Int. Deutsche Meisterschaft - der Nordischen Folkeboote 2017 Folkebootflotte Bodensee
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
P R O G R A M M
Int. Deutsche Meisterschaft
der Nordischen Folkeboote 2017
Folkebootflotte Bodensee
26.8.–2.9.2017
in Lindau am Bodensee
LINDAUER
S E G L E R-
C L UB
SEIT 18 8 9
Inhalt
Herzlich willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Grußwort des Oberbürgermeisters der Stadt Lindau, Dr. Gerhard Ecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Grußwort des 1. Vorsitzenden des LSC, Karl-Christian Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Grußwort des 1. Vorsitzenden der Deutschen Folkeboot-Vereinigung, Dr. Johannes Thaysen . . . . . . . . . . . . . . 6
Grußwort der Obfrau der Folkebooteflotte Bodensee, Elly Kaspar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Inselplan von Lindau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ausschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lindau Das Regattagebiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
im Bodensee Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Aus der Geschichte des Lindauer Segler-Clubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Die Lage ist einmalig. Ein Unser Clubrestaurant Mole 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
glasklarer See, im Hinter-
Programm für Regattateilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
grund schneebedeckte
Berge, ein saftgrünes Rahmenprogramm für die Begleitpersonen der Regattateilnehmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Umland und mittendrin
eine historische Insel Kulinarik und Klassik – Festabend in der Eilguthalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
mit unvergleichlichem
Charme. Ansprechpartner und Kontaktadressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Die Lindauer Altstadt liegt Teilnehmerliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
auf einer knapp 70 ha großen
Insel im Bodensee. Mit ihren Unsere Sponsoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
jahrhundertealten Gebäuden, leb-
haften Plätzen und malerischen Gassen
versprüht sie ein fast mediterranes Flair. Hinter der weitbekann-
ten Hafeneinfahrt mit bayerischem Löwen und weißem Leucht- Impressum:
turm eröffnet sich das beeindruckende Alpen- und Bodensee-
Redaktion:
panorama. An der Uferpromenade, die als die schönste am
Bodensee gilt, lässt sich von einem der zahlreichen Cafés aus Orga-Team LSC und Folkebootflotte Bodensee
hervorragend das maritime Treiben im Hafen verfolgen. Fotos:
Am besten erkunden Sie die Lindauer Altstadt bei einer der Seite 2: Fotograf Achim Mende
regelmäßigen Stadtführungen. Mit fundiertem Wissen und Seite 9: Hajo Dietz, Nürnberger Luftbild
kleinen Anekdoten begleiten Sie Lindaus Stadtführer auf eine Bildnachweis: Lindau Tourismus und Kongress GmbH;
Zeitreise durch Kultur, Geschichte, Tradition und Leben der Elly Kaspar; More or Less; Gerhard Kunze; Lindauer Segler-Club e.V.;
Insel- und Gartenstadt. Zu allen regulären Stadtrundgängen ist Sören Hese; Erika Beyerle; Bettina Schäfer, LSC; Pixabay; Eilguthalle
keine Anmeldung erforderlich.
Prepess und Herstellung:
Typo-Kunze GmbH, Mediendesign + Medienproduktion, Konstanz
FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE
3
IN T E R NAT IO NALE D EU T S CH E M E I STE R SC HA FT LINDAUER
F F F D E R NO R D IS CH EN F O LK EB O O TE S E G L E R-
2 6 . AU GU S T – 2 . S EPT EMB ER 2 017 C L UB
L IN D A U A M B OD E NS E E SEIT 18 8 9
Herzlich willkommen auf der Lindauer Insel! Grußwort Grußwort
Willkommen zu den Regatten des Oberbürgermeisters des 1. Vorsitzenden
um die Internationale Deutsche Meisterschaft der Stadt Lindau des LSC
der Nordischen Folkeboote 2017! Dr. Gerhard Ecker Karl-Christian Bay
Liebe Folkeboot-Seglerinnen und -Segler, Sehr geehrte Regatta-Teams, Liebe Folkebootseglerinnen
liebe Besucher und Gäste, liebe Mitglieder des LSC, und -segler,
liebe Zuschauerinnen und liebe Freunde des Segel-
der Flotte Bodensee und dem Lindauer Segler-Club Wir freuen uns auf schöne gemeinsame Tage in Zuschauer, sports, liebe Gäste,
ist es eine besondere Freude, dass die Folkeboot- seglerischem Wettstreit und geselligen Runden.
Klasse in ihrem Jubiläumsjahr für die Austragung der herzlich willkommen zu den in diesem Jahr wird das Nordi-
Meisterschaft in Lindau am Bodensee zu Gast ist. Auf sportliche und freundschaftliche Highlights Internationalen Deutschen sche Folkeboot, auch liebevoll
mit seglerischen Grüßen Meisterschaften der Folke- als VW-Käfer auf dem Wasser
Zusammen mit der Stadt Lindau begrüßen wir alle
boote in Lindau. Ich freue bezeichnet, 75 Jahre alt und
Folkeboot-Segler auf der ‚Südsee-Insel‘ und in das Vorstands- und Organisationsteam des LSC
mich, dass der Lindauer Segelclub immer wieder feiert diesen Geburtstag im Rahmen mehrerer Groß-
unserem Heimatrevier mit der besonderen Lage und die Flotte Bodensee der Nordischen Folkeboote.
attraktive Regatten nach Lindau holt. Zwar scheinen veranstaltungen im In- und Ausland.
zwischen Weinbergen und Hochgebirge.
die Folkeboote aus dem hohen Norden zunächst keine
Der Lindauer Segler-Club reiht sich nicht nur in die
Mit stattlicher Teilnehmerzahl sind Segler aus ganz Verbindung zum Bodensee zu haben. Doch ich weiß,
Reihe der Gratulanten ein, sondern hat darüber hinaus
Deutschland in den Süden gereist, dafür an euch alle dass es auch auf dem See eine sehr aktive Flotte von
die Ehre im Jubiläumsjahr der Veranstalter der Inter-
herzlichen Dank! Folkebooten gibt.
nationalen Deutschen Meisterschaft der Nordischen
Mögen neben den organisatorischen und sport- Der Segelsport wird immer mehr zur Material- und Folkeboote zu sein, zu der wir alle Teilnehmer und
lichen Voraussetzungen auch die Wetterbedingungen damit auch zur Finanzschlacht. Hier sind Einheits- Zuschauer herzlich begrüßen.
passen. Um die gesellschaftlichen Randbedingungen bootsklassen wie die Folkeboote, die sich seit den
Wir freuen uns mit Ihnen auf spannende Regatten,
brauchen wir uns bei Folkeboot-Seglern keine 1940er-Jahren kaum verändert haben, eine gute
in denen die Stilikone mit dem charakteristischen
Gedanken machen. Gelegenheit, die ursprüngliche Faszination dieses
Klinkerrumpf die Hauptrolle spielt und auf ein anspre-
Sports auch Kindern und Jugendlichen näher zu
chendes abwechslungsreiches Rahmenprogramm.
bringen. Und gerade dieser Jugendarbeit hat sich der
traditionsreiche LSC ja wieder verstärkt verschrieben.
Mit seglerisch-sportlichen Grüßen,
Ich bin sicher, dass die phantastische Kulisse des Ihr Karl-Christian Bay
Bodensees, die vorbildliche Organisation durch den 1. Vorsitzender des Lindauer Segler-Club e.V.
LSC und natürlich die sportlichen Leistungen für ein
unvergessliches Regatta-Erlebnis sorgen werden.
Ihr Dr. Gerhard Ecker
Oberbürgermeister
4 FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE
5
IN T E R NAT IO NALE D EU T S CH E M E I STE R SC HA FT LINDAUER
F F F D E R NO R D IS CH EN F O LK EB O O TE S E G L E R-
2 6 . AU GU S T – 2 . S EPT EMB ER 2 017 C L UB
L IN D A U A M B OD E NS E E SEIT 18 8 9
Grußwort des 1. Vorsitzenden Grußwort der Obfrau
der Deutschen Folkeboot-Vereinigung der Folkebootflotte Bodensee
Dr. Johannes Thaysen Elly Kaspar
Meisterschaft mit ‚Südseefeeling’ Liebe Teilnehmer, liebe Gäste,
Zur Internationalen Deutschen der Meisterschaft der Das Segelrevier auf dem Bodensee liegt direkt ‚vor schon im Jahr 2012 hat sich die Flotte Bodensee an Ort mit allem, was er zu bieten hat und lasst es Euch
Nordischen Folkeboote im Jahr 2017 heiße ich Euch der Haustüre‘ und zeichnet sich durch eine optimale der Jahreshauptversammlung in Radolfzell Gedanken gutgehen.
alle recht herzlich in Lindau am Bodensee willkommen. Größe für gute Bahnen aus. Allerdings stellt es auch über die nächste Deutsche Meisterschaft bei uns im
Ich bin mir sicher, auch hinter den Kulissen tun alle ihr
Ich freue mich, Segler aus der Schweiz und nahezu bedingt durch die Küstenformationen kein leichtes Süden gemacht – nach Radolfzell 2007 schien uns
Bestes: die Wettfahrtleitung, damit wir gute und faire
aus allen Flotten Deutschlands begrüßen zu dürfen. Revier dar. Dennoch ist es für alle Segler gleicher- die Latte einigermaßen hoch zu liegen und wir wollten
Rennen bekommen, die Wirte im Clubrestaurant, um
Auch alle Gäste möchte ich herzlichst begrüßen. maßen gut geeignet: für junge und ältere, erfahrene Euch außerdem etwas ganz anderes, aber ebenso
Euch kulinarisch zu versorgen und die ausgewiesenen
und weniger erfahrene, da es meistens keinen großen gelungenes bieten.
Der Zuspruch zu dieser Regatta war schon im Vorfeld Ansprechpartner werden Euch bei allen Fragen und
Wellengang gibt.
erfreulich hoch, obwohl das Bodenseerevier für viele 2013 haben wir uns dann an der Hauptversammlung Problemen unterstützen.
Segler nicht gerade ‚um die Ecke’ liegt. Teilweise Die Regatta der Internationalen Deutschen Meister- der DFV in Essen für diesen großen Event beworben.
Mein großer Dank für alles bisher Geleistete und alles,
werden Anfahrtswege von mehr als 1100 km in Kauf schaft zu segeln ist das Eine: das Andere ist das 2015 präsentierten wir auf der JHV in Kiel unsere
was diese Woche noch kommt, gilt besonders den
genommen. Zusammentreffen der Segler und der Gäste mit den Vorstellung für das Projekt: Der traditionsreiche
Verantwortlichen und Helfern des Lindauer Seglerclub
Menschen der Stadt Lindau und der Region. Wie bei Lindauer Segler-Club als austragender Verein, die
Mit dem Lindauer Segel Club hat sich ein ebenso (an erster Stelle Lukas Hummler als Projektleiter) für
uns Folkeboot-Seglern üblich: stets aufgeschlossen Inselstadt als ,location‘, das Dreiländereck als Wett-
traditioneller wie moderner Verein zur Ausrichtung ihren großartigen Einsatz, den zahlreichen Sponsoren
und zugewandt. fahrtgebiet – an diesem Abend haben wir Euch segeln
der IDM bereit erklärt, der auf die Erfahrung aus über (besonders Clemens Meichle von Ultramarin) für ihre
vor großer Kulisse versprochen…
125 Jahren erfolgreicher Clubgeschichte blicken Ich hoffe, Ihr alle könnt die Zeit am Bodensee genie- Unterstützung, der Stadt Lindau als malerischen
kann. Er wird unterstützt durch die Flotte Bodensee, ßen, erlebt spannende Wettkampftage mit guter Mit großem Zuspruch erhielten wir von der Versamm- Standort und nicht zuletzt den Mitgliedern unserer
zahlreiche Sponsoren und viele ehrenamtliche Helfer. sportlicher Fairness, wenig ‚Flauten’ und kehrt mit lung den Zuschlag als Austragungsort für die Binnen- Folkebootflotte, die sich bei den Vorbereitungen
Sie alle engagieren sich mit großer Professionalität bleibenden Erinnerungen wohlbehalten in eure revier-IDM 2017. enorm engagiert haben. Sie alle sind entscheidend
und Leidenschaft für diese Regatta und schaffen so Heimat zurück. daran beteiligt, dass eine solche einwöchige Veran-
Seitdem haben wir gemeinsam mit dem Lindauer
die Voraussetzungen für ein gelungenes Event, das staltung möglich wird.
Seglerclub einen langen Weg zurück gelegt, in dessen
nicht nur in sportlicher Hinsicht, sondern auch durch Johannes Thaysen
Verlauf Ideen entworfen, verworfen, verbessert und Ich wünsche Euch allen – den Seglern, Gästen,
das Rahmenprogramm für alle Teilnehmer und Gäste 1. Vorsitzender DFV
verwirklicht, Gespräche und Verhandlungen geführt, Besuchern, der Wettfahrtleitung und allen Helfern
gleichermaßen zu beindrucken verspricht. Ein großer
Ortsbesichtigungen und Vorbereitungstreffen abgehal- des LSC – bestes Segelwetter, viel Vergnügen auf
Dank daher allen Akteuren.
ten wurden. der Insel und wunderbare Ausflüge in unsere schöne
Umgebung und – last not least – eine gelungene
Und nun ist es soweit:
Veranstaltung.
Am Montag beginnen die Wettkämpfe und das
Vergnügen. Die Bergkulisse steht, der blaue Teppich Sowie allen, die anschließend noch bleiben, einen
ist ausgerollt, die große Freilichtbühne vor den herrlichen Urlaub auf dem See oder in den Bergen mit
Alpen ist bereit. Und im Hintergrund warten die bleibende Eindrücken.
kulinarischen Genüsse und die Feste – in Bayern
wird es natürlich Bier, Brezn, Weißwürste und andere Elly Kaspar
Spezereien für alle reichlich geben. Genießt den Obfrau der Folkebootflotte Bodensee
6 FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE
7
Alfred-Nobel-Platz 1
88131 Lindau im Bodensee 2
info@lindau-tourismus.de Kleiner See 1
Telefon +49 8382 260030
le e
www.lindau.de Seebrücke
l
-A
Bootsverleih
es
IN T E R NAT IO NALE D EU T S CH E M E I STE R SC HA FT
ell
Ch
F F F D E R NO R D IS CH EN F O LK EB O O TE
Bootsverleih Stadtgarten
2 6 . AU GU S T – 2 . S EPT EMB ER 2 017 Rotkreuz-
ab Sommer platz
L IN D A U A M B OD E NS E E P4
2017 Kino
Sina Be
- Kin
Lindau (Insel) Sternschanze
WC
ke l i n
- P la
tz
Zwan
zigers
traße
Auf der Mau
er
H i de
mae iden r
Neug
u er -
Au Wa
Lindenschanze
Sch anzg.
Pfei er-
gässele
f d ll
Stor
asse
em
aße
asse
Hof gasse
Alter Schmiedg
che
Paradies-
st r
Kas
stat
platz Schulplatz e rng
n
ng
as
Grub
eli
Kirch- se
t-
er
ass
Markt-
Z e pp
g ässe
In d rundfahrten
F e l s - le
Unterer e
Zitro
ss platz
traße
platz
e
P
Bü r
Schrannen-
ga
er
5
neng
platz
Sch gasse
ste
C ra m
Thierschs
rga
ne e
ä ss e l
asse
S c h af g a
ss e
berg
sse
Fischerg
e
Hintere
Oberer
-
Binderg asse
Schrannen-
traße
ga
Salzgasse
s se
er
aße
s
ilian
Da
Pulverschanze Uferweg platz ch
WC xi m Fis
G e han
mm
gstr
Ma
sc
rb ze
IHK
Kr u se
ste
er-
L ing
gas
An d hütte
U ferwVHS
Kalk
gg.
V o e tzg
mm
Stadt- Ludwigstraße
M
eg
rd erg
er
Hin tz ge aben
-
bücherei
ere a
M e e lg r
Hintere
Mautgässele
e
G ra
te r rga
In sel
ngass
Ins
sse
f-Le
e ss
nn a Reichs-
sse
Burgga
rt-Bernadotte-Stra platz
Krone
ße Barfüßer-
D g
e
1 g a am m platz rwe
ss - Ufe
e Bretterma r hl -
kt -Rö
Fä asse
Bahnhof-
2 ta v
g
rb
platz e Gus
ße
WC
er
raß
-
Lindau st
tra
ig
i e rs
Hbf
dw
Schi swer e
Dre
Lu
i e
Römerscha nze
d
na
WC e
rom
TAXI np
Alfred- H afe S e gelhaf
Nobel- en Segelhafen
Platz
rundfahrten
Sc
Römerbad
Seehafen
hü
Sc
t zi
hü
ng
tzi
er
ng
w
er w
eg
eg
Aussichtspunkte
Fußgängerbereich
Stadtbus Haltestellen
Stadtbuslinie 1 (Oberhochsteg – Insel)
Stadtbuslinie 2 (Unterreitnau – Insel)
Bodensee
8 FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE
9
IN T E R NAT IO NALE D EU T S CH E M E I STE R SC HA FT LINDAUER
F F F D E R NO R D IS CH EN F O LK EB O O TE S E G L E R-
2 6 . AU GU S T – 2 . S EPT EMB ER 2 017 C L UB
L IN D A U A M B OD E NS E E SEIT 18 8 9
Internationale Deutsche Meisterschaft 2017 Folkeboote 6 Nicht anwendbar 18 Funkverkehr International German Championship 2017 Folkboat’s
26.8.2017 bis 2.9.2017 Ein Boot darf außer im Notfall während der Wettfahrt weder über August 26 until September 02
Veranstalter: Deutscher Segler Verband 7 Zeitplan Funk senden noch Funkmitteilungen empfangen, die nicht allen Organising authority: Deutscher Segler Verband
Durchführender Verein: Lindauer Segler Club LSC Deutschland 7.1* Anmeldung: Freitag, 25.8. 2017 ab 10:00 Uhr Booten zur Verfügung stehen. Diese Beschränkung trifft auch Hosted Club: Lindauer Segler Club LSC Germany
bis Sonntag 27.8.2017 18:00 Uhr auf Mobiltelefone zu. [DP]
7.2 Vermessung und Kontrolle: Samstag 26.8.2017 12:00 Uhr
bis Sonntag 27.8.2017 18:00 Uhr 19 Preise
Ausschreibung 7.3* Datum der Wettfahrten:
28.8.2017 Wettfahrten
Die vom DSV vergebenen Preise und Titel richten sich nach
MO 15.
Notice of Race
29.8.2017 Wettfahrten
1 Regeln 20 Haftungsausschluss 1 Rules
30.8.2017 Wettfahrten
1.1* Die Regatta unterliegt den Regeln wie sie in den „Wettfahrtregeln 31.8.2017 Wettfahrten Die Verantwortung für die Entscheidung eines Bootsführers, an 1.1* The regatta will be governed by the rules as defined in
Segeln 2017–2020“ festgelegt sind. 1.9.2017 letzte Wettfahrten einer Wettfahrt teilzunehmen oder sie fortzusetzen, liegt allein The Racing Rules of Sailing 2017–2020.
1.2.1* Die nationalen Vorschriften des DSV gelten. 7.4 Anzahl der Wettfahrten: 10 bei ihm, er übernimmt insoweit auch die Verantwortung für 1.2.1* The national authority prescriptions will apply.
Anzahl Wettfahrten pro Tag: Max. 3 seine Mannschaft. Der Bootsführer ist für die Eignung und das
1.2.2 Es gilt die Bodensee-Schifffahrtsordnung. 1.2.2 The Bodensee-Schifffahrtsordnung will apply.
richtige seemännische Verhalten seiner Crew sowie für die
1.3 Wettfahrtregel 44.1 wird, wie in dieser Ausschreibung 7.5* Geplanter Zeitpunkt des Ankündigungssignals für die erste Eignung und den verkehrssicheren Zustand des gemeldeten 1.3 Racing rule 44.1 will be changed , as described in this notice
Punkt 12.1 angegeben geändert. Die Änderungen werden Wettfahrt: Bootes verantwortlich. Der Veranstalter ist berechtigt, in Fällen of race, article 12.1. The changes are fully stated in the sailing
vollständig in der Segelanweisung angegeben. Die Segel- Montag, 28.8.2017, 11:00 Uhr. höherer Gewalt oder aufgrund behördlicher Anordnungen oder instructions. The sailing instructions may include further changes
anweisungen können weitere Änderungen der Segelregeln 7.6 Letzte Möglichkeit Ankündigungssignal: aus Sicherheitsgründen, Änderungen in der Durchführung der of racing rules.
enthalten. Freitag, 1.9.2017, 14:00 Uhr. Veranstaltung vorzunehmen oder die Veranstaltung abzusagen. 1.4 Not applicable
1.4 Nicht anwendbar In diesen Fällen besteht keine Schadenersatzverpflichtung des 1.5 If there is a conflict between languages the English text will take
8 Vermessung Veranstalters gegenüber dem Teilnehmer. Eine Haftung des
1.5 Besteht ein Konflikt zwischen Sprachen gilt der englische Text, precedence. For the German national prescriptions the German
für die Ordnungsvorschriften des DSV der deutsche Text. Jedes Boot muss einen gültigen Messbrief vorweisen. Es Veranstalters, gleich aus welchem Rechtsgrund, für Sach- und text will take precedence
werden Kontrollvermessungen, aber keine Erstvermessungen Vermögensschäden jeder Art und deren Folgen, die dem Teil-
2 Werbung durchgeführt. nehmer während oder im Zusammenhang mit der Teilnahme an 2 Advertising
der Veranstaltung durch ein Verhalten des Veranstalters, seiner
2.1 Werbung durch den Teilnehmer entsprechend Advertising 2.1 Competitor advertising will be according advertising Code C
9 Segelanweisungen Vertreter, Erfüllungsgehilfen oder Beauftragten entstehen, ist
Code C in World Sailing Regulation 20. in World Sailing Regulation 20.
bei der Verletzung von Pflichten, die nicht Haupt-/bzw. vertrags-
Die Segelanweisungen sind am Samstag 26.8.2017
2.2 Boote können verpflichtet werden, vom Veranstalter gewählte wesentliche Pflichten (Kardinalpflichten) sind, beschränkt auf 2.2 Boats may be required to display advertising chosen and
ab 12:00 Uhr im Wettfahrtbüro des LSC erhältlich.
und gestellte Werbung anzubringen. Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden. supplied by the organizing authority.
10 Veranstaltungsort Bei der Verletzung von Kardinalpflichten ist die Haftung des
3* Teilnahmeberechtigung und Meldung Veranstalters in Fällen einfacher Fahrlässigkeit beschränkt auf 3* Eligibility and Entry
10.1 Anlage 1 zeigt die Lage des Regattahafens. vorhersehbare, typischerweise eintretende Schäden. Soweit die
3.1 Die Regatta ist für Boote der Nordischen Folkeboot Klasse offen. 3.1 The regatta is open to boats of the Nordic Folkboat class.
10.2 Wettfahrtgebiet ist im Seeraum vor Lindau Schadenersatzhaftung des Veranstalters ausgeschlossen oder
3.2 Der Schiffsführer muss entweder einen gültigen DSV-Führer- 3.2 The person in charge shall either have a valid driving license of
eingeschränkt ist, befreit der Teilnehmer von der persönlichen
schein, Jüngstensegelschein, Sportsegelschein oder einen für the DSV, „Youth sailor license“, „Sport sailor license“ or a valid
11 Die Bahnen Schadenersatzhaftung auch die Angestellten – Arbeitnehmer
das Fahrtgebiet vorgeschriebenen oder empfohlenen amtlichen official license prescribed or recommended for the sailing area.
Die Beschreibung der Bahnen erfolgt in den Segelanweisungen. und Mitarbeiter – Vertreter Erfüllungsgehilfen, Sponsoren und
und gültigen Führerschein besitzen. Bei Mitgliedern anderer Members of other national federations shall have an adequate
Personen, die Schlepp-, Sicherungs-, oder Bergungsfahrzeuge
nationaler Verbände gilt ein entsprechender Befähigungsnach- driving license of their national authority.
12 Strafsystem bereitstellen, führen oder bei deren Einsatz behilflich sind, sowie
weis ihres Landes. 3.3 Each crew member shall be a member of a club affiliated to
auch alle anderen Personen, denen im Zusammenhang mit der
3.3 Jedes Mannschaftsmitglied muss Mitglied eines Vereins seines 12.1 Die Regel 44.1 ist geändert, so dass die Zwei-Drehungen-Strafe a national authority of World Sailing. Each member of a club
Durchführung der Veranstaltung ein Auftrag erteilt worden ist.
nationalen Verbandes sein. Jeder, einem deutschen Verein durch die Ein-Drehung-Strafe ersetzt ist. affiliated to the DSV shall be registered at the web-site of the
Die gültigen Wettfahrtregeln von World Sailing, die Klassenvor-
angehörende Teilnehmer, muss sich über die Internetseite des 12.2 Nicht anwendbar schriften sowie die Vorschriften der Ausschreibung und Segel- DSV.
Deutschen Segler-Verbandes registriert haben. anweisung sind einzuhalten und werden ausdrücklich anerkannt. 3.4 Eligible boats shall enter by using www.manage2sail.com
3.4 Teilnahmeberechtigte Boote müssen über www.manage2sail. 13 Wertung
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. 3.5 Not applicable
com melden. Entsprechend MO 10 und 11
3.5 Nicht anwendbar 21 Versicherung 4 Classification
14 Teamboote
Alle teilnehmenden Boote müssen eine gültige Haftpflicht- Not applicable
4 Einstufung Teamboote müssen gekennzeichnet werden durch: Flagge F, [DP] versicherung mit einer Deckungssumme von mindestens
Nicht anwendbar 3.500.00,– € pro Veranstaltung oder dem Äquivalent davon 5 Fees
15 Liegeplätze
haben. 5.1 Reduced entry fee is € 280,–, if payment received by 22 July
5 Meldegebühr Die Boote müssen auf ihren zugewiesenen Liegeplätzen im 2017. Entry fee is € 300,–, if payment received between 23
5.1 Die reduzierte Meldegebühr beträgt 280,– € bis zum 22.7.2017. Hafen liegen. [DP] 22 Protestkomitee July and 19 August 2017. Late entry fee is € 400,–, if payment
Vom 23.7. bis zum Meldeschluss am 19.8.2017 beträgt die Das Protestkomitee ist nach MO 14.2 zusammengesetzt und received between 20 August and 25 August 2017.
16 Einschränkungen des Aus-dem-Wasser-Nehmens
Meldegebühr 300,– €. Die Nachmeldegebühr beträgt bis zum vom deutschen Seglerverband bestätigt. The entry fee shall be paid with entering and is non-refundable,
25.8.2017 400,– € Kielboote dürfen während der Regatta nur unter den Bedingun- Dr. Florian Sonneck NJ, Chairman GER even if the entry is cancelled later, or the boat does not show up.
gen einer vorher eingeholten schriftlichen Erlaubnis der Wett- Siegfried Dobler NJ, GER
Die Zahlung des Meldegeldes muss mit der Meldung erfolgen. Entry fees will only refunded if the entry is rejected. The fees shall
fahrtleitung aus dem Wasser genommen werden. [DP] Tatjana Widmer RJ, GER
Der Anspruch auf Zahlung des Meldegeldes entfällt nicht durch be paid to:
Rücknahme der Meldung oder durch Fernbleiben des Bootes. Alexander Mrugowski RJ, GER Sparkasse Memmingen-Lindau-Mindelheim
17 Tauchausrüstung und Plastikbehälter Alexander Fundele, GER
Das Meldegeld wird nur bei Ablehnung der Meldung zurück- IBAN: DE80 7315 0000 0005 5018 38
erstattet. Die Gebühren sind zu überweisen auf: Nicht anwendbar Wettfahrtleiter: Stefan Latzel LSC, NRO BIC: BYLADEM1MLM
Sparkasse Memmingen-Lindau-Mindelheim
23 Weitere Informationen 6 Not applicable
IBAN: DE80 7315 0000 0005 5018 38
BIC: BYLADEM1MLM Für weitere Informationen bitte an club@lsc.de wenden.
10 FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE
11
IN T E R NAT IO NALE D EU T S CH E M E I STE R SC HA FT Das Regattagebiet der IDM 2017
F F F D E R NO R D IS CH EN F O LK EB O O TE
2 6 . AU GU S T – 2 . S EPT EMB ER 2 017
L IN D A U A M B OD E NS E E
7 Schedule 19 Prizes
7.1* Registration: Friday 25.8.2017, from 10am Prizes and title will be awarded as defined in MO 15.
until Sunday 27.8.2017, 6pm
7.2 Equipment inspection: Saturday 26.8.2017 12am 20 Disclaimer of Liability
until Sunday 27.8.2017 6pm The responsibility for the decision of the person in charge to
7.3* Dates of racing: participate in a race or to continue with it is solely with him, to
28.2.2017 racing that extent he also takes the responsibility for his crew. The
29.8.2017 racing helmsman is responsible for the qualification and the correct
30.8.2017 racing nautical conduct of his crew as well as for the suitability and
32.8.2017 racing the transport-safe condition of the registered boat. In cases
1.9.2017 last racing of Force Majeure or on grounds of administrative orders or
for safety reasons the organizer is entitled to make changes
7.4 Number of races: 10 in the realisation of the event or to cancel the event. In these
Number of races per day: max. 3 cases there does not exist any liability for compensation of the
7.5* Scheduled time of the warning signal for the first race: organizer to the participant. In case of a violation of obligations
Monday 28.8.2017, 11am that do not constitute primary respectively material contractual
7.6 Last possible time for warning signal: duties (cardinal obligations), the liability of the organizer, no
Friday, 1.9.2017, 2pm matter because of which cause in law, for material and property
damages of all kinds and their consequences that arise to the
8 Measurements participant during or in connection with the participation in the
event resulting from a conduct of the organizer, his represen-
Each boat shall present a valid measurement certificate.
tatives, servants or agents, is restricted to damages that were
Equipment inspection will be taken, but no first measurement.
caused wilfully or grossly negligent. When a violation of cardinal
obligations occurs, in cases of simple negligence the liability of
9 Sailing Instructions
the organizer is limited to foreseeable, typically occurring dama-
The sailing instructions will be available on Saturday 26.8.2017 ges. To the extent that the liability for damages of the organizer
after 12am at the race office of LSC is excluded or restricted, the participant also relieves the staff –
employees and representatives, agents, servants, sponsors and
10 Venue individuals who provide or drive salvage, safety or rescue vessels
10.1 Attachment 1 shows the location of the regatta harbour. or assist with their use - from the individual liability for damages,
10.2 The racing area will be on the east part of Lake of Constance. as well as also all other individuals who were instructed to act in
connection with the realisation of the event. The effective racing
11 The Courses rules of World Sailing, the class rules as well as the regulations
of the Notice of Race and the Sailing Instructions are to be
Courses to be sailed will be described in the sailing instructions.
complied with and are expressly recognised.
12 Penalty System The German law apply.
12.1 Racing Rule 44.1 will be changed so that the Two-Turns Penalty
21 Insurance
is replaced by the One-Turn Penalty.
Each participating boat shall be insured with valid third-party
12.2 Not applicable
liability insurance with a minimum cover of 3.500.000,– € per
event or the equivalent.
13 Scoring
According MO 10 and 11 22 Protest committee
The protest committee is constituted according MO 14.2 and
14 Support Boats
confirmed by Deutscher Seglerverband.
Support boats shall be marked with Flag F, [DP] Dr. Florian Sonneck NJ, Chairman GER
Siegfried Dobler NJ, GER
15 Berthing Tatjana Widmer RJ, GER
Boats shall be kept in their assigned places in the harbour. [DP] Alexander Mrugowski RJ, GER
Alexander Fundele, GER
16 Haul-Out Restrictions Race Officer: Stefan Latzel LSC, NRO
Keelboats shall not be hauled out during the regatta except with
and according to the terms of prior written permission of the 23 Further Information
race committee. [DP] For further information please contact club@lsc.de.
17 Diving Equipment and Plastic Pools
Not applicable
18 Radio Communication
Except in an emergency, a boat shall neither make radio trans-
missions while racing nor receive radio communications not
available to all boats. This restriction also applies to mobile
telephones. [DP]
12 FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE
13
LINDAUER
S E G L E R-
C L UB
SEIT 18 8 9
% % Aus der Geschichte des
# ! ! '# ! # ! ! '# ! Lindauer Segler-Clubs
!$ #! !$ #!
"#!! # ! $ "#!##"#
Die ersten Gründungsjahre des LSC nach 1889 wur-
!"" ! &+ &, "#
den von einer großen Euphorie getragen: Man hatte
,! ##($! #$
seinen eigenen Segelclub und konnte aufs Wasser.
Es wurden gaffelgetakelte Clubboote bestellt, die
Gründerväter brachten sich selbst das segeln bei.
## #! " #
Der Club blickte aber nach zehn Jahren in ein tiefes
Loch und stand kurz vor der Auflösung, überstand
#(#
* jedoch die Krise, als die Söhne der Clubgründer
ebenfalls aufs Wasser gingen. 1911 bekam der Verein
einen eigenen Hafen und baute das Kleine Clubhaus.
Der verlorene Erste Weltkrieg, die Revolution und
der Umbau der Gesellschaft zur Weimarer Republik
Die Clubyacht „Bayern II“ vor der „Elfe“. Foto: Duwe
wirkten sich auch auf den Lindauer Segler-Club aus.
1919 gehörten die Clubmitglieder im Wesentlichen
zum Bürgertum oder waren Großbürger. Diese Gesell- aber in der Gesamtheit das Bild des Clubs veränder-
schaftsschicht verlor mit der Wirtschaftskrise in den ten. Zum Beispiel die neue Schräge, der Schwimm-
Zwanzigerjahren ihre wirtschaftliche Grundlage. steg und die Molenverlängerung. Außerdem nahm der
Verein stetig neue Mitglieder auf.
Mitten in der Wirtschaftskrise baute der LSC sein
neues Clubhaus. In den Dreißigerjahren kamen auch Im sportlichen Bereich gehört der LSC zu den Grün-
Angestellte und Handwerker in den Verein, die Jugend dungsmitgliedern der ersten Segelbundesliga und ist
bestand nicht mehr nur aus Gymnasiasten. Über die nach einer kurzen Unterbrechung wieder erstklassig
Zeit des Dritten Reichs gibt es nur wenige Unterlagen. unterwegs.
Nach dem Krieg mussten Schritt für Schritt die be- Der LSC ist eine Mischung aus Tradition und Moderne
schlagnahmten Schiffe von den Franzosen zurück- mit einem kräftigen Schuss Heimatverbundenheit. Im
geholt werden. Gleiches galt für die besetzten Hafen- Club finden Fahrtensegler und Regattasegler ihre Hei-
anlagen. Der Wiederaufbau begann mit einfachsten mat, ein Spaziergang durch den Hafen beweist das.
Mitteln, die Mitglieder legten selbst Hand an bei den
Seit 1951 organisiert der Lindauer Segler-Club die
POWERED BY Reparaturen. In den Sechzigerjahren konnte der
RUND UM, mit aktuell 350 Booten die größte Segel-
DOYLE RAUDASCHL SEGELMACHER Club Teile des Werfthafens dazubekommen und baute
Klassenvertretung veranstaltung am Bodensee. 2006 trug der LSC die
das Winterlager in Zech. Die Mitgliederzahlen wuch-
WM der 8mR-Klasse aus, 2016 die Tornado WM,
RAUDASCHL NAUTIC Gunter May
sen rasant.
GmbH & Co. KG.
Gm Wilhelm-Hauff-Straße 13 2017 einen Spieltag der Segelbundesliga und als
A-5
A-5360 St. Wolfgang am See . Ried 155 . Tel.: D-12159 Berlin
In den vergangenen 25 Jahren gab es zahlreiche Höhepunkt in diesem Jahr die Deutsche Meisterschaft
Tel.: 06138/2333 . Fax:3053-40
Tel +49 30 8521376 / +49 176 5162872
sails@raudaschl.co.at . www.raudaschl.co.at
sai may.gunter@web.de Baumaßnahmen, vor allem 1993 den Bau des neuen der Folkeboote.
Clubhauses. Dazu kamen viele kleinere Bauten, die
14 FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE
15
LINDAUER
S E G L E R-
C L UB
SEIT 18 8 9
SETZEN AUCH SIE AUF
Unser Clubrestaurant
Wir wünschen
allen Teilnehmern DIE NUMMER 1 Mole 3
IM ONE DESIGN!
Wind & Erfolg
In Ruhe in See stechen?
Wir geben Ihnen Rückenwind.
Wir sind der verlässliche Partner für den LSC.
Frühstücks-Buffet
Frühstück wird angeboten ab Sonntag, 27.8.2017
Ihr Vorsorge-Center Christian Zartl
Karlstraße 10 • 88069 Tettnang • Telefon 07542 98068-0 bis einschließlich Freitag, 1.9.2017 (auf Wunsch
info@versicherungsbuero-zartl.de und Voranmeldung auch noch am 2.9.), jeweils ab
8:00 Uhr – im Extremfall wegen frühem Start der
Regatten nach Rücksprache evtl. auch früher möglich.
MOLE 3
Frühstück gibt es ausschliesslich nur gegen Vor- Stoffel‘s Restaurant im Lindauer Segelclub
anmeldung (Kauf des Bon) am Vortag bis spätestens Segelhafen 3, 88131 Lindau
northsails.com 18:00 Uhr. Tel: 08382 / 9474414, www.mole3.de
Pro Person € 8,90
Getränke sind nicht im Preis enthalten.
Ein Weisswurstfrühstück und andere Einzelbestel-
lungen wie Marmeladesemmel oder Butterbrezel sind
unabhängig vom Buffet immer möglich.
Flottenabend am 29.8. Die Lage am See ist atemberaubend: Stoffel‘s
Mole 3 ist ein Logenplatz direkt am Was-
ser. Das Clubrestaurant des Lindauer Se-
Vorspeisen:
Rostbratwürstel, Große Bayrische Brotzeitplatte mit gelclubs ist Treffpunkt für Segler und Ha-
Pressack, Leberwurst, Blutwurst, Landjäger, Schin- fengäste – und für Freunde guten Essens.
ken, Kaminwurzen, Hausmacherwurst, Obatzder, Markus und Theresa Stoffel bieten REGI-
Saurer Käs, Bratenplatte mit Remoulade und saurem ONALE Küche aus frischen Zutaten, von
Gemüse, Radischensalat, verschiedene Blattsalate, klassisch bis raffiniert. Stoffel’s Burger sind
Krautsalat, Karottensalat, Gurkensalat, Kartoffelsalat, berühmt: von mediterran bis vegetarisch,
Radiplatte, Bodenseematjes Hausfrauenart mal Barbeque mit feinstem Rindfleisch
Hauptspeisen: und mit hauseigenen Soßen. Für die Fol-
Spanferkelrollbraten, Biersauce, Serviettenknödel keboot-Mannschaften bieten Markus und
Kässpätzle mit Schmelzzwiebel, Leberkäse
Theresa Stoffel täglich ein Frühstücks-
Dessert: buffet für 8,90 Euro (ohne Getränke) an.
Bayrisch Creme, Obstsalat, Rote Grütze, Vanillesauce,
Bergkäse mit roten Zwiebeln
Öffnungszeiten: Montags Ruhetag
Pro Person € 9,– (außer an Feier- & Regattatagen),
Getränke sind nicht im Preis enthalten. Dienstag bis Sonntag 10 bis 23 Uhr
16 FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE
17
IN T E R NAT IO NALE D EU T S CH E M E I STE R SC HA FT LINDAUER
F F F D E R NO R D IS CH EN F O LK EB O O TE S E G L E R-
2 6 . AU GU S T – 2 . S EPT EMB ER 2 017 C L UB
L IN D A U A M B OD E NS E E SEIT 18 8 9
.,
d ie a b F r eitag, 25.8
mer,
Alle Teilneh o h nmobil ode
r Zelt
r, m it W der
Programm 10:00 Uh r d ie E inweisung Programm
itte fü en:
anreisen, b u k a s H u mmler meld
für Regattateilnehmer Stellplätze
bei L
2
für Regattateilnehmer
le fo n 0 1 7 1 / 800 17 2
Te
Das Lindauer Rathaus unweit des Hafens.
Samstag, 26. August 2017 Mittwoch, 30. August 2017
9:00 –18:00 Uhr Kranen der Boote in Zech, Schlepp in den Lindauer Yachthafen ab 8:00 Uhr Frühstücksmöglichkeit im Clubrestaurant Mole 3**
9:00 –18:00 Uhr Regattabüro geöffnet – Vermessung und Kontrolle im Dachboden des LSC laut Aushang Ankündigungssignal erste Wettfahrt laut Segelanweisung und Aushang
über der Segelschule und am Hafenkran im Lindauer Yachthafen nach dem Einlaufen Anlegerdrink und Snacks, gespendet von der ‚Berliner-Flotte‘ –
ab 14:00 Uhr Getränke-Insel an der Mole Verleihung der Tagespreise an der Mole
Sonntag, 27. August 2017 Donnerstag, 31. August 2017
ab 9:00 Uhr Frühstücksmöglichkeit im Clubrestaurant Mole 3** ab 8:00 Uhr Frühstücksmöglichkeit im Clubrestaurant Mole 3**
9:00 –16:00 Uhr Kranen der Boote in Zech, Schlepp in den Lindauer Yachthafen laut Aushang Ankündigungssignal erste Wettfahrt laut Segelanweisung und Aushang
9:00 –18:00 Uhr Regattabüro geöffnet – Vermessung und Kontrolle im Dachboden des LSC nach dem Einlaufen Anlegerdrink und Snack – Verleihung der Tagespreise an der Mole
über der Segelschule und am Hafenkran im Lindauer Yachthafen 19:00 Uhr Festabend in der Eilguthalle Lindau mit Live-Musik*
ab 14:00 Uhr Getränke-Insel an der Mole Ort: Am Westende des Stadthafens
18:00 Uhr Eröffnungsfeier am LSC bei der Getränke-Insel an der Mole
Freitag, 1. September 2017
Montag, 28. August 2017 ab 8:00 Uhr Frühstücksmöglichkeit im Clubrestaurant Mole 3**
ab 8:00 Uhr Frühstücksmöglichkeit im Clubrestaurant Mole 3** laut Aushang Ankündigungssignal erste Wettfahrt laut Segelanweisung und Aushang
9:00 Uhr Steuermannsbesprechung vor dem Clubhaus 14:00 Uhr letzte Möglichkeit Ankündigungssignal
11:00 Uhr Ankündigungssignal erste Wettfahrt (laut Ausschreibung) nach dem Einlaufen Anlegerdrink und Snack – Verleihung der Tagespreise an der Mole
nach dem Einlaufen Anlegerdrink und Snack – Verleihung der Tagespreise – Kranen der Boote in Zech
Polier-Workshop an der Mole 18:00 Uhr Siegerehrung und Schlussveranstaltung beim LSC
20:00 Uhr Obleute- und Vorstandstreffen im kleinen Clubhaus auf der Mole (optional mit Pasta-Essen)
21:00 Uhr Geführter Nachtwächterrundgang durch die Altstadt –
Start beim LSC-Clubhaus* Samstag, 2. September 2017
ab 8:00 Uhr Frühstücksmöglichkeit im Clubrestaurant Mole 3**
Dienstag, 29. August 2017 ab 8:00 Uhr Kranen der Boote in Zech
ab 8:00 Uhr Frühstücksmöglichkeit im Clubrestaurant Mole 3**
laut Aushang Ankündigungssignal erste Wettfahrt laut Segelanweisung und Aushang
nach dem Einlaufen Anlegerdrink und Snack – Verleihung der Tagespreise an der Mole
19:00 Uhr Flottenabend im Dachboden des LSC über der Segelschule * Bitte buchen Sie diese Veranstaltungen rechtzeitig (bei Anmeldung),
die Teilnehmerzahlen sind begrenzt!
mit Schnapsprobe
** Das angebotene Frühstück ist bei Anmeldung zur Regatta buchbar –
einzeln oder im Block. Voranmeldung zum Frühstück im
Clubrestaurant zwingend am Vortag bis 18:00 Uhr nötig!
18 FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE
19IN T E R NAT IO NALE D EU T S CH E M E I STE R SC HA FT LINDAUER
F F F D E R NO R D IS CH EN F O LK EB O O TE S E G L E R-
2 6 . AU GU S T – 2 . S EPT EMB ER 2 017 C L UB
L IN D A U A M B OD E NS E E SEIT 18 8 9
Rahmenprogramm Rahmenprogramm * Bitte buchen Sie diese Veranstaltungen rechtzeitig
(bei Anmeldung), die Teilnehmerzahlen sind begrenzt!
für die Begleitpersonen für die Begleitpersonen ** Das angebotene Frühstück ist bei Anmeldung zur Regatta buch-
bar – einzeln oder im Block. Voranmeldung zum Frühstück
der Regattateilnehmer der Regattateilnehmer im Clubrestaurant zwingend am Vortag bis 18:00 Uhr nötig!
Einen grandiosen Ausblick genießt man vom nahen Pfändergipfel.
Sonntag, 27. August 2017 Freitag, 1. September 2017
ab 9:00 Uhr Frühstücksmöglichkeit im Clubrestaurant Mole 3** ab 8:00 Uhr Frühstücksmöglichkeit im Clubrestaurant Mole 3**
18:00 Uhr Eröffnungsfeier am LSC bei der Getränke-Insel an der Mole nach dem Einlaufen Anlegerdrink und Snack – Verleihung der Tagespreise an der Mole
18:00 Uhr Siegerehrung und Schlussveranstaltung beim LSC (optional mit Pasta-Essen)
Montag, 28. August 2017
ab 8:00 Uhr Frühstücksmöglichkeit im Clubrestaurant Mole 3** Samstag, 2. September 2017
14:00 –16:00 Uhr Begleitbootfahrt ins Regattagebiet – Treffpunkt beim LSC-Clubhaus ab 8:00 Uhr Frühstücksmöglichkeit im Clubrestaurant Mole 3**
nach dem Einlaufen Anlegerdrink und Snack – Verleihung der Tagespreise – Polier-Workshop an der Mole
21:00 Uhr Geführter Nachtwächterrundgang durch die Altstadt –
Start beim LSC-Clubhaus*
Wichtige Hinweise
Allgemeine Infos
Dienstag, 29. August 2017
Unsere Clubwirt freut sich, Sie an allen Abenden ohne Rahmenprogramm in seinem Restaurant zu begrüßen.
ab 8:00 Uhr Frühstücksmöglichkeit im Clubrestaurant Mole 3**
Er und sein Team verwöhnen Sie gerne mit regionalen saisonalen Gerichten.
11:30 Uhr Geführte Stadtbesichtigung durch die Altstadt – Start beim LSC-Clubhaus*
Für alle die an weiteren Programmpunkten interessiert sind, können wir nach Bedarf zusätzliche Angebote
nach dem Einlaufen Anlegerdrink und Snacks – Verleihung der Tagespreise an der Mole machen, z. B. Schiffsrundfahrt (Schachener oder Bregenzer Bucht), Fahrt auf die Insel Mainau, Ausflug auf den
19:00 Uhr Flottenabend im Dachboden des LSC über der Segelschule mit Schnapsprobe Pfänder.
Tipps für Landgänger
Mittwoch, 30. August 2017
Jeden Mittwoch und Freitag findet direkt auf der Insel (Marktplatz bei den Kirchen) unser Wochenmarkt statt.
ab 8:00 Uhr Frühstücksmöglichkeit im Clubrestaurant Mole 3**
Hier können Sie jede Menge regionale Köstlichkeiten für zu Hause kaufen.
13:00 Uhr Torkelführung mit anschl. Weinverkostung in Nonnenhorn (pro Person € 15,–)
Open-Air-Kino mit phantastischer Aussicht in Wasserburg im Freibad ,Aquamarin‘.
Treffpunkt beim LSC-Clubhaus*
Zusätzliche Informationen
nach dem Einlaufen Anlegerdrink und Snacks, gespendet von der ‚Berliner-Flotte‘ –
Verleihung der Tagespreise an der Mole Für den Flottenabend (Dienstag, 29.8.2017) wird von jedem Teilnehmer ein Unkostenbeitrag von € 9,–
erhoben. Getränke sind nicht im Preis enthalten. Diesen Abend buchen Sie bitte bei der Anmeldung!
Donnerstag, 31. August 2017 Für den Festabend (Donnerstag, 31.8.2017) werden keine zusätzlichen Kosten für die Teilnehmer der Regatta
ab 8:00 Uhr Frühstücksmöglichkeit im Clubrestaurant Mole 3** anfallen. Für alle Begleitpersonen wird ein Betrag von € 35,– fällig. Getränke sind nicht im Preis enthalten.
13:30 – ca. 16:00 Uhr Besuch der Teemanufaktur ‚Goldmännchen‘ – Diesen Abend buchen Sie bitte bei der Anmeldung!
max. Teilnehmerzahl 15 Personen – Treffpunkt beim LSC-Clubhaus* Für die Abschlussveranstaltung (1.9.2017) werden keine zuzätzlichen Kosten für die Teilnehmer der Regatta
nach dem Einlaufen Anlegerdrink und Snacks – Verleihung der Tagespreise an der Mole anfallen. Für alle Begleitpersonen wird ein Betrag von € 12,– fällig. Getränke sind nicht im Preis enthalten.
19:00 Uhr Festabend in der Eilguthalle Lindau mit Live-Musik* Diesen Abend buchen Sie bitte bei der Anmeldung!
Ort: Am Westende des Stadthafens Für alle Rückfragen steht Ihnen die Veranstaltungsobfrau des LSC, Frau Susanne Käser, gerne zur
Verfügung: Telefon Mobil 0171 / 801 37 63
20 FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE
21LINDAUER
S E G L E R-
Meisterschaft mit vollem Einsatz SPEED & SHINE Since 1937 C L UB
SEIT 18 8 9
und viel sportlichem Engagement:
Das Team F - GER 635 um Norbert Herrmann
nimmt teil und wünscht alles Gute bei den
fairen Wettkämpfen um die
Internationalen Deutschen Meisterschaft
der Nordischen Folkeboote am Bodensee.
Kulinarik und Klassik –
Wir machen Kälte! Erstklassige
Festabend
Pflegeprodukte in der Eilguthalle
Kältetechnik für den
anspruchsvollen
Sonderkühlsysteme Anwender
Tieftemperatursysteme
Spezialtemperiergeräte Die Region war und ist stets von internationalen
OEM-Kühlsysteme Beziehungen geprägt, denn der Bodensee verbindet.
Schaltschrankkühlung Uralte Handelsstraßen durchziehen die Gegend.
Die Eilguthalle steht traditionell für Begegnung.
Die Band „More or Less!“ spielt Musik zum Genießen, Träumen
Hier am bayerischen Eck verband sich immer schon und Tanzen.
ein grandioses Bergpanorama mit der scheinbar
ROTWEISS Produkte Josef Zürn endlosen Weite des Bodensees. Händler verluden Am Donnerstag, den 31. August um 19:00 Uhr
Sandgraben 8 • D-88142 Wasserburg am Bodensee ihre Waren direkt von den Schienen auf die Last- findet in der Eilguthalle der Festabend der
www.hhgeraetebebau.de Telefon (08382) 89044 • Fax 89544 • www.rotweiss24.de
kähne. Hier vereinte sich zu allen Zeiten Tradition mit Internationalen Deutschen Meisterschaft mit
Moderne. So auch in der Eilguthalle. Sektempfang statt.
Heute bietet das denkmalgeschützte, historische
Gebäude auf zwei Stockwerken den zeitgemäßen
Rahmen für eine der feinsten Event-Adressen am
gesamten Bodensee. Daneben die Fahrzeuge.
Menü
Bayerische Vorspeisenvariation
Zeitzeugen der Mobilität und Ursprung der Idee zur Gegrillte Poulardenbrust
Eil.Gut.Halle. Entstanden aus der Idee von Sammlern, mit Rosmarinkartoffeln und Sommergemüse
einen Raum der Begegnung zu erschaffen. Dessertteller Österreich
mit kleiner Strudel-Variation, Topfenknödel mit
Zwetschgenröster und Esterhazyschnitte
Keine zusätzlichen Kosten für Regattateilnehmer.
Begleitpersonen € 35,–.
Getränke sind nicht im Preis enthalten.
Sie finden die Eilguthalle, wenn Sie am Hafen entlang vom Segel-
club zu Fuß in Richtung Leuchtturm gehen.
22 FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE
23IN T E R NAT IO NALE D EU T S CH E M E I STE R SC HA FT
F F F D E R NO R D IS CH EN F O LK EB O O TE
2 6 . AU GU S T – 2 . S EPT EMB ER 2 017
L IN D A U A M B OD E NS E E
Ansprechpartner
und Kontaktadressen
Ansprechpartner Taxi: ONESAILS FOLKEBOOTE
beim Lindauer Segler-Club: Lindauer Funk-Taxi: Telefon 08382 / 44 55
• AKTUELLE DESIGNS
Organisationschef LSC: Lukas Hummler Taxi Ring Lindau: Telefon 08382 / 60 06
• HOCHWERTIGES MATERIAL
Telefon 0171 / 800 17 22 City Taxi Lindau NachtTaxi: Telefon 08382 / 30 03
• MEHR HÖHE UND GESCHWINDIGKEIT
E-Mail: lukas@bootshaus.de
Ämter, Touristen-Information: Deutscher Meister 2016
Hafenmeister LSC: Ken Strachan
Telefon Büro: 08382 / 2 14 62 Landratsamt (Gastzulassung, Ferienpatent): OneSails Deutschland • 04502-2038 • info@onesails.de
Telefon mobil: 0160 / 96 66 93 11 Stiftsplatz 4, 88131 Lindau, Telefon 08382 / 27 00 OneSails Bodensee • 07545-721 • bodensee@onesails.de www.onesails.de
E-Mail: hafenmeister@lsc.de Öffnungszeiten:
Mo–Di 08:00 –12:00 Uhr
Vereinsvorsitzender LSC: Karl-Christian Bay
Mi 08:00 –12:00 Uhr / 14:00 –17:00 Uhr
Telefon 0151 / 147 183 95
Do–Fr 08:00 –12:00 Uhr
E-Mail: karl-christian.bay@bay-gmbh.com
Lindau Tourismus und Kongress GmbH:
Wettfahrtleiter LSC: Stefan Latzel
Alfred-Nobel-Platz 1, 88131 Lindau
Telefon 0171 / 614 96 85
Telefon 08382 / 26 00 30
E-Mail: regatta@lsc.de
E-Mail: info@lindau-tourismus.de
Einkranen / Support Boote:
Norbert Herrmann Notdienste:
Telefon 0171 / 363 96 70 Notarzt / Feuerwehr: Telefon 112
E-Mail: no.herrmann@gmx.de
Polizei: Telefon 110
Bewirtung / Landprogramm:
Lindauer Wasserwacht:
Susanne Käser, LSC
über Notruf 112 oder Telefon 08382 / 94 44 80
Telefon 0171 / 801 37 63
E-Mail: veranstaltung@lsc.de Wasserschutzpolizei-Station Lindau:
Segelhafen 2, 88131 Lindau
Bewirtung / Landprogramm:
Telefon 08382 / 910-160
Isolde Miller:
Telefon 0176 / 81 62 73 80 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon 116 117
Folkebootflotte Bodensee: Augenärztliche Bereitschaftsdienst:
Elly Kaspar Telefon 0180 / 192 93 46
Telefon 0171 / 286 04 01
Ärztehaus:
E-Mail: elly.kaspar@t-online.de
AGiL, Ludwig-Kick-Straße 2, 88131 Lindau
Telefon 08382 / 62 80, www.agil-lindau.de
24 FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE
25IN T E R NAT IO NALE D EU T S CH E M E I STE R SC HA FT Nr. Land Segel- Boot Steuermann / Crew Verein Vereins-
F F F D E R NO R D IS CH EN F O LK EB O O TE
Nummer kürzel
2 6 . AU GU S T – 2 . S EPT EMB ER 2 017
L IN D A U A M B OD E NS E E
13 GER 602 Secret Rolf HUBER Konstanzer Yachtclub e.V. KYC
Helmut HEINKEL Konstanzer Yachtclub e.V. KYC
Ralf PÄTZEL Segler-Verein Purren Konstanz e.V. SVPK
14 GER 617 Le redoutable Gunter MAY Seglervereinigung 1903 Berlin e.V. SV03
Heinz WOHLRAB Seglervereinigung 1903 Berlin e.V. SV03
Peter SCHWENDKE Seglervereinigung 1903 Berlin e.V. SV03
Teilnehmerliste 15 GER 631 Freja Alexander DENN
Eberhard THURN
Kressbonner Segler e.V.
Kressbonner Segler e.V.
KS
KS
Internationale Deutsche Meisterschaft Moritz OTT Club der Kreuzer Abteilung e.V. CKA
der Nordischen Folkeboote 2017 16 GER 635 Nuith Johannes STEIM
Elly KASPAR
Kressbonner Segler e.V.
Kressbonner Segler e.V.
KS
KS
Norbert HERRMANN Kressbonner Segler e.V. KS
17 GER 645 Second Hand Andreas BLANK Segler-Club Gothia e.V. SCG
Svenja LOERKE Segler-Vereinigung Tegel e.V. SVT
Alexander LOERKE Segler-Vereinigung Tegel e.V. SVT
Nr. Land Segel- Boot Steuermann / Crew Verein Vereins-
18 GER 656 Rennschnecke Fritz SCHAARSCHMIDT Segelclub Eckernförde e.V. SCE
Nummer kürzel
Klaus BLENCKNER Segelclub Eckernförde e.V. SCE
1 AUT 2594 PANDORA Hinnerk BLENCKNER Segelclub Eckernförde e.V. SCE 19 GER 664 Comeback Heiner FAHNENSTICH Yachtclub Ruhrland Essen e.V. YCRE
Mathias MATT Segelclub Eckernförde e.V. SCE Geert PAULSEN Yachtclub Ruhrland Essen e.V. YCRE
Kay BOHLMANN Segelclub Eckernförde e.V. SCE Joachim WIEGERS Yachtclub Ruhrland Essen e.V. YCRE
2 GER 43 Auryn Christian BLENCKNER Segelclub Eckernförde e.V. SCE 20 GER 673 Amanda Norbert WEBER Berliner Yachtclub e.V. BYC
Eckart RAPP Kressbonner Segler e.V. KS Holger PLUDER Berliner Yachtclub e.V. BYC
Dieter POHLMANN Segelclub Eckernförde e.V. SCE Thomas WANDERBURG Sail-Lollipop Regatta Verein e.V. SLRV
3 GER 104 Stjerne Thomas HENKEL Kressbonner Segler e.V. KS 21 GER 728 Fraschlönj Karl-Peter DR NIELSEN Verein Seglerhaus am Wannsee e.V. VSAW
Antje SCHMIDT Kressbonner Segler e.V. KS Hans-Jürgen HEISE Seglervereinigung 1903 Berlin e.V. SV03
Hannes PFEIFLE Kressbonner Segler e.V. KS Martin HONERLA Club Siersdorfer Segler e.V. CSS
4 GER 388 Maritz III Peter KLOSTA Segelclub Najade Essen e.V. SCN 22 GER 729 Saka-Joka Hans-Dieter HAHN Berliner Yachtclub e.V. BYC
Arnold WILHELM Segelsportvereinigung Rhein/Neckar e.V. SRN Friedrich PLONKA Berliner Yachtclub e.V. BYC
Florian KLOSTA Segelclub Najade Essen e.V. SCN Reinhard WEIHMANN Regatta-Crew-Organisation e.V. RCO
5 GER 417 Till Jürgen BREITENBACH Segel-Verein Schwentinemünde e.V. SVS 23 GER 739 YLVA Ulf KIPCKE Kieler Yacht-Club e.V. KYC
Wolfgang ROSTECK Segel-Verein Schwentinemünde e.V. SVS Dieter KIPCKE Kieler Yacht-Club e.V. KYC
Volker STERN Schilkseer Yacht-Club e.V. SYC Gero MARTENS Kieler Yacht-Club e.V. KYC
6 GER 461 Evergreen Gerhard KUNZE Segler-Verein Purren Konstanz e.V. SVPK 24 GER 759 Nele Christian HACKER Segler-Club Oberspree e.V. SCO
Uli OBER Segler-Verein Purren Konstanz e.V. SVPK Martin PRIEBE Segler-Club Oberspree e.V. SCO
Günther STEINER Segler-Verein Purren Konstanz e.V. SVPK Martin KLUTTIG Segler-Club Oberspree e.V. SCO
7 GER 464 Akaravana Oliver LENZ Kressbonner Segler e.V. KS 25 GER 764 Jule Regina HEICK Spandauer Yacht-Club e.V. SPYC
Jörg KADGIEHN Kressbonner Segler e.V. KS Ulrike WOLFROM Spandauer Yacht-Club e.V. SPYC
Theresa LENZ Kressbonner Segler e.V. KS Günter DÖRBAND Spandauer Yacht-Club e.V. SPYC
8 GER 466 PAULA Walther FURTHMANNN Yacht-Club Strande e.V. YCS 26 GER 774 Daphne Peter HOSIE Jacht-Klub Nordwest e.V. JKN
Richard MÜHE Club der Kreuzer Abteilung e.V. CKA Stephan OTTO Jacht-Klub Nordwest e.V. JKN
Wolfgang HECK Yacht-Club Strande e.V. YCS Carsten REUTER Seglervereinigung 1903 Berlin e.V. SV03
9 GER 475 Beaux Temps Andy TRUNZ Club der Kreuzer Abteilung e.V. CKA 27 GER 789 LuSea Gabriele NAWROT Seglervereinigung 1903 Berlin e.V. SV03
Renate SPANNAGEL Yachclub Immenstaad e.V. Hans Joachim MEYER Seglervereinigung 1903 Berlin e.V. SV03
Jan TAUSCHINSKY Club der Kreuzer Abteilung e.V. CKA Ralf TORNOW Seglervereinigung 1903 Berlin e.V. SV03
10 GER 495 Palmstroem Matthias BECK Yacht-Club Stockach e.V. YCST 28 GER 841 Paikja Jürgen GRAF Kressbonner Segler e.V. KS
Thomas KONATH Yacht-Club Stockach e.V. YCST Fabian BACH Yachtclub Immenstaad e.V. YCI
Stefan ULTSCH Studentische Seglergemeinschaft e.V. STSG
11 GER 504 Jonathan Michael KUKE Schlei-Segel-Club e.V. SSC
Rainer BIRKENSTOCK Segel-Club Oberhavel e.V. SCOH 29 GER 870 Catherine Johannes THAYSEN Schlei-Segel-Club e.V SSC
Frank SCHERER Segel-Club Oberhavel e.V. SCOH Yvonne BEGRE Yachtclub Arbon e.V. YCA
Lutz HEINZE Segelclub Eckernförde e.V. SCE
12 GER 518 Butt Klaus LÖFFLER Segler-Verein Stößensee e.V. SVST
Helge SCHRÖDER Segel-Club Ahoi e.V. SCA 30 GER 902 Bacchus Sabine KNEGENDORF Segler-Club Oberspree e.V. SCO
Christian FOHLERT Segler-Verein Stößensee e.V. SVST Erika BEYERLE Konstanzer Yachtclub e.V. KYC
Christina BLAKE Konstanzer Yachtclub e.V. KYC
26 FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE
27Nr. Land Segel- Boot Steuermann / Crew Verein Vereins-
Nummer kürzel
31 GER 905 Mad Mongoose Udo PFLÜGER Verein Seglerhaus am Wannsee e.V. VSAW
Theodor GRINGEL Verein Seglerhaus am Wannsee e.V. VSAW BARTELS GmbH
Jürgen RIEGER Württembergischer Yacht-Club e.V. WYC Bergheimer Str. 26
32 GER 911 cabore Udo HOMPESCH Missunder Yacht-Club e.V. MIYC 88677 Markdorf
BARTELS
Klaus KAHL Schlei-Segel-Club e.V SSC +49 (0)7544-95860-0
Jan MOHR Laboer Regatta-Verein e.V. LRV bartels@bartels.eu
33 GER 936 Lotta Bastian MAYR Warener Segler-Verein e.V. WSV-MÜRITZ
Frank WILLE Warener Segler-Verein e.V. WSV-MÜRITZ
Rollfock- und
Rollreffsysteme
Antje GÄBLER Warener Segler-Verein e.V. WSV-MÜRITZ
34 GER 947 Only You Dimitri REMPEN Spandauer Yacht-Club e.V. SPYC
Uwe HEERWAGEN,
Manfred ABENDROTH
DHH-Regatta-Gruppe e.V.
Spandauer Yacht-Club e.V.
DHH-RG
SPYC
für Klassiker,
Tourenschiffe und
35 GER 955 Salto di Vento Rainer KIEWNING
Yvette SOMMER
Sail-Lollipop Regatta Verein e.V.
Sail-Lollipop Regatta Verein e.V.
SLRV
SLRV
Rennyachten
Stephan GOEBEL Joersfelder Segel-Club e.V. JSC
36 GER 995 Cotopaxi Friedrich C SCHLUMBERGER Lindauer Segler-Club e.V. LSC
Martin Graf
Andreas KUMMER Club der Kreuzer Abteilung e.V. CKA Eisenbahnstraße 12 Herzlichen Glückwunsch
37 GER 998 Kleiner Blaupfeil Bernd MILLER Nonnenhorner Seglerverein e.V. NHSV 78315 Radolfzell zum 75. Jubiläum wünscht
Isolde MILLER
Sabine VOSS
Nonnenhorner Seglerverein e.V.
Nonnenhorner Seglerverein e.V.
NHSV
NHSV Telefon (07732) 97 17 34 Ihr BARTELS Team!
38 GER 999 Balboa Moritz MÜLLER Segler-Verein Purren Konstanz e.V. SVPK
Fax (07732) 5 71 14
F
Joachim MÜLLER Segler-Verein Purren Konstanz e.V. SVPK
info@schiessel.de
10 % Jubiläumsrabatt
Veit JACOB Segler-Verein Purren Konstanz e.V. SVPK
www.schiessel.de bei Bestellung Ihrer
39 GER 1001 Teufel auch Rainer HASSELMANN Yachtclub Ruhrland Essen e.V. YCRE Rollanlage im
Jochen BOBBERT Wassersportverein Baldeney 1919 e.V. WSB 1919
Ernst BARBECK Yachtclub Ruhrland Essen e.V. YCRE Jubiläumsjahr 2017!
40 GER 1085 Sinewave Thomas MÜLLER Norddeutscher Regattaverein e.V. NRV
Nordisches Folkeboot Variante unter Deck
Ingo BORKOWSKI Joersfelder Segel-Club e.V. JSC
C1-21x-2
41 GER 1086 Blue Pearl Jörg MEIER Yachtclub Ruhrland Essen e.V. YCRE Monas ab 1.355 EUR
Biggi MEIER Yachtclub Ruhrland Essen e.V. YCRE GFK-Verarbeitung inkl. 19% MwSt.
Rudolf SIEPEN Yachtclub Ruhrland Essen e.V. YCRE
42 GER 1091 Saga Thomas METZING Potsdamer Yacht-Club e.V. PYC
GFK-Formenbau Variante auf Deck
Juergen TEMP Potsdamer Yacht-Club e.V. PYC GFK-Rohschalen C1-11x-2
Manfred BADEN Potsdamer Yacht-Club e.V. PYC
Reparaturen ab 896 EUR
43 GER 1095 Lillevi Michael FEHLANDT Entdecker- u. Bordenholmer Segler-V. e.V. ENSFR inkl. 19% MwSt.
Holli DITTRICH Segelclub Eckernförde e.V. SCE Bord-Elektrik /-Elektronik
Stefan HOPPE Yachtclub Strelasund e.V. YCSTR Solaranlagen
44 GER 1114 Helle Christoph HUBER Konstanzer Yachtclub e.V. KYC Elektrische Bootsantriebe Decksdurchführung
Andreas GRAMM Konstanzer Yachtclub e.V. KYC
wasserdicht &
45 GER 1123 RASMINE Hans-Hermann RÜGGESIEK Berliner Yachtclub e.V. BYC
Ausrüstung winkelbeweglich
Christian GUSCHKE Segel-Club Ahoi e.V. SCA Boots-Shop
Christoph DOERFLER Augsburger Segler-Club e.V. ASC
Boots-Transporte
46 GER 1135 Eld Horst SCHULTZE Seglerverein Arnis von 1981 e.V. SVA 81
Petra DR ANHEUSER Seglerverein Arnis von 1981 e.V. SVA 81 Winterlager
Johannes SCHULTZE Seglerverein Arnis von 1981 e.V. SVA 81
47 SUI 25 Larix Suzanne CHAMMAS Yacht Club Kreuzlingen YCK
Kurt SCHMID Yacht Club Kreuzlingen YCK - Montage auf oder unter Deck
- Endlosleinen oder Trommelroller
48 SUI 46 Marblu Nico ALTWEGG Yacht Club Kreuzlingen YCK
- Mast und Püttinganschluss
Carmen RAMOS Yacht Club Kreuzlingen YCK
- Konfektionierung neues Vorstag
- Individuelle Beratung
Stand: 17. August 2017
28 FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE FOLKEBOOTFLOTTE BODENSEE
29Sie können auch lesen
