Installationshinweise TV - Freischaltung Mercedes Comand APS NTG 1 - Version 1.03 - www.kufatec.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Version 1.03
Installationshinweise
TV - Freischaltung Mercedes
Comand APS NTG 1
www.kufatec.de
Kufatec GmbH • Dahlienstr. 15 • 23795 Bad Segeberg
• Fax: +49(0)4551 80810- 50 • e-mail: info@kufatec.de
Sicherheitshinweise
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen TV-Freischalter
Mercedes NTG1. Vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt der
KUFATEC GmbH entschieden haben.
Beachten Sie unbedingt, dass der Einbau nur in Fahrzeugen mit 12V Batterie erfolgen darf. Insbesonde-
re LKW, Geländewagen und gewerblich genutzte Dieselfahrzeuge einschließlich Taxen verfügen häufig
über 24V Batterien. In diesen Fahrzeugen ist kein Einbau möglich.
Bei der Montage ist darauf zu achten, dass keine für die Sicherheit oder Funktionsfähigkeit des
Fahrzeuges relevanten vorhandenen Bauteile beeinträgtigt oder beschädigt werden.
Dieses Produkt darf nur in Kombination mit den nachfolgend genannten Fahrzeugtypen und Modellrei-
hen verwendet werden; der Einbau darf ausschließlich unter Verwendung der in der Montageanleitung
genannten Anschlüsse erfolgen.
Für Schäden, die durch unsachgemäße Montage, die Verwendung ungeeigneter Anschlüsse oder eine
Montage in nicht vorgesehene Fahrzeugtypen und -Modelle entstehen, übernimmt die Kufatec GmbH
keine Haftung.
Wir weisen Sie darauf hin, dass das Interface die im Folgenden beschriebenen Daten aus dem CAN-Pro-
tokoll des Kraftfahrzeugs verarbeitet. Bei dem Einbau des Interface wird daher auf ein modellspezifisches
Gesamtsystem zugegriffen, das uns als Hersteller der genannten Baugruppe nur zum Teil bekannt ist.
Vor allem bei Änderungen innerhalb derselben Modellreihe und desselben Modelljahres kann deshalb
die Verwendbarkeit unserer Baugruppe nicht in jedenm Fall gewährleistet werden. Für eine Verwend-
barkeit unserer Baugruppe mit herstellerseitigen Änderungen übernimmt die Kufatec GmbH daher keine
Haftung.
Die Kufatec GmbH übernimmt keine Gewähr dafür, dass der Einbau des hier beschriebenen Bauteils
nach den Garantiebestimmungen einzelner Fahrzeughersteller zugelassen ist. Bitte beachten Sie
deshalb vor dem Einbau die Einbaurichtlinien und Garantiebedingungen Ihres Fahrzeugherstellers.
Der Hersteller behält sich vor, das Interface ohne Angaben von Gründen zu ändern.
Hinweis: Das Ansehen bewegter Bilder bzw. die Nutzung dieser Funktion ist in den meisten Ländern bzw.
Staaten seitens der Straßenverkehrordnung und/oder Versicherung nicht erlaubt. Die Nutzung erfolgt aus-
schließlich auf eigene Gefahr! Die Freischaltung soll vorrangig dem Beifahrer und den Mitfahrern die Nutzung
der TV/ DVD Funktion während der Fahrt ermöglichen. Der Fahrer sollte davon nicht abgelenkt werden und
auf den Verkehr achten? In Ihrem eigenen Interesse! Es wird weder für Personen noch Sachschaden gehaftet!
Hinweis: Bei Abfall der Bordentzspannung (Batterie) wird das Interface (Einbauversion) aus Sicherheitsgrün-
den in einen Ruhemodus versetzt. Zur erneuten Aktivierung ist das Interface von seiner Steckverbindung zu
trennen und wieder aufzustecken.
1
Installationshinweise Einbauversion
Alle notwendigen Leitungsverbindungen werden am AUDIO GATEWAY des jeweiligen Fahrzeuges herge-
stellt. Das Audio Gateway befindet sich in abhängigkeit vom Fahrzeug an unterschiedlichen Verbauorten.
Verbauort SL - Klasse (R 230)
Das Audio Gateway bei der Mercedes SL-Klasse (R 230) befindet sich im Innenraum des Fahrzeuges
hinter der linken Seitenverkleidung im Fondbereich (Bild1 , 2).
Bild 1 Bild 2
Verbauort SLK - Klasse (R 171)
Das Audio Gateway bei der Mercedes SLK-Klasse (R 171) befindet sich im Fußraum der Beifahrerseite
unter einer Metallabdeckung (Bild 3). Es ist nicht notwendig diese Abdeckung zu demontieren.
Bild 3
Verbauort E - Klasse (W 211), CLS - KLasse (W 219)
Das Audio Gateway bei der Mercedes E-Klasse (W 211) bzw. CLS-Klasse (W 219) befindet sich im Koffer-
aum hinter der linken Seitenverkleidung.
Bild 4 Bild 5
2
Installationshinweise Einbauversion
Die folgende Vorgehensweise gilt für alle Fahrzeugarten.
Entnehmen Sie den in Abbildung 6 dargestellten Stecker aus dem Audio Gateway. Betätigen Sie mittels
kleinem Schraubendreher die Verriegelung, dargestellt in Bild 6, und entfernen den 4-poligen Stecker aus
dem Gehäuse.
Bild 6 Bild 7
Der Anschluss des Interfaces erfolgt nach folgendem Schema.
Entfernen Sie die in Bild 7 gekennzeichnete Braun/Rote Leitung aus PIN 2 und stecken diese in PIN 1 des
mitgelieferten 2-poligen Steckers (Bild 8).
Entfernen Sie weiterhin die Braune Leitung aus PIN 4 und stecken diese in PIN 2 des mitgelieferten
2-poligen Steckers (Bild 9).
Bild 8 Bild 9
Die Schwarz/Weisse Leitung vom gelieferten Kabelsatz kommend ist in den soeben freigewordenen
Steckplatz PIN 2 einzupinnen (Bild 10). Die Schwarz/Gelbe Leitung vom gelieferten Kabelsatz kommend
ist in den soeben freigewordenen Steckplatz PIN 4 einzupinnen (Bild 10).
Jetzt ist der 2-polige Stecker (MQS Stift) vom Kabelsatz kommend mit dem soeben entstandenen 2-poligen
Buchsengehäuse aus Bild 9 zu verbinden (Bild 11). Der 4-polige Stecker kann wieder an seinen Ursprung
positioniert werden.
Bild 10 Bild 11
3
Installationshinweise Einbauversion
Die lose Braune Leitung vom gelieferten Kabelsatz kommend ist mit der Masse des Fahrzeuges zu
verbinden. Bild 12 zeigt beispielhaft die Masseverbindung anhand des Stromsteckers Mercedes SL -Klasse
(R 230).
Die lose Rote Leitung vom gelieferten Kabelsatz kommend ist mit der Dauerplusquelle des Fahrzeuges zu
verbinden. Bild 13 zeigt beispielhaft die Plusverbindung anhand des Stromsteckers Mercedes SL -Klasse
(R 230).
Massepunkt bzw. Zündungsplusquelle können bei den verschiedenen Fahrzeugarten variieren.
Um eine langfristig sichere Leitungsverbindung zu gewährleisten, empfehlen Wir die entsprechenden
Leitungen mit einer Löt- oder neuen Crimpverbindung zu befestigen.
Bild 12 Bild 13
Die Modulintegration inklusive elektrischem Anschluss ist hiermit abgeschlossen. Finden Sie eine geeig-
nete Unterbringungsposition für das Modul. Beim Verlegen des Kabelsatzes bitte darauf achten, dass keine
Leitungen gequetscht oder beschädigt werden. Prüfen Sie Alle Leitungen auf exakte Verbindung und festen
Sitz.
Modul Aktivierung/ Deaktivierung
E (W211), SL (R230), CLS (W219)
Durch gleichzeitiges betätigen der „PFEIL UNTEN“ und
„ - (MINUS) “ Taste am Multifunktionslenkrad kann die
TV-Freischaltung aktiviert / deaktiviert werden.
Bei SLK-Klasse R171
Durch gleichzeitiges betätigen der „PFEIL UNTEN“ und
„ + (PLUS) “ Taste am Multifunktionslenkrad kann die TV-
Freischaltung aktiviert / deaktiviert werden.
+
4
Freischaltung mittels OBD-Version
HINWEIS: Der Codier Adapter ist ausschließlich für ein Fahrzeug verwendbar. D.h. er speichert
beim erstmaligen benutzen die Fahrgestellnummer sowie weitere Fahrzeugdetails.
Bitte stellen Sie sicher, dass das Navigationssystem vollständig
hochgefahren ist.
!!! Danach 2 Minuten warten !!!
Erst dann darf die Freischaltung durchgeführt werden!
Eine Deaktivierung der Freischaltung nicht möglich.
Das Interface verfügt über eine LED womit der jeweilige Status des Diagnose Interface angezeigt wird.
Bild 14
Durchführung der Codierung
1. Schalten Sie die Zündung ein, warten Sie ca. 30 Sekunden und stecken Sie das Interface in die
Diagnoseschnittstelle (OBDII® Stecker) vom Fahrzeug. Diese Schnittstelle befindet sich im
Fahrerfußraum links oberhalb der Fußablage (Bild 15).
2. Sobald die Codierung gestartet ist leuchtet die LED durchgehend auf. Sobald die LED erlischt wurde die
Codierung durchgeführt und das Interface kann wieder entnommen werden.
HINWEIS: Während der Codierung (LED leuchtet durchgehend) darf das Interface nicht von der
Diagnoseschnittstelle getrennt werden! Sollte die LED nach ca. 3 Minuten nicht erloschen sein
können Sie das Interface wieder entnehmen.
LED Status
Verhalten
LED leuchtet Codierung wird durchgeführt
durchgehend
langsames Blinken der Interface ist gesperrt und nicht
LED (Sek.Takt) mehr zu verwenden!
schnelles Blinken der LED Fehler aufgetreten - Interface
Bild 15
kann wieder benutzt werden
5
Version 1.03
Installation manual
TV in motion Mercedes
NTG 1
www.kufatec.de
Kufatec GmbH • Dahlienstr. 15 • 23795 Bad Segeberg
• Fax: +49(0)4551 80810- 50 • e-mail: info@kufatec.de
safety Instructions
Congratulations to your new TV-free interface.
Thank you for choosing a product of Kufatec GmbH.
Please take note that the installation can only be done by vehicles which are using a 12V battery. In
particular trucks, all-terrain vehicles and commercial diesel cars including taxis are running often with 24V
batteries and an installationis not possible in these kind of vehicles.
Take care to ensure no devices are affected or damaged that are relevant to security or safe operation of
the vehicle.
This unit is only for use in the following vehicles. Only connections described within this instruction guide
are allowed or required to use for installation.
For damage impact caused by faulty installation, unsuitable connections inappropriate vehicles Kufatec
GmbH assumes no liability.
We advise you that these units process datas out of the CAN - protocol from the vehicle. As the supplier
of this device we don‘t know the overall system you are working with. If our device causes damage due to
other changes made by to the vehicle Kufatec GmbH assumes no liability.
If the car manufaturer‘s don‘t agree with the installation of our device by reason of warranty the Kufatec
GmbH assumes no liability. Please check conditions and warranty before you begin the installation.
Kufatec GmbH supplier reserves the right to change the device specifications without notice.
ATTENTION: In most countries it is forbitten to watch TV while driving. We are not liable for any damages
caused through this procedure. The TV/ DVD in motion option should only be used for the other passangers of
the car and not by the driver.
Note: In case of low battery the Interface (installation version) switches by reason of secure into standby. In
order to wake up the interface again it has to be unplugged and connected aigain.
1
Installation instruction - Fixed mounting
All necessary connections have to be done at the AUDIO GATEWAY of the vehicle. The Audio Gateway is
located on different locations within the vehicle.
Location SL - Klasse (R 230)
The Audio Gateway is located in the area of the backseats behind the cover on the left hand side
(image 1, 2).
image 1 image 2
Location SLK - Klasse (R 171)
The Audio Gateway is located in the footwell on the passenger side underneath a metall cover (image 3). It
is not necessary to remove that cover.
image 3
Location E - Klasse (W 211), CLS - KLasse (W 219)
The Audio Gateway is located in the trunk on the left hand side behind the cover.
image 4 image 5
2
Installation instruction - Fixed mounting
The following description is valid to all vehicles.
Remove the connector out of the Audi Gateway shown on image 6. Remove the housing of the 4-pole
connector by pushing the lock using a small screwdriver.
image 6 image 7
Remove the Brown/Red cable (PIN 2) (image 7) and put it into PIN 1 of the 2-pole connector we delivered
(image 8). Furthermore remove the Brown cable (PIN 4) and put it into PIN 2 of the 2-pole connector we
delivered (image 9).
image 8 image 9
The Black/White cable coming from the delivered wiring has to be plugged into PIN 2 where the Brown/
Red cable was located before (image 10). The Black/Yellow cable coming from the delivered wiring has
to be plugged into PIN 4 where the Brown cable was located before (image 10). Now the 2-pole connector
coming from the wiring has to be plugged together with the 2-pole connector just created (image 11). The
4-pole connector has to placed back to it‘s source.
image 10 image 11
3Installation instruction - Fixed mounting
The loose Brown wire comming from the delivered wiring has to be connected to the ground of the vehicle.
Image 12 is showing an example for ground connecting (Mercedes SL -Klasse R 230).
The loose Red wire comming from the delivered wiring has to be connected to the steady plus of the vehi-
cle. Image 13 is showing an example for connecting power supply (Mercedes SL -Klasse R 230).
Location of ground as well as source of power supply can be different for the specific vehicles.
In order to achieve a proper connection we recommend adding the new wires by soldering. After connecting
the wires the soldering area has to be taped properly.
image 12 image 13
The installation has been finished. Find a suitable location for the Interface within the vehicle. Check all
wiring for proper connection.
Activation/ Deactivation interface
E (W211), SL (R230), CLS (W219)
By pushing the buttons „ARROW DOWN“ as well as
„ - (MINUS) “ at the same time you are able to
activate and deactivate the TV in motion interface.
In case of SLK-Klasse R171
By pushing the buttons „ARROW DOWN“ as well as
„ + (PLUS) “ at the same time you are able to
activate and deactivate the TV in motion interface.
+
4Activation - OBD version
NOTE: The coding dongle is just suitable for one vehicle.
Please make sure the head unit did boot up completly.
!!! Wait another 2 minutes !!!
Now you can complete the TV in motion activation!
Once the activation has completed a deactivation is not possible again.
An integrated LED light will show the current status of the diagnostic interface (table below).
image 14
Coding
1. Turn on the ignition, wait another 30 seconds, and put the interface into your car‘s OBD connection.
The OBD-Box is located in the driverside‘s footwell close to the upper cover (image 15).
2. Once the coding has started the LED will give a constant light. As soon as the coding has finished the
LED will turn off. The interface can be disconnected. Depending on the vehicle the coding can take up to
one minute.
NOTE: During the coding (LED constantly on) the interface must not be disconnected! In case the
LED is still on after 3 minutes the interface can be disconnected.
LED Status
constant light Coding process
slow flashing Interface is locked - No usage!
fast flashing Error - Interface can be used
image 15
again
5Sie können auch lesen
