TDS ETAPPE AM 15. JUNI 2018 - NACHTRAGSKREDIT UMBAU/ERWEITERUNG ALTERSHEIM BERG GEMEINDEBÜRGERRECHT ERTEILT - GEMEINDE ESCHENBACH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Freitag, 25. Mai 2018 • 6. Jahrgang • Ausgabe Nr. 7 7. TdS Etappe am 15. Juni 2018 Nachtragskredit Umbau/Erweiterung Altersheim Berg Gemeindebürgerrecht erteilt Sportanlagen: Energiekommission: Gewinner Musik lag in der Luft – News aus Nächste Schritte des GEWA-Wettbewerbs der Schule Seite 7 Seite 13 Seite 22
Tour de Suisse Ausgabe 7/2018
Sport zu dem alle Eschenbacherinnen und
Eschenbacher herzlich willkommen
Tour de Suisse am 15.
sind.
Im Atzmännig ist für Freitag,
Juni 2018 Eschenbach
15. Juni 2018 von 9 bis 15 Uhr alles
vorbereitet, es wartet viel Unterhal-
tung auf die Besucher. Die Athleten
können hautnah im Fahrerlager er-
Eine der grössten Sportveranstal- beim 38. Anlass, wo die Radfahrer lebt werden, und beim Frühschop-
tungen in der Schweiz kommt ins am 14. Juni 1974 von Diessenhofen pen mit musikalischer Unterhaltung
Rollen. Die Tour de Suisse 2018 nach Atzmännig spulten und Eddy ist auch für die Grundbedürfnisse
ist unterwegs und macht auch in Merckx die Etappe und schliesslich gesorgt. E-Bike-Tests, Showbeiträge
Eschenbach Halt. Der Velosport hat den Gesamtsieg für sich verbuchen und vieles mehr steht ebenfalls auf
für die Gemeinde eine ganz beson- konnte. Tags darauf ging dann die dem Programm.
dere Bedeutung. Eschenbach war 330. Jubiläumsetappe von Eschen-
Austragungsort vieler Radquer- bach nach Lenzerheide.
Veranstaltungen und der Veloclub
Eschenbach sogar Organisator der Dieses Jahr ist es wieder soweit, dass
unvergesslichen Radquer-Weltmeis- Eschenbach ein weiteres Mal als
terschaften 1995. Die Tour de Suisse Gastgeber auftreten und den Start-
stattete Eschenbach schon zweimal schuss für die 7. Etappe der dies-
einen Besuch ab. Nämlich bei der jährigen Tour de Suisse «abfeuern»
Fabian Cancellara 2009 durch Eschenbach
32. Austragung im Jahre 1968 und darf. Ein sportliches Feuerwerk also,
Editorial
Sie rollt wieder... Programm vor dem Start. Ein Blick in die ganz angenehm bei Aufstiegen wohl-
die Fahrerlager, musikalische Unterhal- tuend Unterstützung leisten. Man muss ja
…die Tour de Suisse. tung, Darbietungen auf dem Showtruck, nicht wie die Spitzenfahrer in diesem höl-
Auf jeden Fall schon mit Tanzvorführungen von Schülerinnen lischen Tempo durch die Gegend sausen,
bald geht das Schwei- und Schülern, verkürzen die Zeit ganz ausser man ist schon von zu Hause aus
zer Radsporthighlight angenehm, bis dann die Fahrer mit einem ein begeisterter Radfahrer. Bei angemes-
wieder ab auf die Pis- «zünftigen» Startschuss auf die Strecke, senem Tempo lässt es sich auf jeden Fall
te und durchquert die durch unser Gemeindegebiet, mit Tages- gemütlich durch die Landschaft radeln
vielgestaltige Schweiz ziel Arosa geschickt werden. Ein grosses, und man kann dabei noch die Schönhei-
über Alpenpässe, durch aber feines Volksfest wollen wir für Sie, ten der Natur bewundern. Gleichzeitig
Städte und Dörfer, Fluren und Felder, die Fans und Fahrer auf die Beine stellen. leistet man einen Beitrag für die Fitness
entlang an Seen und Flüssen. Die Tour Wir freuen uns deshalb, wenn wir Sie am und wo der Fall, können noch überschüs-
de Suisse ist, das habe ich auch nicht ge- Startort begrüssen dürfen. Nur schon ein sige Kalorien verbrannt werden.
wusst, das viertgrösste Profi-Radrennen motivierender «Hopp-Hopp»-Ruf am Die Tour de Suisse, aber auch das Mot-
der Welt! Vom 9. – 17. Juni 2018 kämpfen Strassenrand würde die Fahrer mächtig to von Schweiz Tourismus und weitere
die weltbesten Fahrer, darunter auch et- freuen. Wenn dann die Cracks im Eilzug- Gründe wie die Aktion «Bike to work»
liche Schweizer, um den begehrten Sieg. stempo durch unser Gemeindegebiet auf der Energiestädte, zu denen auch Eschen-
Dass wir dieses Jahr wieder einmal nach und davon gefahren sind, wird die Piste bach zählt, wären doch Motivation ge-
1968 und 1974 nicht nur Durchfahrtsort, wieder frei für unsereins, die wir nicht so nug, in den Sommermonaten einen Um-
sondern ein wichtiger Teil dieser Tour schnell unterwegs sind. stieg auf das Velo zu wagen. Wer weiss,
sein dürfen, freut uns natürlich ausser- Schweiz Tourismus hat für dieses Jahr vielleicht rollen Sie auch neu oder neu
ordentlich. Am Freitag 15. Juni sammeln in Sachen Mobilität das Motto «Schweiz motiviert bald mit dem Velo durch die
sich die Fahrer zum Start im Atzmännig. wählt Velo» auf die Fahne geschrieben. Gegend.
Bevor es dann so richtig ernsthaft los- Ja, Velofahren als Fortbewegung steht je
geht, bieten wir so quasi zum Aufwär- länger je mehr hoch im Kurs, vor allem Josef Blöchlinger,
men für alle ein abwechslungsreiches weil auch die E-Bikes im Vormarsch sind, Gemeindepräsident
2
Ausgabe 7/2018 Tour de Suisse
100er Club Programm
Für einen Beitrag von 100 Franken
kann die Tour de Suisse aus einem
anderen Blickwinkel erlebt werden. 9 – 14 Uhr Brunch im Restaurant Atzmännig Lodge
mit Frühschoppenkonzert der «Lützelsee Musikanten»
Neben Kaffee & Gipfeli in der Brus- CHF 35 (öffentlich)
tenegg-Hütte und dem «Rider's Sign
9 – 15 Uhr Verschiedene Attraktionen im Start Village
in» (Fahrereinschreibung) auf dem
E-Bike Test, Kids-Parcours, Alphorn, diverse Marktstände,
Showtrock gibt es unter der Feder-
Autogrammmöglichkeiten
führung des Veloclubs Eschenbachs
viele Einblicke und Informationen 9 – 12 Uhr VIP-Zone der Tour de Suisse Sponsoren
zum Radsport. Den Start zur 7. Tour
de Suisse Etappe können Mitglieder 9 – 10.30 Uhr Showbeiträge und Entertainment auf dem Showtruck
des 100er Clubs von einem Spezial- Präsentation Eschenbacher Schulen, Sponsoren, Tanzshow
platz mitverfolgen. «Zauberer von Oz», Moderation Anne-Cecile Vogt
Unter www.atzmaennig.ch › som- 10.50 Uhr Start der Werbekolonne
mer › agenda › tour-de-suisse wer-
10.50 Uhr Rider's Sign-In (Fahrereinschreibung) auf Showtruck
den noch Anmeldungen entgegen
Moderation durch Georges Lüchinger
genommen.
11.50 Uhr Start zur 7. Etappe Eschenbach/Atzmännig – Arosa
Tour de Suisse Armband
Anlässlich der 81. Tour de Suisse
(2017) lancierte die Veranstalterin
erstmals ein spezielles Tour de Suis- Events rund um den Start Bedingt durch dieses Grossereignis
se-Armband. Alle Armbänder tragen –– Brunch im Restaurant Atzmän- ist der Busverkehr teilweise beein-
das Logo der Tour, sind auf 12’000 nig Lodge trächtigt und es ist mit Verspätungen
Stück limitiert und nummeriert. –– Tanz-Show «Zauberer von Oz» zu rechnen. Der Bus von Rüti her
–– Gesangsvorführung von Eschen- wird bei der Post Eschenbach wen-
Das Sammlerobjekt kann bei der bacher Schülerinnen und Schü- den, während der Bus aus Uznach
Gemeindeverwaltung Eschen- ler in Neuhaus wenden wird. Zwischen
bach oder direkt an der Ver- –– Diverse Marktstände im Start 11.30 und 12.30 Uhr ist auf der Stre-
anstaltung zum Preis von Village cke zwischen Neuhaus und Eschen-
CHF 5.– erworben werden. Pro –– E-Bike-Test bach mit Kursausfällen zu rechnen.
Armband gehen zwei Franken an –– Rider's Sign-In
Schweizer Radsportnachwuchspro- Schulbus
jekte. Mit dem Rest wird die Tour Alle Details und die entsprechenden Für die Schulkinder im Dorf Eschen-
de Suisse weiterentwickelt und noch Zeitangaben sind im Programmheft bach – sofern sie denn nicht an der
attraktiver gemacht. zu finden, das dieser Ausgabe bei- Strasse mitfiebern – ist der Busver-
liegt. kehr am Mittag nach Neuhaus resp.
Während der Tour werden täglich am Bürg/Diemberg und Goldingen des-
Etappenstart und -ziel drei Sofort- Einschränkungen im Busverkehr halb auch eingeschränkt resp. verzö-
preise verlost. Am Ende der Landes- Der Start der Werbekolonne ist um gert möglich, da diese Strecken zehn
rundfahrt winken zwei Hauptpreise. 10.50 Uhr vorgesehen, das Fahrer- Minuten vor dem Start des Fahrer-
Wer sich mit der im Armband eingra- feld seinerseits wird um 11.50 Uhr felds vollkommen gesperrt werden.
vierten Nummer online unter tourde- die Etappe nach Arosa in Angriff Die Abklärungen mit den Busbetrei-
suisse.ch › aktivitaeten › tour-de- nehmen. bern haben ergeben, dass das Post-
suisse-armband registriert, auto von Eschenbach nach Goldin-
nimmt an der Endverlosung gen frühestens um 12.05 Uhr ab dem
teil. Sternenplatz losfahren wird und die
Fahrt mit dem Linthbus um 11.50
Uhr nach Neuhaus ausfällt; gemäss
Fahrplan findet die nächste Fahrt
um 12.20 Uhr ab Haltestelle Breiten
statt. Der Schulbus seinerseits wird
die Schüler um 11.50 Uhr anstelle
bei der Haltestelle Bürgstrasse bei
3
Tour de Suisse Ausgabe 7/2018
der Post Eschenbach zuladen.
Atzmännig – Arosa: Satte 170,5 km
Die 7. Etappe führt vom schönen
Atzmännig durch das Appenzeller
Land mit seinen wunderbar grünen
Hügeln. Spätestens ab Chur wird die
Strecke erneut alpiner und steiler.
Die Tour de Suisse war seit der ersten
Bergankunft 1946 in Arosa oft und
gerne Gast am Obersee. Die Bergan-
kunft im Ferienort Arosa werden sich
auch dieses Jahr die Anwärter auf den
Gesamtsieg mit grösster Bestimmt-
heit rot notieren.
In gut vier Stunden gilt es, 170 Kilo-
meter abzuspulen und 2923 Höhen-
meter zu überwinden. Unter www.
tourdesuisse.ch sind alle Etappen der
Tour im Detail dargestellt.
www.tourdesuisse.ch
www.atzmaennig.ch
7. Etappe Tour de Suisse 2018
Eschenbach/Atzmännig – Arosa, 170.5 km Freitag, 15. Juni 2018 / vendredi le 15 juin 2018
Steigung / montée 2923 m Gesamtzeit / Temps prévu 4 h 16 min
Gefälle / descente 2007 m Stundenmittel / Moyenne horaire 40 km/h
4 m ü. M. km km Ort / Lieu Werbe- Stundenmittel /
km/h
kolonne Moyenne horaire
/ Cara-
Ausgabe 7/2018 Tour de Suisse
Bis zu
50,%
Hotels
auf ÖV
und Marken
erlebnisse
Erleben Sie die Schweizer Firmenlandschaft
mit exklusiven Vorteilen.
Mitglieder erhalten attraktive Ermässigungen auf
Anreise, Hotel und Markenerlebnisse vor Ort.
Mehr Infos unter: raiffeisen.ch/schweizer-marken
Raiffeisenbank am Ricken
Eschenbach I Ernetschwil I Goldingen | Schmerikon I St. Gallenkappel I Wald
www.sport-verein-t.ch
hueppi-dachbau.ch Goldingen Interessengemeinschaft
hueppi_werbetafeln_4_Varianten_2350x950.indd 1
Steil-/Flachdach Fassade Geru..stbau Spenglerei Blitzschutz 18.04.18 08:50
St.Galler Sportverbände
«Sport-Toto/Swisslos»-Fonds Kanton St.Gallen
www.igsgsv.ch
Fäh Sanitär GmbH
Fäh
8733 Sanitär
Eschenbach GmbH 11
. Dorfstrasse
8733 Eschenbach . Dorfstrasse 11
Generalunternehmung
OBERHOLZER Bauleistungen AG Generalunternehmung
Neu- und Umbauten
Tunnelstrasse 5 · 8732 Neuhaus Reparatur-Service
Neu- und Umbauten
www.oberholzer.ag · mail@oberholzer.ag Werkleitungen
Reparatur-Service
Werkleitungen
5
Aus der Ratsstube Ausgabe 7/2018
Nachtragskredit Gebundene Ausgaben in Franken
Umbau Altersheim Massnahmen gemäss Auflagen vom Amt für Feuerschutz:
–– Anpassungen bei den Deckenverkleidungen und Stahlver-
93'500.–
Berg bundsäulen, Sicherung von Fluchtwegen, Brandabschnitte,
Sicherheitsbeleuchtungen, Ersatz der Rauch- und Wärmeab-
zugsanlage, Anpassungen bei der Brandmeldeanlage sowie
Der Gemeinderat genehmigte ei- Verglasungen
nen Nachtragskredit für den Um-
Parkplatzeinfahrt 39‘000.–
bau und die Erweiterung der Infra-
–– Abstände zur Strasse usw.
struktur des Altersheims Berg.
Sanierung Meteorwasserleitung inkl. Retentionstank 30‘000.–
Die Bürgerversammlung erteilte Mehraufwand Bauingenieur 56‘000.–
dem Gemeinderat im November
Photovoltaikanlage (gemäss Vorschrift aus Energienachweis) 40‘500.–
2016 die Genehmigung für den Um-
bau und die Erweiterung der Inf- Unerwartete Mehrkosten aus den Gesundheitsvorgaben: 284‘000.–
rastruktur des Altersheims Berg in –– Neue Geräte, Installation und Anschlüsse der Geräte, neue
Lüftung, neues Tiefkühlfach
St. Gallenkappel und damit ein Kre-
Spezialentsorgung der Altlasten (ehemalige Scheune) 50‘500.–
dit von Fr. 2'850'000.– inkl. Mehr- und Wurzelstöcke
wertsteuer. Total gebundene Ausgaben 593‘500.–
gemäss Art. 118 Bst. b des Gemeindegesetzes, für welche der Ge-
Aufgrund verschiedener kantona- meinderat unbeschränkte und abschliessende Kompetenzen hat
ler und gesetzlicher Auflagen sowie
sich aufdrängenden zusätzlichen Zusatzaufwendungen in Franken
Massnahmen ergeben sich unvor- Betriebliche Verbesserungen wurden gleichzeitig im Zuge des 174'000.–
hergesehene Mehrkosten von total Anbaus vorgesehen: Es sind dies u.a. Trog und Anschlüsse im
Fr. 863'500.–. Diese Kosten sind un- Geräte-/Abwartraum, Waschanlage mit Bodenrost für die Reinigung
terteilt in gebundene Ausgaben (alle grösserer Gerätschaften, Anpassungen bei der Haustechnikanlage,
Massnahmen aufgrund Vorgaben Kernbohrungen, Versetzen Wärmepumpe, Ersatz von Heizkörpern,
verschiedenster Stellen), in Zusatz- IV-gerechte Sanitäreinrichtungen in WC, Empfangsschalter beim
aufwendungen sowie Kosten zur oberen Eingang, Schaffung von Provisorien während Umbau für
Coiffeur sowie durchgehender fugenloser Boden in den Gängen.
Aufnahme ins Budget 2019. Total Zusatzaufwendungen 174‘000.–
gemäss Art. 117 Abs. 3 des Gemeindegesetzes und Ziff. 2 des
Solche hohen Mehrkosten sind na- Anhangs zur Gemeindeordnung im Finanzkompetenzbereich des
türlich unerfreulich. Bei den ge- Gemeinderats liegen.
bundenen Ausgaben besteht keine
Entscheidungsfreiheit. Sie müssen Massnahmen für das Budget 2019 in Franken
hingenommen werden, bewirken Arbeiten, welche später ausgeführt werden können: 96'000.–
aber natürlich auch einen Mehrwert. Geräte der Audio-/Gegensprechanlage für die untere Türe sowie
die Schwerhörigenanlage, Akustikdecke im bestehenden Cafeteria-
Anzeige teil, Malerarbeiten, Ergänzung der Schliessanlage in Etappen
Total Massnahmen für Aufnahme ins Budget 2019 96‘000.–
Bei den Zusatzaufwendungen hat es Abs. 2 des Gemeindegesetzes und
sich um Zuge der Ausführungspla- Ziffer 2 des Anhangs zur Gemeinde-
nung als sehr sinnvoll erwiesen, mit ordnung der Politischen Gemeinde
diesen Massnahmen nicht zuzuwar- Eschenbach die gebundenen Ausga-
ten, sondern sie gleich im Zuge des ben beschlossen und den erforderli-
Umbauprojekts zu realisieren. Dies chen Nachtragskredit erteilt.
ist über alles gesehen kostenbewuss-
ter als eine spätere separate Ausfüh-
rung.
Diverse
Der Gemeinderat hat sich nach ein- Arbeitsvergaben
gehender Prüfung davon überzeugt,
dass die zusätzlichen Kosten zwin-
Altersheim Berg
gend bzw. dringend notwendig sind Für die Erweiterung des Altersheims
und deshalb gestützt auf Art. 116 Berg, St. Gallenkappel sind weite-
6
Ausgabe 7/2018 Aus der Ratsstube
re Arbeiten vergeben worden. Die
eingegangenen Offerten wurden
vom zuständigen Architekturbü-
ro Schönthier geprüft und mit der
«Projektkommission Altersheim
Berg» besprochen.
Der Gemeinderat hat die Arbeiten
wie folgt vergeben:
Arbeiten Unternehmen Visualisierung Sportanlagen
Gastroküche Hugentobler Schweizer
Kochsysteme AG, 7000
Chur
Aufgrund des strengen Winters OBERHOLZER Bauleistungen AG
Kälteanlage Leutwyler Kühlanlagen
AG, 8344 Bäretswil in Kombination mit der Schnee- in Zusammenarbeit mit der Firma
schmelze im Frühling ist an der Ribbert zur sofortigen Ausführung
Beleuchtung Tulux AG, 8856 Tuggen Hintermühlestrasse, Rüeterswil vergeben worden.
(Gemeindestrasse 2. Klasse) die
Heizungs- Selm Heizsysteme AG, Ribbert-Verbauung durch den gros-
installationen 8722 Kaltbrunn
Schwach- Rickli Elektro GmbH,
sen Andrang von Hangwasser un-
terspült worden. Zudem ist die tal-
Sportanlagen:
stromarbeiten 8735 St. Gallenkappel seitige Böschung weggerutscht. Zum nächste Schritte
Schutz der Strasse ist die Sicherung
Die Arbeiten wurden jeweils dem der Hintermühlestrasse vordring- Für das von der Bürgerschaft an der
Anbieter vergeben, der in seiner lich und kann nicht aufgeschoben Urnenabstimmung vom 29. Okto-
Sparte die wirtschaftlich günstigste werden. Einen Teil der bestehenden ber 2017 genehmigte Projekt für den
Offerte einreichte. Ribbert-Verbauung wird abgebro- Bau der Dreifachsporthalle und den
chen und der verbleibende Teil soll Umbau der Sportanlagen Eschenbach
um ca. 20 Meter verlängert werden. sowie den Bau der Tiefgarage sind die
Dachanbau Ebenfalls sind die Leitplanken ent-
sprechend zu erneuern und zu ver-
Aufträge an die verschiedenen Ingeni-
eure vergeben worden. Die Vorberei-
Asylunterkunft längern. Die Firma OBERHOLZER tungen liefen gut an.
Arche Bauleistungen AG bietet als einzige
Firma in der näheren Umgebung Nun wird das Bauprojekt erstellt. Die
Für die Erweiterung der Asylunter- das Ribbert-System an. Der Auftrag Baueingabe soll im Sommer 2018
kunft «Arche» hatte der Gemeinde- für die Strassensicherung ist des- erfolgen, während die Bauvisiere
rat die Arbeiten für den Dachaufbau halb im freihändigen Verfahren der während der Saisonpause 2018 des
zu vergeben. Nach der Abgebots-
Anzeige
runde zwischen drei offerierenden
Unternehmen wurde beschlossen,
die Arbeiten der Wenk Holz AG aus
Goldingen zu erteilen, welche das
wirtschaftlich günstigste Angebot
einreichte. TEPPICH CV-BELÄGE
Hangsicherung
Hintermühlestrasse,
Rüeterswil PARKETT KORK
Die Sofortmassnahme für die Hang-
sicherung an der Hintermühlestras-
se wurde durch den Gemeinderat
als dringliche Ausgabe genehmigt.
Ins-Rüegg-Boden-85.5x76mm.indd 1 30.05.16 11:56
7
Aus der Ratsstube Ausgabe 7/2018
Fussballclubs gestellt werden. An- Grund wurden drei Unternehmen recht der Politischen Gemeinde
schliessend erfolgt die Submission der zur Offerteinreichung eingeladen. Eschenbach SG.
verschiedenen Arbeiten. Der Auftrag für die Werkleitungspla-
nung ist an die Firma Brunner + Part- Dieses Einbürgerungsgesuch wurde
Der Baubeginn wird voraussichtlich ner AG, Eschenbach erteilt worden, noch im alten Jahr eingereicht, also
im Juni 2019 sein. Es wird mit einer welche das wirtschaftlich günstigste vor Inkrafttreten des neuen Bürger-
gut zweijährigen Bauzeit gerechnet. Angebot eingereicht hat. rechtsgesetzes. Da Dimitrov Radmi-
Während dieser rund zweijährigen la das Gesuch vor Vollendung des 20.
Bauphase wird die Benützung des Altersjahrs stellte und die Wohnsitz-
Dorftreffs sehr eingeschränkt sein.
Insbesondere werden keine Gross-
Gemeinde- anforderungen erfüllte, konnte das
Verfahren der Besonderen Einbürge-
veranstaltungen durchgeführt werden bürgerrecht erteilt rung durchgeführt werden.
können. Vereinsunterhaltungen und
Turniere werden an einem anderen Für Brucherseifer Martin und Bri- Der Gemeinderat ist als Einbürge-
Ort durchgeführt werden müssen, gitte, deutsche Staatsangehörige, rungsrat abschliessend für die Er-
weil man einerseits die Feuerschutz- Eschenbach, ist die Erteilung des teilung des Bürgerrechts der Politi-
vorschriften nicht mehr einhalten und Eschenbacher Gemeindebürger- schen Gemeinde auf kommunaler
wegen des Teilabrisses der Westseite rechts beschlossen worden. Ebene zuständig. Es braucht also kei-
des Dorftreffs die Benützung und den ne öffentliche Auflage mit amtlicher
Zugang nicht mehr gewähren können Der Gemeinderat erteilte Bru- Bekanntmachung und Einsprache-
wird. Die Gemeinde wird mit den cherseifer Martin (1959) und Bru- möglichkeit durchgeführt zu wer-
Vereinen in Kontakt bleiben und sie cherseifer Brigitte (1959) deutsche den, wie dies sonst im ordentlichen
separat über die Details informieren. Staatsangehörige, Wäldlistrasse 14, Einbürgerungsverfahren üblich ist.
Neuhaus, das Gemeindebürgerrecht Vorbehalten bleibt die anschliessen-
Werkleitungsplanung vergeben von Eschenbach SG. Vorbehalten de Erteilung des Bürgerrechts von
Während der Planungsphase wurde bleiben für die Rechtswirksamkeit Bund und Kanton.
festgestellt, dass die Komplexität be- der Einbürgerung die eidgenössische
züglich aller notwendigen Werklei- Einbürgerungsbewilligung und die Auch Pham Nhu Ngoc und Pham
tungen enorm ist. Die Planungsarbei- Erteilung des Kantonsbürgerrechts Nhu Thao Linda, vietnamesische
ten, Baubegleitung/Bauphase bis hin durch die Regierung des Kantons Staatsangehörige, Eschenbach, er-
zur Inbetriebnahme der Anlagen sol- St. Gallen (amtliche Bekanntma- hielten das Bürgerrecht der Politi-
len deshalb zentral von einem Büro chung auf Seite 19 in dieser Ausgabe). schen Gemeinde Eschenbach SG.
koordiniert werden. So können Feh-
ler, Überraschungen, Unstimmigkei- Der Gemeinderat erteilte Dimitrov Pham Nhu Ngoc (1996) und Pham
ten, Überschneidungen oder Mehrar- Radmila, mazedonische Staatsan- Nhu Thao Linda (1997), vietnamesi-
beiten vermieden werden. Aus diesem gehörige, Eschenbach das Bürger- sche Staatsangehörige, Dorfstrasse 3,
Anzeige
Bequeme Betten ...
... sind vom Bettenfachgeschäft
E wie Erholung
M wie Matratze
B wie Beratung
R wie Rüti
U wie Umtauschrecht
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo: 13.30 – 17 Uhr
Embru-Werke AG T +41 55 251 15 15
Di, Mi und Fr: 09 – 12 / 13.30 – 17 Uhr Rapperswilerstrasse 33 bfg@embru.ch
Do: 09 – 12 / 13.30 – 19 Uhr CH-8630 Rüti ZH www.embru.ch
Sa: 09 – 16 Uhr
8
Ausgabe 7/2018 Aus der Ratsstube
8733 Eschenbach, wurde das Bür- Ironman 70.3 am Sonntag, 10. Juni 2018
gerrecht der Politischen Gemeinde
Eschenbach SG erteilt. Auch in die-
sem Fall wurden die Einbürgerun- Denken Sie daran:
gen im Verfahren der besonderen ––Verkehrsbehinderungen: Der IRONMAN 70.3 Rapperswil-Jona findet am
Einbürgerung behandelt, weshalb Sonntag 10. Juni 2018 statt, deshalb ist in der Gemeinde mit Verkehrsbehin-
keine weiteren Auflagen notwendig derungen zu rechnen.
sind. Vorbehalten bleibt jedoch auch
hier die anschliessende Erteilung des ––Anwohnerinformationen: Die detaillierten Anwohnerinformationen zu den
betroffenen Gemeinden sind unter www.ironman.com/switzerland70.3 >
Bürgerrechts von Bund und Kanton. Athleten > Anreise & Unterkunft > Verkehrsinfo abrufbar.
––Busverkehr: Der Busverkehr im Gemeindegebiet Eschenbach verkehrt wäh-
Beitrags- rend des Rennens mit einem Spezialfahrplan. Informationen diesbezüglich
sind unter www.schneiderbus.ch oder www.vzo.ch zu finden.
zusicherung aus
Feuerschutzfonds
Die Gebäudeversicherung des
Kantons St. Gallen prüfte das Bei-
tragsgesuch für den Neubau der
Verbindungsleitung Reservoir
Waldegg-Rüeterswil und sicherte
Subventionen aus dem Feuerschutz-
fonds zu:
Neubau Verbindungsleitung
Reservoir Waldegg-Rüeterswil
Total Beitragsguthaben Fr. 128'900.–
15% von subventionsbe-
rechtigen Betrag
Fr. 859'400.–
Die definitive Festlegung des Bei-
trags erfolgt mit der Schlussabrech-
nung.
Konzept Waldent-
wicklungsplan Anzeige
Der Gemeinderat nahm vom aktu-
ellen Stand des Konzepts des Wald-
blöchlinger Küchen nach Mass
entwicklungsplans samt Massnah-
menblättern Kenntnis und gab eine
schreinerei gmbh
modern und funktional
entsprechende Stellungnahme ab.
Das Konzept des Waldentwicklungs-
plans für das Goldingertal ist soweit
bearbeitet, dass es nun abschliessend
in die Vernehmlassung bei der Ar-
beitsgruppe gegeben werden konn-
te. Dem Gemeinderat liegen die
wichtigsten Massnahmenblätter vor.
Aufgrund dieser Informationen hat Beratung - Planung - Produktion
MEHR ALS GUTE QUALITÄT
der Gemeinderat eine entsprechende alles aus einer Hand ... von A - Z
Stellungnahme an die Waldregion 4
ihrmacher.ch
unsere fairen Konditionen überzeugen goldingen sg / laupen-wald zh / t 055 284 50 50 / info@ihrmacher.ch
See, abgegeben.
9
Aus der Ratsstube Ausgabe 7/2018
Abfall & Entsorgung: Kurz & bündig bau-, umwelt-, natur- und gewäs-
serschutzrechtlichen Kontrollen in
Auszug aus dem Abfallkalender
Mitteilungen den Bereichen Kiesabbau, Wieder-
auffüllung und Rekultivierung von
aus dem
Abbaustellen sind vor Jahren an den
Grüngut:
Eschenbach:
Fachverband der Schweizerischen
Kies- und Betonindustrie (FSKB)
Gemeinderat
––Montag, 28. Mai 2018
––Montag, 11. Juni 2018 übertragen worden. Seither sind die-
se Aufgaben für die Gemeinde weg-
Goldingen, St. Gallenkappel, gefallen. Das Schwergewicht der In-
Neuhaus (GSN):
––Freitag, 1. Juni 2018
Der Gemeinderat hat an seinen spektionstour 2018 bildeten deshalb
––Freitag, 15. Juni 2018 letzten Sitzungen... auch diesmal die Gemeindeliegen-
schaften sowie Objekte von baupo-
…der Ortsvertretung der Pro lizeilichem, raumplanerischem, na-
Kleidersammlung Senectute St. Gallenkappel einen tur- und umweltschutzrechtlichem
Ganzes Gemeindegebiet:
––Samstag, 26. Mai 2018
Beitrag an ihren Seniorenausflug sowie anderem aktuellen Interesse.
zugesichert. Die Ergebnisse der Besichtigungs-
Der Ortsvertreter von St. Gallenkap- tour bzw. Massnahmen daraus sind
Öffnungszeiten pel organisiert in diesem Jahr erst- den entsprechenden Abteilungen
Entsorgungspark Gublen: mals wieder einen Seniorenausflug. zur Erledigung aufgetragen worden.
Montag: 13:30–16:00 Uhr
Der Gemeinderat beschloss, der Jeweils im Herbst wird im Gemein-
Mittwoch: 13:30–16:00 Uhr Ortsvertretung der Pro Senectute derat eine Zwischenbilanz gezogen.
Samstag: 08:00–11:00 Uhr St. Gallenkappel einen jährlichen
Beitrag an ihren Seniorenausflug
Telefon: 055 286 25 25 auszurichten. Die Beitragshöhe wird …hat das Mietverhältnis an der Ri-
Fax: 055 286 25 20
in Anlehnung an die Regelung im ckenstrasse 32, St. Gallenkappel per
Fall der Seniorenausflüge von Gol- 31. Juli 2018 gekündigt.
Weitere Details zur Abfallentsorgung dingen und Eschenbach bestimmt. Die Flüchtlinge, welche in der ehe-
in Eschenbach entnehmen Sie bitte maligen Kaplanei, Rickenstrasse 32,
dem Abfallkalender 2018. St. Gallenkappel, untergebracht sind,
…auf die Inspektionstour vom werden demnächst in die Erweite-
9. April 2018 zurückgeblickt und die rung der Asylunterkunft «Arche»,
Ergebnisse daraus zusammengefasst. Eschenbach, ziehen. Somit wird das
Abfuhrdaten 2018 Am Montag, 9. April 2018, fand die Haus, das die Politische Gemeinde
Änderungen am Abfallkalen-
jährliche Inspektionstour durch die von der Katholischen Kirchgemein-
der 2018 sind vorbehalten. All- Gemeinde statt. Die periodischen de gemietet hat, leer und das Miet-
fällige Anpassungen während
des Jahres werden im Eschen-
bach aktuell und online unter Anzeige
www.eschenbach.ch publiziert.
bald ist wieder Saison
Besten Dank!
kleine und grössere Umbauten
Alarmanlagen & Videoüberwachung
Insektenschutz für Fenster & Türen
genau ... hähähä
Reparaturen drinnen und draussen
Schleifservice für Messer & Scheren
Insektenschutz nach Mass ... überall wo es klemmt ...
für Fenster und Türen
Jürg Hinder Der Allrounder
055 525 81 00 079 892 73 66
Mer sö emal GmbH Schulstr. 27 8725 Geber ngen
juerg.hinder@rebensa .ch www.mer-soe -emal.ch
10Ausgabe 7/2018 Aus der Ratsstube
verhältnis kann aufgelöst werden. schaftlichen Nutzfläche (LN) an-
gehört. Bereits bestehende GAöL- Todesmeldungen
Verträge auf Flächen, welche nicht
…dem VeloClub Eschenbach die in der Schutzverordnung enthalten
Veranstaltungsbewilligung für sind, werden nicht mehr erneuert Blöchlinger, Anna Theresia,
Trainingsrennen im Rahmen der (GAöL = Gesetz über die Abgeltung Eschenbach, geboren am
internen Meisterschaft erteilt. ökologischer Leistungen). 21. September 1933, gestorben
Die Streckensicherung und der Ver- am 4. Mai 2018
Strassenrennen:
Ermenswil–Diemberg
Gadient, Felix, Ermenswil, ge-
Mittwoch, 15.8., ca. Gemeindestrasse
boren am 23. Dezember 1927,
18.45-20.15 Uhr Ermenswil–
Diemberg–Bürg– gestorben am 4. Mai 2018
Eschenbach–
Ermenswil
Baumann, Fritz Armin, Eschen-
bach, geboren am 14. Oktober
kehrsdienst werden durch den Velo- 1928, gestorben am 12. Mai 2018
Club Eschenbach sichergestellt. Die
verkehrspolizeiliche Bewilligung ist
durch den Veranstalter direkt beim
Polizeikommando des Kantons
St. Gallen einzuholen.
…auf Antrag der Naturschutzkom-
mission die GAöL-Vertragsände-
rungen beschlossen.
Bei der künftigen Ausstellung von
GAöL-Verträgen werden ab sofort
ausschliesslich ökologisch sinnvolle
und wertvolle Objekte abgegolten,
welche in der Schutzverordnung
bezeichnet sind. Dabei soll kein Un-
terschied gemacht werden zwischen
Landwirten und Nichtlandwirten
oder ob ein Gebiet der landwirt-
Anzeige
Ihr Fachgeschäft in der Region
rund um die Haustechnik
Wir vergeben auf Sommer 2018
2 Lehrstellen
Melde Dich bei uns für eine Schnupperlehre
oder für Schnuppertage.
Oberholzer Sanitär AG
Lenzikon 27 · 8732 Neuhaus
Telefon 055 282 11 76
info@oberholzer-sanitaer.ch
www.oberholzer-sanitaer.ch
11Aus den Kommissionen Ausgabe 7/2018
Bauamt & Baukommission Traber Hanspeter, Stegmühle 928,
8735 St. Gallenkappel und Imgar-
Baubewilligungen
ten Viola, Stegmühle 902, 8735
St. Gallenkappel: Kleinkläranlage,
Stegmühle 928, 8735 St. Gallenkappel
und Bauprojekte Traber Hanspeter, Stegmühle 928,
8735 St. Gallenkappel: Nachträgliche
Bewilligung für Umbau und Sanie-
rung Wohnhaus sowie Abbruch ei-
ner freistehenden Nebenbaute, Steg-
mühle 928, 8735 St. Gallenkappel
Bauprojekte im
Auflageverfahren
Die nachfolgenden Bauvorhaben
Bewilligte 9000 St. Gallen: An- und Umbau, liegen vom 29. Mai bis 11. Juni 2018
Bauvorhaben Anpassung Ladenkonzept Landi,
Tunnelstrasse 2, 8732 Neuhaus
beim Bauamt (Büro 14), Ricken-
strasse 12, 8733 Eschenbach zur Ein-
Die Gemeinde bewilligte vom sicht auf. Privat- und/oder öffent-
25. April bis 14. Mai 2018 nachste- Hubatka Stefan, Betzikon 4, 8735 lich-rechtliche Einsprachen sind
hende Bauvorhaben. St. Gallenkappel: Anbau Pergola, während der Auflagefrist schriftlich
Betzikon 4, 8735 St. Gallenkappel der Baukommission Eschenbach
Rüegg Roman und Maria, Sonnen- einzureichen. Die Einsprache muss
wiesstrasse 12, 8638 Goldingen: An- Grab Marc, Halten, 6418 Rothen- einen Antrag und eine Begründung
bau Wintergarten, Sonnenwiesstras- thurm: Aufstockung Einfamilien- enthalten.
se 12, 8638 Goldingen haus, Rietwiesstrasse 1, 8735 St. Gal-
lenkappel Villiger Daniela, Bahnhofstrasse
Wetter Rolf und Leonhardt Brigitte, 27, 8636 Wald: Umbau/Sanierung
Gerstrasse 10, Oberholz, 8636 Wald: Leshi Egzon und Urime, Rietstrasse Ferienhaus Vers. Nr. 726g auf Parz.
Hundezwinger, Gerstrasse 10, Ober- 2, 8733 Eschenbach: Einfamilien- Nr. 383G, Hasenweidstrasse 3, 8638
holz, 8636 Wald haus, Berghaldenstrasse 15, 8733 Goldingen (2018-041)
Eschenbach
LV-St. Gallen, Vadianstrasse 29, Gübeli Hugo, Rietstuck 2, 8733
Eschenbach und Trautheim AG,
Anzeige
Rickenstrasse 55, 8735 St. Gallen-
kappel: Sanierung Parkplatz mit
Einfahrt, Neubau Velounterstand
prompt auf Parz. Nr. 114S und 116S, Ricken-
sig
zuverläs strasse 55 und Vogelherdstrasse 5,
kreativ 8735 St. Gallenkappel (2018-047)
Silvia Tobler Kuster Stefan und Deborah, My-
Malergeschäft thenstrasse 38, 8733 Eschenbach
Freiluftschwimmbad auf Parz.
Nr. 520E, Mythenstrasse 38, 8733
076 547 21 68 Ob Neubauten, Umbauten oder Renovationen Eschenbach (2018-049)
055 284 19 75 ganz egal ob Gross- oder Kleinprojekte –
wir sind Ihr Partner für sämtliche Malerarbeiten
www.maler.ch für Innen und Aussen. Rüegg Rolf, Rickenstrasse 2, 8722
Kaltbrunn: Anbau Scheune beim
maler@maler.ch Lernen Sie uns kennen und kontaktieren Sie uns
Gebäude Vers. Nr. 315s auf Parz.
für ein unverbindliches Angebot.
Malergeschäft Tobler GmbH Nr. 595S, Oberricken, 8727 Walde
Rickenstrasse 19 Wir beraten Sie gerne! (2018-051)
8725 Gebertingen Ihre Silvia Tobler
12Ausgabe 7/2018 Aus den Kommissionen
Energiekommission
And the winner is...
Die GEWA liegt nun schon ein paar Gewinner
Wochen zurück und die Energie-
kommission hat aus den zahlreichen 1. Preis
Umfragetalons, welche automatisch Powerbank + «Goldigä Taler»
an der Verlosung teilnahmen, drei Pascal Bernet, Eschenbach
Gewinner gezogen.
2. Preis
Picknick-Decke + «Goldigä Taler»
Die Energiekommission wollte an Malin Artho, Neuhaus
der GEWA anfangs Mai von den Be-
suchern wissen, ob in Eschenbach 3. Preis
das Bedürfnis nach einem Carsha- Schirm + «Goldigä Taler»
Brigitte Morger, Eschenbach
ring-Angebot mit einem Elektro-
auto besteht. Mittels einer Umfrage Die Gewinner werden schriftlich
wurden einheimische Besucher am und persönlich benachrichtigt.
Stand gefragt, wie oft sie ein solches
Angebot nutzen würden und für Die Preise können ab sofort beim
Empfang der Gemeindeverwaltung
welchen Verwendungszweck oder Eschenbach abgeholt werden.
aber wo ein solches «Auto zum Tei-
len» denn stehen sollte. Herzlichen Glückwunsch und
danke fürs Mitmachen!
Aus den über 200 Talons zog die
Energiekommission nun die drei
Gewinner. Zu Gewinnen gab es eine
Powerbank, eine Picknick-Decke
und einen «Knirps». Zu jedem Preis
gibt es zusätzlich einen «Goldigä Ta-
ler» im Wert von 20 Franken.
Die Ergebnisse der Umfrage werden Sponti-Car, GEWA 2018
zu einem späteren Zeitpunkt veröf-
fentlicht.
Anzeige
GRILLKURS
WO: Areal Rüegg's Partyservice
8732 Bürg-Neuhaus
WANN: 7. Juni 2018 um 18:00 Uhr
KOSTEN: Fr. 90.00 inkl. Essen / Getränke
ANMELDUNG: www.fireball-bbq.ch
info@fireball-bbq.ch
Stand der Gemeindeverwaltung Eschenbach
Details folgen nach der Anmeldung
13
Inserat im Eschenbach aktuell Nr. 7, vom 25.5.2018Aus der Verwaltung Ausgabe 7/2018
Buchtipp Grundbuchamt
Was ist die E-Grid
von Erika Bärlocher
Nummer?
FRAUEN DÜRFEN HIER Wikipedia schreibt: «Das Grund- schweizerischen Grundbuchrechts
NICHT TRÄUMEN buch ist ein öffentliches Register, in muss jedes Grundstück schweizweit
«Ich verliess meine Familie und mei- welchem die Grundstücke, grund- eindeutig identifiziert werden kön-
ne Heimat, weil ich nicht mehr an stücksgleiche Rechte, die hieran nen. Gestützt auf Art. 18 der Grund-
Gott glaube, aber an ein Leben als bestehenden Eigentumsverhältnis- buchverordnung führte der Bund zu
selbstbestimmte Frau.» Rana Ahmad se und die damit verbundenen Be- diesem Zweck die eindeutige Eidge-
lastungen verzeichnet sind». Das nössische Grundstücksidentifikati-
Flirrende Hitze, in der Sonne glitzern-
de Wolkenkratzer: Saudi-Arabien ist schon mal was. Aber was ist der on ein.
ist eines der reichsten Länder der Unterschied zwischen Besitz und
Welt. Beherrscht von Scharia und Eigentum? Wie muss ich vorgehen, Der «E-GRID» besteht aus einem
der Religionspolizei. Als Zehnjährige wenn ich ein Grundstück verkau- Präfix und einer Nummer. Die
muss Rana sich zum ersten Mal ver- fen möchte oder eben: Was ist eine Nummer lässt jedoch keine Schlüsse
schleiern. Sie soll die Sonne auf der
Haut nicht mehr spüren, darf ohne E-Grid-Nummer? Das Grundbuch- auf die tatsächliche Grundstücks-
männliche Begleitung nicht mehr auf amt Eschenbach erklärt in einer Se- nummer und den Ort der Liegen-
die Strasse. Rana fehlt die Luft zum rie den einen oder anderen Begriff schaft zu.
Atmen, sie beginnt zu zweifeln: an oder Vorgang.
Gott. Darauf steht in Saudi-Arabien Beispiel: Liegenschaft Nr. 1010, E-
die Todesstrafe. Auch deshalb be-
schliesst sie auszubrechen. Was bedeutet E-Grid Nummer? GRID CH107964725329
Nach der geltenden Regelung des
Die bewegende Geschichte einer
aussergewöhnlich mutigen, jungen
Frau, die sich von religiösen Funda- Anzeige
mentalisten nicht einschüchtern liess
und die Hoffnung auf ein Leben in
Freiheit niemals aufgegeben hat. Un- fit+gsund
bedingt empfehlenswert!
Industrie Churzhaslen
Kommen Sie in unserer Bibliothek 8733 Eschenbach
vorbei und leihen Sie sich dieses · Bodyforming mit M.A.X. & TRX
Buch aus! Sie finden bei uns über · Bodyforming mit Faszientraining
9‘000 Medien und viele weitere · Fitdankbaby ®
auch digital unter www.dibiost.ch. · Fitdankbaby PRE ® – Schwangerschaft
· Kreativer Kindertanz
Gemeindebibliothek Eschenbach · Pilates / Pilates für Senioren
Rapperswilerstr. 12, Eschenbach · Piloxing ®
Montag 18–20 Uhr | Mittwoch · Yoga / Mouna Aerial Yoga
14–17 Uhr | Samstag, 9–12 Uhr · ZUMBA®
(während den Schulferien jeweils Fitness-, Massage-, Schulungsräume auch stundenweise zu vermieten
samstags geöffnet)
www.fitgsund.ch
14Ausgabe 7/2018 Aus der Verwaltung
Asyl- und Flüchtlingswesen
Danke und «uf wiederluege»,
Thomas Ott!
Sechseinhalb Jahre lang war Tho-
mas Ott in der Gemeinde Eschen-
bach als Diakon der Evangelischen
Kirchgemeinde Uznach und Umge-
bung tätig. Am 1. Juni 2018 geht er
nun in den wohlverdienten Ruhe-
stand. Für die Gemeinde Eschen-
bach eine ausgezeichnete Gelegen-
heit, ihm auf diesem Weg für die
geleistete Arbeit im Dienste des
Asylwesens der Gemeinde Eschen-
bach DANKE zu sagen.
Die Arche-Bewohner und das Sozialamt Eschenbach nehmen Abschied von Thomas Ott
Wenn jemand die Bedeutung von
«Herzblut» versteht, dann er. Für
eine erfolgreiche Integration und
einen strukturierten Alltag für die
Asylsuchenden und Flüchtlinge
setzte er ganz viel davon ein. Sein
Engagement ging weit über seinen
Aufgabenbereich hinaus. Er inves-
tierte sehr viele Stunden freiwillig in
diese wichtige Arbeit und war für das
Sozialamt, das sich in der Gemeinde
Eschenbach auch um das Asyl- und
Flüchtlingswesen kümmert, eine
grosse Unterstützung. Er sorgte für An der Abschiedsfeier wurde nicht nur fein gegessen, sondern auch gemeinsam musiziert
eine aufmerksame Begleitung aller
Anzeige
Betroffenen und dafür, dass sich in
der Asylunterkunft «Arche» alle
wohl fühlen.
Kulinarischer Abschied
Zum Abschied kochten die Bewoh-
ner der Arche Spezialitäten aus ih-
ren Heimatländern und sagten auf
Sommerreisen 2018
diesem Weg auch «Danke!» für den Ferien in Seefeld 10. – 17. Juni ab Fr. 810.–
grossartigen Einsatz von Thomas Provence Lavendelblüte 17. – 20. Juni Fr. 735.–
Ott. Ferien in Seefeld 17. – 24. Juni ab Fr. 810.–
Donauschifffahrt - Altmühltal 09. – 11. Juli Fr. 490.–
Gemeinderat, Verwaltung und die Schweizer Rundreise 22. – 24. Juli Fr. 490.–
Ausfahrten im Frühling
Bewohner der Arche wünschen Tho- Geburtstagsfahrt 31. Mai Fr. 40.–
mas Ott zur Pensionierung alles Gute Nachmittagsfahrt zum Ottenberg 07. Juni Fr. 40.–
und zum wohlverdienten Ruhestand Zur Tannenmühle im Schwarzwald 12. Juni Fr. 41.–
die herzlichsten Glückwünsche. 1. Augustfahrt 01. August Fr. 55.–
Furka-Dampfbahn 04. August Fr. 90.–
055 216 11 61 www.schneidercar.ch info@schneidercar.ch
15Gemeinde Eschenbach SG Ausgabe 7/2018
Amtliche Bekanntmachungen
Zählung der leerstehenden
Wohnungen per 1. Juni 2018
Weite Kreise der Wirtschaft, der Bauwirtschaft und der Konjunkturforschung benötigen detaillierte Informationen über die
Entwicklung des Immobilienmarktes der gesamten Schweiz. Deshalb führt das Bundesamt für Statistik (BFS) jedes Jahr die
Zählung der leerstehenden Wohnungen durch. Die Erhebung stützt sich auf die Verordnung über die Durchführung von sta-
tistischen Erhebungen des Bundes vom 30. Juni 1993 bzw. Änderung vom 1. August 1994. Die Erhebung erfolgt durch das
Grundbuchamt Eschenbach. Dazu sind wir auf die Mithilfe der Eigentümer und Verwaltungen angewiesen.
Zu erfassen sind Wohnungen und Einfamilienhäuser, die am Stichtag (1. Juni) folgende Bedingungen erfüllen:
–– unbesetzt aber bewohnbar und
–– zur dauernden Miete von mindestens drei Monaten oder zum Kauf angeboten sind.
Mitzuzählen sind Ferien- oder Zweitwohnungen bzw. –häuser, sofern sie zur Dauermiete von mindestens drei Monaten
oder zum Verkauf ausgeschrieben sind.
Nicht zu erfassen sind Wohnungen und Einfamilienhäuser, die am Stichtag (1. Juni):
–– unbesetzt bereits vermietet oder verkauft sind
–– weder zum Verkauf noch zur Vermietung vorgesehen sind (aufgrund zukünftigen Eigenbedarfs, offener Fragen bei
Nachlässen usw.)
–– nicht für Wohnzwecke angeboten werden (Büros, Arztpraxen usw.)
–– einem beschränkten Personenkreis vorbehalten sind (Dienstwohnungen, Pfarrhäuser usw.)
–– aus bau–, sanitätspolizeilichen oder richterlichen Gründen gesperrt sind
–– in der Regel für weniger als drei Monate vermietet werden (Ferienwohnungen/-häuser, möblierte Wohnungen usw.)
Wir bitten Sie deshalb, die per 1. Juni 2018 leerstehenden Wohnungen und Häuser im Gemeindegebiet Eschen-
bach bis spätestens Montag, 4. Juni 2018 zu melden: Grundbuchamt Eschenbach, Tel. 055 286 15 36 oder per
E-Mail an: info.grundbuchamt@eschenbach.ch. Dazu werden folgende Angaben benötigt: Einfamilienhaus oder
Wohnung, Anzahl Zimmer, Miete, Miete/Verkauf oder nur Verkauf, Erstellungsjahr.
Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe Grundbuchamt Eschenbach
Anzeige
01. - 03.06.2018 Gommiswald
Gratis Eintritt
0920 –1530 Uhr • Bewertungsvorträge
ab 2000 Uhr • Geri Knobel 1600–1700 Uhr • Parademusik 1000 –1500 Uhr • Bewertungsvorträge
im kleinen Zelt 1900–2100 Uhr • Blaskapelle FIHUSPA 1000 –1500 Uhr • “Spiel ohne Grenzen“
Ehrungen / Rangverkündigung
ab 2130 Uhr • STARK dieBand 1630 Uhr • Gesamtchor
im grossen Zelt 1900–2200 Uhr • Trio Speerblick 1700 Uhr • Schlussfeier /
2200–0200 Uhr • Party mit STARK dieBand Rangverkündigung
2200–0200 Uhr • Kapelle Holdrioo
Essmeile Bar Grotto Game Corner
16Gemeinde Eschenbach SG Ausgabe 7/2018
Amtliche Bekanntmachungen
Urnenabstimmung vom Sonntag,
10. Juni 2018
Am Sonntag, 10. Juni 2018, und im 2. Briefliche Stimmabgabe a) bei eidgenössischen Volksab-
Rahmen der gesetzlichen Bestim- a) Legen Sie die/den ausgefüllten stimmungen:
mungen an den Vortagen, finden Stimmzettel in das beigelegte wenn der Heimatschein mindes-
statt: Stimmkuvert oder in ein privates, tens 5 Tage vor der Abstimmung
neutrales Kuvert. Ohne Kuvert ist der Einwohnerkontrolle abgege-
Eidg. Volksabstimmung die Stimmabgabe ungültig. ben wurde.
b) bei übrigen Abstimmungen und
––Volksinitiative «Für krisensicheres b) Unterschreiben Sie die Erklärung Wahlen:
Geld: Geldschöpfung allein durch auf dem Stimmausweis. Mit der sobald der Heimatschein dem
die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)» Unterschrift bestätigen Sie, dass Einwohneramt abgegeben wurde.
––Bundesgesetz über Geldspiele
(Geldspielgesetz) die Stimmabgabe Ihrem Willen
entspricht. Ohne Unterschrift ist 5. Fehlende Stimmausweise
die Stimmabgabe ungültig. Fehlende Stimmausweise können bis
Freitag, 8. Juni 2018, 17.00 Uhr, bei
Kant. Volksabstimmung c) Das Kuvert mit dem/den der Gemeinderatskanzlei bezogen
Stimmzettel/n sowie den Stimm- werden.
––Kantonsratsbeschluss über eine
Einmaleinlage in die St. Galler
ausweis mit der unterzeichne-
Pensionskasse ten Erklärung legen Sie in das
––VI. Nachtrag zum Universitätsgesetz Rücksendekuvert (i.d.R. dasselbe 6. Beschwerden
(Ausbildung von Ärztinnen und Fensterkuvert, mit dem Sie das Beschwerden sind innert drei Ta-
Ärzten in St. Gallen - Joint Medical Abstimmungsmaterial erhalten gen nach Bekanntwerden des Be-
Master)
haben). schwerdegrundes, spätestens jedoch
am dritten Tag nach der amtlichen
d) Das Kuvert an das Stimmregis- Bekanntmachung der Ergebnisse,
1. Ort und Öffnungszeiten der Ab- terbüro kann schriftlich und begründet dem Re-
stimmungslokale - rechtzeitig für die Postzustel- gierungsrat einzureichen.
Eschenbach, Schulhaus Dorf lung unfrankiert der Post über-
Sonntag, 10.06., 10.00–11.30 Uhr geben,
- bis Urnenschluss in den Brief- IMPRESSUM
Bürg, Schulhaus kasten der Gemeindeverwal-
Sonntag, 10.06., 10.00–11.00 Uhr tung eingeworfen oder 6. Jahrgang • 25. Mai 2018
- an der Urne abgegeben werden. Herausgeberin
Ermenswil, Schulhaus Gemeinde Eschenbach SG
Sonntag, 10.06., 10.00–11.00 Uhr 3. Vorzeitige Stimmabgabe Auflage und Druck
Am Donnerstag und Freitag vor ca. 4400 Exemplare, Rüegg Druck
Goldingen, neues Schulhaus dem Abstimmungssonntag kann auf GmbH, Eschenbach
Sonntag, 10.06., 10.00–11.00 Uhr der Gemeinderatskanzlei während
der ordentlichen Bürozeit vorzeitig Redaktion
redaktion@eschenbach.ch
Hintergoldingen, Schulhaus persönlich abgestimmt werden.
Rosa Sciacca Gübeli, 055 286 15 52
Samstag, 09.06., 19.00–19.45 Uhr
4. Stimmberechtigung Inserate und Beilagen
Oberholz, Talstation Schweizer Bürgerinnen und Schwei- redaktion@eschenbach.ch
Sonntag, 10.06., 10.00–10.45 Uhr zer Bürger sind stimmberechtigt, Nicole Steiner, 055 286 15 56
wenn sie in der Gemeinde wohnen Nächstes Heft / Annahmeschluss*
St. Gallenkappel, Schulhaus und von der Stimmfähigkeit nicht Nr. 08/2018: 15.6.2018 (*4.6.)
Sonntag, 10.06., 10.00–11.30 Uhr ausgeschlossen sind. Die Stimmbe- Titelbild
rechtigung beginnt ab zurückgeleg- InfrontRingier Sports & Entertainment
Walde, Schulhaus tem 18. Altersjahr. Switzerland AG, Lars Gübeli, Schule
Sonntag, 10.06., 09.45–10.30 Uhr Für Neuzugezogene beginnt die Eschenbach, Foto Nela St. Gallenkappel
Stimmberechtigung in der Gemeinde:
17Gemeinde Eschenbach SG Ausgabe 7/2018
Amtliche Bekanntmachungen
Verkehrsanordnung
Das Polizeikommando verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 und Art. 113
SSV (SR 741.21) sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung:
Neuhaus, Haselholzstrasse, südlich Werkhalle der GSM Maschinenbau AG, Grundstück Nr. 2570 E
– Ein Parkfeld für Gehbehinderte; angezeigt durch «Parkieren gestattet» (Signal 4.17) mit Symbol 5.14 «Gehbehinderte»
und gelb markiertem Parkfeld mit Piktogramm «Gehbehinderte».
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1;
abgekürzt VRP) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen,
erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein
eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).
Das Polizeikommando
Verkehrsanordnungen
Das Polizeikommando verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 und Art. 113
SSV (SR 741.21) sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung:
St.Gallenkappel, Rickenstrasse 10, Altersheim, Parkflächen
– Drei Parkfelder für Gehbehinderte; angezeigt durch die Signale «Parkieren gestattet» (4.17) mit Symbol 5.14
«Gehbehinderte» und gelb markiertem Parkfeld (Markierung 6.23) mit dem Symbol «Gehbehinderte» (5.14)
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1;
abgekürzt VRP) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen,
erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein
eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).
Das Polizeikommando
Verkehrsanordnung
Das Polizeikommando verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 SSV
(SR 741.21) sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung:
St.Gallenkappel, Rössliwiesstrasse, beim östlichen Ende, Wendeanlage
– «Parkieren verboten» (Signal 2.50) mit Zusatz «Ganzer Wendeplatz»
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1;
abgekürzt VRP) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen,
erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein
eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).
Das Polizeikommando
18Gemeinde Eschenbach SG Ausgabe 7/2018
Amtliche Bekanntmachungen
Verkehrsanordnung
Das Polizeikommando verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 und Art. 113
SSV (SR 741.21) sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnungen:
Neuhaus, Haselholzstrasse, Grundstück-Nr. 2571E, Neubau Lager und Bürogebäude
- Parkierungsanlage auf Nordseite:
«Einfahrt verboten» (2.02) in Verbindung mit Signal «Einbahnstrasse» (4.08) aus der Gegenrichtung
(erlaubte Fahrtrichtung von West nach Ost)
- Auf Aussenparkanlage
Zwei Parkfelder für Gehbehinderte; angezeigt durch das Signal «Parkieren gestattet» (4.17) mit Symbol 5.14
«Gehbehinderte» und gelb markiertem Parkfeld (Markierung 6.23) mit dem Symbol «Gehbehinderte» (5.14)
- Parkfelder für Motorräder; angezeigt durch das Signal «Parkieren gestattet» (4.17) mit Symbol 5.29 «Motorrad» und
gelb markierten Parkfelder (Markierung 6.23)
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1;
abgekürzt VRP) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen,
erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein
eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP). Das Polizeikommando
Erteilung Gemeindebürgerrecht
Der Gemeinderat Eschenbach hat in seiner Funktion als Einbürgerungsrat folgenden
Personen das Gemeindebürgerrecht von Eschenbach SG erteilt:
Brucherseifer-Schröder Brigitte, geb. 10.2.1959 und Martin, geb. 26.11.1959,
deutsche Staatsangehörige, wohnhaft an der Wäldlistrasse 14, 8732 Neuhaus
Das Auflagedossier mit dem Einbürgerungsbeschluss liegt während 30 Tagen, d. h. vom 28. Mai bis 26. Juni 2018, beim
Sekretariat der Gemeinderatskanzlei, Büro 17, in der Gemeindeverwaltung Eschenbach öffentlich auf. In Eschenbach
Stimmberechtigte können während der Auflagefrist Einsicht ins Dossier nehmen und gegen den Einbürgerungsbeschluss
beim Gemeinderat Eschenbach schriftlich und begründet Einsprache erheben.
8733 Eschenbach, 25. Mai 2018 Der Gemeinderat
Anzeige
19Aus der Verwaltung Ausgabe 7/2018
Eschenbach im Bild: «vom Atzmännig obenabe» (Bild aufgenommen von Lars Gübeli, Goldingen)
20Ausgabe 7/2018 Aus den Kommissionen
Stefan Büssers
«Masterarbeit»
Vorverkauf gestartet! Sichern Sie sich Ihre Tickets!
> Freitag, 7. September 2018, 20.00 Uhr
> Dorftreff, Eschenbach
Die Kultursaison geht weiter! Sichern Sie sich jetzt schon Ihre Tickets für Stefan
Büssers «Masterarbeit»!
TICKET-
VORVERKAUF
→ www.eventfrog.ch !!!
› Gemeinde: 055 286 15 15
› APODRO: 055 282 12 49
Anzeige
Neubauprojekt «Twirren 17a und 19a»
in 8733 Eschenbach SG – Wo die Natur zu Hause ist.
Zu verkaufen und vermieten Tag der
◆ die letzten 4.5-Zimmer-Wohnungen offenen Tür
◆ BGF bis 150 m2 SA: 26. Mai 20
18
von 10.00 Uhr
◆ Minergie Standart bis 15.00 Uhr
◆ VP ab CHF 825’000.–
◆ Miete netto ab: CHF 2'100.–
◆ Bezug ab: 4. Juni 2018
Weitere Infos: www.twirren.ch
Beratung / Verkauf / Vermietung
René Gähwiler T: 055-292 19 00 und Angelika Schmid T: 055-210 88 22
BG Custor, 8733 Eschenbach, info@bg-custor.ch, www.bg-custor.ch
21Aus der Schule Ausgabe 7/2018
Musik lag in der Luft... Eschenbach präsentiert und vorge-
stellt wurde.
Maikonzert in StimmFitBambini
und -Singers sangen
St. Gallenkappel unter vollem Segel
Anfangs April machten sich gros-
Tag der offenen Tür se und kleine Matrosen zusammen
mit ihrer Leiterin Christina Mohler
Am Samstag, 5. Mai waren alle mu- auf, mit ihrem Segelschiff und in
sikinteressierten Kinder, Jungend- brandneuen Chor-T-Shirts die sie-
lichen und Erwachsenen ins Schul- ben Weltmeere zu bereisen. Auf ih-
haus Dorf resp. Musikschulzentrum rer musikalischen Reise machten sie
eingeladen. Musiklehrerinnen und auch in Spanien und Jamaika Halt,
Musiklehrer berieten und unter- flüchteten anderenorts vor gefähr-
stützten bei der Wahl des «richti- lichen Piraten und huschten zu den
gen Instruments» und zeigten wie Klängen der Sea-Suite, welche vom
Drummersession, Keyboard, Gi- man anschlägt, bläst, klopft, zupft, Streicherensemble Angelika Caspar
tarre, Querflöte, Trompete, Klavier, streicht. Und, selbstverständlich sehr schön interpretiert wurde, auf
Akkordeon, Panflöte, Schwyzerör- durften die Instrumente auch sel- ihre Plätze. Heiteres und Merkwür-
geli und als krönender Abschluss ber ausprobiert werden. Highlight diges wurde ebenso besungen wie
das Orchester der Musikschule bildete zweifellos der Auftritt der der Sternenhimmel und der Flug der
Eschenbach unter der Leitung von Kinderchöre und der Leitung von Vögel. Zum Abschluss erklang mit
Reto Nyffeler vermochte an diesem Christina Mohler. Ein gelungener dem Lied «Losed all»von Eva Kiel-
schönen Maiabend zu begeistern. Vormittag, an welchem das breitge- holz eine temperamentvolle Auffor-
Nebst den musikalischen Vorfüh- fächerte Angebot der Musikschule derung zum Feiern und Tanzen. Die
rungen gefiel vor allem auch das Auftritt der singfreudigen Matrosen
«selbstverständliche Auftreten» der wurden von Stefan Zindel am Kla-
jungen Solistinnen und Solisten vor vier begleitet.
dem zahlreich erschienen Publikum.
Langanhaltender Applaus sowie eine
Zugabe rundeten den gelungenen
Wechsel in der
Abend ab. Vertretung aus dem
Gebiet Oberholz
Anzeigen
von Wyl
Uhren + Schmuck
Reparaturen + Revisionen
Gross- und Kleinuhren, Pendulen,
Standuhren, Regulatoren, Quarz-
und mechanische Uhren
Hol- und Bringservice für Grossuhren
Bernhard von Wyl, Kirchgasse 45, 8706 Meilen
Tel. 044 923 04 81, www.von-wyl.ch, shop@von-wyl.ch
Dienstag–Freitag 9–12/13.45–18.30 Uhr,
Samstag 8.30–16 Uhr
22Sie können auch lesen
