSAGE
Bei dieser besonderen Ganzkörpermassage spüren Sie schon
während der Behandlung deutliche Effekte auf Ihre Haut, Ihr
körperliches sowie seelisches Wohlbefinden und damit auf Ihre
gesamte Ausstrahlung. Durch die professionelle Kombination
unterschiedlicher Massagetechniken kann Ihre Haut die ver-
wendeten wertvollen Wirkstoffe optimal aufnehmen. Und
mit speziellen Massagegriffen wird Ihr gesamter Organismus
positiv beeinflusst. So aktiviert die BABOR Effective Touch
Body-Massage über das Gesicht, die Kopfhaut und den Nacken
wirkungsvoll Ihre körpereigenen Energiesysteme.
50Medical Wellness NEUES WOHLGEFÜHL DURCH TIEFE ENTSPANNUNG Diese speziellen Massagen und Anwendungen können Ihr persönliches Wohlergehen spürbar positiv beeinflussen, die Selbstheilungskräfte des Körpers fördern, zu tiefer Ent- spannung beitragen und dabei helfen, Energieblockaden im Körper zu lösen. Dabei erfolgt Reiki als Behandlungsform auf energetische Weise, während die kombinierte Massage nach Dorn & Breuß auf der wertvollen Verbindung aus Vitalisierung und Entspannung der Wirbelsäule beruht. Kombimassage nach Dorn & Breuß Behandlungszeit 90 Min. € 99,– DOPPELT GUT FÜR DIE WIRBELSÄULE Die Dorn-Methode versteht sich in erster Linie als Hilfe zur Selbsthilfe und zeichnet sich durch den Ansatz aus, Fehl- stellungen der Wirbelsäule in der Bewegung zu lindern oder zu beheben. Diese Besonderheit macht sie sanfter und dabei effektiver als andere Methoden. Als sinnvolle Ergänzung findet die sogenannte Breuß-Massage Anwendung, da sie tief ent- spannend und regenerativ auf die Bandscheiben wirken soll. Durch die aktivierte Regeneration wird die Vitalenergie dazu angeregt, wieder frei zu fließen und Verspannungen zu lösen. Medical Wellness Behandlungszeit 45 Min. € 59,– NEUES WOHLGEFÜHL DURCH TIEFE ENTSPANNUNG Diese speziellen Massagen und Anwendungen können Ihr persönliches Wohlergehen spürbar positiv beeinflussen, die Selbstheilungskräfte des Körpers fördern, zu tiefer Ent- spannung beitragen und dabei helfen, Energieblockaden im Körper zu lösen. Dabei erfolgt Reiki als Behandlungsform auf energetische Weise, während die kombinierte Massage nach Dorn & Breuß auf der wertvollen Verbindung aus Vitalisierung und Entspannung der Wirbelsäule beruht. WELLNESS 51
Die ruhigste Region an der Elbe: unsere Saunalandschaft KURZURL AUB AN EINEM NACHMIT TAG Um zu entspannen, müssen Sie nicht bei uns übernachten. Auch Tagesgäste sind in unserer 360 m2 großen Saunaland- schaft mit Finnischer Sauna, Sanarium, Aromasauna und Dampfsauna sowie 30 Ruheplätzen herzlich willkommen. Ein- zigartig ist Ihr Blick durch die Bullaugen auf den Elbstrom. FINNISCHE SAUNA Hohe Temperaturen um 85 °C sorgen in der Finnischen Sauna für extrem niedrige Luftfeuchtigkeit. Der perfekte Ort, um Körper und Geist etwas Gutes zu tun. AROMASAUNA Entdecken Sie die Welt der Düfte und belebenden Essenzen. Erlesene Kräuteraufgüsse machen Ihren Saunagang zu einem ganz neuen, sinnlichen Erlebnis. Die Aromasauna genießen Sie bei einer Temperatur von 65 °C. DAMPFSAUNA Fühlen Sie sich wie auf Wolke 7. Bei Temperaturen zwischen 50 °C und 60 °C ist die Luftfeuchtigkeit in einer Dampfsauna mit 80 bis 100 Prozent extrem hoch. Ein wahres Labsal für die Atemwege. SANARIUM Saunagenuss auf die sanfte Art. Bei Temperaturen um 55 °C und einer Luftfeuchtigkeit von etwa 50 Prozent können Sie Ihre Saunagänge ruhig etwas ausdehnen. 52
Saunazeiten und Preise für Hotel- und Tagesgäste* * Die Preise gelten nur für Tagesgäste Die Saunen schalten wir der Umwelt zuliebe nur bei Bedarf ein. Daher ist es wichtig, dass sich jeder Gast mind. 1 Stunde vor Saunanutzung anmeldet. MONTAG € 20,– p. P. 12:00 bis 21:00 Uhr DIENSTAG – SONNTAG € 20,– p. P. 9:00 – 21:00 Uhr Bademantel (Leihgebühr) € 8,– 2 Handtücher (Leihgebühr) € 5,– Bitte reservieren Sie Ihren Sauna-Aufenthalt mit einer Vorlaufzeit von einer Stunde an unserer Rezeption bzw. unter 040 793133-0. Bademäntel und Handtücher erhalten Sie an der Rezeption. Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Änderungen und Preisanpassungen vorbehalten. SAUNA 53
ichill!
JA,
w
54Ein Leben lang – Ihre Traumhochzeit Feiern Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in einem der ro- mantischsten Häuser Hamburgs. Sie finden das Zollenspieker Fährhaus in einmalig schöner Elblage am südlichsten Punkt, den Hamburg zu bieten hat. Unser aufwendig restauriertes Traditionshaus und das 2012 eröffnete 4-Sterne-Hotel bilden das perfekte Ambiente für Ihren Start ins Glück. Gerade, wenn es um eine Hochzeit geht, sind die Erwartungen hoch. Ein Leben lang werden Sie diesen Tag im Gedächtnis behalten. Er sollte einfach wunderbar und gelungen sein. Wir setzen alles daran, dass Sie Ihren Hochzeitstag und unser Haus in ange- nehmster Erinnerung behalten. DAS CATERING Wir planen gemeinsam mit Ihnen den Abend und empfehlen Ihnen Speisen und Getränke. Vom Sektempfang mit schmack- haften Canapés bis zum perfekt komponierten Hochzeitsme- nü, von rustikal bis stilvoll: Unsere Küche stellt ganz nach Ihren Wünschen Verköstigungsvorschläge für Sie zusammen. DIE ORGANISATION Damit Sie als Gastgeber Ihr Fest von Anfang an gelassen und entspannt genießen können, übernehmen wir gern die ge- samte Organisation für Sie. In Zusammenarbeit mit Floristen, Taxiunternehmen, Musikern und Druckereien arrangieren wir alles, was Ihren Festtag zu einem unvergesslichen Erlebnis für Sie macht. DIE R ÄUME Wenn Sie Ihre Hochzeit durch uns ausrichten lassen möchten, haben Sie gleich mehrere Räume zur Auswahl. Je nach Größe und Art Ihrer Veranstaltung finden Sie bei uns den idealen Rahmen für Ihre Feier. Weitere Informationen finden Sie im Web oder in unserer Hochzeitsbroschüre – Sprechen Sie uns gerne an. HOCHZEIT 55
Bei Tagungen zählen die Inhalte – und der äußere Rahmen DIE BESTE ADRESSE FÜR TAGUNGEN UND EVENTS Eine Tagung, bei der alles stimmt? Ein Meeting in perfekter Atmosphäre? Ein Event, von dem man noch lange spricht? Das Zollenspieker Fährhaus bietet Ihnen mit seinem einzigartigen Ambiente und einem individuellen Service den perfekten Rah- men für eine erfolgreiche Veranstaltung. Ob kleiner Kreis oder große Gruppe: Durch eine Vielzahl unter- schiedlich ausgestatteter Räume können wir unser Angebot speziell auf Ihre Bedürfnisse abstimmen. 56
Zollenspieker Medi Pauschale € 55,– p. P. inkl. Kaffeespezialitäten-Station € 58,– p. P. BUSINESS LUNCH ODER BUSINESS DINNER 2-Gänge-Menü oder Buffet nach Wahl des Küchenchefs ZWEI K AFFEEPAUSEN mit Kaffee, Tee und täglich wechselnder Auswahl an Pausensnacks Zollenspieker Maxi Pauschale € 77,– p. P. inkl. Kaffeespezialitäten-Station € 80,– p. P. BUSINESS LUNCH UND BUSINESS DINNER 2-Gänge-Menü oder Buffet nach Wahl des Küchenchefs ZWEI K AFFEEPAUSEN mit Kaffee, Tee und täglich wechselnder Auswahl an Pausensnacks Zollenspieker Full Service Pauschale € 92,– p. P. ohne Business Dinner € 70,– p. P. BUSINESS LUNCH UND BUSINESS DINNER 2-Gänge-Menü oder Buffet nach Wahl des Küchenchefs ZWEI K AFFEEPAUSEN mit Kaffee, Tee und täglich wechselnder Auswahl an Pausensnacks GETR ÄNKE Getränke im Tagungsraum, Softdrinks während der Mahlzeiten, Kaffeespezialitäten-Station im Tagungsraum Alle Pauschalen gelten ab einer Mindestteilnehmerzahl von 10 Personen. Bei weniger als 10 Personen behalten wir uns vor, eine anteilige Raummiete zu berechnen. BUSINESS EVENT 57
u s b l i ck
A
Romantisch bis exquisit:
unsere Zimmerauswahl
FÜHLEN SIE SICH ZU HAUSE!
Wir sind Ihr Gastgeber. Und als solcher übernehmen wir eine
besondere Verantwortung. Denn Gastgeber zu sein, bedeutet
für uns nicht nur, den Schlüssel zu überreichen und für frische
Handtücher sowie Bettwäsche zu sorgen. Es bedeutet für uns,
Ihre Zimmer so zu gestalten, dass auch wir uns darin wohl-
fühlen würden. Egal, welchen Zimmertyp Sie wählen: Der Blick
aufs Wasser erwartet Sie in jedem Fall.
Den für Sie passenden Zimmerpreis finden Sie tagesaktuell
auf unserer Website www.zollenspieker-faehrhaus.de.
58FRÜHSTÜCK
Übernachtungsgäste € 19,50
Gäste ohne Übernachtung € 24,50
FRÜHSTÜCKSZEITEN:
Montag bis Freitag 07:00 bis 10:30 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage 07:00 bis 12:00 Uhr
Kinder von 0 bis 4 Jahren frühstücken kostenfrei, Kinder von 5 bis 10 Jahren
zahlen nur 50 % und Kinder ab 11 Jahren zahlen den vollen Preis.
FAHRR ADVERLEIH
Leihräder erhalten Sie an der Rezeption für € 10,– pro Tag.
Verfügbarkeit auf Anfrage
EX TR AS VIER-STERNE-HOTEL UND
TR ADITIONSHAUS
Zusatzbett oder Aufbettung € 30,– pro Nacht
(nur auf Voranmeldung)
Kinder-/Babybett € 15,– pro Nacht
(für Kinder bis 10 Jahre)
Hunde € 8,– pro Nacht
ZIMMER AUSWAHL 59Anzeige
Willkommen an Bord
GROS SE ERLEBNIS-VIELFALT AUF UNSEREN
FAHRGASTSCHIFFEN IN 2019!
Tag der offenen Tür 30.03. / 31.03.
Osterfeuerfahrt bis Blankenese 20.04.
Elbinselrundfahrt 21.04. / 22.04. / 01.05. / 30.05. / 09.06. /
mit Brunch 10.06. / 03.10. / 13.10. / 01.12. / 08.12. / 15.12.
HAFENGEBURTSTAG
Einlaufparade 10.05.
Brunchfahrt 11.05 / 12.05.
Gala Buffet & Feuerwerk 11.05.
Auslaufparade 12.05.
14.04. / 28.04. / 19.05. / 02.06. / 16.06. /
Fischmarkt inkl.
30.06. /14.07. / 28.07. / 11.08. / 25.08. /
großer Hafenrundfahrt
08.09. / 22.09. / 06.10. / 20.10. / 03.11 / 17.11.
19.04. / 17.05. / 07.06. / 05.07. / 02.08. /
Speicherstadt trifft Tapas
30.08. / 18.10.
Bayerische Abendfahrt 03.05. / 20.09. / 11.10.
Grillen & Chillen 21.06. / 26.07. / 23.08.
Karibische Abendfahrt 28.06. / 19.07. / 16.08.
Hamburg Cruise Days 13.09. / 14.09. / 15.09.
www.erlebnis-reederei.de Alle aktuellen
Termine finden
info@erlebnis-reederei.de Sie auch auf
Tel.: 040 69 64 78 76 unserer Website:Sie können auch lesen
