InterLese Vom 20. bis 25. September 2021 - Friedrich-Bödecker-Kreis in Sachsen ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
InterLese
Vom 20. bis 25. September 2021
Das internationale Lesefestival
für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene
Eine Zusammenarbeit des Friedrich-Bödecker-Kreis in Sachsen-Anhalt e.V.
mit Schulen, Bibliotheken und den Partnerregionen des Landes.
Grußwort
von Staats- und Kulturminister
Rainer Robra
Das Lesen ist ein besonderes Vergnügen.
Man muss den Raum nicht verlassen
und kann im Kopf und im Herzen
dennoch reisen, Menschen kennenlernen,
Abenteuer erleben und in fremde Welten
eintauchen. Lesen bildet ungemein und
prägt unser Denken, wie kaum eine
© Andreas Lander
andere Kulturtechnik. Freude am Lesen
ist ein außergewöhnlich schönes Tor
zur Welt in ihrer Vielfalt und in ihrer
Internationalität. Wir müssen sie in
jedem Jahrgang immer neu erwecken.
Vor allem hoffe ich, dass die viel-
Darum freue ich mich sehr, dass fältigen Veranstaltungen an den
der Friedrich-Bödecker-Kreis auch Schulen viele junge Menschen für
in diesem Jahr eine „InterLese“ ver- das Lesen begeistern werden.
anstalten wird. Seit 1992 werden im
Rahmen dieses Projektes Autoren Dem Friedrich-Bödecker-Kreis danke ich
vieler Länder eingeladen und lesen in für sein großes Engagement auf diesem
Sachsen-Anhalt aus ihren Werken. Ich „weiten Feld“ unserer Kultur und wünsche
bin zuversichtlich, dass die Bedingungen der „InterLese 2021“ reges Interesse.
im September wieder möglichst viel
Normalität und direkte Begegnung
ermöglichen. Autoren brauchen
den Austausch mit ihren Lesern. Rainer Robra
Staats- und Kulturminister des Landes Sachsen-Anhalt
2
Intro bereits letztes Jahr nach Sachsen-Anhalt ein-
geladen, mussten dann aber die geplanten
Liebe Gäste, Freunde und Kooperations- Veranstaltungen kurzfristig absagen. Die
partner der InterLese 2021! Lesungen holen wir nun nach und freuen
uns auf die österreichische Poetry Slamerin
Gesellschaftlich haben wir in den zurück- Yasmin Hafedh, den Jugendbuchautor
liegenden 18 Monaten eine unerwartete Anders Johansen aus Dänemark, den
und Kräfte zehrende Reise zurückgelegt. slowakischen Dichter Erik Ondrejička, auf
Wir wurden von einer Pandemie über- die Kinderbuchautorin Gabriele Sirotek
rascht und unsere Flexibilität wurde durch aus Wien und den Jugendbuchautor Simon
das sich stetig verändernde Infektions- van der Geest aus den Niederlanden.
geschehen immer wieder aufs Neue
getestet. Die Kultur musste beweisen, Doch das soll es noch nicht gewesen
wie resilient sie ist und dass sie gleich- sein. Mit Kevin Groen aus Amsterdam
zeitig den Menschen Halt und Hoffnung haben wir einen weiteren Poetry Slamer
geben kann. Diese gemeinsame Reise neigt zu Gast. Außerdem stellen wir Biljana
sich nun langsam dem Ende zu und dies Crvenkovska aus Nordmazedonien
bedeutet gleichzeitig, dass auf alle ein vor, Martin Horváth aus Österreich,
vielversprechender Neuanfang wartet. Håkon Øvreås aus Norwegen und
Lia Tilon aus den Niederlanden.
Unser Neuanfang beginnt damit, dass Erfahren Sie auf den nachfolgenden Seiten
wir unser internationales Lesefestival mehr über unsere Gäste und entdecken
„InterLese“ dieses Jahr im September Sie interessante Veranstaltungen, die
veranstalten. Dadurch erhoffen wir uns einen Besuch lohnen! Nicht nur auf unsere
ein unbeschwertes Kennenlernen mit den Gäste, die beteiligten Schulen, Biblio-
eingeladenen europäischen Gästen und theken und Kulturorte wartet ein intensiver
gemeinsame Festival-Abende, die live literarischer Austausch, sondern auch auf
und nicht nur online stattfinden können. Sie als Literatur interessiertes Publikum.
Einige unserer Gastautor*innen kommen
Ihnen vielleicht bekannt vor. Wir hatten sie Sandra Heuchel
Geschäftsführerin FBK in Sachsen-Anhalt e.V.
3
Nordmazedonien
Biljana Crvenkovska
ist Schriftstellerin, Lektorin und Übersetzerin. Ihre Bücher schreibt sie für Kinder und
Jugendliche und lässt darin magische und fantastische Welten entstehen. Neben Geschichten
und Bildbänden für Kinder entwickelt sie auch Formate fürs Kinderfernsehen und schreibt
für Zeichentrickserien. Sie hat den unabhängigen Verlag Чудна шума / Strange Forest
in Skopje gegründet und organisiert seit einigen Jahren Schreibworkshops für Kinder
und Jugendliche. Ihre Bücher erhielten zahlreiche Preise und Auszeichnungen in ihrer
Heimat. Für die InterLese 2021 wurde ihr Kinderbuch „Stella Dark und die Kreaturen
von Gruselstadt“, ein auf den Kopf gestelltes Kinderbuch, ins Deutsche übertragen. Aus
diesem wird sie gemeinsam mit der Hallenser Übersetzerin Cornelia Marks lesen.
4
Niederlande
Kevin Groen
ist ein Enthusiast von Verhaltensänderungen und ein spoken word artist, der nicht
vor unangenehmen Themen zurückscheut. Als Niederländer begleitet ihn seine süd-
koreanische Identität als zentrales Thema in seinem Leben. Aber es dauerte einige Jahre,
bis er seine Bestimmung und die Worte fand, seinen Erfahrungen Ausdruck zu verleihen.
Heute nutzt er seine Stimme, um uns mit den Vorurteilen und unbewussten Urteils-
verzerrungen zu konfrontieren, von denen wir selbst dächten, wir hätten sie nicht.
Kevin Groen bestreitet gemeinsam mit Yasmin Hafedh (Österreich),
Aron Boks (Berlin) und Josephine von Blueten Staub (Leipzig) den Poetry
Slam Abend am 24.09.2021 im Kulturcafé Lichthaus Halle.
© Jimmy on the Run
5
Österreich
Yasmin Hafedh
a.k.a. Yasmo ist eine Wiener Rapperin und Dichterin, die mittlerweile als eine der
besten Texterinnen des Landes gehandelt wird. Seit 2007 steht sie auf Bühnen, 2009
gewann sie als erste Österreicherin den Titel der deutschsprachigen Meisterin U20
im Poetry Slam, 2013 gewann sie als erste Frau die österreichische Meisterschaft.
Sie fährt mit ihren Texten quer durch die Welt, mit ihrer Band Yasmo & die Klang-
kantine veröffentlichte sie 2019 ihr viertes Studioalbum „Prekariat & Karat“, für das
sie gleich zweimal für den Amadeus Austrian Music Award nominiert wurde.
Seit 2017 kuratiert und moderiert sie den Flawless Poetry Slam im Wiener
Kosmostheater und ist Kolumnistin bei den Salzburger Nachrichten. Ihre
Themenschwerpunkte liegen im intersektionalen Feminismus und bei ge-
sellschaftlichen Fragen, die auch immer einen politischen Anspruch haben.
Yasmin Hafedh tritt gemeinsam mit Aron Boks (Berlin), Kevin Groen
(Niederlande) und Josephine von Blueten Staub (Leipzig) beim Poetry
Slam Abend am 24.09.2021 im Kulturcafé Lichthaus Halle auf.
© Samira Frauwallner
6
Österreich
Martin Horváth
wurde 1967 in Wien geboren, studierte an der dortigen Universität für Musik und dar-
stellende Kunst und lebt seit 1988 als freischaffender Musiker. Während eines mehr-
jährigen New-York-Aufenthalts arbeitete er als Journalist und Übersetzer sowie an einem
Forschungsprojekt zur Geschichte der österreichisch-jüdischen Emigration in die USA.
Für seine Kurzprosa, Essays, Texte und Romane erhielt Martin Horváth Preise und
Stipendien wie bspw. den Bruno-Kreisky-Anerkennungspreis und das Autoren-
stipendium der Stadt Wien. 2019 erschien sein zweiter Roman mit dem Titel
„Mein Name ist Judith“, aus welchem er bei der InterLese 2021 lesen wird.
© Penguin Verlag © Thomas Lehmann
7
Dänemark
Anders Johansen
wurde 1953 in Aarhus, Dänemark geboren. Er studierte skandinavische Sprache und
Literatur und arbeitet seither als Schriftsteller und Übersetzer. Anders Johansen hat
mehrere Preise für seine Bücher gewonnen, lebt in einer Kleinstadt mit seiner Frau und
einer dreifarbigen Katze, hat zwei Kinder und drei Enkel. Anders Johansen hat seit
seinem Debüt im Jahr 1984 etwa 30 Bücher, vorwiegend für Jugendliche, geschrieben.
Seinen Jugendroman „Das schwarze Loch in mir“ präsentiert er bei der InterLese 2021.
© Beltz & Gelberg
8
Norwegen
Håkon Øvreås
wurde 1974 in Norwegen geboren und studierte Literaturwissenschaft und schreibt Lyrik.
Sein Kinderbuchdebüt „Super-Bruno“ (2016) wurde mit dem Staatspreis des norwegischen
Kulturministeriums, dem Literaturpreis des Nordic Council sowie dem LUCHS aus-
gezeichnet und war für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert. Mit „Super-
Matze“ und „Super-Laura“ folgten 2017 und 2018 die Fortsetzungen dieser Geschichte.
Zusammen mit dem Magdeburger Autor Wolf Stein wird er Auszüge aus
seinem Kinderbuch „Super-Bruno“ bei der InterLese 2021 vorstellen.
© dtv, Reihe Hanser © Mona Vetrhus
9
Slowakei
Erik Ondrejička
geboren 1964 in Bratislava, studierte dort an der Slowakischen Technischen Universität Geo-
däsie und Kartographie. Seit vielen Jahren widmet er sich der Lyrik. In seinen Gedichten be-
weist er nicht nur höchste ästhetische Ansprüche, sondern ordnet traditionelle Instrumente
wie Versmelodie und Reim neu zu. Ondrejičkas Gedichte sind Teil von über 30 slowakischen
und internationalen Anthologien, Sammelbänden und Katalogen. Zahlreiche seiner Gedichte
wurden vertont und seine Bücher von renommierten slowakischen Künstlern illustriert.
Bei der InterLese 2021 liest er aus seinem Kinderbuch „Was sich in Bunstiften verbirgt“ und
präsentiert zusammen mit Sylvia Geist (Berlin) beim Finale eine Auswahl seiner Gedichte für
Erwachsene.
© mdv
10Österreich
Gabriele Sirotek
ist Wienerin, diplomierte TCM Ernährungsberaterin, Unternehmerin und schreibt
Kinderbücher zum Thema gesunde Ernährung. Seit 2013 bietet sie Ernährungs-
training für Kinder und Familien an, gibt Workshops, Kochkurse und ent-
wickelte einen Podcast zu Gesundheitsthemen. Im Jahr 2018 erschien ihr erstes
Kinderbuch „Larabella, die Glücklichheitsfee – Mission: Gemüseninja“. Dieses
stellt sie zur InterLese 2021 an Grundschulen in Sachsen-Anhalt vor.
© Happy Kids Verlag
11Niederlande
Lia Tilon
geboren 1965 in Broek in Waterland, debütierte sie im Jahr 2002 mit dem Roman „Huizen
van papier“ beim Verlag De Arbeiderspers. Im Jahr 2005 wurde ihr Roman „Nummer
3“ im selbigen Verlag publiziert und 2012 der Roman „Zielhond“ beim Verlag Cossee.
Lia Tilon veröffentlichte auch Kurzgeschichten in verschiedenen Literaturzeitschriften. Im
Zuge einer Recherche zu Albert Kahn stieß sie auf die Tagebücher seines Chauffeurs Alfred
Dutertre und die Idee zu ihrem vierten Roman „Der Archivar der Welt“ war geboren. Das
Buch erschien Ende 2017 in den Niederlanden. Zwei Jahre später wurde es von Ulrich Faure
für den dtv ins Deutsche übersetzt. Aus diesem wird sie bei der InterLese 2021 lesen.
© Jildiz Kaptein © dtv
12Niederlande
Simon van der Geest
wurde 1978 geboren und ist einer der bedeutendsten niederländischen Nachwuchs-
autoren. Nach seinem Studium der Theaterpädagogik begann er 2009 Theaterstücke
und Kinderbücher zu schreiben. Für sein literarisches Werk wurde er zwei Mal in
kurzer Zeitfolge mit dem Goldenen Griffel (2011, 2013), dem wichtigsten Preis für
Kinder- und Jugendliteratur in den Niederlanden, ausgezeichnet. Bei der InterLese 2021
präsentiert er den Jugendroman „Krasshüpfer“, welcher 2016 auf Deutsch erschien.
© Thienemann Verlag © Chris van Houts
13Gast des InterLese Finales 2021
Sylvia Geist
wurde 1963 in Berlin geboren und veröffentlicht Lyrik, erzählende Prosa und Aufsätze.
Ihre Arbeit wurde u.a. mit dem Lyrikpreis Meran (2002), der Adolf-Mejstrik-Ehrengabe der
Schillerstiftung (2008), dem ver.di-Literaturpreis (2014) und dem Stipendium des Rainer-
Malkowski-Preises der Bayrischen Akademie der Schönen Künste (2018) ausgezeichnet.
Zuletzt erschienen die Gedicht-
bände „Gordisches Paradies“
(2014) und „Fremde Felle“ (2018)
bei Hanser Berlin. Sie hat Antho-
logien zu mittelosteuropäischen
Literaturen herausgegeben und
veröffentlichte als Übersetzerin
u.a. zeitgenössische Lyrik aus
Südafrika. Gedichte und Kurz-
prosa von ihr wurden in zahl-
reiche Sprachen übersetzt, u.a.
ins Französische, Arabische und
Russische.
© Gezett
Für die InterLese 2021 dichtete sie Verse des slowakischen Lyrikers Erik Ondrejička nach und
wird diese gemeinsam mit ihm zum Finale präsentieren.
14Samstag, 25.09.2021, 19 Uhr
Das Festival Finale 2021
WUK Theater Quartier
Holzplatz 7a, 06110 Halle/S.
Bevor das internationale Lesefestival
für Kinder, Jugenliche und Ewachsene
zu Ende geht, lesen noch einmal:
Kevin Groen (Niederlande)
Sylvia Geist (Deutschland)
Yasmin Hafedh (Österreich)
Anders Johansen (Dänemark)
Erik Ondrejička (Slowakei)
Lia Tilon (Niederlande)
Moderation: Katja Hofmann
Musik: Manouche Farouche
Eintritt frei!
Aufgrund der Covid-19 bedingten Abstandsregeln kann pro Abend nur eine be-
grenzte Anzahl Gäste die „InterLese“-Veranstaltungen besuchen. Daher bitten wir alle
Interessierten, sich bis Montag, den 13.09.2020 verbindlich unter info@fbk-lsa.de anzu-
melden. Teilt uns mit, welche der öffentlichen „InterLese“-Veranstaltungen ihr besuchen
wollt und mit wie vielen Personen. Vielen Dank!
Wir freuen uns auf gemeinsame Festival-Abende!
15Donnerstag, 23.09.2021, 19.30 Uhr
Leseabend mit Martin Horváth
Eintritt
Kulturcafé Lichthaus Halle
Dreyhauptstraße 3 frei!
06108 Halle/S.
Der österreichische Autor und Musiker Martin Horváth
wird aus seinem Buch „Mein Name ist Judith“ lesen.
„…Mit großem Feingefühl erzählt Martin Horváth
von Verfolgung, Flucht und Exil einer jüdischen
Wiener Familie und zieht Parallelen zu unserer Zeit
– ein kluger, eindringlicher Roman über die Macht
des Erzählens und das Vergessen, Vergessen-Wollen
und Nicht-vergessen-Können.“ - Penguin Verlag
Eckart Gleim
„‚Mein Name ist Judith‘ ist eine komplexe Geschichte
aus Erinnerung und Trauer, in der sich Figuren der
Vergangenheit materialisieren und Literatur große
Kraft zugesprochen wird. Ein ungewöhnliches Buch.“
- Tiroler Tageszeitung (16. April 2019)
Moderiert wird der Abend von Andreas Montag, Journalist
und Autor aus Halle/S.. Für den musikalischen Rahmen
sorgen Klezz’nJazz. Das sind der Gitarrist Eckart Gleim
und Thomas Gruss an Klarinette und Saxophon.
Thomas Gruss
16Freitag, 24.09.2021, 19.30 Uhr
InterLese Poetry Slam
Kulturcafé Lichthaus Halle
Dreyhauptstraße 3
06108 Halle/S.
Erstmalig findet im Rahmen der InterLese ein internationaler Poetry Slam Abend statt.
Eingeladene europäische Gäste treten gegen heimische Wortkünstler*innen an.
Mit dabei sind:
Aron Boks (Berlin)
Kevin Groen (Niederlande)
Yasmin Hafedh (Österreich)
Josephine von Blueten Staub (Leipzig)
Eintritt frei!
Moderiert wird der Abend von Katja Hofmann,
Organisatorin des Team Poetry Slam
„Wörterspeise meets Oper“ in Halle/S.
© Herr Bohn Fotografie
17Mo. 20.09. Di. 21.09. Mi. 22.09. Do. 23.09. Fr. 24.09. Sa. 25.09.
Simon van der
Barleben Geest
Gabriele Anders
Bitterfeld Sirotek Johansen
Erik Ondrejička Erik Ondrejička
Lia Tilon
Halle/S.
Leseabend mit InterLese InterLese Finale
Martin Horváth Poetry Slam WUK Theater
Lichthaus Lichthaus Quartier
19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.00 Uhr
Biljana Lia Tilon
Crvenkovska
Landsberg
Yasmin Hafedh
Martin Horváth
& Kevin Groen
Simon van der
Magdeburg Håkon Øvreås Håkon Øvreås
Geest
Lia Tilon &
Martin Horváth
Naumburg
Lia Tilon &
Erik Ondrejička Martin Horváth
Anders
Johansen
Osterburg
Anders
Johansen
Biljana
Petersberg Crvenkovska
Biljana
Schkopau Crvenkovska
Biljana
Raßnitz Crvenkovska
Gabriele
Zerbst Sirotek
Gymnasium Grundschule Gesamtschule Bibliothek Öffentliche Ver-
anstaltung
18InterLese Kooperationspartner 2021
• Internationales Gymnasium • Grundschule „Diesdorf“, Magdeburg
„Pierre Trudeau“, Barleben • Literaturhaus Magdeburg
• Grundschule „Pestalozzi“, Bitterfeld-Wolfen • Stadtbibliothek, Naumburg/S.
• Grundschule Diemitz/Freiimfelde, Halle/S. • Markgraf-Albrecht-Gymnasium,
• KGS „Wilhelm von Humboldt“, Halle/S. Osterburg
• Kulturcafé Lichthaus, Halle/S. • Stadt- u. Kreisbibliothek, Osterburg
• WUK Theater Quartier, Halle/S. • Grundschule „Wallwitz“, Petersberg
• Grundschule „Am Mühlberg“, Landsberg • Grundschule „Paul Maar“, Raßnitz
• Gymnasium, Landsberg • Grundschule „Astrid Lindgren“,
• Internationales Stiftungsgymnasium, Schkopau
Magdeburg • Landesschule Pforta, Schulpforte
• Editha Gymnasium, Magdeburg • Grundschule „Astrid Lindgren“, Zerbst
• Grundschule „An der Klosterwuhne“, • Grundschule „An der Stadtmauer“,
Magdeburg Zerbst
Mit freundlicher Unterstützung von...
sowie dem Landkreis Anhalt-Bitterfeld
19Veranstalter und Herausgeber: Friedrich-Bödecker-Kreis in Sachsen-Anhalt e.V. Paracelsusstraße 2b 06114 Halle/S. Tel.: 0345 78 28 42 10 info@fbk-lsa.de www.fbk-lsa.de/interlese Vereinsregister-Nr.: VR 50313 Steuer-Nr.: 110/142/1025 Gestaltung: Thomas Leibe thomas.leibe@gmx.de
Sie können auch lesen
