4.- 6. Mai 2018 Landgestüt Redefin - Internationales Reitturnier CSI / CDN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Präsentiert von
Internationales
Reitturnier CSI / CDN
4.– 6. Mai 2018
Landgestüt Redefin
www.reitturnier-redefin.de
Freiluftkino auf Lübzer Art. Von hier. Natürlich.
Inhalt
Grußworte
Dr. Till Backhaus
Minister für Landwirtschaft, Umwelt und
Verbraucherschutz in Mecklenburg-Vorpommern . . . .2
Wilfried Horn
Geschäftsführer der Mecklenburgischen Brauerei Lübz . .3
Antje Kerber & Paul Schockemöhle
Impressum Veranstalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Herausgeber:
PST Paul Schockemöhle
Marketing GmbH Allgemeines
Redaktion:
Zeitplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Bettina Schockemöhle, Sponsoren und Partner 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Jens Wehrkamp zu Höne
Organisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Texte:
Kerstan Medien Teilnehmerübersicht - Springen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Martina Brüske
Teilnehmerübersicht - Dressur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Fotos:
Karl-Heinz Frieler, Prüfungen 1–29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Thomas Hellmann,
Stefan Lafrentz, Ausstellerverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Fabio Petroni
Coupons für Starterlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Druck
Silber Druck oHG
34266 Niestetal Editorial
Art Direction Wiehern, Wedeln, Sport
und Produktion: Pferdefestival Redefin 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
PST Paul Schockemöhle
Marketing GmbH Impressionen vom Pferdefestival Redefin 2017 . . . . . . .18
Jens Wehrkamp zu Höne
Rienshof 2 Der Nürnberger Burg-Pokal
49439 Mühlen · Germany Laufsteg für die Dressurstars von morgen . . . . . . . . . .20
Telefon: 0 54 92 / 808-258
Young Riders Academy
© 2018 by PST GmbH Siegertypen von morgen sehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
1
Grußwort
Liebe Pferdefreunde, Bundeschampionat der fünf- und
sechsjährigen Dressurpferde ihre
in diesem Jahr findet bereits zum 18. Debüts. Das Dressurprogramm
Mal das Pferdefestival auf dem his- umfasst den Nürnberger Burg-Pokal,
torischen Landgestüt statt. Die Bau- den Grand-Prix und die Königsklasse
arbeiten an dem gut 200-jährigen der Dressur, den Grand Prix Special.
Ensemble sind so gut wie abge-
schlossen; die Kulisse des Gestüts Am Freitag und Sonnabend können
erstrahlt in wunderschönem Glanz. Sie unter Flutlicht eine Show aus
Das Pferdefestival, für das ich wiede- Glanzstücken der Hengstparaden
rum die Schirmherrschaft übernom- erleben. Eine Premiere gibt es dies-
men habe, ist eines der Highlights mal für hundebegeisterte Zuschau-
im Terminkalender des Landgestüts. er: Beim Dog Agility Turnier werden
sich 60 Teams miteinander messen.
Erleben können Sie internationalen
Sport auf höchstem Niveau. Rund 100 Mein Dank gilt den Veranstaltern des
prominente Pferdesportler 15 ver- Landgestüts Redefin ebenso wie den
schiedener Nationen haben ihr Kom- zahlreichen Sponsoren – darunter
men zugesagt, darunter Rolf-Göran das Landesmarketing mit seiner
Bengtsson, Markus Beerbaum und Kamgagne „MV tut gut“. Ohne ihren
Meredith Michaels-Beerbaum, Janne Einsatz wäre eine Veranstaltung für
Friederike Meyer-Zimmermann oder etwa 12.000 Besucher undenkbar!
die US-Amerikanerin Lilly Keenan. Ich wünsche den Veranstaltern gutes
Gelingen, allen Reitern mit ihren
Top-Reiter messen sich in drei Welt- Pferden viel Erfolg und erlebnisreiche
ranglistenspringen. Junge Talente Stunden für jeden einzelnen Besu-
feiern mit den Qualifikationen zum cher.
Ihr
Dr. Till Backhaus,
Minister für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz
in Mecklenburg-Vorpommern
2
Liebe Pferdesportfreunde, Das Pferdefestival Redefin gehört zu jenen alljährlichen Veranstaltungen, auf die ich mich besonders freue. Denn hier treffen sich nicht nur die Pfer- desport-Freunde aus ganz Mecklenburg-Vorpommern, in Redefin erwartet uns Springreiten auf internationalem Top-Niveau – und das vor der spek- takulären Kulisse des Landesgestüts. Höher, schneller, weiter, darum geht es an diesem Wochenende in Redefin, denn jeder Reiter will mit seinem Pferd den Sieg nach Hause holen. Darum geht es auch beim Championat von Lübzer, das traditionell am Samstag ausgetragen wird. Wer wohl die Nachfolge des Mecklenburgers und Vor- jahressiegers Heiko Schmidt antreten wird? Es bleibt spannend! Als Biermarke aus Mecklenburg-Vorpommern hat die Unterstützung regi- onaler Veranstaltungshighlights einen hohen Stellenwert in unserer Brau- erei. Umso mehr freuen wir uns auch 2018 wieder beim Auftakt zur grü- nen Saison hier in Redefin mit dabei zu sein. Selbstredend haben wir auch die passende Erfrischung im Gepäck – ob fruchtig-leicht mit Grapefruit oder klassisch als Pils. Im Namen von Lübzer wünsche ich Ihnen viel Spaß, span- nende Wettkämpfe und erfrischende Momente mit Lübzer. Von hier. Natürlich. Ihr Willi Horn Geschäftsführer der Mecklenburgischen Brauerei Lübz GmbH
Fotos: T. Hellmann
Grußwort
Wir freuen uns…
...dass Sie da sind und mit uns allen denkbar. Freuen wir uns also, dass
internationalen Pferdesport, das es diese gemeinsame Begeiste-
erste Dog-Agility-Turnier und die rung für das internationale Turnier
Show auf dem Landgestüt Redefin in Redefin gibt.
beim Pferdefestival genießen
möchten. Ihnen allen ein herzliches Der Sport kommt im vertrauten
Willkommen. Format ohne Abstriche nach Rede-
fin, die Teilnehmerzahlen unter-
Drei Tage Pferdefestival Redefin, das streichen die Relevanz, die das
bedeutet: toller Sport, außerge- Pferdefestival im internationalen
wöhnliche Pferde und es bedeutet Kalender entfaltet. Neu und mit
Begegnung. Mit Pferdefans, Züch- Spannung erwartet wird das erste
tern, Reitern, Vertretern aus Wirt- Dog-Agility-Turnier. Nicht zuletzt
schaft und Politik, es schafft eine bietet das Turnier die Chance, sich
feine Atmosphäre für viele gute Ge- einen guten Überblick über den Be-
spräche, neue Kontakte und die Ver- stand, die Einrichtungen und die
tiefung bestehender Verbindungen. Ausbildung im Landgestüt Redefin
zu verschaffen.
Ohne das Engagement unser Spon-
soren und die Öffnung des Landge- Ihnen und uns wünschen wir viel
stüts als Veranstaltungsort wäre Vergnügen bei Pferde- und Hunde-
die Durchführung und Organisa- sport, Show und Ausstellungs-
tion des Pferdefestivals gar nicht Bummel.
Antje Kerber Paul Schockemöhle
4
DIE REGIONALE FACHZEITSCHRIFT
aktuell
kompetent
informativ
wissenswert
www.reiten-zucht.de
Telefon 030 41909551
IN BERLIN UND BRANDENBURG-ANHALT
… abonnieren, lesen und
bei Hoffschild shoppen
Zeitplan
Springplatz Freitag, 4. Mai 2018
Beginn Prfg. Titel Seite
09:30 1 Preis des Lohnunternehmens Schubert
Kleine Tour - 1. Qualifikation
CSI3* Int. Springprüfung (1,35m) 31
12:05 10 Vilomix-Preis
Youngster Tour - 1. Qualifikation
CSIYH1*: Int. Springprüfung (1,35m) für 7–8-j. Pferde 47
14:35 4 Preis von Madeleine Winter-Schulze
Mittlere Tour - 1. Qualifikation
CSI3* Int. Springprüfung (1,40m)
Selektionsprüfung für die Young Riders Academy 35
17:00 Show: Dog Agility 12
17:45 7 Preis der Drewke Group
Stilpreis gegeben von der
R+V / VTV Generalvertretung Kuschel
Große Tour
CSI3* Internationale Springprüfung (1,45m) 41
19:45 Welcome Abend für Sponsoren im V.I.P.-Zelt
20:05 Show des Landgestüts Redefin unter Flutlicht
21:00 Reiter- und Zuschauerparty
im Café „Zum Kutschstall“ des Landgestüts Redefin
Dressurplatz
14:30 20 BreFood-Preis:
Einlaufprüfung zur Qualifikation zum
Bundeschampionat der 5-jährigen Dressurpferde
Dressurpferdeprüfung Kl. L für 5-jährige Pferde 53
16:00 22 BreFood-Preis:
Einlaufprüfung für die Qualifikation zum
Bundeschampionat der 6-jährigen Dressurpferde
Dressurpferdeprüfung Kl. M für 6-jährige Pferde 56
Dog Agility-platz 10:00–14:30 Uhr
6 Änderungen vorbehalten
Zeitplan
Springplatz Samstag, 5. Mai 2018
Beginn Prfg. Titel Seite
09:30 2 Preis des Schlosshotels Wendorf
Kleine Tour - 2. Qualifikation
CSI3* Int. Springprüfung (1,35m) 33
12:00 28 Preis der Thiele Glas
Sonderpreis der Biermanngärten
Stilspringen Kl. M* (1,25m) f. Junioren & Junge Reiter 67
13:05 29 NÜRNBERGER BURG-Pokal - Führzügel-Wettbewerb 69
14:20 8 Championat von Lübzer
CSI3* Internationale Weltranglisten-
Springprüfung mit Siegerrunde (1,50m) 43
17:10 Show: Dog Agility
17:50 11 Preis der Rehabilitationsklinik „Garder See“
Youngster Tour - 2. Qualifikation
CSIYH1*: Int. Springprüfung (1,35m) für 7–8-j. Pferde 49
19:45 Siegerehrung LAVAZZA Preis: FEI Grand Prix de Dressage
20:00 SVZ präsentiert: Show des Landgestüts Redefin
21:00 5 Speed Derby präsentiert von Silk’n unter Flutlicht
Mittlere Tour - 2. Qualifikation
CSI3* Internationale Zeitspringprüfung (1,40m)
Selektionsprüfung für die Young Riders Academy 37
21:30 Reiter- und Zuschauerparty
im Café „Zum Kutschstall“ des Landgestüts Redefin
Dressurplatz
10:40 21 Preis von Platz-Max,
Rampelmann & Spliethoff GmbH & Co. KG:
Qualifikation zum Bundeschampionat
der 5-jährigen Dressurpferde
Dressurpferdeprüfung Kl. L für 5-jährige Pferde 55
12:20 24 Qualifikation zur Finalqualifikation zum
NÜRNBERGER BURG-POKAL der Dressurreiter 2018
St. Georg Special · für 7-9-jährige Pferde 59
15:45 26 LAVAZZA Preis:
FEI Grand Prix de Dressage · Dressurprüfung Kl. S*** 63
Dog Agility-platz 10:00–14:30 Uhr
Änderungen vorbehalten 7
Zeitplan
Springplatz Sonntag, 6. Mai 2018
Beginn Prfg. Titel Seite
08:00 12 Preis der Glaserei Prinz
Youngster Tour - Finale
CSIYH1*: Internationale Springprüfung (1,40m)
in 2 Phasen für 7–8-jährige Pferde 51
10:05 6 Preis des Landes Mecklenburg-Vorpommern,
„Land zum Leben“
Hotel Schloss Neustadt-Glewe Stilpreis by HR Group
Mittlere Tour - Finale
CSI3* Int. Weltranglisten-Springprüfung (1,45m)
in 2-Phasen
Selektionsprüfung für die Young Riders Academy 39
12:20 9 Großer Preis der Deutschen Kreditbank AG
CSI3* Internationale Weltranglisten-
springprüfung mit Stechen (1,55m) 45
15:05 Siegerehrung: Finalqualifikation zum
NÜRNBERGER BURG-POKAL der Dressurreiter 2018
15:45 3 H+M Schüssler Preis
Kleine Tour - Finale
CSI3* Int. 2-Phasen-Springprüfung (1,40m) 34
Dressurplatz
09:20 23 Preis der Zech Immobilien
Qualifikation zum Bundeschampionat
der 6-jährigen Dressurpferde
Dressurpferdeprüfung Kl. M für 6-jährige Pferde 57
11:40 25 Finalqualifikation zum NÜRNBERGER BURG-POKAL
der Dressurreiter 2018
BreFood-Preis für das beste Rückwärtsrichten
St. Georg Special für 7–9-jährige Pferde
Dressurprüfung Kl. S* 61
13:45 27 Preis der aldrip und des
Helenenhofs, Familie Schwiebert
F.E.I. Grand Prix Spécial · Dressurprüfung Kl. S*** 65
Dog Agility-platz 10:00–14:30 Uhr
8 Änderungen vorbehaltenSponsoren & Partner 2018
Deutsche Kreditbank AG, 10117 Berlin
Luigi Lavazza Deutschland GmbH,
60598 Frankfurt am Main
Mecklenburgische Brauerei Lübz GmbH,
19386 Lübz
ClipMyHorse.TV Deutschland GmbH,
65205 Wiesbaden
Norddeutscher Rundfunk, Landesfunkhaus
Mecklenburg-Vorpommern, 19061 Schwerin
Projektgruppe Landesmarketing „MV tut gut“,
19053 Schwerin
Zeitungsverlag Schwerin GmbH & Co. KG,
19061 Schwerin
aldrip GmbH & Co. KG, 19243 Wittenburg
Audi Zentrum Schwerin Gebr. Ahnefeld
GmbH & Co. KG, 19061 Schwerin
Bauunternehmung Drewke GmbH & Co.KG,
19243 Wittenburg
BC Büromaschinen Center Brade & Ewers OHG,
19053 Schwerin
Böckmann Center Bützow GmbH, 18246 Bützow
BreFood GmbH, 32369 Rahden
DBS Dachbaustoffe GmbH, 23560 Lübeck
Deutsche Vilomix Tierernährung GmbH,
49434 Neuenkirchen-Vörden
ED. Prosch KG, 19300 Grabow
EDEKA Aktiengesellschaft, 22297 Hamburg
ehorses GmbH & Co. KG, 49124 Georgsmarienhütte
Erdbeerhof Glantz, 22941 Delingsdorf
Glaserei Prinz GmbH, 19258 Boizenburg / Elbe
Grandhotel Schloss Wendorf, 19412 Kuhlen-Wendorf
H + M Schüssler GbR, 18209 Vorder Bollhagen
Harald Bruhns GmbH, 19357 Karstädt
10Sponsoren & Partner 2018
Heinz H. Biermann Garten- und Landschaftsbau GmbH, 25499 Tangstedt
HELENENHOF, Rainer & Jessica Schwiebert GbR, 24568 Kattendorf
Hotels by HR GmbH, 12159 Berlin
Hoyer Mineralöl, 19306 Neustadt-Glewe
Inno Essentials Deutschland GmbH, 49685 Emstek
Jahr Top Special Verlag GmbH & Co.KG., 22529 Hamburg
Johannes Brandenburg GmbH & Co. KG, 49424 Goldenstedt
Jorsera petfood GmbH & Co. KG, 63924 Kleinheubach
Kampen GmbH & Co. KG, 19306 Neustadt-Glewe
KRAIBURG Elastik GmbH, 84529 Tittmoning
Landwirtschaftsverlag GmbH, Reiter Revue International u. PFERDEMARKT,
48165 Münster
Lohnunternehmen Schubert, 21220 Seevetal
Mecklenburger Pferde, Kerstan Medien, 24223 Schwentinental
MG Marketing GmbH, 65549 Limburg
Möller Neue Medien Verlags GmbH, 16356 Ahrensfelde
Dr. Wolfgang Neubert Stiftung, 19336 Bad Wilsnack
Niehoffs Vaihinger Fruchtsaft GmbH, 66424 Homburg / Saar
Nürnberger Versicherungsgruppe, 90334 Nürnberg
Rampelmann & Spliethoff GmbH & Co. KG, 48361 Beelen
R+V / VTV Generalvertretung Kuschel, 24616 Hardebek
Rehabilitationsklinik „Garder See“ GmbH, 18276 Lohmen
riha WeserGold Getränke GmbH & Co. KG, 19243 Dodow
Rudloff Feldsaaten GmbH, 23611 Sereetz
Schockemöhle Sports GmbH, 49439 Mühlen
Schwechower Obstbrennerei, 19230 Schwechow
STX Horsetrucks Germany, FFG GmbH & Co. KG, 23816 Leezen
Therapiezentrum Schülke, 29525 Uelzen
Thiele AG, 04808 Falkenhain
Madeleine Winter-Schulze, 30900 Wedemark
Wirtschaftsverlag Detlef Lüth, 19053 Schwerin
WSW Events UG, 41379 Brüggen
Erika Zech Immobilien, 23611 Sereetz Stand 24. April 2018
11n Bengtsson
Evi & Rolf-Göra
Bummeln un
d Shoppen
in der Auss
tellung
Wiehern, Wedeln, Sport
Pferdefestival Redefin 2018
Es gibt ja bekanntlich nichts, was man nicht noch besser ma-
chen könnte. Getreu dieser Devise „legt das Pferdefestival
Redefin noch einmal zu“. Neben Spring- und Dressursport
pur lockt erstmals auch ein Dog-Agility-Turnier. Springen, ga-
loppieren – wiehern und wedeln – das gibt es an allen drei
Tagen auf dem Gelände des Mecklenburgischen Landgestüts.
er Sport kommt erneut mit ranglistenprüfungen im Champio-
D vier internationalen Touren
im Springen nach Redefin.
Höhepunkte sind dabei drei Welt-
nat von Lübzer, dem Preis des Lan-
des Mecklenburg-Vorpommern
und im Großen Preis der Deutschen
Jana Wargers (GER) & Carl im Großen Preis der DKB Kreditbank AG – alle drei Prüfun-
gen sind echte Klassiker. Das feine
Dressurprogramm entfaltet Mag-
netismus: Von den Qualifikationen
zu den Bundeschampionaten für
fünf und sechs Jahre alte Dressur-
pferde bis zu den großen Heraus-
forderungen im Grand Prix und im
Grand Prix Special. Aus diesem Pro-
gramm bezieht das Pferdefestival
Redefin seine sportliche Relevanz
und die hohe Akzeptanz. „Es ist
schön hier und man kann die
12Dressur-Profi Hartwig Burfeind (GER) & Fine Spirit Top-Sport auf vier Pfoten: das Dog-Agility Turnier
Pferde individuell einsetzen“, körperlich wie geistig.“ Die Wettbe-
unterstreicht Weltklassereiter Rolf- werbe reichen von Klasse A1 für Ein-
Göran Bengtsson – und kommt steiger bis zur A3, der Klasse, in der
nebst Ehefrau Evi nach Redefin. auch die Qualifikation für interna-
tionale Wettbewerbe erfolgt. „Die
Öfter mal was neues… technischen Anforderungen stei-
gen mit jeder Klasse“, erläutert Jörg
...und im Jahr 2018 ist dies das erste Thenert, „und genau wie im Pferde-
Dog-Agility-Turnier beim Pferdefes- sport gehen die Teilnehmer – ohne
tival. „Viele Reiter und Reiterinnen Hund – jeden Parcours vorher ab,
haben Hunde und viele Hundebe- um den idealen Weg zu finden und
sitzer sind Reiter“, sagt Jörg Thenert sich ihre Strategie zu überlegen.“
aus Niedernwöhren, Mitglied im Reine Jumping-Wettbewerbe gibt
Vorstand des Deutschen Verbandes es ebenfalls. „Jumping ist wirklich
für Gebrauchshundsportvereine. nur Springen, dabei fehlen Kontakt-
Thenert organisiert das „Hundetur- geräte wie z.B. Wippe und Wand“, so
Fotos: S. Lafrentz (3), T. Hellmann (3) · Text: Martina Brüske
nier beim Pferdeturnier“ hier in Re- Thenert und verspricht rasante,
defin. Dog-Agility, das ist Hunde- schnelle Prüfungen sowie 63 wohl-
sport pur, schnell, anspruchsvoll erzogene Hunde: „Die sind ja Leis-
und wunderbar anzusehen. Die tungssportler wie die Pferde auch,
Hunde folgen den kurzen Anwei- die Hunde werden sie nicht hören –
sungen und Handzeichen ihrer Be- aber sehen.“ | Martina Brüske
sitzer, überwinden kleine Hinder-
nisse, kriechen rasend schnell durch DOG AGILITY TURNIER 2018
Tunnel, schlängeln sich durch Sla- Wo? Auf dem Platz hinter dem
lomstangen oder balancieren eine Eingang zum Landgestüt.
Wippe rauf und runter. Thenert: „Es Wann? Freitag, bis Sonntag
ist eine tolle Beschäftigung für jeweils von 10.00–14.30 Uhr
Hunde und Menschen, schweißt sie
Eintritt? Nein – der ist frei!
zusammen und fordert die Hunde
13Organisation 2018
Schirmherrschaft: Turnierleitung:
Dr. Till Backhaus Paul Schockemöhle,
Minister für Landwirtschaft und Rainer Schwiebert,
Umwelt in Mecklenburg-Vorpommern Ullrich Kasselmann,
Antje Kerber
Ehrenpräsidium:
Roswitha Böbel Organisationsleitung:
Bürgermeisterin der Bettina Schockemöhle, Sabine Kamp
Gemeinde Redefin
Turnierbüro:
Mathias Brodkorb Sabine Kamp, Tanja Fellage
Finanzminister des Landes
Mecklenburg-Vorpommern Meldestelle:
Susanne Sager, Birgit Bochmann
Birgit Hesse
Ministerin für Bildung, Wissenschaft Abrechnung und Finanzen:
u. Kultur in Mecklenburg-Vorpommern Katrin Mieck
Antje Kerber Sponsoring und Protokoll:
Geschäftsführerin Landgestüt Redefin Dorothee Hahn, Alexander Durban
Jörg Hasselmann Betreuung Sponsoren & Ehrengäste:
Präsident Verband der Pferdezüchter Dorothee Hahn,
Mecklenburg-Vorpommern e.V. Alexander Durban,
Bettina Schockemöhle,
Uwe Witt Alexander Drewke
Zuchtleiter Verband der Pferdezüchter
Mecklenburg-Vorpommern e.V. Ausstellung:
PST Paul Schockemöhle Marketing
Dr. Burkhard Dittmann Dorothee Hahn, Vivienne Heidenreich
Präsident des Landesverbandes
Mecklenburg-Vorpommern Medienbetreuung:
Kerstan Medien
Hans-Joachim Begall Andreas Kerstan, Martina Brüske
Geschäftsführer des Landesverbandes
Mecklenburg-Vorpommern e.V. Stewards:
Franz-Peter Bockholt (Chef) ............GER
Veranstalter: Hans-Joachim Begall .........................GER
PST Paul Schockemöhle Marketing GmbH Ing. Ilona Neumannová ....................CZE
und Ulrike Zobel............................................GER
RFV Landgestüt Redefin e.V. Angelika Dreckmann-Hilcken.........GER
14Organisation 2018
Beauftragter der Landeskommission: Parcours-Chef:
Hans-Joachim Begall Christian Wiegand ..............................GER
Richter Springen: Parcourschef-Assistenz:
Melinda Schlezak.................................HUN Ralf Stehr
Christian Schacht ................................GER
Peter-Jürgen Nissen............................GER Parcours-Assistenten:
Uwe Aldag,
Richter Dressur: Heiner Hüsemann,
Eckhard Wemhöner............................GER Jürgen Pilarski,
Cornelia Hinsch....................................GER Norman Diedering
Peter Olsson...........................................GER
Ralph Schmidt ......................................GER Parcours-Team:
Ulrike Zobel............................................GER Team Jörg Schreiter,
Team PSV Niklot e.V.
Sportliche Leitung Springen:
Paul Schockemöhle EDV- Ergebnisdienst, Zeitnahme,
Anzeigentafeln:
Ablauf Springen: HSR performance
Franz-Peter Bockholt Hendrik Schulze Rückamp
www.hsr-performance.de
Sportliche Leitung Dressur:
Ullrich Kasselmann, FEI-Tierarzt:
Rainer Schwiebert Stefan Lumpe
Tierklinik-Hochmoor
Ablauf Dressur:
Michael Thieme, Anka Jansen, Tierarzt:
Jessica Schwiebert Dr. Jörg Neubauer
Tierärztliche Klinik Schwerin
Leitung & Ablauf Show:
Rolf Günther, Antje Kerber Schmied:
Mirko Dähn
Sprecher & Moderation:
Kay Zobel, Arzt:
Christian Schacht, Dr. Enno Strohbehn,
Kerstin Schneider (Dressur) Rosengarten
Musik- & Tontechnik: Sanitätsdienst:
HSR performance RUHRmedic,
Hendrik Schulze Rückamp Marburg
www.hsr-performance.de
15Organisation 2018
Technik: Offizielle Spedition:
Jörg Schreiter & Team German-Sporthorse-Consulting,
Astrid Gellersen
Stallmeister:
Stephen Schumacher Offizieller Kopierservice:
BC Büromaschinen Center
Ticket-Service: Brade & Ewers OHG, Schwerin
PST Paul Schockemöhle Marketing
GmbH, Tanja Fellage Offizieller Boxen-Lieferant:
Tel. 0 54 92 / 808 262 Sporthaus Verden GmbH,
Hilgermissen
Gastronomie:
WSW Events UG, Brüggen Offizieller Spänelieferant:
Johannes Brandenburg GmbH & Co. KG,
Mitarbeiter- und Pflegerverpflegung: Goldenstedt
WSW Events UG, Brüggen
Offizielle Bahnpflege:
Offizieller Kaffeelieferant: Harald Bruhns GmbH,
Luigi Lavazza Deutschland GmbH, 19357 Karstädt
Frankfurt
Offizieller Medienpartner im Verbrei-
Offizieller Mineralwasser Lieferant: tungsgebiet des medienhaus:nord:
riha WeserGold Zeitungsverlag Schwerin
Getränke GmbH & Co.KG GmbH & Co. KG, Schwerin
Sicherheitsdienst: Internet-TV:
ZWSS Sicherheitsdienst, www.clipmyhorse.de
Gammelin OT Bakendorf
Fotografen:
Tribünenbau: Thomas Hellmann,
marketing direkt GmbH, Stefan Lafrentz
Rostock-Dummerstorf
Werbemittelkonzeption:
Foto: T. Hellmann
Pflanzen- & Blumendekoration: Jens Wehrkamp zu Höne,
Pflanzenvermietung Jörg Ludwig, Laura Koehler,
Tornesch und PST Paul Schockemöhle Marketing
Blumen Ulrike Bolzmann, Lübtheen GmbH, Mühlen
16N
ICS · EUMU
SS
LA
NS
VR C
TER
O
H
N
LS E
T EN H A LL
13.–16. Dezember 14.–17. Feburar 10.–12. Mai
2018 2019 2019
www.pst-marketing.deGratulation von Paul Schockemöhle & Sara Rothe (DKB) Im Lavazza Preis – F.E.I Grand Prix de Dressage siegte
an Holger Wulschner (GER) zum Sieg mit BSC Cha Cha Hartwig Burfeind (GER) mit Fine Spirit. Es gratuliert
Cha im Großen Preis der Deutschen Kreditbank AG. Detlef Gürke (Lavazza) mit seiner Tochter Anna.
Impressionen
REDEFIN
2 0 1 7 NDR Fernsehmoderatorin Sandra Maahn und
Bundestrainer Heinrich Hermann Engemann
Sieg im NÜRNBERGER BURG-POKAL für Isabel Freese & Heiko Schmidt (GER) sicherte mit Chap den Sieg im
Fürst Levantino. Es gratulieren Nadja Luise Worschech, Championat von Lübzer.
Torsten Hanel und Norman Femfert.
Landwirtschaftsminister Dr. Till Backhaus und Peter ClipMyHorse.TV berichtete ausführlich mit interessan-
Kranz (Landesmarketing MV) überzeugten sich selbst ten Hintergrundinformation vom diesjährigen inter-
vom starken Markenauftritt „MV tut gut“. nationalen Pferdefestival auf dem Landgestüt Redefin.
18Doron Kuipers (NED) gewann mit Froukjecara den Christoph Maack (GER) siegte mit Codex K im Preis
Vilomix Preis. Es gratulieren Dorothee Hahn (PST Mar- der Thiele Glas. Es gratulieren Dorothee Hahn (PST
keting) & Carolin Schneider (Vilomix). Marketing) & Sabine Thiele (Thiele AG)
Dank durch Paul Schockemöhle & Mayk Pohle (SVZ) an Genossen den Welcome-Abend: Springreiter
Antje Kerber & Michael Thieme für die gelungene Show. Heiko Schmidt und Rainer Schwiebert (Helenenhof)
Minister Dr. Till Backhaus, Bettina Schockemöhle und Sven Holmberg (Sport Manager YRA) & Eleonora
Alexander Drewke (drewke group) Moroni Ottaviani (Coordinator Young Riders Academy)
Fotos: T. Hellmann (12), S. Lafrentz (3)
Im Finale der Youngster Tour dem Glaserei Prinz Preis Gratulation von Paul Schockemöhle und Dr. Rainer &
siegte Doron Kuipers (NED) mit Froukjecara. Aila Fähnrich an Zuzana Zelinkova (CZE) zum Sieg mit
Es gratuliert Jaqueline Brunow (Glaserei Prinz). Evita R im Preis der Reha-Klinik „Garder See“.
19Der Nürnberger Burg-Pokal
Laufsteg für Dressurstars von morgen
Sancisco das Finale im Nürnberger
Burg-Pokal.
In jedem Jahr gibt die Qualifikation
zum Nürnberger Burg-Pokal Hin-
weise darauf, wie gut die nächste
Generation Championatspferde tat-
sächlich ist. Isabel Freese, die mit
Fürst Levantino 2017 gewann, heim-
ste im Finale in Frankfurt einen
Sonderpreis für das beste Rück-
wärtsrichten ein. Sandra Nuxoll
war mit Destiny 2016 Siegerin in Re-
defin – inzwischen ist der Despera-
dos-Nachkomme „zu seinem Vater
Ronald Lüders & Sancisco gezogen“ und mit Mannschafts-
v. Sandro Hit x Rohdiamant in Redefin 2009 Olympiasiegerin Kristina Bröring-
ie sind heiß und wollen rei- Sprehe erfolgreich. Matthias Bouten
D ten”, beantwortet Ronald Lü-
ders die Frage nach dem
stets hohen Andrang. „Die“ sind
und Fräulein Auguste trabten 2015
beim Pferdefestival zum Sieg und
im Finale in Frankfurt auf den zwei-
jene Kandidaten, die ihre sieben bis ten Rang. „Sie war super in Redefin“,
neun Jahre alten Dressurpferde zur 2017: Bettina Schockemöhle mit Isabel Freese &
Qualifikation im Nürnberger Burg- Fürst Levantino v. Fürst Romancier x Sandro Hit
Pokal vorstellen. Redefins Pferdefe-
stival ist die zweite von zwölf Statio-
nen, zwischen 25 und 30 Paare treten
jedes Jahr in M-V an. Das sind viele.
Lüders, Rekord-Landesmeister der
Dressur in Mecklenburg-Vorpom-
mern, findet das vollkommen ver-
ständlich: „Redefin ist früh im Jahr,
da weiß man wo man steht und wo
es hingehen muss.“ Der Pferdewirt-
schaftsmeister selbst hat 2018 zwei
Kandidaten für den „Dressur-Lauf-
steg“ Nürnberger Burg-Pokal vorge-
sehen und eroberte einst selbst mit
20Sandra Nuxoll & Destiny OLD Matthias Bouten & Fraeulein Auguste MJ
v. Desperados x Sandro Hit in Redefin 2016 v. Florencio I x Worldly in Redefin 2015
schwärmt der Ausbilder, „ich mag fung im St. Georg Spezial, aus der
das Turnier, auch der Platz so im Grü- sich dann die 12 besten Paare für die
nen ist schön.“ Dorothee Schneider Finalqualifikationsprüfung empfeh-
ritt ihren St. Emilion 2012 erst in Re- len. Auch diese Prüfung ist ein St.
defin zum Qualifikationssieg und Georg Spezial, eine dem Alter und
verzauberte Monate später Richter Ausbildungsweg der Pferde ange-
und Publikum im Finale. passte Prüfung, die das abfragt, was
ein gutes Grand Prix Pferd auszeich-
Früh übt sich… net. Was das ist? Gute Grundgangar-
ten, grundsätzlich Bewegungsqua-
….wer in der wichtigsten deutschen lität und Versammlungsbereitschaft,
Dressurserie Eindruck machen will. Ausstrahlung und gute Ausbildung.
Fotos: S. Lafrentz (2), T. Hellmann (1), K.-H. Frieler (2) · Text: Martina Brüske
In Hagen a.T.W. bei Horses & Dreams Schauen Sie am besten
beginnt die zwölf Stationen umfas- mal genau hin. Dorothee
sende Serie, nur die Siegerpaare Schneider und
St. Emilion
jeder Station sind im Finale startbe- v. Sandro Hit x
rechtigt. „Da hat sich der eine oder Ehrenwort
in Redefin 2012
andere auch mal gewundert,“ lacht
Lüders, “die haben geglaubt, sie fah-
ren nach Redefin und kassieren
hohe Noten, aber dann war die Kon-
kurrenz viel besser als erwartet…”
Das verdeutlicht auch, dass die Qua-
lifikation zum Nürnberger Burg-
Pokal in Redefin ein echter Grad-
messer für die Qualität der
Dressurpferde ist.
Zweimal treten die Pferde und Rei-
ter an. Zunächst in einer Einlaufprü-
21
team 2016
A young Riders Academy is a program conceived for young talented show jumpers, under
the patronage of the European Equestrian Federation (EEF), with the cooperation of the
International Jumping Riders Club (IJRC) and the support of Rolex.
www.ridersacademy.eu
5TH EDITION
#YRAfamilyDie Teilnehmer an der Sichtung zur Young Riders Academy 2017 in Redefin
mit Eleonora Moroni Ottaviani, Sven Holmberg & Emile Hendrix
Young Riders Academy
Siegertypen von morgen sehen
„Das ist schon eine richtig coole Sache“, sagt Springreiter Niklas Krieg,
„man kann wirklich aus jedem Seminar etwas mitnehmen und
lernen.“ Niklas Krieg ist Stipendiat des europäischen Nachwuchspro-
jekts Young Riders Academy. Auch beim diesjährigen Pferdefestival in
Redefin wird wieder nach jungen Talenten Ausschau gehalten.
Foto: S. Lafrentz (1), Young Riders Academy / Fabio Petroni (1), Text: M. Brüske
m April noch trainierte der junge Wochen bei Marco Kutscher ver-
I Schwabe mit den Niederländern
Gerco, Wim und Ben Schröder, die
das Academy-Projekt unterstützen,
bracht und ich kam nach Hause mit
einem Koffer voller neuer Erfahrun-
gen. Marco hat nicht nur erklärt,
und ist schlicht begeistert. Mit ihm was ich machen soll, sondern auch
empfahl sich in Redefin im vergan- warum! Die Young Riders Academy
genen Jahr der 20 Jahre junge Pole gibt uns die Chance zu lernen, wel-
Andrzej Oplatek: „Ich habe mehrere che Faktoren wichtig sind für den
Niklas Krieg (GER) Erfolg und wie diese zusammen-
hängen.“
2014 war es die Schweizerin Kaya
Lüthi, die in Redefin ein Stipendium
für die Young Riders Academy er-
hielt: „Man hat ganz andere Einbli-
cke bekommen, Zusammenhänge
erkennen können und wirklich sehr
viel gelernt.“ Ihr folgte zwei Jahre
23Andrzej Oplatek (POL) Laura Klaphake (GER) & Cinsey 2015 in Redefin
später Laura Klaphake als Stipendi- ten hochkarätige Praktika in Spit-
atin. Das Ergebnis ist bekannt: Mo- zen-Sportställen, zusätzlich jedoch
nate später war die Blondine Teil der auch Einblicke in Verbandsstruktu-
deutschen EM-Equipe. ren, Veterinärmedizin, Betriebsor-
ganisation, Marketing & Kommuni-
Das wohl prominenteste Beispiel ist kation. Die Voraussetzungen: Die
Bertram Allen. Der junge Ire ge- Kandidaten dürfen nicht älter als 23
wann in Redefin erst mal die meis- Jahre sein und sollten gute sportli-
ten Weltranglistenprüfungen, ritt che Ergebnisse aufweisen.
dann für Irland bei
der WM und ist seit Nominiert wird
2017 Mannschafts- durch die nationa-
Europameister. len Föderationen,
„Das Programm der selektiert wird nur
Akademie war super, denn es ist in Redefin und im italienischen
Fotos: Young Riders Academy / Fabio Petroni (1), S. Lafrentz (1)
auch ein Privileg für uns, mit Men- Arezzo. Top-Trainer wie Otto Becker,
schen zusammenzuarbeiten, die Jean-Maurice Bonneau, Dirk De-
ein so großes und umfassendes meersman, Emile Hendrix und
Wissen über den Sport haben.“ Sport-Manager Sven Holmberg
prüfen die Kandidaten. Überzeugen
Was ist die Young Riders Academy? müssen die Reiterinnen und Reiter
nicht nur in den Prüfungen, son-
Die Young Riders Academy wurde dern vor allem auch im Umgang
vor fünf Jahren von der European mit ihrem Pferd, mit der Trainings-
Equestrian Federation (EEF) und form und im persönlichen Ge-
dem Internationalen Springreiter- spräch. Sven Holmberg. „Wir wollen
Club (IJRC) gegründet und ist unter uns ein Bild von der Persönlichkeit
dem Dach der Non-Profit-Organisa- der jungen Leute machen. Wollen
tion Athenaeum angesiedelt. Die wissen, welche Ziele sie haben.
Academy vermittelt den Stipendia- | Martina Brüske
25Teilnehmerübersicht
Springen
Springen · International Möller, Jörg . . . . . . . . . . . . . . . . . .GER
Muente, Pato . . . . . . . . . . . . . . . .SLO
Bazzani, Silvia . . . . . . . . . . . . . . .ITA Naeve, Jörg . . . . . . . . . . . . . . . . . .GER
Beerbaum, Markus . . . . . . . . . .GER Nagel, Carsten-Otto . . . . . . . . .GER
Bendig, Marie . . . . . . . . . . . . . . .GER Nielsen, Christina* . . . . . . . . . . .DEN
Bengtsson, Rolf-Göran . . . . . . .SWE Nooren, Lisa . . . . . . . . . . . . . . . . .NED
Bengtsson, Evi . . . . . . . . . . . . . . .GER Pedersen, Søren . . . . . . . . . . . . .DEN
Bitter, Eva . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GER Pender, Michael* . . . . . . . . . . . .IRL
Böckmann, Gilbert . . . . . . . . . .GER Persson, Nicole . . . . . . . . . . . . . .SWE
Bruhns, Robert . . . . . . . . . . . . . .GER Pisani, Riccardo . . . . . . . . . . . . . .ITA
Charles, Harry* . . . . . . . . . . . . . .GBR Rankin, Jenny* . . . . . . . . . . . . . . .IRL
Chen, Jasmine . . . . . . . . . . . . . . .TPE Rieskamp-Goedeking, Tim . . .GER
Clemens, Pieter* . . . . . . . . . . . . .BEL Riossa, Gaj . . . . . . . . . . . . . . . . . .SLO
d'Haese, Dimme* . . . . . . . . . . . .BEL Ripke, Flemming . . . . . . . . . . . .GER
Diederichsmeier, Mynou . . . . .GER Ripke, Theresa . . . . . . . . . . . . . . .GER
Gaudiano, Emanuele . . . . . . . .ITA Rüping, Philip . . . . . . . . . . . . . . .GER
Greve, Willem . . . . . . . . . . . . . . .NED Ryan, Darragh* . . . . . . . . . . . . . .IRL
Haase, Daniela . . . . . . . . . . . . . .GER Saito, Koki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JPN
Harris, Katie . . . . . . . . . . . . . . . . .USA Schmidt, Heiko . . . . . . . . . . . . . .GER
Hartmann, Margrethe . . . . . . .NOR Shchibrik, Egor* . . . . . . . . . . . . .RUS
Haßmann, Felix . . . . . . . . . . . . .GER Strubbe, Elisa* . . . . . . . . . . . . . . .BEL
Hendrix, Michel . . . . . . . . . . . . .NED Stühlmeyer, Patrick . . . . . . . . . .GER
Herz, Svenja . . . . . . . . . . . . . . . . .GER Theelen, Daniela . . . . . . . . . . . .GER
Hess, Christian . . . . . . . . . . . . . .GER Thieme, Andre . . . . . . . . . . . . . . .GER
Inglis, Amy* . . . . . . . . . . . . . . . . .GBR Ulven, Lisa* . . . . . . . . . . . . . . . . . .NOR
Jármy, Vince* . . . . . . . . . . . . . . . .HUN Unterlandstättner, Stefan . . .GER
Keenan, Lillie . . . . . . . . . . . . . . . .USA van der Maat, Bart . . . . . . . . . . .NED
Kläsener, Christopher* . . . . . . .GER van der Veer, Hendrik . . . . . . . .GER
Kleis, Thomas . . . . . . . . . . . . . . .GER Vranken, Chloe* . . . . . . . . . . . . .BEL
Koch, Philip . . . . . . . . . . . . . . . . . .GER Vrieling, Jur . . . . . . . . . . . . . . . . .NED
Kölz, Michael . . . . . . . . . . . . . . . .GER Wascher, Christin . . . . . . . . . . . .GER
Kutscher, Marco . . . . . . . . . . . . .GER Wechta, Maksymilian . . . . . . .POL
Lee, Kyujin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KOR Winchester, Chloe* . . . . . . . . . .GBR
Lill, Maximilian* . . . . . . . . . . . . .GER Wulschner, Benjamin . . . . . . . .GER
Lindelöw, Douglas . . . . . . . . . . .SWE Wulschner, Holger . . . . . . . . . . .GER
Lüneburg, Nisse . . . . . . . . . . . . .GER
Maack, Christoph . . . . . . . . . . . .GER mit * gekennzeichnete Reiter
Meyer-Zimmermann, Janne-F. . .GER nehmen an der Selektion zur
Michaels-Beerbaum, Meredith . .GER Young Riders Academy teil
26Teilnehmerübersicht
Springen National & Dressur
Springen Qualifikation zum
Nationale Jugendtour NÜRNBERGER BURG-POKAL
Klasse M der Dressurreiter 2018
Brocks, Elisa Bimschas, Alexandra
Burmeister, Lukas Boening, Dr. Ilka
Greve, Johann Frank, Tessa
Jakubiec, Juliana Hahn, Friederike
Lass, Friederike Keller, Kathleen
Maack, Christoph Lüders, Ronald
Sass, Alexander Lührs, Karin
Schimmelpfennig, Susann Mencke, Libuse
Scholz, Rica Marlene Nuxoll, Sandra
Thillmann, Tessa Leni Prigge, Elisa
Venzke, Lucy Marie Sachs, Julia
Foto: T. Hellmann
Vesper, Kevin Schade, Wolfgang
Villwock, Florian Westphal, Natalie
Vogler, Chantale Wulferding, Kira
Wroblewski Sherlyn
27Teilnehmerübersicht
Dressur
Qualifikation zum Dressur
DKB-Bundeschampionat der Grand Prix Tour
5-jährigen Dressurpferde
Belitz, Ute
Belitz, Ute Boer, Paula de
Flamm, Christian Eggers-Dose, Britta
Heuer, Christina Hahn, Friederike
Leuer, Claudia Jacobsen, Antonia Christine
Palma e Santos, Nuno Junger, Sandra Ann
Wego, Nicole Keller, Kathleen
Weiß, Malin Koch, Peter
Lüders, Ronald
Lührs, Karin
Lüttgen, Louisa
Qualifikation zum Mencke, Libuse
DKB-Bundeschampionat der Metzler, Roland
6-jährigen Dressurpferde Palma e Satos, Nuno
Peper-Oestmann, Svenja
Bimschas, Alexandra Prigge, Elisa
Boening, Dr. Ilka Schüler, Ina
Fasch, Alexander Schwiebert, Rainer
Flamm, Christian Thieme, Michael
Heuer, Christina Wego, Nicole
Horst, Ken-Chrstian
Keller, Kathleen
Krohn, Susanne
Mencke, Libuse Nachwuchsreiter
Ollmann, Nadine NÜRNBERGER BURG-POKAL
Palma e Satos, Nuno Führzügelklassen-Wettbewerb
Siedentopf, Vanessa
Thieme, Michael Ebel, Helena
Wulferding, Kira Greiffert, Hauke-Thorben
Strohbehn, Finn
Gaudiano, Lisa
Stand 24. April 2018
28Mit bis zu
2.500 kg
Anhängela
strt n e r in a ft
Ih r Pa wi rt sch
e r L a n d J a h ren!
d ü be r 30
seit
Winsener Str. 125 · 21220 Seevetal-Maschen
Mobil: 0170 / 577 65 15
Fax: 040 / 70 97 47 77Preis des Lohnunternehmens Schubert 01.
Kleine Tour · 1. Qualifikation Prfg.
CSI3* Internationale Springprüfung
nach Strafpunkten und Zeit
Freitag, 4. Mai 2018
Dotierung: EUR 1.500
Höhe: 1,35m · Tempo: 350m/min
Start-Ziel-Sieg für Marco Kutscher
Erster Besuch seit Jahren erfolgreich
leich die erste Prüfung des sein“, so lautet ein Wahlspruch des
G Pferdefestivals Redefin 2017
gewann Marco Kutscher
mit Caramsin. Der Doppel-Europa-
am 2. Mai 1975 in Ostfriesland ge-
borenen Springreiters, der auch
Vater zweier Töchter ist.
meister des Jahres 2005 und der
Hannoveraner Hengst waren im
Preis des Lohnunternehmens Schu- Marco Kutscher (GER) & Caramsin
bert 57,28 Sekunden schnell und
fehlerfrei. Für Kutscher war es der
erste Turnierstart beim Pferdefesti-
val. Nur einmal zuvor war er Gast
auf dem Landgestüt, um einen
Freund während der Ausbildung in
Redefin zu besuchen. Kutscher lebt
und arbeitet seit dem Jahr 2014 ge-
meinsam mit seiner Lebensgefähr-
tin Eva Bitter im niedersächsischen
Foto: S. Lafrentz, Text: M. Brüske
Bad Essen. Zuvor war er mehr als
zehn Jahre im Stall Beerbaum in
Riesenbeck beschäftigt. Kutscher
und Bitter sind Pferdewirtschafts-
meister und bilden auch aus. „Ta-
lent allein ist nicht genug. Man
muss auch das Glück haben, zur
richtigen Zeit am richtigen Ort zu
31 PFERDESPORTARENA
Mecklenburg Vorpommern
The best address if you are looking for a winning show jumper!
Udo M. Chistée / u.chistee@ahc-ag.com / +43(0) 650 713 55 99
Grand Hotel Schloss Wendorf ***** & Pferdesportarena Wendorf
Hauptstraße 9 | 19412 Kuhlen-Wendorf | Tel.: +49 (0) 38486 / 3366-0
info@schlosshotel-wendorf.de | www.grand-hotel-wendorf.comPreis des Schlosshotels Wendorf 02.
Kleine Tour · 2. Qualifikation Prfg.
CSI3* Internationale Springprüfung
nach Strafpunkten und Zeit
Samstag, 5. Mai 2018
Dotierung: EUR 1.500
Höhe: 1,35m
Neuseeland in Mecklenburg-Vorpommern
Bruce Goodin fühlte sich wohl…
er Vorjahres-Sieger im Preis hat Bruce Goodin die neuseeländi-
D des Schlosshotels Wendorf
ist 1969 in Neuseeland zur
Welt gekommen. Dort sammelte
schen Farben noch dreimal bei
Olympia vertreten und war Teil der
WM-Equipe 2014.
er, ermutigt durch seine Eltern,
auch erste Erfahrungen im Sattel.
Sein Vater David war Leader des Bruce Goodin (NZL) & Caltona
Springreiterteams 1959. Bruce
Goodin, der mit Caltona die zweite
Prüfung der kleinen Tour gewann,
lebt bereits seit vielen Jahren in Eu-
ropa – einfach weil der Sport für
ihn hier besser erreichbar ist. Bevor
er sich in Dänemark niederließ, wo
er mit Ehefrau Ulrika und Tochter
Elizabeth lebt, hat Goodin auch ei-
nige Jahre in Spanien, den Nieder-
Foto: S. Lafrentz, Text: M. Brüske
landen und Belgien verbracht. In
Dänemark fühlt sich der Springrei-
ter wohl, denn „Skandinavier und
Neuseeländer sind sich recht ähn-
lich in der Art, wie sie leben, mit der
Umwelt und anderen Menschen
umgehen“. Im Jahr 1992 war er
erstmals Olympiareserve, seither
3303. H+M Schüssler Preis
Prfg. Kleine Tour · Finale
CSI3* Internationale 2-Phasen-Springprüfung
Sonntag, 6. Mai 2018 H + M Schüssler GbR
Dotierung: EUR 2.000 Immobilien und Ost-
Höhe: 1,40m · Tempo: 350m/min see-Ferienwohnungen
Jung ist Trumpf – Michael G. Duffy
Young Riders Academy-Kandidat gewinnt Finale
er junge Ire war als Nomi- Bronze für das Team. Ziele hat sich
D nee zum Pferdefestival Re-
defin gekommen: Michael
G. Duffy, geboren im Oktober 1996
Duffy auch gesetzt: eines davon
sind die Olympischen Spiele in
Tokio 2020.
und in Knockmore zuhause, war
2017 einer der Kandidaten für die
Selektion zur Young Riders Aca- Michael G. Duffy (IRL) & Taormina
demy. Mit Akribie und Ehrgeiz emp-
fahl sich der junge Ire – und das mit
Erfolg. Duffy gewann das Finale der
kleinen Tour im H+M Schüssler
Preis mit Taormina und überzeugte
die Juroren der Akademie auch auf
anderer Ebene. Aus Redefin nahm
der Goldmedaillengewinner der
Youth Olympics 2015 also neben
Schleife und Geldpreis auch den
Foto: S. Lafrentz, Text: M. Brüske
Praktikumsplatz mit nach Hause.
Wie sein älterer Bruder Alex hat
sich Michael dem Springsport ver-
schrieben und arbeitet für Duffy
Sporthorses. 2016 bereits gewann
er Mannschaftsgold bei der Euro-
pameisterschaft der Jungen Reiter
in Samorin, ein Jahr zuvor gab es
34Preis von Madeleine Winter-Schulze 04.
Mittlere Tour - 1. Qualifikation Prfg.
CSI3* Internationale Springprüfung
nach Strafpunkten und Zeit
»Selektionsprüfung für die Young Riders Academy«
Freitag, 4. Mai 2018 Dank an
Dotierung: EUR 3.300 Madeleine
Höhe: 1,40m · Tempo: 350m/min Winter-Schulze
Gutes „Kölz-Pflaster“ in Redefin
Dauergast aus Sachsen siegreich
ür Michael Kölz aus Leißnig ist zer Vater eines kleinen Sohnes und
F das Pferdefestival auf dem
Landgestüt Redefin immer
wieder ein gern angesteuertes Ziel,
einer Tochter.
ist der Wahl-Sachse doch stets sehr
erfolgreich in Mecklenburg-Vor-
pommern. Der Berufsreiter, der in Michael Kölz (GER) & Landfee
Baden-Württemberg am 21. No-
vember 1984 zur Welt kam, hat
längst in Sachsen Wurzeln geschla-
gen. Wie seine Brüder und Eltern
auch, beschäftigt sich Michael Kölz
intensiv mit Pferdezucht und -
sport. Kölz’ Erfolgspartnerin beim
Sieg im Preis von Madeleine Win-
ter-Schulze war eine Stute namens
Landfee Z, eine Tochter seines Er-
Foto: S. Lafrentz, Text: M. Brüske
folgspferdes Lewinski die sich im
Besitz seiner Frau Ellen befindet.
Michael Kölz arbeitet oft mit dem
Landgestüt Moritzburg zusammen
und stellt die Hengste des sächsi-
schen Gestüts im Sport vor. Zum
Betrieb des Profis zählt auch ein Fe-
rienhof für Kinder. Er selbst ist stol-
35PST Marketing · Foto: S. Lafrentz
Feel the
Heartbeat
of Success
am Sonntag, 13. Mai
LIVE ARD Sportschau 16.30–17.10 Uhr
Die 2. Etappe der DKB-Riders Tour:
Deutsches Spring- & Dressur-Derby
in Hamburg
www.DKB-riderstour.de
Hagen a.T.W. | Hamburg | Wiesbaden | Münster | Paderborn | MünchenSpeed Derby präsentiert von Silk’n 05.
Mittlere Tour - 2. Qualifikation Prfg.
Speed-Derby Flutlichtspringen
CSI3* Internationale Zeit-Springprüfung
»Selektionsprüfung für die Young Riders Academy«
Samstag, 5. Mai 2018
Dotierung: EUR 5.000
Höhe: 1,40m
Speed-Derby mit Schweizer Akzent
Frau saust fast allen davon
as Speed-Derby, präsentiert zwei Jahre in Holland und Italien,
D von Silk’n ist eine buchstäb-
lich glatte Sache – schnell
über Naturhindernisse reiten und
trainierte vier Jahre beim jüngst
verstorbenen Schweizer Willi Melli-
ger und hat als Ziel den Schweizer
fehlerfrei ins Ziel kommen. Nur Elitekader.
darum geht es und am besten ging
es 2017 für Simone Buhofer. Die Simone Buhofer (SUI) & Riosco
Schweizerin sauste fast allen Mit-
bewerbern mit ihrem vierbeinigen
Sportpartner Riosco davon. Ledig-
lich einer war einen Wimpern-
schlag schneller – Michael Kölz aus
Leißnig mit seiner Landfee Z. Das
eine Schweizerin ihm derartig Kon-
kurrenz machen könnte, damit
hatte der Springreiter möglicher-
weise nicht gerechnet. Die im Juni
Foto: S. Lafrentz, Text: M. Brüske
1996 geborene Simone hat für ihr
Heimatland bereits diverse Cham-
pionate bestritten: Mit Riosco war
sie 2015 erstmals bei den Europa-
meisterschaften der Jungen Reiter,
2016 und 2017 folgten die nächsten
EM-Einsätze. Die junge Amazone
aus Schönau verbrachte zuletzt
37ZEIT FÜR UNSERE SPITZENREITER! ALLE TOP EVENTS IM KOSTENLOSEN LIVESTREAM ERLEBEN!
Preis des Landes Mecklenburg- 06.
Vorpommern „Land zum Leben“ Prfg.
Finale Mittlere Tour
CSI3* Internationale Weltranglisten-
Springprüfung in zwei Phasen
»Hotel Schloss Neustadt-Glewe Stilpreis by HR Group«
»Selektionsprüfung für die Young Riders Academy«
Sonntag, 6. Mai 2018
Dotierung: EUR 25.000
Höhe: 1,45m · Tempo: 375m/min
„MV tut gut“ – auch Krzysztof
Polnischer Sieg im Finale
er Preis des Landes Mecklen- Trainer und Ausbilder. Für Polen
D burg-Vorpommern „Land zum
Leben“ ist gleichzeitig auch
das Finale der Mittleren Tour und
war er bei den Weltreiterspielen in
Aachen, trat im Weltcup-Finale
und zweimal bei Europameister-
ein Bekenntnis des Gastgeberlan- schaften an.
des zum Reitsport und zur Pferde-
zucht. Beides spielt durchaus eine Krzysztof Ludwiczak (POL) & Stakkatan
Rolle für das Flächenland, das so
viele touristische Reize zu bieten
hat, wie kaum ein anderes Bundes-
land. Krzysztof Ludwiczak hat
einen feinen Eindruck von der Gast-
freundlichkeit in Mecklenburg-Vor-
pommern bekommen, denn er ge-
wann das Finale der Mittleren Tour,
heimste Weltranglistenpunkte und
Glückwünsche ein. Möglich wurde
Foto: S. Lafrentz, Text: M. Brüske
das durch den Schimmel Stakka-
tan, geboren im Gestüt Lewitz und
jetzt im Besitz von Andrzej Oplatek,
für den der im März 1975 geborene
Springreiter das Pferd vorstellt.
Ludwiczak sitzt seit seiner Kindheit
im Sattel, Vater Tadeusz war schon
Reitlehrer, der Sohn ist ebenfalls
39ZWEI AUSGABEN
GRATIS LESEN.
eorg.de DEUTSC
HLAND
www.st-g S GROSS
ES PFERD
EMAGAZI
N
N
EMAGAZI
ES PFERD www.st-g
S GROSS Deutschen
HLAND en des s eorg.de
DEUTSC
Mitteilung r-Verbande
und Fahre
Reiter-
Mitteilung
E SETERHEIEN
en
Reiter- und des Deutschen
Fahrer-Verb
andes
NEU
EN VE
RS Sport:
REIT aus dem r
AbschiTaedloubet ZAhunlmteann
ne DER VE
Geboge
RR
Christian UND DI ÜCKTE WINT
E FOLG ER
EN
Linien
Fu
tterpreise
In
sekten
gen W
eidesaiso
So gelin kt n
sie perfe essern
Daru
m verb keit SERIE
Rittig REITEN VERS
sie die TEHEN
ÜBERG
M VORM
AR SCH Kleine Sa ÄNGE
MILBEN
AUF DE
man si e große W che,
So be kämpft irkung
SCHLUNDVER
UT
EUZKRA PFUNG STO
JAKOBSKR ACHTUN
e LEBENS G,
Tödlichr im Heu GEFAHR
Gefah
!
Ka“ndare welt diskutiert Dressur
ANJA BE
RAN
t m odneMrein oder Tre
Problem
„Ke lölasesn smis
h
it dem W
is
c issen der al ster
te nse
Das sage
n IM
Olympia GR AN D PR
sieger, Tra IX
iner, Re
iter und Ric
hter
?
JETZT BESTELLEN: Tel. 040 / 38906 880
BITTE AKTIONSCODE 1548405 ANGEBEN.
Wenn Sie sich 10 Tage nach Erhalt der 2. Ausgabe nicht melden, erhalten Sie 12 weitere Ausgaben von St. GEORG für 66,- € inkl. MwSt. und Versand.
Sie gehen kein Risiko ein, denn Sie können jederzeit zur nächsten Ausgabe kündigen. Bereits bezahlte Abobeitrage werden anteilig zurückerstattet.
Dieses Angebot gilt nur in Deutschland. Preise für weitere Länder auf Anfrage. Anbieter des Abonnements ist JAHR TOP SPECIAL VERLAG GmbH &
Co. KG. Belieferung, Betreuung und Abrechnung erfolgen durch DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH als leistenden Unternehmer.
st-georg.dePreis der Drewke Group 07.
Große Tour Prfg.
CSI3* Internationale Springprüfung
nach Strafpunkten und Zeit
»Stilpreis gegeben von der
R+V / VTV Generalvertretung Kuschel«
Freitag, 4. Mai 2018
Dotierung: EUR 4.500
Höhe: 1,45m · Tempo: 350m/min
Jasper Kools ganz vorn
Auftakt der Großen Tour für Niedersachsen
ie erste große internatio- tiert aus März 2018 und ist Platz
D nale Herausforderung birgt
das Pferdefestival traditio-
nell am Freitag mit der ersten Prü-
neun im Großen Preis von Braun-
schweig.
fung der Großen Tour, dem Preis der
Drewke Group. Den Erfolg in die-
sem klassischen Springen sicherte Jasper Kools (GER) & Chatto
sich ein junger Niedersachse: Jas-
per Kools aus Diepholz. Der Pferde-
wirtschaftsmeister ist am 19. De-
zember 1989 geboren und wie
seine Eltern ganz und gar mit Pfer-
den vertraut. Sein einstiges Hobby
hat Kools zum Beruf gemacht, dem
Betrieb in Diepholz, den er mit sei-
nen Eltern leitet, gehört seine volle
Aufmerksamkeit. Das Erfolgspferd
Foto: S. Lafrentz, Text: M. Brüske
des Springreiters ist Chatto, ein
Nachkomme des legendären
Chacco-Blue, der seinem Reiter be-
reits eine Reihe von Erfolgen be-
schert hat, wie etwa den Sieg im
Großen Preis von Lastrup. Chatto
wurde von Jasper Kools selbst aus-
gebildet. Der aktuellste Erfolg da-
41Lübzer und das Pferdefestival Redefin – eine langjährige Partnerschaft Internationale Spitzenathleten des Pferdesports zieht es vom 04. bis 06. Mai nach Mecklenburg-Vorpommern. Vor der malerischen Kulisse des Landesgestüts erwartet die Besucher spannende Springreit-Wett- bewerbe auf Höchstniveau. Als regionaler Partner unterstützt Lübzer das Reitsport-Event seit vielen Jahren und ist beim Auftakt der grü- nen Saison mit dabei. Freuen dürfen sich die Zuschauer auf die Darbietung internationa- ler Topreiter und talentierter Aspiranten. Auch der Nachwuchs zeigt in den Juniorenprüfungen, was in ihnen steckt. Auf einem weiteren Platz findet das Dog Agility Turnier statt, das ein Muss für alle Hunde- freunde ist. Bei diesem Turnier werden Geschicklichkeit und Schnel- ligkeit von 60 vierbeinigen Teilnehmern unter Beweis gestellt. Im Park des Landstallmeisterhauses präsentiert Lübzer am Tur- nier-Samstag traditionell das Championat von Lübzer. In einem spannenden Wettkampf reiten die Teilnehmer um die Nachfolge des Mecklenburgers und Vorjahresgewinners Heiko Schmidt. Anschließend findet der beliebte Lübzer Parcour Talk statt. Im Gespräch mit Wilfried Horn, Geschäftsführer der Mecklenburgischen Brauerei, wird Heiko Schmidt exklusive Einblicke in die Arbeit eines internationalen Reitsportlers gewähren. Im Zeichen von Lübzer steht nicht nur der zweite Tur- niertag, das gesamte Wochenende über wird Reitern und Besuchern eine vielfältige Getränkeauswahl geboten. Ob mit dem fruchtigen Lübzer Grapefruit Alkoholfrei oder einem klassischen Lübzer Pils, die Brauerei aus dem Her- zen Mecklenburg-Vorpommerns sorgt beim 18. Pferdefe- stival Redefin einmal mehr für die perfekte Erfrischung. Von hier. Natürlich.
Championat von Lübzer 08.
Große Tour Prfg.
CSI3* Internationale Weltranglisten-Springprüfung
mit Siegerrunde
Samstag, 5. Mai 2018
Dotierung: EUR 25.000
Höhe: 1,50m · Tempo: 375m/min
Championat für Heiko Schmidt
Chap schnappt sich Weltranglistenspringen
as Championat von Lübzer als Ausbilder junger Pferde und
D ist am Samstag beim Pfer-
defestival Redefin eine der
prestigeträchtigsten und schwer-
Aufzüchter hat er sich einen guten
Ruf erworben und wird bei der täg-
lichen Arbeit durch seine Lebensge-
sten Prüfungen. Den Sieg holten fährtin Denise Svensson unter-
sich 2017 Heiko Schmidt und sein stützt.
Fuchshengst Chap I, ein Sohn von Heiko Schmidt (GER) & Chap
Cellestial. Damit landete einer der
erfolgreichsten Springreiter aus
Mecklenburg-Vorpommern einen
feinen Erfolg und sorgte für Begei-
sterung beim Publikum. Heiko
Schmidt ist Inhaber der Hengststa-
tion Schmidt und international im
Sport erfolgreich. Mit Chap I feierte
er 2017 ein überaus gutes Jahr mit
etlichen Platzierungen und Siegen
Foto: S. Lafrentz, Text: M. Brüske
in Großen Preisen. Inzwischen ist
Chap I verkauft und Schmidt wid-
met sich dessen Vollbruder Chap II.
Der im April 1971 geborene Spring-
reiter ist durch seinen pferdebe-
geisterten Vater Heinz zum Sport
gekommen und ritt als Teenager
seine ersten Turniere. Insbesondere
43Großer Preis der 09.
Deutschen Kreditbank AG
Finale Große Tour
CSI3* Internationale Weltranglisten-Springprüfung
mit einem Stechen
Sonntag, 6. Mai 2018
Dotierung: EUR 50.000
Höhe: 1,55m · Wassergraben 3,50m · Tempo: 400m/min
Wulschner gewinnt Großen Preis
DKB-Team Athlet trumpft in Redefin auf
er Große Preis der Deut- Deutschen Spring-Derby in Ham-
D schen Kreditbank AG ist das
Highlight der drei interna-
tionalen Turniertage beim Pferde-
burg und ist DKB-Team Athlet. Der
Vater zweier erwachsener Söhne
hat sich 2003 auf dem Gut Groß
festival auf dem Landgestüt Rede- Viegeln selbstständig gemacht
fin. Genau diese Prüfung gewann und betreibt dort mit Ehefrau As-
mit Holger Wulschner vom Gut trid einen Sportstall.
Groß Viegeln aus Passin einer der Holger Wulschner (GER) & BSC Cha Cha Cha
bekanntesten Springreiter aus
Mecklenburg-Vorpommern. Mit
BSC Cha Cha Cha verwies Wul-
schner neun Mitbewerber auf die
Plätze. Holger Wulschner ist am 8.
Dezember 1963 in Brandenburg zur
Welt gekommen und seit rund 30
Jahren in Mecklenburg-Vorpom-
mern zuhause. Seit Januar 2017 ist
Foto: S. Lafrentz, Text: M. Brüske
er einer von zwei Aktivensprechern
der deutschen Springreiter und
wurde wenige Wochen später auch
ins Präsidium der Deutschen Rei-
terlichen Vereinigung gewählt. Er
ist selbst Turnierveranstalter, ge-
wann 2014 die DKB-Riders Tour,
siegte bereits im Jahr 2000 im
45Gestüt
Lewitz
Europas größte Zuchtstätte für das moderne Sportpferd
Wir haben die Stars von morgen
Zucht talentierter Sportpferde mit ausgezeichneter Genetik
moderne Aufzucht in einem der größten
Grünlandgebiete Deutschlands
('&%$%#("! !$(!( $(!(% (!$%
((( % % (%
Gestüt Lewitz
Lewitzhof 1
19306 Neustadt-Glewe
% ( ( ((((( www.gestuet-lewitz.deVILOMIX-Preis 10.
Youngster Tour · 1. Qualifikation Prfg.
CSI1* YH: Internationale Springprüfung
nach Strafpunkten und Zeit für 7–8-jährige Pferde
Freitag, 4. Mai 2018
Dotierung: EUR 1.500
Höhe: 1,35m (für 8-jährige erhöht) · Tempo: 350m/Min.
Italien trifft Redefin - Michael Cristofoletti
Youngster Clide überzeugt
ie Youngster Tour, also die der Roberto ebenso wie die Eltern,
D Prüfungsfolge für die näch-
ste Generation Spring-
pferde zählt zu den für Profis
die als Ausbilder und Trainer tätig
sind. Seit 2010 lebt und arbeitet Mi-
chael Cristofoletti in Deutschland,
höchst attraktiven Angeboten des zunächst im Stall Schockemöhle –
Pferdefestivals Redefin. Diese Tour ursprünglich mit dem Ziel wieder
besteht aus zwei Qualifikationen nach Italien zurückzukehren. Tat-
und einem Finale. Bis aus einem sächlich blieb er.
Jungtalent ein Grand Prix-Pferd ge- Michael Cristofoletti (ITA) & Clide
worden ist, vergehen im Durch-
schnitt fünf Jahre, sagt Paul Scho-
ckemöhle – und er muss es wissen.
Clide ist so ein Kandidat. Mit ihm
konnte Michael Cristofoletti auf
Anhieb eine Top-Platzierung in der
ersten Qualifikation hinter dem
Sieger Doron Kuipers mit Froukje-
Foto: S. Lafrentz, Text: M. Brüske
cara erzielen. Der im März 1991 ge-
borene Italiener mit Wahlheimat in
Ibbenbüren hat sich gemeinsam
mit seiner Lebensgefährtin Jana
Wargers auf die Ausbildung und
Turniervorstellung von Pferden
konzentriert. Cristofolettis ganze
Familie ist pferdeverrückt, der Bru-
47Sie können auch lesen
