BeiderENTFELDEN beiderENTFELDEN - Gemeinde Oberentfelden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
beiderENTFELDEN
Nr. 380 | Mai 2022
beiderENTFELDEN
Umweltfreundliches Auto – gesehen in Oberentfelden
DRUCKPRODUKTE
AUS IHRER REGION.
kromerprint.ch
IONIQ 5
All-electric.
306 PS. 605 Nm.
4×4.
0.9 % LEASING
ab CHF 334.–/Mt.1 | 52 400.–2
hyundai.ch/ioniq5
1
Leasingkonditionen: Listenpreis, Zinssatz 0.9 % (effektiv 0.904 %), Dauer 48 Mte., erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 39 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.
Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. – 2 Listenpreis: Origo® 72.6 kWh 4×4, Abb.: Vertex® 72.6 kWh 4×4 ab CHF 63 900.–. – Das Angebot wird gemeinsam finanziert durch HYUNDAI SUISSE und die teilnehmenden, offiziellen Hyundai-
Partner. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. Konditionen bis auf Widerruf, mindestens bis Kundenvertragsabschluss bis zum 31.8.2021. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). – Mehr Infos auf hyundai.ch/promo. –
Normverbrauch gesamt (72.6 kWh 4×4): 19.0 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A.
A. Peier AG, Suhrenmattstrasse 50, 5035 Unterentfelden,
Telefon 062 723 44 34, www.garage-peier.ch
Ihr Ansprechpartner schinhuetweg 5
für Gesundheitsfragen 5035 unterentfelden
062 737 46 37
muhenstrasse 11
Unsere Dienstleistungen:
5036 oberentfelden
· HerzCheck® · Reise- und Ferienberatung 062 737 55 25
· Inkontinenzberatung · Hausapotheken-Check jurastrasse 12
· Impfberatung · Magistralrezepturen 5035 unterentfelden
· Polymedikationscheck · Hausspezialitäten 062 723 88 00
· kostenloser Hauslieferdienst · Altmedikamentenentsorgung www.lindenapo.ch
2|3
beiderENTFELDEN
Der Mann mit der Friedensfahne wäre gefragt
sein. Dabei wäre seine Botschaft gerade jetzt
enorm wichtig. Leider hören die grossen
Herrscher kaum auf Friedensapostel und
doch sind die Mahner auf dieser Welt enorm
wichtig. Konflikte mit Waffen zu lösen, ist
allemal eine Schwäche. Wir Normalbürger
müssen uns aber keine Illusionen machen.
Die Welt rüstet auf und irgendwann werden
die Waffen eingesetzt, denn ansonsten
macht dies keinen Sinn. Sogar die Schweiz
erhält nun zur Militärflugzeugbeschaffung
Aufwind und die Stimmen nach einer Schweiz
ohne Armee sind verstummt. Das funktio-
niert wohl nur, wenn kein Land mehr eine
Der Unterentfelder Friedensapostel Max Armee hätte – eine Illusion! Für mich persön-
Dätwyler wurde oft belächelt und sogar für lich weckt der Krieg der Russen Erinnerun-
verrückt erklärt. Ist denn der Wunsch nach gen. Ein Vorfahre von mir war mit (Spinner)
Frieden verrückt? Angesichts des jüngsten Napoleon beim Beresinafeldzug in Russland
Krieges auf dieser Welt könnte man das mei- mit dabei. Weil er lieber heiraten wollte, als in
nen. Auch wenn man Dätwyler oft belächelte den Krieg zu ziehen, hat er sich im Keller ein-
– Hut ab vor dem Mut dieses Mannes, der mit gemauert, wurde aber kurz vor dem Feldzug
seiner weissen Fahne auf der ganzen Welt entdeckt. Er war schliesslich einer der ganz
seine Friedensbotschaft hinterliess. Er war wenigen, die den sinnlosen Napoleon-Feld-
überzeugt, dass man Konflikte nicht mit Krie- zug überlebten. Napoleon, Hitler, Stalin und
gen lösen kann. Dätwyler verstarb 1976 und auch Putin waren oder sind absolute Macht-
dürfte deshalb wohl vor allem bei der jungen menschen, bei denen das einzelne
Generation etwas in Vergessenheit geraten Menschenleben nichts zählt. Markus Schenk
Industriestr. 12a I Oberentfelden
T 062 737 44 44 I www.landolfi.ch
Wir verkaufen Ihre Immobilie
zum Fixpreis von Fr. 9500.-!
Vermittlung I Verkauf I Vermietung I Baulandsuche I Immobilienbewertung I Finanzierungsberatung
Frühlingsevent 2022. 07. Mai 2022 09.00 - 16.00 Uhr Der neue EQB - Elektromobilität in einer neuen Dimension 0.9% Leasing auf auserwähle Lagerfahrzeuge Bis zu CHF 9‘400.– Rabatt auf „Swiss Star“ Sondermodelle Suhrenmatten, 5035 Unterentfelden
Eventführer 4|5
beiderENTFELDEN
Schiessen SG Oberentfelden
Pistolenschützen Oberentfelden Obligatorisch Pistole 25 m
Pistolenanlage Römergut, 5036 Oberentfelden
Einladung Mittwoch, 4. Mai 2022, 16.30 – 19.00 Uhr
Römergutschiessen 300 m
Original Militär-Käseschnitte Gemeinschaftsschiessanlage Obertel, 5034 Suhr
Freitag, 27. Mai 2022, 17.00 – 19.30 Uhr
mit feinem Chabissalat Samstag, 28. Mai 2022, 8.00 – 12.00 Uhr
Oberentfelden
Mai
4. Papier-/Kartonsammlung Papier nur in
kreuzweise geschnürten Bündeln, ohne
Samstag 30. April 2022 Fremdstoffe. Karton flach zusammengelegt
Schützenhaus Römergut, Oberentfelden und kreuzweise geschnürt.
Ab 11:00 Mittagessen
Ab 10:00 «Schnupper-Schiessbetrieb» 7. Grosser Flohmärt des Cevi Entfelden bei
der ref. Kirche, 9 bis 16 Uhr. Angebot: Möbel,
Zwischen 10:00-11:30 und 13:00-15:00 Uhr stellen wir in unserer Geschirr, Haushalts- & Elektronikartikel,
25/50m Pistolenanlage das schöne und mental ausgleichende Spielwaren, Bücher, Antiquitäten und vieles
Hobby des Sportschiessens vor. Unter kundiger Anleitung darf mehr! Velo-Versteigerung um 10 Uhr. Beizli
selber ausprobiert werden! Pistolen sind vor Ort verfügbar.
mit grossem Dessertbuffet und Feinem vom
Grill. Haben Sie selbst Flöhe zum Abgeben?
Alle Infos auf www.jsent.ch
Industriemuseum Oberentfelden
Das Museum ist wieder geöffnet. 11. Wanderung der Oberentfelder Senioren.
Sonntag, 14 –16 Uhr Besammlung 13.30 Uhr beim Bahnhof.
www. oberentfeldenmuseum.ch
12. Mittagstisch im Zopf, 11.15 Uhr, Alters
zentrum Zopf, für Seniorinnen und Senioren,
orga
nisiert von Pro Senectute und den
OFFIZIELLES BULLETIN BEIDER ENTFELDEN
Herausgeber: Kirchgemeinden. Anmeldung an: Annemarie
Interessengemeinschaft Pro Entfelden Giger, Telefon 079 254 38 76, E-Mail: agiger@
hispeed.ch
Redaktion/Inserateverwaltung:
Markus Schenk, Kirchbergstrasse 14, 15. 11vor11. Spezieller Gottesdienst zum
5023 Biberstein, Telefon 079 414 66 16 Thema «Eisheilige».
E-Mail: bulletin.entfelden@gmail.com
Auflage: 6300 Exemplare
18. Halbtagesausflug der Senioren ins Berg-
werk Horgen.
Das nächste Bulletin erscheint am 30. Mai
2022 und wird allen Haushaltungen der Ge- 19. 60+ Fröhliches Frühlingsfest mit Musik,
meinden Ober- und Unterentfelden gratis Wurst und Brot, ab 16 Uhr im Alterszentrum
zugestellt. Zudem kann das Bulletin auf den Zopf
Homepages der Gemeinden digital gelesen
werden. Copyright auf Texte und Bilder. 31. Lesespass (neu am Dienstag). Für Kinder der
1. – 3. Klasse. Brigitte Hässig motiviert Kinder
Redaktionsschluss: 16. Mai 2022
auf spielerische Weise zum Lesen und ermu-
tigt sie, ihre Lesekompetenz zu verbessern.
Maler Furter
dipl. Malermeister 5036 Oberentfelden
www.malerfurter.ch info@malerfurter.ch
Tel. 062 723 21 74 F a x 0 6 2 7 2 3 9 1 6 7
Für Ihre Augen
nur das Beste
Dorfstrasse 8 5036 Oberentfelden
Telefon 062 723 57 58 www.aebyoptik.ch
Ammann AG
Industriestrasse 26
5036 Oberentfelden
www.ammann.ag
6|7
beiderENTFELDEN
16.30 Uhr – ca. 17.15 Uhr. Der Besuch des 15. Soirée der Cantanten im Kirchgemeinde-
Lesespass ist gratis und findet in der Ge- haus, 17 Uhr
meindebibliothek Oberentfelden statt.
19. Samen-, Setzlings- und Pflanzenbörse.
31. Mittagstisch 12.15 Uhr im Ref. Kirchgemein- Vereinsanlass des Biologischen Gartenbau-
dehaus in Oberentfelden. Eine Anmeldung vereins, 18.30 Uhr. Details: www.biogar-
ist unbedingt erforderlich, jeweils bis am ten-ue.ch
Vortag 11.00 Uhr bei Ref. Kirche Oberentfel-
den, 062 723 20 88, sekretariat@ref-oe.ch 24. Mittagstisch im Restaurant Post, Unterent-
felden. Treffpunkt 12 Uhr. Anmeldung bei
Georgia Dussling, Telefon 079 584 71 99,
georgia.gabriela.gmx.ch. Anmeldung bis
Unterentfelden Donnerstag vor dem Anlass.
Mai Offener Eltern-Kind-Treff
Wir heissen alle Eltern oder Bezugspersonen und
3./10./17./24./31. Grünabfuhr ihre Kleinkinder (0 bis 4 Jahre) willkommen. Wir
bieten Ihnen in einer einladenden Atmosphäre
6. Jahreskonzert der MG Unterentfelden um die Möglichkeit, andere Eltern zu treffen und sich
20 Uhr in der Bächlihalle. Der Abend wird auszutauschen.
durch das Jugendspiel Entfelden eröffnet Ihr Kind kann bei uns mit anderen Kindern spielen
und steht unter dem Motto «A Very British sowie eine neue Umgebung und anregende
Night», aktuelle Infos unter www.mgue.ch Spielsachen erkunden.
Jeden Mittwoch 9 – 11 Uhr (während der Schul-
7. Jahreskonzert der MG Unterentfelden zeit) in der Bächlihalle in Unterentfelden. Es ist
um 20 Uhr in der Bächlihalle inkl. Live-Tanz- immer eine Gastgeberin vor Ort, die Sie begrüsst
musik mit den «The Teddys» und Eröffnung und für das Wohlbefinden sorgt.
durch das Jugendspiel Entfelden. Der Abend Jeden zweiten Mittwoch im Monat ist eine Klein-
steht unter dem Motto «A Very British Night», kindpädagogin anwesend, die Sie bei Fragen
aktuelle Infos unter www.mgue.ch oder Unsicherheiten gerne unterstützt.
8. Frühlingsexkursion und 42. Mitgliederver-
sammlung mit Festbetrieb. Treffpunkt Ex- Spitex-Beratung
kursion: 7.30 Uhr Jungschizentrum bei der Jeden 1. und 3. Mittwoch des Monats bietet die
Badi. Beginn MV: 10.15 Uhr im Jungschi- Gemeinde eine Spitex-Beratung im Chreesegge,
Zentrum, ab 12 Uhr Festbetrieb. Eichenweg 14, Parterre Raum 10 an.
Die Beratung wird durch die Mitarbeiterinnen der
11. Papier- und Kartonabfuhr Spitex-Suhrental-Plus durchgeführt. Sie ist für die
Unterentfelder-Einwohner kostenlos. Das Ange-
14. Eintauchen in die faszinierende Welt der bot umfasst: Messen von Blutzucker und Blut-
Fermentation. Kurs des Biologischen Gar- druck und Beantworten von weiteren Fragen
tenbauvereins, 14 – 17 Uhr, Unterentfelden. bezüglich der Leistungen der Spitex.
2/1 2/2
Details: www.biogarten-ue.ch
Mütter-Väterberatung Unterentfelden
Die Mütter- und Väterberatung findet jeweils am
Morgen des 3. Mittwochs im Monat statt. Eine
Für Party-Artikel zu Für fröhliche Ballons
Voranmeldung kann über die Webseite der Müt-
ter- und Väterberatung (www.mvb-aarauplus.ch)
Otto Mathys Büroshop Otto Mathys Bürosho
oder telefonisch (Telefon 062 723 05 42) erfolgen.
Die B eratungen finden in der Halle Bächliweg
statt.
Gesundheitspraxis
Rachel Markstaller
dipl. Naturheilpraktikerin
dipl. Pflegefachfrau HF
Mühlemattweg 3
www.graberedv-treuhand.ch
5036 Oberentfelden
KK- Tel. 078 888 31 30
info@graberedv-treuhand.ch
anerkannt praxisrachel@markstaller.ch Jurastrasse 13, 5035 Unterentfelden,
www.praxisrachel.markstaller.ch
Schulung, Support der Buchhaltungssoftware
Naturheilkunde, Vitalfeldanalyse, Sage 50 Extra / Sesam / Dialogik Lohn
Bioresonanz, Therapie und Beratung Mehrwertsteuer, Jahresabschluss, Lohnbuchhaltung
Bäckerei – Konditorei
Röösli
HAUSWARTUNGEN
Tel. 076 449 00 17 / 076 432 50 39
Schinhuetweg 8, 5036 Oberentfelden
www.graberedv-treuhand.ch
Suhrerstrasse 20, 5036 Oberentfelden entfelder.reinigungsservice@gmail.com
info@graberedv-treuhand.ch
Telefon 062 723 20 26 www.hauswartung-aarau.ch
Jurastrasse 13, 5035 Unterentfelden,
Schulung, Support der Buchhaltungssoftware
Sage 50 Extra / Sesam / Dialogik Lohn
Direktverkauf
Mehrwertsteuer, Jahresabschluss, Lohnbuchhaltung
Kunststoffbehälter aller Art
zu attraktiven Preisen
Umzüge Mittwoch
Mittwoch 09.30 -11.30 Uhr
9.30 –11.30
-15.00 Uhr
13.00 –18.00
Räumungen
Einlagerungen
Entsorgungen
WEZ Kunststoffwerk AG
Industriestrasse 8
5036 Oberentfelden CH-5036 Oberentfelden
Tel. 062 737 70 90 Tel. +41 (0)62 737 88 00
Fax +41 (0)62 737 88 10
www.gyger-transmoebel.ch info@wez.ch
www.wez.ch
Geburtstagsgratulationen
Oberentfelden
2. 5. 37 85 Jahre Eva-Maria Schiffer-Stratmann Kirchfeldweg 29
4. 5. 37 85 Jahre Johanna Lorenz-Pauli Bahnhofstr. 15, Gränichen
5. 5. 36 86 Jahre Heinz Zwikirsch Hintere Bahnhofstr. 4
5. 5. 42 80 Jahre Peter Dätwyler-Hunziker Bergstrasse 41a
5. 5. 42 80 Jahre Adem Gashi Untere Holzstrasse 27
7. 5. 42 80 Jahre Dora Margaretha Bär Bergstrasse 26
8. 5. 27 95 Jahre Emma Wehrli-Locher Erlenweg 2
8. 5. 31 91 Jahre Hortensia Röösli-Kron Suhrerstrasse 20
8. 5. 36 86 Jahre Angela Schincariol-Saccon Wiesenstrasse 6
9. 5. 31 91 Jahre Werner Kohler-Kull Sagimattstrasse 5
10. 5. 30 92 Jahre Helena Gottermayer-Dijkgraaf Bergstrasse 26
12. 5. 28 94 Jahre Paul Eschmann Bergstrasse 26
14. 5. 26 96 Jahre Flora Wespi-Koch Zopfweg 9
16. 5. 42 80 Jahre Luigi Masi-Rizzo Kirchfeldweg 31
17. 5. 26 96 Jahre Hans Ulrich Tanner Erlenweg 44
20. 5. 28 94 Jahre Ferdinand Walker Buchenweg 22
22. 5. 35 87 Jahre Margot Müller-Torgler Wässermattweg 7
25. 5. 42 80 Jahre Hans Woodtli Turnhalleweg 2
27. 5. 36 86 Jahre Elisabeth Huber-Brodmann Pfrundweg 5
27. 5. 37 85 Jahre Peter Nadler-Thürig Pappelweg 16
28. 5. 42 80 Jahre Hakki Aydin-Yildirim Schönenwerderstrasse 45
30. 5. 42 80 Jahre Elisabetha Siegrist-Suppiger Oberfeldweg 15
31. 5. 33 89 Jahre Ilse Steiner-Thut Schönenwerderstrasse 59
Unterentfelden
2. 5. 35 87 Jahre Susy Jenzer Eichenweg 16
2. 5. 30 92 Jahre Ulrich Schwarzenbach Bergstrasse 28
3. 5. 36 86 Jahre Enrica Bernagozzi Eichenweg 16
3. 5. 28 94 Jahre Katharina Müller Bergstrasse 26
6. 5. 30 92 Jahre Lidwina Kress Eichenweg 14
7. 5. 32 90 Jahre Lisa Buchs Eichenweg 12
11. 5. 35 87 Jahre Alexander Imhof Bäumlihofweg 4
16. 5. 35 87 Jahre Waltraud Sager Bergstrasse 28
18. 5. 37 85 Jahre Rosa Šoldic Fliederweg 1
20. 5. 32 90 Jahre Robert Hongler Tannenweg 10
25. 5. 35 87 Jahre Sonja Werder Jurastrasse 15
Bitte melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung, falls Sie keinen Eintrag wünschen.
· Heizungen
· Sanitäre Anlagen
· Boilersanierungen
· Wärmepumpen
· Badumbau
· Heizungssanierungen
Tel. 076 389 14 51, daetwyler.info@gmail.com
Neulandweg 9, 5036 Oberentfelden
WIDMER DIETSCHI
HÄRDI HOLZBAU
-- -
HEIZUNGEN SANITÄR GMBH
I
I
I
Bedachungen - Holzfassaden - Elementbau
Innenausbau - Isolationen - Altbausanierungen
Dachfenster - Böden - Terrassenroste
5036 Oberentfelden Tel. 062/723 94 66
STEFAN DIETSCHI T 062 723 20 70
haerdiholzbau@gmail.com www.haerdi-holzbau.com 5036 Oberentfelden N 079 334 05 93
4654 Lostorf info@widmer-dietschi.ch
Gemeindebibliothek
Die Mobiliar. Oberentfelden
Sicher ist sicher. Öffnungszeiten:
Mo 15 – 17 Uhr + 19 – 20 Uhr
Mi + Sa 9 – 11 Uhr
Do 17 – 19 Uhr
Generalagentur Aarau
Fr 15 – 18 Uhr
Agentur Oberentfelden Während der Schulferien:
Agentur Schöftland
mobiliar.ch/aarau Mi 9 – 11 Uhr
Do 17 – 19 Uhr
Fr 15 – 18 Uhr
KOSM E T I K Inserate im Dorf stärken das
einheimische G
ewerbe!
M A R I A N N E M Ä R K
Werbung im Bulletin bei-
Marianne Märk
Mühlemattweg 3 der Entfelden ist effizient
5036 Oberentfelden
062 723 65 52
und kostengünstig!
www.kosmetik-maerk.com
Kosmetik Permanent Make-up Body Contouring bulletin.entfelden@gmail.com10 | 11
beiderENTFELDEN
Daniel Solenthaler neu als Bezirksschulrat gewählt
Am Montag, 28. März, wurde Daniel Verständnis von interkultureller Zusammen-
Solenthaler als neuer Bezirksschulrat im arbeit und seine ruhige und gewissenhafte
Bezirk Aarau für die Sozialdemokratische Art einbringen. Sein Einsatz für eine ge-
Partei in stiller Wahl gewählt. rechte Zukunft der betroffenen Kinder und
Jugendlichen machen ihn zur idealen Ergän-
Daniel Solenthaler ist 39 Jahre alt und wohnt zung für das Gremium.
mit seiner Frau in Unterentfelden. Solentha-
ler ist in der Region fest verankert, so hat er Daniel Solenthaler wird in seinem neuen
sich beispielsweise als ehemaliger Cevi- Amt in die Fussstapfen von Gabriela Fahrni
Leiter, Feldweibel beim Zivilschutz oder bei treten, die die SP seit 11 Jahren im Bezirks-
der Rettungsaktion des Restaurants Pöstli in schulrat Aarau vertrat. Gabriela Fahrni ist
Unterentfelden engagiert. Er ist Hauptberuf- aufgrund ihres Wegzuges aus der Region
lich zuständig für die Industrialierung von vom Amt zurückgetreten. Die SP Bezirk
Elektronikprodukten bei einer international Aarau bedankt sich herzlich bei ihr für ihren
tätigen Firma, im Nebenerwerb als selbstän- Einsatz für faire Entscheide und ein sozial
diger Fotograf. Daniel Solenthaler möchte gerechtes Bildungssystem.
im Bezirksschulrat, der Schlichtungsstelle für
schulische Konflikte, sein ausgewiesenesen
Blum
128
AG
Am 8. Mai ist Muttertag Oberentfelden
Sonntag von 9 bis 13 Uhr geöffnet Tel. 062 723 52 52 | Fax 062 723 52 55
www.blumen-schaufelbuehl.ch
Immer Wyder.
entspannt.
Wyder Gartenbau AG www.wyder-gartenbau.ch
Strom
kommt aus
der Dose. Elektro R. Räss AG
Alles andere Schönenwerderstrasse 15
5036 Oberentfelden
von uns. Telefon 062 737 20 20 info@elra.ch
Telefax 062 737 20 25 www.elra.ch
Verstopft?
Wir kommen!
062 723 23 88
Selhofer AG, 5036 Oberentfelden
Für WC- / Bad- / Küchenablauf Für Gewerbe, Private, Industrie
24-Stunden-Pikettdienst
Kanal-TV und Dichtheitsprüfung für Baugesuche www.selhofer.ch12 | 13
beiderENTFELDEN
Sanitätsabend in der Jugendarbeit mit der Sanität
Region Entfelden-Muhen
Die Jugendarbeit Entfelden-Muhen freut den verschiedenste fiktive Wunden mit dem
sich sehr über die Zusammenarbeit mit der Dreieckstuch verbunden. Die Rückmeldun-
Sanität Region Entfelden-Muhen. gen waren durchgehen sehr positiv. «Es esch
spannend gsii», meinte ein Mädchen.
Als wichtige Playerin der ausserschulischen Nun freut sich die Jugendarbeit Entfel-
Bildung gehört es zu den Zielen der Offenen den-Muhen auf folgende Termine mit der
Jugendarbeit, Jugendliche bei der Stärkung Sanität Region Entfelden-Muhen:
ihrer Lebenskompetenzen zu unterstützen. Freitag, 29. 4. 19.30 Uhr Oberentfelden
Um die Jugendlichen auf dem Weg in die Mittwoch, 8. 6. 15.00 Uhr Muhen
Selbständigkeit optimal zu begleiten, führt Freitag, 10. 6. 19.30 Uhr Oberentfelden
die Jugendarbeit Entfelden-Muhen in Koo Mittwoch, 14. 9. 15.00 Uhr Muhen
peration mit der Sanität Region Entfel- Freitag, 16. 9. 19.30 Uhr Oberentfelden
den-Muhen an insgesamt acht Tagen im Mittwoch, 23. 11. 15.00 Uhr Muhen
2022 einen Sanitätsabend/-nachmittag Freitag, 25. 11. 19.30 Uhr Oberentfelden
durch. Während den Sanitätsabenden/-nach-
mittagen in den beiden Jugend treffs in
Oberentfelden und Muhen erlernen die
Jugendlichen spielerisch gesundheitsför-
dernde Skills. Dadurch werden sie befähigt,
wichtige Elemente und Abläufe für die erste
Hilfe bei einem Notfall selber umzusetzen.
Am ersten Sanitätsnachmittag am 16. März
im Jugendtreff Muhen haben fünf interes-
sierte Jugendliche teilgenommen. Es wur-
Abtauche ond de Plausch ha
Im Schwimmbad Entfelden
Telefon 062 723 43 53 www.badi-entfelden.ch
Wellness, Sauna, Solarien,
Hallenbad Freibad
Badi - RestaurantGut besuchter Ökumenischer Gottesdienst mit
Suppentopf in Unterentfelden
Nach zwei Jahren coronabedingter Pause rückzog, um zu seinem Vater zu beten, darf
konnte am 20. März der «Ökumenische auch für uns zu einem Fingerzeig werden.
Gottesdienst mit Entfelder Suppentopf» Dieses Beten in der Stille liess Jesus auftan-
endlich wieder durchgeführt werden. ken. An uns gehen die Fragen: Was hilft uns
persönlich dabei, neue Kräfte zu tanken?
Im Familiengottesdienst waren wir ge- Wo verlieren wir Kraft und Energie? Sind wir
schätzt um die 120 Personen, inklusive des bereit, das eigene Verhältnis von Online-
Kinderchors «Sinai». Unter der Leitung von und Offlinemodus zu hinterfragen?
Nicole Girod riefen uns die Kinder mit ihren
Liedern und ihrer Freude die Grösse Gottes Kinder machten sich Gedanken
ins Bewusstsein. Entsprechend der ökume- zur Klimagerechtigkeit
nischen Kampagne wurden Themen rund Vorbereitend auf diesen Gottesdienst mach-
um Klimagerechtigkeit und Energiehaushalt ten sich die Fünftklässler Gedanken zur Kli-
angesprochen. Wir schauten auf den Um- magerechtigkeit. In den Fürbitten brachten
gang mit Medien und Ressourcen. sie vor Gott, was sie beschäftigt. Ebenfalls
mit in die Fürbitten eingebunden waren un-
Das Licht ging aus sere Gedanken und Gebete für die vom Krieg
Noch während Pfarreileiter Samuel Behloul gebeutelten Menschen in der Ukraine. Gott
das Thema umriss, gingen in der Kirche so- möge uns zeigen, wo wir helfen können.
wohl Ton als auch das Licht aus. Ein ein-
drücklicher Moment: Praktisch umgesetzt, Miteinander Suppe essen verbindet
wofür uns die diesjährige Fastenaktion sen- Dass wir anschliessend tatsächlich miteinan-
sibilisieren will. Eine weitere Vertiefung in der bei einer Suppe den Austausch und die
dieses Thema nahm Pfarrer Christian Bieri in Gemeinschaft pflegen durften, war keine
der Predigt vor. Ihn interessierte, wer bereits Selbstverständlichkeit und hat das Vorberei-
vor dem Gottesdienst online unterwegs war. tungsteam herausgefordert. Mit Blick auf
Die aufgestreckten Hände liessen uns die aktuell schweizweit hohen Covid-Infek
schmunzeln und machten zugleich nach- tionen waren unsere Sichtweisen kontro-
denklich. Dass Jesus sich während seines vers. Wir danken deshalb an dieser Stelle
Wirkens regelmässig in die Einsamkeit zu- allen, die durch das Tragen einer Maske mit-14 | 15
beiderENTFELDEN
geholfen haben, verantwortlich mit der Böden werden beim Abbau vergiftet. Viele
Situation umzugehen. von ihnen verlieren ihre Lebensgrundlage.
Das von uns unterstützte Projekt stärkt
Kollekte für verantwortungsvollen diesen Menschen den Rücken. Sie erhalten
Rohstoffabbau Schulungen zu Menschenrechten, zum
Die Kollekte des Gottesdienstes und der Er- Bergbaugesetz und zu Pflichten der Roh-
lös aus den Spenden beim Essen gehen an stofffirmen. So lernen sie, ihre Rechte gegen-
ein ökumenisches Projekt in der demokra über Konzernen und Behörden einzufor-
tischen Republik Kongo. Das Projekt heisst dern. Ein wichtiges Projekt. Wir dürfen diese
«Entwicklung durch verantwortungsbe- Menschen nicht vergessen. Ann Krauss
wussten Rohstoffabbau». Dass wir hier bei
uns Kobalt und Nickel in den Batterien unse- Für alle, die spenden möchten:
rer Elektrofahrzeuge haben, dafür bezahlen Fastenaktion, 6002 Luzern
die Menschen vor Ort im Kongo einen zu PC-Konto 60 – 19 191 – 7
hohen Preis. Ihre Gewässer, ihre Felder und LP Kongo, Projektnummer 134 282Der beliebte, reformierte Oberentfelder Pfarrer Pe Am Sonntag, 22. Mai heisst es Abschied nehmen vom langjährigen und sehr belieb- ten Oberentfelder Pfarrer Peter Hediger. Nicht weniger als 39 ½ Jahre war Hediger umsichtiger Pfarrer in der Suhrentaler Ge- meinde. Dass jemand solange am selben Ort den Seelsorgerberuf ausübt, ist heute doch eher selten. Das Bulletin beider Entfelden hat Peter Hediger zum Abschied ein paar Fragen gestellt. Bulletin: Was war der ursprüngliche Plan als Sie nach Oberentfelden kamen? Planten Sie eine Lebensstelle? Hediger: Ganz und gar nicht. Ich dachte, ich mache meine Anfänger-Fehler und dann ist es besser zu gehen. Meine Fehler habe ich gemacht – und bin immer noch da. Das spricht doch für Oberentfelden. Hier habe ich selbe: Jesus Christus, Gottes Sohn. Sie wurde viel Toleranz und Wohlwollen erlebt. Wieder- auch schlanker. Wenn sich die Anzahl der Kir- holt war ich mit anderen Gemeinden im Ge- chenmitglieder während der letzten 40 Jahre spräch, aber es kam nie der Eindruck in mir halbiert hat, so ist immerhin die Prozentzahl auf, es wäre ein Wechsel zum Besseren. Dass der Kirchenbesucher gestiegen. mein Kollege Andy Wahlen schon so lange da Bulletin: Was bleibt Ihnen als wichtiges, ist, spricht auch eine deutliche Sprache. Er ist positives Ereignis in Erinnerung? mit ein Grund, dass mir diese Stelle so zusagt. Hediger: Höhepunkte waren immer, wenn Bulletin: Werden Sie nun endgültig in den ich durch Predigten oder im Gespräch über Ruhestand treten oder haben Sie andere Pläne? biblische Texte erlebte, dass Gottes Wort Hediger: Nun, zunächst werde ich mich selbst Leben verändern kann. Menschen seelsor- vertreten, einige pfarramtliche Aufgaben gerlich weiter zu helfen, ist ein Grund zur übernehmen, bis im September meine Nach- Dankbarkeit. Wir Pfarrer haben die wunder- folgerin ihr Amt antritt. Ich freue mich, dass bare Möglichkeit, dass wir ein Anliegen im eine junge, motivierte und fähige Kollegin, Gebet vor Gott bringen können. die hier schon ihr Praktikum absolviert hat, Die Unterstützung durch meine Frau in der meine Stelle übernimmt. Wichtig sind mir kirchlichen Tätigkeit kann ich nicht hoch ge- weiterhin Zeit mit meiner Familie, Bibelkreise nug einschätzen. Die zunehmend positive und Kontaktpflege. Sicher werde ich oft zu Zusammenarbeit mit den Pfarrkollegen, den Fuss und auf dem Velo anzutreffen sein. Mal Diakonischen Mitarbeitenden und den weite- sehen, was sonst noch auf mich zukommt. ren Angestellten schätzte ich sehr. Die Kir- Bulletin: Was hat sich in der reformierten chenpflege ermutigt und stützt mich. Den Kirchgemeinde grundsätzlich verändert im Kontakt mit der katholischen Pfarrei und die Laufe Ihrer Tätigkeit? vielen gelungenen Anlässe, die ich zusam- Hediger: Die Kirche ist in vielem mit der Zeit men mit deren Seelsorgenden durchführen gegangen, aber das Zentrum bleibt stets das- durfte, erweiterten meinen Horizont.
16 | 17
beiderENTFELDEN
rer Peter Hediger verabschiedet sich am 22. Mai
Bulletin: Werden die Jünger Gottes in Zukunft Bulletin: Welches ist Ihre letzte Botschaft an
wieder zunehmen? Wie kann man die Leute die Kirchengänger von Oberentelden?
mobilisieren? Viele sagen doch: «Ich glaube Hediger: So schnell werdet ihr mich nicht los
an Gott, gehe aber nicht in die Kirche.» (lacht). Gottes Segen für euch alle.
Hediger: Ob alle Jünger Gottes zur Kirche
gehen, weiss ich nicht. Kirche ist eine Mög- Bulletin: Wir danken Ihnen im Namen der
lichkeit, miteinander nach Gott zu fragen, Bevölkerung für die jahrelange gute Arbeit
Erfahrungen mit ihm auszutauschen, zusam- und wünschen Ihnen eine gefreute, gesunde
men suchend weiterzugehen im Leben und Zukunft. Gott behüte euch!
helfend für alle und alles um uns dazusein. Hediger: Danke für diese Gelegenheit, zu den
Für mich ist die Landeskirche der überzeu- Entfeldern zu sprechen, und die treffenden
gendste Weg. Die Leute mobilisieren kann Fragen.
nur Gott. Und wir beten regelmässig dafür. Interview: Markus Schenk
Konfirmation 2022 in der Ref. Kirche Oberentfelden
Die Konfirmation 2022 fand am 3. April mit In alphabetischer Reihenfolge (Foto nicht
Pfarrer Andreas Wahlen statt. komplett): Beck Jessica, Dennler Simona,
Kaufmann Marcel, Kenber Haylie, Labanca
Die Klasse hatte das Thema «Himmel/Hölle» Leandro, Lorenzana Elia, Rytz Eliane,
gewählt. Wir wünschen den «Frisch-Konfir- Schweizer Leonie, Steiner Alessia, Tschannen
mierten» alles Gute und Gottes Segen auf Matthias, Tschannen Philipp, Walti Rahel,
ihrem weiteren Lebensweg. Weber Jael und Zeier Eline.Die canTanten singen nommen und neue Lieder, die in irgendeiner
Form mit Essen zu tun haben, hinzugefügt.
wieder! Und damit das Ganze schön abgerundet ist,
Soirée im Kirchgemeindehaus Unterentfel- gibt es nach dem Konzert Feines vom Grill
den am 15. Mai 2022, um 17 Uhr und vom Kuchenbuffet zu geniessen. Kom-
men Sie zu uns, hören Sie zu, lauschen Sie
WIR FREUEN UNS! – Wir freuen uns, dass wir unserem Gesang, klatschen Sie – und
wieder singen und Konzerte geben dürfen, schmausen Sie. Wir freuen uns auf Sie!
und wir freuen uns ganz speziell auf Sie, Hallo liebe Leserin! Haben wir dich gluschtig
liebe Entfelderinnen und Entfelder, die den gemacht? Dann schnuppere doch unver-
Weg zu uns finden werden! bindlich canTanten-Luft bei einer unserer
«Love meets Food» – das ist das Thema Proben! Wir singen immer am Dienstag von
unseres Konzerts! «Liebe geht durch den 19.30 bis 21.30 Uhr im Singsaal des Gemein-
Magen», so könnte man es auch sagen. Aber dehauses Unterentfelden. Melde dich ein-
was bedeutet es für unser Programm? Aus fach bei unserer Präsidentin Marie-Therese
den Liedern, die wir für die Jahre 2020 und Müller Urech (062 844 30 12). Auf unserer
2021 zusammengestellt hatten, haben wir Homepage www.cantanten.ch findest du
diejenigen, die mit Liebe zu tun haben, über- weitere Informationen über uns.
Zu viele Aufträge?
Natürlich dank der Werbung im Entfelder Bulletin!
Wir beraten Sie gerne! bulletin.entfelden@gmail.com
Telefon 079 414 66 1618 | 19
beiderENTFELDEN
«Back to the future»: Konfirmation in Unterentfelden
Am Sonntag, 3. April, wurden vier junge
Damen und zehn junge Herren im Kirch
gemeindehaus Unterentfelden konfirmiert.
Unter dem Titel «Back to the future» (ein
Kult-Film aus den 80er Jahren) hatten sich
die Konfirmandinnen und Konfirmanden in
der Vorbereitung viele Gedanken zu ihrer
Zukunft gemacht. Mit einer Zeitmaschine
flogen einige von ihnen im Gottesdienst in
ihre Zukunft und berichteten davon, was sie
in späteren Phasen ihres Lebens machen
werden.
Pfarrer Christian Bieri ermutigte in der Pre-
digt anhand der Geschichte von Abraham
dazu, sich im Blick auf die Zukunft Gott
anzuvertrauen und mit ihm Schritte in ein
unbekanntes Land zu wagen.
Mit ihrem selber ausgewählten Bibelvers
wurden die Konfirmandinnen und Kon
firmanden für ihren weiteren Lebensweg
gesegnet und in ihre kirchliche Mündigkeit
entlassen.
Pfarrer Christian BieriArnold Zimmerli
Gartenpflege
Dieter Hauri
5036 Oberentfelden
Eppenbergstrasse 14 079 379 32 35
5035 Unterentfelden
Natel 079 332 80 76
Tel. 062 723 45 74 • Malerarbeiten • Fassadenrenovationen
• Tapeziererarbeiten
FAHRSCHULE WYSS
OBERENTFELDEN
Frühlings-
079 657 62 55 neuheiten
Hosen/Jeans, Blazer,
fahrschule.wyss@gmx.ch Hemden, Blusen,
www.fahrschule-wyss.ch
T-Shirt, Pullover, Schuhe
K·SCHAFFNER AG Topmode
Sanitär Heizung Spenglerei
Jurastrasse 19
für SIE und IHN
5035 Unterentfelden
T 062 723 72 22
www.kschaffnerag.ch
kontakt@kschaffnerag.ch MODE VON KOPF BIS FUSS
Ammann-Center Oberentfelden
• Gartenpflege
Schnittarbeiten (Hecken, Sträucher, Bäume) Da Silva GmbH
Rasenpflege und Renovationen Oberentfelden
Allgemeine Gartenpflege (auch im Abo) Gartenbau
• Gartengestaltung Gartenunterhalt
Neuanlagen Hauswartungen
Gartenumgestaltungen
Tel. 062 723 00 90
Natursteinarbeiten
Gehwege, Vorplätze pflegen|gestalten Tel. 079 755 74 60
www.da-silva.ch
• Interessante Winterkonditionen20 | 21
beiderENTFELDEN
Frauenturnverein Unterentfelden funktioniert gut,
freut sich aber auch über Zuwachs!
Blumen gabs (von links) für Claudia Gisi (10 Jahre), Brigitte Arcaro (10 Jahre) und Esther Kazan
(Rücktritt aus Vorstand) (Foto: Beatrice Bertschi)
Die GV 2022 vom Frauenturnvereins fand Geehrt wurden für 10 Jahre Mitgliedschaft
kürzlich im Restaurant Pöstli in Unterent- Claudia Gisi sowie Brigitte Arcaro für 10 Jahre
felden statt. Nach Pizza à la discrétion als Präsidentin.
begrüsste die Präsidentin, Brigitte Arcaro, Fühlst du dich angesprochen? Zögere nicht
21 Anwesende zur Versammlung. und komm unverbindlich zu einem Schnup-
per-Turnen vorbei. Es wird geturnt am
Die Traktandenliste, das Bestimmen der Donnerstag (ausser in den Schulferien) von
Stimmenzählerin, der Tagespräsidentin und 19 bis 20.30 Uhr in der Dreifachturnhalle
das Protokoll 2021 wurden zügig gut ge- Bünten in Unterentfelden. Für Details setze
heissen. Die Berichte der Präsidentin, der dich mit einem unserer Vorstandsmitglieder
technischen Leiterin, des Elki’s und KiTu’s in Verbindung und informiere dich auf:
sowie der Reisebericht wurden kurzweilig www.ftv-unterentfelden.ch Brigitte Arcaro
vorgetragen.
In diesem Jahr fanden wieder reguläre Wah- In eigener Sache
len statt. Esther Kazan stellte sich nicht mehr Der FTV-Unterentfelden ist eine aufge-
für den Vorstand zur Wahl. Als neues Vor- stellte und junggebliebene Gruppe
standsmitglied hat sich sich Susanne Zür- von ca. 40 bis 65-jährigen Frauen, wel-
cher zur Verfügung gestellt. Der Vorstand che Spass haben, sich körperlich und
und die Revisorinnen wurden einstimmig geistig zu betätigen. Vor allem das
wiedergewählt. Brigitte Arcaro, als Präsiden- Schnurballspiel hat einen hohen Stel-
tin, informierte die Anwesenden, dass sie lenwert. Auch das gesellige Zusam-
nach Möglichkeit nur noch für 1 Jahr als Prä- mensein kommt bei nicht zu kurz.
sidentin amten möchte.Brillanter Oberentfelder Rechnungsabschluss
Die Erfolgsrechnung 2021 der Einwohner- Mehr eingenommen – weniger
gemeinde Oberentfelden schliesst mit ei- ausgegeben
nem Ertragsüberschuss von 3 313 055 Fran- Nebst den viel höheren Einnahmen sind
ken ab. Das Budget rechnete mit einem auch aufwandseitig einige kostenintensive
Minus von 644 855 Franken. Positionen erheblich tiefer ausgefallen als
budgetiert. So unterschreiten die Aufwen-
Der Grund für dieses aussergewöhnliche dungen für die obligatorische Schule, aus-
Jahresergebnis ist leicht zu eruieren. Dass schliesslich die Anteile für die Kreisschule
die Rechnung um mehr als 3,9 Millionen bes- Entfelden, das Budget um 203 000 Franken.
ser als budgetiert abschliesst, ist dem Steuer Im Bereich der Sozialhilfe ist bei der wirt-
ertrag zu verdanken. Die vom Kanton ge- schaftlichen Hilfe sogar eine Kostenreduk-
stellten Prognosen hinsichtlich der Steuer- tion von 442 000 Franken gegenüber dem
ausfälle wegen der Corona-Pandemie haben Vorjahr feststellbar.
sich nicht bewahrheitet. Die Einkommens-
und Vermögenssteuern, basierend auf ei- Schulden abgebaut
nem Steuerfuss von 110 %, haben das Bud- Die Nettoinvestitionen der Einwohnerge-
get um fast 960 000 Franken übertroffen. Die meinde ohne die Eigenwirtschaftsbetriebe
Steigerung gegenüber dem Vorjahr beläuft betrugen 3,15 Millionen Franken. Die Investi-
sich auf 150 000 Franken. Der erwartete tionen der Schule Entfelden belasteten die
Einbruch ist wie in anderen Gemeinden auch Investitionsrechnung mit rund 2,5 Millionen
in Oberentfelden nicht eingetroffen. Aus- Franken und verteilen sich auf zehn Projekte.
schlaggebend für das Topergebnis sind al- Rund 1,4 Millionen Franken wurden zu Las-
lerdings die Einnahmen aus Gewinn- und ten der Eigenwirtschaftsbetriebe investiert.
Kapitalsteuern der juristischen Personen.
Belaufen sich diese in einem ordentlichen Mit einer Selbstfinanzierung von über 4,7
Rechnungsjahr auf durchschnittlich rund 1,5 Millionen Franken konnten die Nettoinvesti-
Millionen Franken, sind im Jahr 2021 fast 3,8 tionen der Einwohnergemeinde vollum-
Millionen Franken bezahlt worden. Ein Spit- fänglich mit eigenen Mitteln finanziert und
zenwert, den Oberentfelden bisher noch nie sogar Schulden abgebaut werden.
erreicht hatte. Der Betrag ist aussergewöhn-
lich hoch oder sogar einmalig, aber es ist
bereits heute bekannt, dass ein erheblicher
Anteil zu Lasten des Folgejahrs wieder dem Die Details zur Rechnung 2021 sind im Internet
Kanton zurückzubezahlen ist. auf www.oberentfelden.ch online abrufbar.
www.zingg-trailfox.ch
Ihr kompetentes Fahrradfachgeschäft in Entfelden
info@zingg-trailfox.ch
Marco Zingg Hauptstrasse 8
5035 Unterentfelden
062 723 94 88
062 723 94 88
5035 Unterentfelden
info@zingg-trailfox.ch
Ihr kompetentes Fahrradfachgeschäft in Entfelden
Marco Zingg Hauptstrasse 8
www.zingg-trailfox.ch22 | 23
beiderENTFELDEN
Gründung Kulturverein in Unterentfelden
Mit viel Vorfreude und noch mehr Ideen
wurde am 2. April in Unterentfelden ein
Kulturverein gegründet, nachdem sich eine
Arbeitsgruppe nach der Unterentfelder Zu-
kunftskonferenz vom Herbst 2021 intensiv
mit dem Thema «Begegnungsorte» beschäf-
tigt hatte.
«Nach der Teilnahme an der Konferenz und
den Sitzungen der Arbeitsgruppe ist mir be-
wusst geworden, dass vielen Personen der
Kontakt im Dorf und ein aktives Kulturleben
wichtig sind», so Co-Präsidentin Larissa
Merz. «Kurz darauf haben wir uns an die
Arbeit gemacht und sind auf viel Zuspruch
gestossen.»
Der Verein bezweckt die Durchführung von
kulturellen Anlässen und möchte Anlässe
für Senioren, Familien, Jugendliche sowie
Kinder aufbauen. Dabei möchte man Men-
schen vernetzen und mit einem kulturellen
Angebot das Dorfleben bereichern.
Starten möchte man am 9. Dezember mit ei-
nem Vorweihnachts-Anlass rund um das
Staufferhaus. «Der Wunsch, das Staufferhaus
zu beleben, wird vielseitig gehegt in Unter-
entfelden», stellt Co-Präsidentin Sara Schibli
fest und ergänzt: «Wir möchten existierende
Initiativen unterstützen und die bestehen-
den Infrastrukturen, welche unser Dorf zu
bieten hat, wieder zum Leben erwecken und
vielseitig nutzen.»
Nun startet der engagierte 9-köpfige Vor-
stand mit der Organisation der ersten Veran-
staltung und dem
Aufbau des Vereins.
Interessierte können
sich via QR-Code
direkt per E-Mail
(kultvereinue@
bluewin.ch) melden.coiffure
Damen
Herren
Kinder
Suhrerstrasse 13
Suhrerstrasse
5036 13
Oberentfelden
5036 Oberentfelden
www.coiffure-monika.ch 062 723 00 01
Wir projektieren mit Ihnen Ihr Lichtkonzept
und beraten Sie bei der Auswahl der
Beleuchtungskörper.
Wirprojektieren
Wir projektieren mit Ihnen
mit Ihr Lichtkonzept
Ihnen Ihr Licht-
im Innen- und Aussenbereich und beraten Sie
konzept und
gerne bei derberaten SieBeleuchtungskörper.
Auswahl der bei der Auswahl
Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung in
der Beleuchtungskörper.
Oberentfelden.
Besuchen Wirinfreuen
Sie uns Besuchen
uns
unserer Sie uns
auf Sie.
Ausstellung
in Kölliken.Ausstellung in Oberentfelden.
in unserer
WirWir
freuen
freuen uns aufSie.
uns auf Sie.
Elektro Strub AG
Elektro Elektro
Strub AGStrub AG
Hauptstrasse 23
Industriestrasse
Industriestr. 10 -Kölliken 10
5036 Oberentfelden
5742
T 062 737T5036
15 55Oberentfelden
062 737 80 40
Lichter leben.
Li c h t e r l e ben T 062 737 15 58
www.elektrostrub.ch
www.elektrostrub.ch
www.elektrostrub.ch
inserat-4sp-55-v01-lichterleben.indd 1 wo die vorsorge 17.04.2019 16:36:38
gut für sie ausgeht.
Valiant Bank AG
Köllikerstrasse 2, 5036 Oberentfelden
Telefon 062 738 37 3724| 25
beiderENTFELDEN
Aussenbereich
Aussenbereich AussenbereichInnenbereich InnenbereichInnenbereich Ausserfeldstrasse
Ausserfeldstrasse Ausserfeldstrasse
9 9 9
Aussenbereich
Aussenbereich Innenbereich
Innenbereich Ausserfeldstrasse
Ausserfeldstrasse 9 9
•Aussenbereich
• Lamellenstoren •Aussenbereich
Lamellenstoren • Rollos/•Innenbereich
Lamellenstoren Rollos/•Innenbereich Ausserfeldstrasse
Rollos/ 5036 Oberentfelden
5036 Ausserfeldstrasse
Oberentfelden
5036 9
Oberentfelden 9
• Lamellenstoren
•• Lamellenstoren
Lamellenstoren • Rollos/
•• Rollos/ 5036 5036 Oberentfelden
Oberentfelden
• Rolladen• Rolladen •• Rolladen Rollos/
LamellenstorenPlisseestoren • Rollos/
Plisseestoren
Plisseestoren 5036
Tel. 062 Tel. Oberentfelden
737 062
55 5036
Tel.
55 Oberentfelden
737 062
55 55
737 55 55
• Rolladen
•• Rolladen
Rolladen Plisseestoren
Plisseestoren
Plisseestoren Tel. Tel.737
062 06255737
5555 55
• Jalousien• Jalousien •• Jalousien
Rolladen
(Aluminium) (Aluminium)
(Aluminium) Plisseestoren
• Senkrechtlamellen
• Senkrechtlamellen • Senkrechtlamellen
Lückhalde
Tel. 062 Tel.
Lückhalde
737 062
55 55
12 Lückhalde
12
737 55 55
12
• Jalousien
•• Jalousien
Jalousien (Aluminium)
(Aluminium) • • Senkrechtlamellen
Senkrechtlamellen Lückhalde
Lückhalde 12 12
•• Sonnenstoren/Stoffersatz
Jalousien
(Aluminium)
• Sonnenstoren/Stoffersatz
• Sonnenstoren/Stoffersatz (Aluminium) •• Insektenschutz
Senkrechtlamellen
• Insektenschutz •• Insektenschutz
SenkrechtlamellenLückhaldeLückhalde
12 12
• Sonnenstoren/Stoffersatz
•• Sonnenstoren/Stoffersatz
Sonnenstoren/Stoffersatz • Insektenschutz
•• Insektenschutz 3074 Muri bei Bern
• sämtliche • sämtliche •• sämtliche
Sonnenstoren/Stoffersatz
Reparaturen Reparaturen
Reparaturen Insektenschutz
• Insektenschutz
Tel. 031 Tel.
992 031
23 Tel.
63992 031
23 63
992 23 63
• sämtliche
•• sämtliche
sämtliche Reparaturen
Reparaturen
• sämtliche
Reparaturen
Reparaturen Tel.992
Tel. 031 03123992
6323 63
Tel. 031 Tel.
992 031
23 63992 23 63
www.ab-storenservice.ch
www.ab-storenservice.ch
www.ab-storenservice.ch
www.ab-storenservice.ch
www.ab-storenservice.ch
www.ab-storenservice.ch
www.ab-storenservice.ch
Weil schöne Haare kein Zufall sind!
Firmen mit Profil
Firmen mit Profil
Apotheke | Drogerie Lüscher & Partner Immobilien, Burghalde
70, 5054 Moosleerau, Telefon 079 340 74 35,
Lindenapotheke, Schinhuetweg 5 (beim info@luescher-partner.ch, www.luescher-
Coop), 5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 46 37, partner.ch, Verwaltung von Mietliegenschaf-
entfelden@lindenapo.ch, www.lindenapo.ch ten und Stockwerkeigentum
Architektur | Immobilien Augenoptik
Landolfi Group, Neu- und Umbauten, Aeby Augenoptik, Dorfstrasse 8,
Planung, Finanzierung, Innenausbau, Haus- 5036 Oberentfelden, Telefon 062 723 57 58,
technik, Industriestrasse 12a, 5036 Oberent www.aebyoptik.ch
felden, Telefon 062 737 44 44, info@landolfi.ch,
www.landolfi.ch Ausstellung
Leutwyler & Sandmeier, Architekten, Historische Büromaschinen, Sammlung Otto
Planung, Projektleitung, Bauführung, Mathys AG, Marchweg 6, 5035 Unterentfelden.
Obere Dorfstrasse 6, 5034 Suhr, Öffnungszeiten: MO–Fr. 8 – 12 und 13 – 18 Uhr.
Telefon 062 842 63 42, www.l-und-s.ch Samstag, 9 – 13 Uhr. Telefon062 737 74 64.1,7 Millionen Überschuss statt budgetiertem Defizit
Die Rechnung 2021 der Einwohner meinde beliefen sich im vergangenen Jahr
gemeinde Unterentfelden schliesst auf netto Fr. 1 612 000 und waren somit Fr.
mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 532 000 höher als geplant. Sie fielen in zehn
1 732 912.30 ab (Vorjahr Ertragsüber- verschiedenen Vorhaben im Schulbereich,
schuss von Fr. 1 462 111.76). Dieser wird dem Kostenanteil für die Übergänge der
dem vorhandenen Eigenkapital zu Aargau Verkehr AG und für den Ausbau der
gewiesen. Budgetiert war ein Minus von Neufeldstrasse an. Diese Investitionen konn-
Fr. 267 355.00. ten alle von den liquiden Mitteln finanziert
werden.
Was sich mit dem sehr guten Steuer Die langfristigen Darlehensschulden lagen
abschluss bereits abzeichnete, ist jetzt per Ende 2021 bei Fr. 14.5 Mio. Der durch-
eingetreten: Die Rechnung schliesst um schnittliche Zinssatz für die langfristigen
Fr. 2 Mio. besser ab als budgetiert. Die Co- Schulden beträgt aktuell 1,01 %.
rona-Pandemie hat sich somit nicht so
stark ausgewirkt, wie dies in der Budget- Durchzogene Bilanz der Eigenwirt-
phase prognostiziert wurde. Wie sich die schaftsbetriebe
Pandemie in den nächsten Jahren auf die Das Wasserwerk schliesst im 2021 mit einen
Finanzen auswirkt, kann noch nicht vor- Ertragsüberschuss von Fr. 132 873.73 ab
ausgesagt werden. (Budget Fr. 76 800). Für die Sanierung der
Wasserleitung Quellmattstrasse und für den
Steuer-Mehrerträge Kostenanteil am Stufenpumpwerk Gönhard
Zum guten Ergebnis haben zur Hauptsa- der Eniwa AG wurden Fr. 282 005 investiert.
che Mehrerträge bei den Steuereinnah- Anschlussgebühren von Fr. 141 174 wurden
men inkl. Sondereffekte (+Fr. 1 892 000) im letzten Jahr vereinnahmt. Das Guthaben
und bei den Baubewilligungsgebühren der Wasserversorgung gegenüber der Ein-
(+Fr. 99 000) sowie Minderaufwendungen wohnergemeinde beträgt per Ende des
bei den Pflegekosten (– Fr. 155 000) ge- vergangenen Jahres 3,215 Mio.Franken.
führt. Deutlich über dem Budget liegt der Die Abwasserbeseitigung weist im ver
Aufwand für die ext. Mithilfe der Bauver- gangenen Jahr einen Aufwandüberschuss
waltung (+Fr. 51 000), der Aufwand der von Fr. 82 678.38 (Budget Fr. 111 100) auf. Im
Kreisschule Entfelden (+Fr. 90 000), der Investitionsbereich wurden an Anschluss
Defizitbeitrag an die Badi Entfelden (+Fr. gebühren von Fr. 259 697 vereinnahmt.
40 000) und der Mehraufwand für die ext. Bei der Abfallbewirtschaftung ergaben sich
Mithilfe bei den Sozialen Diensten gegen- Mehraufwendungen in verschiedenen Kon-
über dem Minderaufwand beim Lohn ten. Trotz dem Mehrertrag bei den Kehricht-
(+Fr. 41 000). Bei den Steuereinnahmen markenverkäufen musste ein Aufwandüber-
konnten bis auf die Nachsteuern und schuss von Fr. 3 700.55 verbucht werden.
Bussen (– Fr. 10 000) sämtliche Steuer
arten die Budgetprognose übertreffen: Waldhaus konnte kaum vermietet
natürliche Personen (+ Fr. 1 413 000), ju werden
ristische Personen (+ Fr. 311 000), Grund- Wegen Corona konnte das Waldhaus nicht
stückgewinnsteuern (+Fr. 122 000), Erb- wie budgetiert vermietet werden. Deshalb
schafts- und Schenkungssteuern (+ Fr. schliesst die Gesamtrechnung 2021 mit ei-
67 000), Quellensteuern (+ Fr. 16 000). Die nem Aufwandüberschuss von Fr. 22 349.85
Investitionsausgaben der Einwohnerge- (Budget Fr. 16 590) ab.26 | 27
Firmen mit Profil beiderENTFELDEN
Autos | Fahrzeuge Bibliothek
Auto Schmid AG, Suhrenmatten, Gemeindebibliothek, Isegüetlistrasse,
5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 53 53, 5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 41 14
info@autoschmid.ch, www.autoschmid.ch
Blumen | Geschenke
Gräub Auto Center AG aarau west,
Industriestrasse 39, 5036 Oberentfelden, Blumen Schaufelbühl, Floristik und Acces-
Telefon 062 837 59 59, Fax 062 837 59 49, soires für diverse Anlässe, Köllikerstrasse 66,
www.graeub.ch 5036 Oberentfelden, Telefon 062 723 52 52,
www.blumen-schaufelbuehl.ch
Garage A. Peier AG, Suhrenmattstrasse 50,
5035 Unterentfelden, Telefon 062 723 44 34, Casa Verde Blumen GmbH, Köllikerstrasse 2a,
www.garage-peier.ch 5036 Oberentfelden, Telefon 062 724 12 12,
info@casaverde-blumen.ch,
Garage Frey Unterentfelden GmbH, www.casaverde-blumen.ch
Aarauerstrasse 351, 5035 Unterentfelden,
Telefon 062 723 25 48, Bodenbeläge | Teppich
info@garage-frey.ch, www.garage-frey.ch Nuttli Bodenfachshop, Industriestrasse 10,
Bäckerei 5036 Oberentfelden, Telefon 062 723 52 23
info@nuttli.ch, www.nuttli.ch
Stefan Röösli, Suhrerstrasse 20,
5036 Oberentfelden, Telefon 062 723 20 26 Büromaschinen
Otto Mathys Bürocom AG, Kopiersysteme,
Bank Fax, Drucker, Scanner, Marchweg 6,
Valiant Bank AG, Köllikerstrasse 2, 5035 Unterentfelden, Telefon 062 737 74 47,
5036 Oberentfelden, Telefon 062 738 37 37, Fax 062 737 74 04, www.mathys-buerocom.ch,
www.valiant.ch info@mathys-buerocom.ch
Bau-Spezialisten Camping / Ferien
Härdi Holzbau GmbH, Bedachungen, Hess Camping, Werner Hess, Bergstrasse 61,
Holzfassaden, Elementbau, Innenausbau usw., 5036 Oberentfelden, Telefon 062 723 48 38,
Kirchfeldweg 15, 5036 Oberentfelden, info@hesscamping.ch, www.hesscamping.ch
Telefon 062 723 94 66,
www.haerdi-holzbau.com Coiffeur / Beauty
Coiffure Fashion Style, Nails und Makeup,
Beschattungssysteme Aarauerstrasse 28A, 5036 Oberentfelden,
AB Storenservice AG, Ausserfeldstrasse 9, Telefon 062 723 21 31,
5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 55 55, www.coiffure-fashionstyle.ch
www.ab-storenservice.ch Coiffure Joséfine, Aarauerstrasse 21,
Bestattungsinstitut 5036 Oberentfelden, Telefon 062 723 31 65,
coiffure-josefine.ch
Bestattungsinstitut Rea AG, Schürlifeldweg
6, 5036 Oberentfelden, Telefon 062 849 15 15, Coiffure Monika Landolt-Rey, Suhrerstr. 13,
www.rea-bestattungen.ch 5036 Oberentfelden, Telefon 062 723 00 01
Hochuli Bestattungsinstitut, Oberentfelden, Coiffeur Trend Line, Remo Hunziker,
Unterentfelden, Aarau, Telefon 062 726 05 45, 062 723 30 30, Hauptstrasse 3,
www.hochuli-bestattungsinstitut.ch 5035 Unterentfelden, www.trend-line.ch
Eintrag ins Branchenregister? Jahresdauereintrag Fr. 110.–/Jahr
Telefon 062 737 90 00Erstes nationales Biblioweekend in Oberentfelden Unter dem Motto «Nach den Sternen grei- fen.» fand vom 25. bis 27. März 2022 das erste nationale Biblioweekend statt. Wir von der Schul- und Gemeindebibliothek Oberentfelden organisierten am Samstag- morgen von 9.00 bis 13.00 Uhr einen Bücher-Flohmarkt mit Kaffee und Gebäck (siehe Bilder). Haben Sie unsere Homepage schon besucht? www.bibli.ch Öffnungszeiten der Gemeinde bibliothek Oberentfelden Montag 15 – 17 und 19 – 20 Uhr Mittwoch 9 – 11 Uhr* Donnerstag 17 – 19 Uhr* Freitag 15 – 18 Uhr* Samstag 9 – 11 Uhr * auch während den Schulferien Medienrückgabeschrank vor dem Oberstu- fenschulhaus – 24 Stunden geöffnet!
28 | 29
Firmen mit Profil beiderENTFELDEN
Druckerei Susanne Gräni, Klassische Homöopathin SHS/
HVS, Schützenmattstrasse 6,
Kromer Print AG, Karl Roth-Strasse 3,
5600 Lenzburg, Telefon 062 886 33 33, 5035 Unterentfelden, Telefon 062 724 15 59,
kontakt@kromerprint.ch, kromerprint.ch www.susanne-graeni.ch
Fusspflege L. Schär, in Praxis oder mobil bei
Elektro ihnen Zuhause, Fussreflexzonenmassage,
verspannungslösende Massagen – Nacken
Elektro Räss AG, Schönenwerderstrasse 15, und Rücken, Telefon 077 489 09 15
5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 20 20, www.professionellefusspflege.ch
info@elektroraess.ch, www.elektroraess.ch
Elektro Strub AG, Hauptstrasse 23, Handwerkliche Dienstleistungen
5742 Kölliken, Telefon 062 737 80 40, Wohnen erleichtern, Andreas Kyburz,
www.elekrostrub.ch Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden, www.
wohnen-erleichtern.ch, Telefon 062 723 05 64
Fahrräder
Haushaltgeräte
Zingg Trailfox, Hauptstrasse 8,
5035 Unterentfelden, Telefon 062 723 94 88, Elektro Räss AG, Schönenwerderstrasse 15,
www.zingg.trailfox.ch 5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 20 20
info@elektroraess.ch, www.elektroraess.ch
Fahrschule Heizöl | Tankstelle
Wyss Fahrschule, 5036 Oberentfelden, KLH AG, Köllikerstrasse 10, 5036 Oberentfel-
Markus: 079 657 62 55, Corinne: 079 686 01 55 den, Telefon 062 723 37 37,
info@klh-ag.ch, www.klh-ag.ch
Gartenbau
Heizung | Sanitär
Arnold Zimmerli, Gartenpflege,
Eppenbergstrasse 14, 5035 Unterentfelden, K. Schaffner AG, Sanitär – Heizung – Spengle-
Telefon 062 723 45 74, Natel 079 332 80 76 rei, Jurastrasse 19, 5035 Unterentfelden,
Telefon 062 723 72 22, Fax 062 723 57 53,
Beat Linder, Gartenbau, 5036 Oberentfelden, www.kschaffnerag.ch, kontakt@schaffnerag.ch
Telefon 062 721 30 59, Natel 079 407 69 70
WD Heizungen Sanitär GmbH, Baumgarten-
Da Silva GmbH, Gartenbau, Gartenunterhalt, weg 5, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 20 70,
Hauswartungen, 5036 Oberentfelden, Fax 062 723 57 55, info@widmer-dietschi.ch,
Telefon 079 755 74 60, www.da-silva.ch Stefan Dietschi, 079 334 05 93
Schaufelbühl AG, Spezialist für Gartenbau, W. Dätwyler, Heizung/Sanitär, Neulandweg 9,
Gartengestaltung und Unterhalt, Köllikerstras 5036 Oberentfelden, Telefon 076 389 14 51,
se 66, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 52, daetwyler.info@gmail.com
info@blumen-schaufelbuehl.ch,
www.blumen-schaufelbuehl.ch Homesitting
Wyder Gartenbau AG, Industriestrasse 20, Wohnen erleichtern, Andreas Kyburz,
Oberentfelden, www.wyder-gartenbau.ch Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden, www.
wohnen-erleichtern.ch, Telefon 062 723 05 64
Gesundheit
Immobilien
Marianne Märk, Kosmetik, Permanent alpha immobilien, Telefon 062 842 09 11,
Make-up, Body Contouring, Mühlemattweg 3, www.alpha-immobilien.ch
5036 Oberentfelden, Telefon 062 723 65 52
Rachel Markstaller, Gesundheitspraxis, Kanalreinigung
Mühlemattweg 3, 5036 Oberentfelden, Telefon Selhofer AG, Industriestrasse 28,
078 888 31 30, praxisrachel@markstaller.ch, 5036 Oberentfelden, Telefon 062 723 23 88,
www.praxisrachel.markstaller.ch info@selhofer.ch, www.selhofer.chNach langer Pause: Gelungener Geräteturn-Wettkampf
Endlich war es wieder da – das Wett- gen zu treffen, damit der Wettkampftag rei-
kampf-Feeling in der Dreifachturnhalle in bungslos starten konnte.
Oberentfelden. Nach einer zweijährigen Die Vorfreude auf einen spannenden Wett-
Pause konnte die Geräteturnriege des kampftag war überall zu spüren! Aber auch
Sportvereins SATUS Oberentfelden dieses Nervosität und Aufregung war den Turnerin-
Jahr wieder den traditionellen Frühlings- nen anzusehen, immerhin war dies für ei-
wettkampf mit über 450 Turnerinnen und nige der allererste Wettkampf überhaupt!
Turnern durchführen. Den Zuschauerinnen und Zuschauern wurde
an diesem Tag einiges geboten: vom Mor-
Am Freitagabend vor dem grossen Tag wa- gen bis am Abend konnte man die Übungen
ren das OK des Wettkampfes, das LeiterIn- der Turnerinnen und Turner aus verschiede-
nen-Team des Geräteturnens, die Turnerin- nen Vereinen bestaunen.
nen und einige freiwillige Helfer bereits tat- Die Turnerinnen und Turner haben exzel-
kräftig am Vorbereiten. Alles innerhalb der lente Leistungen erbracht. Die regelmässi-
Halle wurde komplett aufgestellt, so dass am gen Trainings in den vergangenen Monaten
Samstag-Morgen nur noch die Festwirt- und sicher auch der unterstützende Applaus
schaft draussen aufgebaut werden musste. des Publikums haben sich ausbezahlt. Vielen
mit strahlenden Gesichtern konnte eine
Nichtsdestotrotz waren die ersten Helfen- Medaille oder Auszeichnung übergeben
den am Samstag, 26. März bereits um 6 Uhr werden.
wieder vor Ort, um die letzten Vorbereitun- Text: Leonie Hersche, Fotos: Laura Zünd30 | 31
Firmen mit Profil beiderENTFELDEN
Kinderkrippe / Kindertagesstätte Schreinerei | Küchenbau | Holzbau
Kindertagesstätte Äntenäscht GmbH, Ammann AG, Industriestrasse 26,
Spielgruppe Äntli, Telefon 062 723 57 94, www. 5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 10 90
kita-äntenäscht.ch, info@kita-äntenäscht.ch info@ammann.ag, www.ammann.ag
Liegenschaftsverwaltung Herzig AG Raumdesign, Hansjörg Herzig,
Hauptstrasse 2, 5035 Unterentfelden,
intax ag, Immobilien, Engstelweg 76, 5036 Telefon 062 737 08 08, Fax 062 737 08 88
Oberentfelden, 062 842 38 85 / Bahnhofstra-
sse 57, 5000 Aarau, 062 832 44 44, info@intax. Schwimmbad
ch / www.intax.ch Schwimmbad Entfelden, Tel. 062 723 43 53,
www.badi-entfelden.ch
Maler | Gipser
Maler Furter, dipl. Malermeister, Steuerberatung
5036 Oberentfelden, Telefon 062 723 21 74, intax ag, Steuern, Engstelweg 76,
www.malerfurter.ch 5036 Oberentfelden, Telefon 062 842 38 85 /
Dieter Hauri, Malergeschäft, Holzstrasse 61, Bahnhofstrasse 57, 5000 Aarau,
5036 Oberentfelden, Telefon 062 724 01 05, Telefon 062 832 44 44, info@intax.ch,
Fax 062 724 01 38, Natel 079 379 32 35 www.intax.ch
Treuhand
Mode
Wiget Treuhand AG, Muhenstrasse 1,
nuovo style, Ammann-Center, Muhenstr. 11, 5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 70 70
5036 Oberentfelden, Telefon 062 723 33 63 www.wiget-treuhand.ch
Möbel | Haushalt Graber EDV – Treuhand, Jurastrasse 13, 5035
Unterentfelden, www.graberedv-treuhand.ch
Livique, Köllikerstrasse 80, 5036 Oberentfel- Telefon 062 723 34 34.
den, Telefon 062 737 11 11, livique.ch
TREUHAND intax ag, Engstelweg 76,
Möbel Rufli, Quellmattstrasse 77, 5036 Oberentfelden, 062 842 38 85 / Bahnhof
5035 Unterentfelden, Telefon 062 723 40 35 strasse 57, 5000 Aarau, 062 832 44 44,
WEZ Kunststoffwerk AG, 5036 Oberentfel- info@intax.ch / www.intax.ch
den, Telefon 062 737 88 00, www.wez.ch
Umzüge | Räumungen | Einlagerungen
Papeterie/Geschenke/Ballons Gyger Transmöbel AG, Swiss-Logistik
Otto Mathys Büroshop GmbH zentrum, Umzüge, Räumungen, Einlagerun-
Marchweg 6, 5035 Unterentfelden, gen, Entsorgungen, Oberentfelden,
Telefon 062 737 74 64, shop@mathys.ch Tel. 062 737 70 90, www.gyger-transmoebel.ch
www.mathys-bueroshop.ch
Vermögensverwaltung
Rechtsberatung KB Partners, Finanzdienstleistungen,
SCHIBLI & PARTNER, Oberentfelden Dorfstrasse 7, 5036 Oberentfelden,
062 842 38 85, Aarau 062 832 44 55, Telefon 062 724 00 20, www.kb-partners.ch
www.schibli-partner.ch
Versicherung
Reinigungen Die Mobiliar. Sicher ist sicher.
Entfelder Reinigungsservice, Schinhuetweg Agentur Oberentfelden, Suhrerstrasse 13,
8, 5036 Oberentfelden, Telefon 076 449 00 17 / 5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 90 70
076 432 50 39, entfelder.reinigungsservice@ ZURICH, Urs Häfliger, Industriestrasse 14,
gmail.com, www.hauswartung-aarau.ch 5036 Oberentfelden, Telefon 079 481 94 17Sie können auch lesen
