AUSTRIA HAIR INTERNATIONAL 2014 - SERVICEHEFT für TECHNISCHE MIETELEMENTE service forms for rental technical elements
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSTRIA HAIR INTERNATIONAL 2014
SERVICEHEFT für TECHNISCHE MIETELEMENTE
service forms for rental technical elements
AUSTRIA HAIR INTERNATIONAL 2014
11. - 13. Oktober 2014
Messe Wien
GELÄNDEÜBERSICHT
AUSTRIA HAIR INTERNATIONAL 2014
Messeplatz 1, 1020 Wien OVERVIEW FAIRGROUND
4
NA L 201
ER NATIO
HA IR INT
AU STR IA
11. - 13. Oktober 2014
Messe Wien
AUSTRIA HAIR INTERNATIONAL 2014
Messeplatz 1, 1020 Wien
Veranstalter / Organizer Trendprojekt Event GesmbH
Albert Schweitzer Gasse 6, 1140 Wien
[F] +43 (1) 585 23 74
[E] office@austriahair.com
[ I ] www.austriahair.com
ORGANISATION: Elvyra Geyer
[T] +43 676 330 78 97
[E] e.geyer@austriahair.com
Hallenkonzept / Standplätze: Peter Langthaler
[T] +43 (0) 664 343 26 34
[E] p.langthaler@austriahair.com
Standbau und Messeservice Expoxx Messebau GmbH, A-1021 Wien, Messeplatz 1, PF 277
Benjamin Eichiner
[T] +43 (0)1 727 20-6215
[F] +43 (0)1 727 20-6109
[E] benjamin.eichiner@expoxx.at
Telefon, Fax, ISDN/ Phone, Fax, ISDN Kapsch BusinessCom AG
A-1120 Wien, Wienerbergstraße 53
[T] +43 (0)50 811 88933
[F] +43 (0)50 811 99 88933
Mietservice für Audio, Video- und STEINER Mediensysteme GmbH
Datenanwendungen / rental service Christian Steiner
for audio-, video- and data applications [T] +43 (0)2262 733 33-0
[F] +43 (0)2262 733 33-33
[E] info@mediensysteme.at
Standbewachung, Hosts & Hostessen CAM - Security GmbH Wien
Stand security, Hosts & Hostesses A-1020 Wien, Messeplatz 1
[T] +43 (0)1 729 90 94
[F] +43 (0)1 729 95 41
[E] messe@cam-security.at
Messespedition / Forwarding DHL Express Austria GmbH
A-1120 Wien, Trabrennstraße 3-5
Messezentrum / Halle D, Top 3
[T] +43 (0)1 728 31 60-62
[F] +43 (0)1 728 31 60-62 - 91
Catering Gerstner Exhibition & Congress Catering
A-1020 Wien, Messeplatz 1
[T] +43 (0)1 743 44 22-7834
[F] +43 (0)1 743 44 22-7838
[E] messe@gerstner.at
11. - 13. Oktober 2014
INHALTSVERZEICHNIS
Messe Wien
AUSTRIA HAIR INTERNATIONAL 2014
Messeplatz 1, 1020 Wien REGISTER
Sehr geehrte/r Aussteller/In, Dear Exhibitor,
herzlichen Dank für Ihre Teilnahme an der Messe! thank you for your decision to be a part at the fair.
Wir freuen uns, Ihnen diese Technik-Servicemappe We take pleasure in giving you this technical ser-
überreichen zu können. Sie finden darin wichtige vice kit, which is intended to serve you as guide to
Formulare, um Serviceleistungen und Equipment your tenancy.
bestellen zu können. Darüber hinaus bieten wir Moreover we offer you stand architecture – crea-
Ihnen Messestandarchitektur – kreatives Design tive design and comprehensive project settlement
und umfassende Projektabwicklung mit nur einem up with only one counterpart.
Ansprechpartner. Ob in Systembauweise oder als Whether as a system construction method or as an
Individualstand - wir realisieren Ihren Messeauftritt individual booth - we realise your fair appearance
nach Ihren persönlichen Vorstellungen. Falls Sie according to your personal requirements.
spezielle Fragen oder Wünsche haben, bitten wir Sie, If you have any special questions or wishes, please
sich einfach telefonisch unter +43 (1) 72 720 - 6101 do not hesitate to call our staff -
an unsere Mitarbeiter zu wenden, die Sie jederzeit call no. +43 (1) 72 720 - 6101 - which is looking
gerne beraten und unterstützen. forward to advise and assist you.
Wir wünschen einen erfolgreichen Messeauftritt! We wish a successful fair appearance!
Ihr Expoxx Team the Expoxx Team
Projektleitung / Projectmanagement:
Benjamin Eichiner ,2014
[T] +43 1 727 20-6215 b er 9
tem
Sep
[F] +43 1 727 20-6109
[E] benjamin.eichiner@expoxx.at ead
line
:
rd
/orde
rist
tellf
Bes
26 34
Standdokumentation I Stand construcion declaration Mietservice Audio & Video I Rental Service audio & video
27 I 28 35
Stromversorgung I Power supply Catering I Catering
29 I 30 36
Reinigung & Müllentsorgung I Cleaning & waste disposal Internetservice I Internet services
31 I 32 37 I 38
Wasseranschluss I Water supply Deckenabhängung I Ceiling Attachment
39
33
Technischer Plan I Technical layout
Standbewachung I Stand security
40 I 41
Zahlungsbedingungen I Payment forms11. - 13. Oktober 2014
STANDBAUDOKUMENTATION 26
Messe Wien
AUSTRIA HAIR INTERNATIONAL 2014
Messeplatz 1, 1020 Wien STAND CONSTRUCTION DECLARATION
Bestellfrist /
order deadline: September 9, 2014
Standaufbau / Stand assembly
q Wir haben folgendes Unternehmen mit dem Standbau beauftragt / We have commissioned the following company with our stand assembly.
Firma / Company:
Standverantwortlicher / Person in charge:
Adresse / Address:
Telefon, Fax / Phone, fax:
e-mail / e-mail:
Technische Richtlinien / Technical standards
q Wir erklären, dass unser Stand gemäß nachstehenden Angaben einem EINFACHEN MESSESTAND entspricht.
We hereby confirm that our stand construction meets the requirements for a NORMAL STAND as defined by the following features.
• In der Halle errichtet / indoor site
• aus vorgefertigten Standbauelementen (Syma, Octanorm, Meroform etc.) / built from prefabricated modular components (e.g. Syma, octanorm,
Meroform etc.)
• maximale Höhe 3,50 m / maximal height 3.50 m
• Entflammbarkeit des Teppichbodens entspricht der Klassifikation „schwer entflammbar“ / fire resistant carpeting (Austrian classification „schwer entflammbar“)
Prüfzeugnisse zur Schwerentflammbarkeit sind vor Aufbaubeginn der Trendprojekt Event GesmbH vorzulegen, bzw. zuzusenden. /
Certification reports about flame resistance have to be send to Trendprojekt Event GesmbH before starting assembling.
q Unser Standaufbau wird in einigen Punkten von den Richtlinien für die Standgestaltung abweichen.
Our stand will not conform to the above standards.
Bei Überschreitung der Aufbauhöhe über das Normalmaß von 3,50 m (bei Reihen-, Eck- und Inselständen Abhängungen) sowie für
sämtliche zweigeschossige Standbauten ist eine Planeinreichung (Grundriss, Vorder- und Seitenansicht) an die Betriebstechnik
unbedingt erforderlich.
When exceeding the maximum height of 3.50 m (row, corner and island stands rigging points) and when planning to erect second
tiers you must submit plans (floor plan, front and side elevation) to the Technical department for approval purposes.
Zur Standbaugenehmigung legen wir folgende Dokumente in einfacher Ausfertigung bei:
We enclose one copy of the following documents for stand approval purposes:
q Grundriss / floor plan q Vorderansicht / front elevation q Seitenansicht / side elevation q Statikplan / static plan
q Schaltplan / wiring diagram q Technische Leistungsbeschreibung / technical specification
q..... Einverständniserklärungen der Standnachbarn / consent declaration from the neighbouring stand tenants
Die rechtzeitige Rücksendung dieses Formulars bzw. die Einsendung der Standpläne ist unbedingt erforderlich! Eine Standbaugenehmigung erfolgt nur
dann, wenn spätestens am ersten Messeaufbautag alle fälligen Rechnungen bezahlt sind. Eine Überschreitung der Auf- und Abbauzeiten ist ausschließlich an eine
Genehmigung durch den Veranstalter gebunden, die zeitgerecht (mindestens 8 Tage vorher) erwirkt werden muss. Der Veranstalter ist berechtigt, dem Aussteller die
dadurch entstandenen Kosten in Rechnung zu stellen. Mit seiner Unterschrift bestätigt der Aussteller die erweiterten Teilnahmebedingungen, die Hausordnung und
die Kundmachung des Wiener Magistrats vom 29.12.1949 (Mag.-Abt. 7-4050/49) betreffend ortspolizeiliche Vorschriften für Messen und die technischen Richtlinien
vorbehaltlos zur Kenntnis genommen zu haben.
It is essential to return this form together with the plans for your stand in good time! Stand assembly permits will not be granted unless all bills have been
paid upon presentation of invoice no later than the first move-in day. Extensions beyond the stated move-in and move-out periods require the express approval of
the organizers, which must be obtained in good time (at least eight days in advance). The organizers are entitled to invoice exhibitors for resultant expenses. The
exhibitor’s signature indicates unreserved acceptance of the organizers’ terms & conditions, the House Rules & Regulations, and the Vienna City Council by-laws
dated 29 Dec. 1949 (Mag.-Abt. 7-4050/49) concerning the policing of trade fairs and building safety.
Return to: Trendprojekt Event GesmbH Fax: +43 (0)158 52 374
Albert-Schweitzer-Gasse 6, 1140 Wien p.langthaler@austriahair.com11. - 13. Oktober 2014
STROMVERSORGUNG 27
Messe Wien
AUSTRIA HAIR INTERNATIONAL 2014
Messeplatz 1, 1020 Wien POWER SUPPLY
Bestellfrist /
order deadline: September 9, 2014
Halle & Standnr. / Hall & Standno. Standgröße in m² / Booth
Firmenname / Company’s name Strasse / Street
Postleitzahl / Postal Code Ort / Place
Ansprechpartner / Responsible person E-Mail / E−Mail.
Telefon / Phone Fax / Fax UID - Nr. / VAT-No.
Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out!
Stromanschluss / Power connection
Eines der folgenden Strompakete (exklusive Stromverbrauch) ist für den Elektroanschluss unbedingt notwendig! Die Kosten beinhalten
Strombereitstellung, Anschluss an das Messenetz, betriebsfertigen Hauptschalter bzw. Sicherungsverteiler (lt. ÖVE-Vorschriften), dazugehörige Steckdose,
Standerdung und Befundung. Exhibitors must order one of the following wiring packages (prices exclusive of power consumed). Prices include ready-to-
use mains, switch and fuse box (as per OVE regulations) as well as a socket, earthing and certificate.
Artikel Menge Bezeichnung Preis in € Artikel Menge Bezeichnung Preis in €
article quantity description price in € article quantity description price in €
Stromanschluss ohne Zähler EUR Stromanschluss inkl. Zähler und Verteiler EUR
Power connection without meter. 110,00 Power connection incl. meter and 316,00
1-phasig 230V 2,2 kW Pauschale fuse box
Stromverbrauchsabrechnung 3-phasig 400/230V 10 kW
1-phasis 230V 2,2 kW - Power consumption flat-rate 3-phasis 400/230V 10 kW
pcs pcs
Stromanschluss ohne Zähler
Power connection without meter
EUR
208,00
Stromanschluss inkl. Zähler und Verteiler EUR
Power connection incl. meter and 345,00
3x1-phasig 230V 6 kW Pauschale fuse box
Stromverbrauchsabrechnung 3-phasig 400/230V 15 kW
3x1-phasis 230V 6 kW - Power consumption flat-rate 3-phasis 400/230V 15 kW
pcs pcs
Stromverbrauch / Power consumption charges
Pauschalverrechnung / Flat rate
Bei Stromanschlüssen bis 6 kW wird der Stromverbrauch pauschaliert pro angefangenen 100 W Anschlusswert verrechnet.
For power connection up to 6 kW consumption is rounded up to the nearest 100 W of installed load
Pauschale je angefangene 100 W Anschlusswert /
Flat rate per 100 W installed load EUR 3,60
Verrechnung nach Leistung / Metered rate
Abrechnung nach Kilowattstunden (mit Messezähler) / Charged per kilowatt hours (metered)
1 kWh EUR 0,56 inkl. Energieabgabe / incl. energy tax
Preise pro Verrechnungseinheit auf Messedauer exklusive gesetzlicher Steuern und Abgaben.
Prices per unit for the whole duration of the event excluding taxes and fees, which are legally in force at the time of the event.
Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich
etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT,
transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices.
WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen nach der Bestellfrist muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden!
IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving after the order deadline a manipulation surcharge of 25 % is charged!
Durch seine Unterschrift bestätigt der Auftraggeber unsere allgemeine
DATUM STEMPEL
Geschäftsbedingungen (abgedruckt am Ende dieses technischen Bestellheftes)
zur Kenntnis genommen zu haben und deren Inhalt als verbindlich zu akzeptieren.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Wien.
By signing this document the customer acknowledges our general terms and
conditions (printed on the last page of this technical order form) as noted and
accepts it as binding. Place of jurisdiction is Vienna.
Retour/return to:
DATE STAMP
Expoxx Messebau GmbH I 1021 Wien I Messeplatz 1 Ort, Datum Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift
FAX +43 1 / 72 720 6109 info@expoxx.at Place, date Stamp and obligatory signature
Expoxx Messebau GmbH I Messeplatz 1 I PF 277 I A-1021 Wien I info@expoxx.at I www.expoxx.at I T: +43 1 / 72 720 - 6101 I F: +43 1 / 72 720 6109
DVR: 0577677 I Firmenbuch FN 58814t I UID-Nr.: ATU 37633003 I Steuer-Nr. (91)075/1718 I Preisliste gültig ab 01.01. 2014 I Prices valid from 01.01.201411. - 13. Oktober 2014
Messe Wien
STROMVERSORGUNG 28
AUSTRIA HAIR INTERNATIONAL 2014
Messeplatz 1, 1020 Wien POWER SUPPLY
Ausstellerstromversorgung Connection to the electricity network
Sämtliche Elektroarbeiten, welche Sie laut Serviceblatt All power services which you order with service form power
Stromversorgung bestellen, werden vom Vertragselektriker des supply will be performed by the organisers’ contract electrician:
Veranstalters
Expoxx Messebau GmbH Expoxx Messebau GmbH
A-1021 Wien, Messeplatz 1, P.O.Box 277 A-1021 Wien, Messeplatz 1, P.O.Box 277
[T] +43 1 727 20-6101 [T] +43 1 727 20-6101
[F] +43 1 727 20-6109 [F] +43 1 727 20-6109
[E] info@expoxx.at [E] info@expoxx.at
durchgeführt und von der Expoxx Messebau GmbH in Rechnung and invoiced by Expoxx Messebau GmbH.
gestellt.
Um ausreichende Betriebssicherheit zu gewährleisten, kann die For safety reasons, stand wiring circuits cannot be switched on until
Einschaltung der Kojenstromkreise erst am Tag vor Messebeginn the day before the start of the event.
erfolgen.
Please make a sketch of the ordered ppwer connections on ser-
Damit Sie Ihre bestellten Stromanschlüsse an der Stelle am vice sheet technical layout to ensure that you will find the taps
Stand vorfinden, wo dieser benötigt wird, senden Sie uns bitte a the place needed.
die ausgefüllte Planskizze.
Für den Stromanschluss ist ein Strompaket erforderlich.Bestellen You need a power package for power connection. Please use the
Sie auf Serviceblatt jenen Stromanschluss (=Gesamtwert Ihrer order form to inform us of the type of connection required (=total load
Anschlüsse z.B. Geräte, Beleuchtung udgl.), welchen Sie für Ihren of your connections e.g. electrical devices, lightning etc.).
Messestand benötigen.
Für die Stromabrechnung „pauschaliert bis 6 kW“ ist der tatsächli- In the case of power charged at flat rates up to 6 kW the cost is deter-
che Anschlusswert maßgebend, welcher während der Veranstaltung mined by the actual installed load which is recorded by the inspecting
durch den Inspektionselektriker festgestellt wurde. electrician in the course of the event.
Die Kojenstromversorgung wird 1 Stunde nach Messeschluss aus The stand power supply is discontinued 0,5 hours after the end
Sicherheitsgründen eingestellt. Falls Sie eine Stromversorgung
of the event day for safety reasons. Please do not forget to order
für die gesamte Messedauer (Tag und Nacht) benötigen (z.B. für
Computer, Kühlvitrinen udgl.), vergessen Sie bitte nicht, einen separate continuous power connections for refrigerators, cold
Dauerstromanschluss zu bestellen. display cabinets, computers, etc.
Elektro-Standinstallationen Electrical installation work:
Für die Standausstattung benötigte Elektroinstallationen können You can order the electrical installation work either from our con-
Sie direkt der Expoxx Messebau GmbH in Auftrag geben oder tract electricians or from a licensed electrical firm of your choice,
einer konzessionierten Elektrofirma Ihrer Wahl übertragen, welche which must submit a report on the electrical wiring installed
über die elektrische Anlage einschließlich der Anschlüsse einen („Elektrobefund VD 390“), including the connections, to the hall
Elektrobefund (VD 390), spätestens am letzten Aufbautag ent- manager at least on the last assembly day (see House Rules &
weder beim zuständigen Hallenmeister oder in der Betriebstechnik
Regulations).
abzugeben hat (siehe Hausordnung).
Sämtliche Elektroinstallationen müssen den geltenden behörd- All electrical installations must meet the legal regulations and will be
lichen Vorschriften entsprechen und unterliegen einer behördlichen examined by the authorities involved (MA 36).GmbH.
Überprüfung anlässlich der jeweiligen Messekollaudierung (MA 36).
Expoxx Messebau GmbH I Messeplatz 1 I PF 277 I A-1021 Wien I info@expoxx.at I www.expoxx.at I T: +43 1 / 72 720 - 6101 I F: +43 1 / 72 720 610911. - 13. Oktober 2014
Messe Wien
REINIGUNG & MÜLLENTSORGUNG 29
AUSTRIA HAIR INTERNATIONAL 2014
Messeplatz 1, 1020 Wien CLEANING & WASTE DISPOSAL
Bestellfrist /
order deadline: September 9, 2014
Halle & Standnr. / Hall & Standno. Standgröße in m² / Booth
Firmenname / Company’s name Strasse / Street
Postleitzahl / Postal Code Ort / Place
Ansprechpartner / Responsible person E-Mail / E−Mail.
Telefon / Phone Fax / Fax UID - Nr. / VAT-No.
Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out!
Standreinigung / Stand cleaning
Menge Bezeichnung Preis in €
quantity description price in €
Stand- Grundreinigung 2,30
first stand cleaning
S Pauschale pro m2 / Flat rate per sqm
Stk./pc
tägliche Standreinigung 2,40
daily stand cleaning
S Pauschale auf Messedauer pro m2 / Flat rate for the whole event duration per sqm
Stk./pc
Müllentsorgungsauftrag / Waste disposal order
während Aufbau / during setup während Abbau / during dismantling time
Menge Bezeichnung Preis in € Menge Bezeichnung Preis in €
quantity description price in € quantity description price in €
Sperrgut / Mischmüll 104,00 Verpackungsmaterial 64,00
Bulky waste / mixed waste Packaging material
(z.B. nicht sortierte Spanplattenreste, Metall- und
Stk. Holzreste, Plastik etc./ eg. non-sorted chipboards, metal Stk.
m3 and wood offucts, plastics, etc.)
m3
Teppich und Teppichreste 149,00 Spanplatten und Holz 96,00
Carpets and carpet offcuts Chipboards and wood
m3 m3
Selbstentsorgung / Self disposal
Menge Bezeichnung Preis in €
quantity description price in €
Restmüllbehälter 1.100 l 67,00
Residual waste container 1,100 l
S
Stk./pc
Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich
etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT,
transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices.
WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen nach der Bestellfrist muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden!
IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving after the order deadline a manipulation surcharge of 25 % is charged!
Durch seine Unterschrift bestätigt der Auftraggeber unsere allgemeine
DATUM STEMPEL
Geschäftsbedingungen (abgedruckt am Ende dieses technischen Bestellheftes)
zur Kenntnis genommen zu haben und deren Inhalt als verbindlich zu akzeptieren.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Wien.
By signing this document the customer acknowledges our general terms and
conditions (printed on the last page of this technical order form) as noted and
accepts it as binding. Place of jurisdiction is Vienna.
Retour/return to:
DATE STAMP
Expoxx Messebau GmbH I 1021 Wien I Messeplatz 1 Ort, Datum Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift
FAX +43 1 / 72 720 6109 info@expoxx.at Place, date Stamp and obligatory signature
Expoxx Messebau GmbH I Messeplatz 1 I PF 277 I A-1021 Wien I info@expoxx.at I www.expoxx.at I T: +43 1 / 72 720 - 6101 I F: +43 1 / 72 720 6109
DVR: 0577677 I Firmenbuch FN 58814t I UID-Nr.: ATU 37633003 I Steuer-Nr. (91)075/1718 I Preisliste gültig ab 01.01. 2014 I Prices valid from 01.01.201411. - 13. Oktober 2014
Messe Wien
REINIGUNG & MÜLLENTSORGUNG 30
AUSTRIA HAIR INTERNATIONAL 2014
Messeplatz 1, 1020 Wien CLEANING & WASTE DISPOSAL
Standreinigung: Stand cleaning:
Die allgemeine Reinigung der Ausstellungshallen übernimmt der The fair management is responsible for general cleaning of the exhibi-
Veranstalter. Die Reinigung des Ausstellungsstandes ist vom tion halls.
Aussteller zu veranlassen. The exhibitor has to arrange cleaning services for all Stands.
Die Reinigungsleistung umfasst Bodenreinigung, Tische, Sessel Services include cleaning of the floor, tables and chairs and all hori-
und alle waagrechten Flächen bis 1,70m (ausgenommen von zontal surfaces up to 1.70 m height (not including exhibits and locked
der Standreinigung sind sämtliche Exponate und geschlossene cabinets). It includes a thorough clean once before the start of the
Kojen). Beinhaltet sind eine einmalige gründliche Reinigung vor event, as well as daily cleaning (not including exhibits). Daily cleaning
Veranstaltungsbeginn sowie eine tägliche Nachreinigung (exklusive on event days takes place before the show opens.
Exponate). Die tägliche Reinigung erfolgt an den Messetagen vor
Ausstellungsbeginn.
Reklamationen der Reinigungsarbeiten können nur am selben Complaints about cleaning services can only be accepted if
Tag entgegengenommen werden: made on the same day as the inadequacies are noticed:
Benjamin Eichiner Benjamin Eichiner
[T] +43 1 727 20-6215 [T] +43 1 727 20-6215
[F] +43 1 727 20-6109 [F] +43 1 727 20-6109
[E] benjamin.eichiner@expoxx.at [E] benjamin.eichiner@expoxx.at
Müllentsorgung: Waste disposal:
Nach der österreichischen Verpackungsordnung, die am 1.10.1993 in The Austrian packaging regulations which entered into force in 1993
Kraft getreten ist, ist eine Trennung der Abfälle in einzelne verwertbare introduced a statutory obligation to separate refuse into individual,
Stoffe zwingend vorgeschrieben. Daher sind Veranstalter, Aussteller recyclable materials. Organizers, exhibitors and stand builders are the-
und Standbauer verpflichtet, in jeder Phase der Veranstaltung zur refore required to contribute towards to the avoidance of waste, and
Abfallvermeidung, Abfall- the recycling and proper disposal of waste materials at all stages of an
wiederverwertung und fachgerechten Entsorgung wirkungsvoll beizu- event.
tragen.
Exhibitors are requested to prepare unavoidable waste for disposal by
Wir ersuchen Sie, unvermeidbaren Abfall während der Aufbau-, Lauf- separating it by types, both during the move-in and move-out periods
und Abbauzeit der Messe getrennt nach Sorten zur Entsorgung vor- and the event itself. Refuse sacks for the various kinds of waste can
zubereiten. Als Serviceleistung des Veranstalters erhalten Sie während be obtained free of charge from the information counters. Please give
der Messedauer an den Info-Countern kostenlos Müllsäcke für die us your ARA licence number, and ensure that you only use packaging
verschiedenen Müllsorten. Geben Sie uns Ihre ARA-Lizenznummer materials from companies that inform you of their licence numbers,
bekannt und achten Sie darauf, Verpackungs- and offer licence agreements committing them to the reacceptance
materialien nur von jenen Firmen zu verwenden, die einen and recycling of packaging materials.
Lizenzvertrag zur Rücknahme und Verwertung der Packstoffe anbie-
ten bzw. Ihnen die Lizenznummer bekannt geben.
Bitte beachten Sie: Please note:
Für nicht sortiertes Verpackungsmaterial pro m3 werden We are obliged to charge you EUR 64.00 per m3 for disposal of
EUR 64,00 verrechnet. Bei Nichtbeachtung der Mülltrennung unsorted packaging materials.
(bzw. zurückbleibendem Müll) werden Ihnen bei Mischmüll Failure to separate refuse (or leaving behind residual waste)
und Spanplatten EUR 96,00 EUR pro m3, bei Teppich und will result in charges of EUR 96.00 per m3 for mixed refuse and
Teppichresten EUR 149,00 pro m3 in Rechnung gestellt. chipboard, EUR 149.00 per m3 for carpeting and carpet offcuts.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Ablagerung jeglichen If you perform the waste disposal by your own staff we can provide
Mülls auf dem Veranstaltungsgelände verboten ist und gegebe- waste container from 8 up to 30 cbm. Prices stated overleaf only
nenfalls in Rechnung gestellt wird. include transportation costs of these containers and dump fees.
Die Standreinigung und Müllentsorgung wird von der Firma Expoxx We would like to point out that it is not permitted to deposit
Messebau GmbH in Rechnung gestellt! waste of any kind on the exhibition premises. Non-compliance
with this rule will result in a fine.
Expoxx Messebau GmbH I Messeplatz 1 I PF 277 I A-1021 Wien I info@expoxx.at I www.expoxx.at I T: +43 1 / 72 720 - 6101 I F: +43 1 / 72 720 610911. - 13. Oktober 2014
Messe Wien
WASSERANSCHLUSS 31
AUSTRIA HAIR INTERNATIONAL 2014
Messeplatz 1, 1020 Wien WATER SUPPLY
Bestellfrist /
order deadline: September 9, 2014
Halle & Standnr. / Hall & Standno. Standgröße in m² / Booth
Firmenname / Company’s name Strasse / Street
Postleitzahl / Postal Code Ort / Place
Ansprechpartner / Responsible person E-Mail / E−Mail.
Telefon / Phone Fax / Fax UID - Nr. / VAT-No.
Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out!
Wasseranschluss / Water supply
Menge Preis
Quantity Price
Installation Wasserzu- und -ablauf pro Anschluss (Hauptanschluss) EUR
für eine Entnahmestelle und Anschluss eines vom Aussteller beigestellten, funktionsfähigen Sanitärgerätes 173,00
Installation of water inlet and outlet per connection (main connection)
Stk. for one outlet including connection to a functioning sanitary equipment provided by the exhibitor
pcs.
Zusätzlicher Wasserzu- und -ablauf pro Anschluss (bei bereits bestehendem Hauptanschluss) EUR
inklusive Anschluss eines vom Aussteller beigestellten funktionsfähigen Zweitgerätes 66,00
Installation of water inlet and outlet per connection (main connection already installed)
Stk. including connection to an additional functioning sanitary equipment provided by the exhibitor
pcs.
Wasserverbrauchspauschale
x Water consumption flat rate
Pro Wasseranschluss wird Ihnen eine Wasserverbrauchspauschale (Zu- und Abwasser) EUR
zuzüglich zum Wasseranschluss in Rechnung gestellt. 25,80
Additional to the water connection charges water consumption will be charged at a
flat rate per connection.
Wasserbefüllungen (z.B. Pool, Wasserbetten, etc.) nach extra Vereinbarung – Preis auf Anfrage!
Water fillings (eg. pools, water beds, …) by arrangement
Preise pro Verrechnungseinheit auf Messedauer exklusive gesetzlicher Steuern und Abgaben.
Prices per unit for the whole duration of the event excluding taxes and fees, which are legally in force at the time of the event.
WICHTIG - BESTELLFRIST: Für Bestellungen in der offiziellen Aufbauzeit muss ein Manipulationszuschlag von 20% verrechnet werden.
IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders received during the offical assembly time a manipulation surcharge of 20% will be charged.
Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich
etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT,
transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices.
WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen nach der Bestellfrist muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden!
IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving after the order deadline a manipulation surcharge of 25 % is charged!
Durch seine Unterschrift bestätigt der Auftraggeber unsere allgemeine
DATUM STEMPEL
Geschäftsbedingungen (abgedruckt am Ende dieses technischen Bestellheftes)
zur Kenntnis genommen zu haben und deren Inhalt als verbindlich zu akzeptieren.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Wien.
By signing this document the customer acknowledges our general terms and
conditions (printed on the last page of this technical order form) as noted and
accepts it as binding. Place of jurisdiction is Vienna.
Retour/return to:
DATE STAMP
Expoxx Messebau GmbH I 1021 Wien I Messeplatz 1 Ort, Datum Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift
FAX +43 1 / 72 720 6109 info@expoxx.at Place, date Stamp and obligatory signature
Expoxx Messebau GmbH I Messeplatz 1 I PF 277 I A-1021 Wien I info@expoxx.at I www.expoxx.at I T: +43 1 / 72 720 - 6101 I F: +43 1 / 72 720 6109
DVR: 0577677 I Firmenbuch FN 58814t I UID-Nr.: ATU 37633003 I Steuer-Nr. (91)075/1718 I Preisliste gültig ab 01.01. 2014 I Prices valid from 01.01.201411. - 13. Oktober 2014
Messe Wien
Hinweise und Bedingungen für technische Leistungen 32
AUSTRIA HAIR INTERNATIONAL 2014
Messeplatz 1, 1020 Wien Tips and conditions for technical services
Hinweise und Bedingungen für technische Leistungen Tips and conditions for technical services
Wasser Water
Die Herstellung der Rohrinstallation aus den Versorgungsschächten Water pipe installations to and from the service pipes may only be carried
(Zu- und Ablaufleitung) darf ausnahmslos nur vom Vertragspartner der out by the contract partner of Reed Messe Wien GmbH.
Reed Messe Wien GmbH durchgeführt werden!
Sämtliche Installationsarbeiten, welche Sie laut Bestellschein bestellen, All plumbing works ordered with regard to the order form will be carried
werden vom Vertragsinstallateur des Veranstalters: out by Franye plumbing contractors:
Elektro-wigo wien e.Gen. Elektro-wigo wien e.Gen.
A-1020 Wien, Trabrennstraße 5, Ecotrade Center Vienna, Top 2 A-1020 Wien, Trabrennstraße 5, Ecotrade Center Vienna, Top 2
T: +43 1 728 19 47 / +43 1 728 19 48 T: +43 1 728 19 47 / +43 1 728 19 48
F: +43 1 728 19 49 F: +43 1 728 19 49
E: office@wigo.at E: office@wigo.at
durchgeführt und von der Reed Messe Wien GmbH in Rechnung gestellt. and invoiced to the organizer by Reed Messe Wien GmbH after the event.
Die Pauschale (Pos. I.) beinhaltet die Herstellungskosten, Zu- und Ablaufleitung The flat rate includes the provision costs and water supply and drainage
für eine Entnahmestelle am Stand und Anschluss eines vom Aussteller bei- connection charges for one tap on the stand including connection of a sanitary
gestellten Sanitärgerätes. Reparaturen an beigestellten Sanitärgeräten werden fitting provided by the customer. Repairs of sanitary equipment provided by the
nach tatsächlicher Arbeitszeit gesondert in Rechnung gestellt. Beachten Sie exhibitor will be charged at actual costs. Please be advised, that such repair
bitte, dass solche Reparaturen am letzten Aufbautag nicht durchgeführt wer- works can not be performed on the last move-in day.
den können. Additional supply and drainage connections may be connected with reference
Mit der Position II. können Sie einen zusätzlichen Zu- und Ablauf ab dem to Item 2 to an existing main connection (Item 1). Second supplies which
bereits errichteten Hauptanschluss (Pos. I.) bestellen. Für Zweitanschlüsse, require a separate connection to the hall supply will be invoiced as in Item 1.
die aus technischen Gründen einen eigenen Anschluss an die Halleninstallation The equipment, necessary siphons or fittings and materials will be
benötigen, ist die Position I. erforderlich und wird ebenso verrechnet. invoiced separately. A flat rate will be invoiced (for supply and drainage) for
Die für den Anschluss der beigestellten Geräte benötigten Sifone, the duration of the fair.
Armaturen bzw. Materialien werden zusätzlich in Rechnung gestellt.
Pro Wasseranschluss wird eine Wasserverbrauchspauschale (Zu- und
Abwasser) für die gesamte Messedauer verrechnet.
Bitte unbedingt beachten: Please note the following points:
Um Verstopfungen in den Ablaufleitungen zu vermeiden, darf kein Kaffeesatz In order to prevent blockages, food waste and coffee grounds must not be
bzw. Speisereste in den Abfluss geleert werden. disposed of in the sink.
Grundsätzlich ist bei der Wasserinstallation folgendes zu beachten: Please observe the following important instructions:
• Alle Wasserabzweigungen müssen eine Hauptabsperrung aufweisen, die • All branch pipes must have a main stopcock, which must be accessible at
räumlich jederzeit leicht zugänglich ist und dem Zugriff Unbefugter durch all times and appropriately protected against unauthorized tampering by
eine Spezialsperre in geeigneter Weise entzogen ist. means of a special lock.
• Wasseranschlüsse sind nur dann gestattet, wenn für das anfallende • Installation of water connections is dependent on the existence of a direct
Verbrauchswasser ein direkter Kanalanschluss vorhanden ist. Vor der sewerage connection for the water used. Drainage of waste water into
Einmündung des Abwasserkanals in den Straßenkanal ist fallweise ein natural springs is normally prohibited and may require an official permit. In
Schlammfang und Fettabscheider sachgemäß einzubauen. some cases a mud trap and grease extractor must be properly fitted ahead
of the junction of the drain with the sewer system.
• Alle Wasserinstallationen müssen den geltenden behördlichen Vorschriften • All plumbing work must comply with current regulations and will be
entsprechen und unterliegen einer behördlichen Überprüfung anläßlich der examined at the time of the official inspection of the event where
jeweiligen Messekollaudierung. necessary.
• Damit Sie Ihre bestellten Wasseranschlüsse an der Stelle am Stand • Please make a sketch of the ordered water connections in order to
vorfinden, wo diese benötigt werden, senden Sie uns bitte eine genaue ensure that you will find the taps at the place needed (technical plan).
Skizze (Technischer Plan).
Expoxx Messebau GmbH I Messeplatz 1 I PF 277 I A-1021 Wien I info@expoxx.at I www.expoxx.at I T: +43 1 / 72 720 - 6101 I F: +43 1 / 72 720 6109
DVR: 0577677 I Firmenbuch FN 58814t I UID-Nr.: ATU 37633003 I Steuer-Nr. (91)075/1718 I Preisliste gültig ab 01.01. 2014 I Prices valid from 01.01.201411. - 13. Oktober 2014
Messe Wien Standbewachung 33
Stand security
AUSTRIA HAIR INTERNATIONAL 2014
Messeplatz 1, 1020 Wien
Bestellfrist /
order deadline: September 9, 2014
Halle & Standnr. / Hall & Standno. Standgröße in m² / Booth
Firmenname / Company’s name Strasse / Street
Postleitzahl / Postal Code Ort / Place
Ansprechpartner / Responsible person E-Mail / E−Mail.
Telefon / Phone Fax / Fax UID - Nr. / VAT-No.
Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out!
CAM Security GmbH
T: +43 (0)1 72 99 094 F: +43 (0)1 72 99 541
E: messe@cam-security.at www.cam-security.at
UID: ATU 44312203 FN 167692g, LG Leoben
BESTELLUNG STANDBEWACHUNG / BOOKING OF STAND SECURITY
Firma / Company
Sachbearbeiter / Person in charge
Straße / Address
PLZ / Zip-Code Ort / City
Telefon / Telephone
E-Mail
Halle / Hall Stand Nr. / Stand Nr.
24,00 (exkl. MwSt.) pro Stunde zu folgenden Terminen:
Wir bestellen eine Standbewachung unseres Messestandes zum Preis von € 21,00
24,00 (excl. VAT) per hour at the following times:
We book security for our stand at € 21,00
Mindestbestellung 5 Stunden / minimum booking 5 hours
Wochentag Datum von / from bis / to Uhr / o´clock
Wochentag Datum von / from bis / to Uhr / o´clock
Wochentag Datum von / from bis / to Uhr / o´clock
Wochentag Datum von / from bis / to Uhr / o´clock
Wochentag Datum von / from bis / to Uhr / o´clock
Wochentag Datum von / from bis / to Uhr / o´clock
Wochentag Datum von / from bis / to Uhr / o´clock
Besondere Hinweise und Wünsche / Special notes and requests:
Der Auftragnehmer CAM-Security GmbH haftet für Schäden die durch eigenes Verschulden oder durch Verschulden seines Personals in Ausübung des Dienstes oder bei Erfüllung
vertraglicher Verpflichtungen entstehen sollten, jedoch nur bis zu:
The contractor CAM-Security GmbH is liable for damages which should arise through own fault, arise through fault of their personnel while carrying out their service or through fulfilment
of contractual obligations, however only up to:
Personenschäden / Personal injury: € 1,400.000,-
Sachschäden / Material damages: € 1,400.000,-
Es gilt österreichisches Recht, als Gerichtsstand wird Wien vereinbart. Rechnungslegung: CAM Security GmbH legt nach dem letzten Veranstaltungstag eine Rechnung die ohne
Abzüge binnen zwei Wochen zu bezahlen ist. Bestellungen müssen bis spätestens 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn getätigt werden.
Any disputes arising hereunder will be settled before a competent Viennese court of law. Invoicing: CAM Security GmbH will invoice their services following the last day of
service. The invoice must be paid without any discount within two weeks. Bookings must be placed within 14 days before the event starts.
Ort, Datum Firmenstempel, rechtsverbindliche Unterschrift
Place, date Stamp, obligatory signatureMietservice für Audio & Video 34
Rental service for audio, video & data applications
STEINER Mediensysteme GmbH
[ T ] +43 (0) 2262/ 733 33-0
[ F ] +43 (0) 2262/ 733 33-11
[ E ] info@mediensys teme.at
[ HOTLINE ] +43 (0)664/ 960 2000
MIET-SERVICE
Für Messen, Veranstaltungen, Produktpräsentation, Firmenjubiläen,
TV-Produktionen,Hauptversammlungen und Outdoor-Events.
SERVICE DURCH
Beratung, Medientechnische Konzepte, Planung und Projektleitung,
Logistik und Installation, Standby Service, Service Hotline
MEDIENSYSTEME FÜR IHREN MESSESTAND
Plasma Displays bis 103”
VIDEO-, DATEN-DISPLAYS, PLASMASCREENS, FLACHBILDSCHIRME / Design-Bodenständer für alle Plasmas
15”/38 cm bis 20”/51 cm TFT Display 4:3 Daten 1024 x 768 bis 1280 x 1024
20”/51 cm bis 65"/165 cm LCD Display 16:9 Video/Daten 1280 x 720 bis 1920 x 1080
42”/107 cm bis 103”/261cm Plasma 16:9 Video/Daten 852 x 480 bis 1920 x 1080
Design-
VIDEO- MONITORE bodenständer
21”/52 cm bis 27”/68 cm Videomonitor 4:3 PAL NTSC mit Lautsprecher / Kombi (TV+VHS)
STEGLOS PLASMA 16:9 - Rahmenlos, beliebige Anordnung einzeln oder als Großbildwand ohne Abstände
42“/107 cm Steglos Plasma 16:9 (B x H x T 92 x 52 x 76 cm)
Projektoren
84“/214 cm 4er Steglos-Wand 16:9 (B x H x T 185 x 105 x 76 cm) 3.000 -30.000 ANSI Lumen
126“/320 cm 9er Steglos-Wand 16:9 (B x H x T 278 x 157 x 76 cm)
a
VIDEO- / DATENRÜCKPROJEKTIONS-SYSTEME Steglos Plasm
84”/214 cm ScreenTower 4:3 Video/Daten1024 x 768 (B x H x T 181/286/104)
100”/254cm ScreenTower 4:3 Video/Daten1280 x1024 (B x H x T 217/309/114)
LED/SMD-VIDEODISPLAYS für brillante Präsentationen bei Tageslicht
126”/320 cm LED Display JJTRON 8mm Pixelabstand
modulare LED-Wände (3 -10 mm Pixelabstand)
VIDEO- UND DATEN-GROßBILDPROJEKTOREN Multimedia Terminal
3.000 ANSI lumen bis 30.000 ANSI lumen, Auflösung 1024 x 768 bis 2048 x 1080
ZUSPIELER VHS Player, S-VHS Player, DVD-Player, Blu-Ray-Disc Player, Betacam SP Player, Harddisc-Player/Recorder
IT SYSTEME Notebook, Präsentations PC (ohne Monitor), Multimedia Terminal mit Touchscreen, Zubehör wie Drucker, Scanner, Kopierer
BESCHALLUNGSSYTEME für Projektion, Standbeschallung, Hintergrundmusik, Vorträge mit Headset/Funkmikrofon
LICHT & TRAVERSEN statische Standbeleuchtung, Effektlicht wie Moving Lights, Truss- & Traversenkonstruktion
RETOURFAX AN (0)2262 733 33-11
Bitte senden Sie mir ein Angebot über:
Bitte um Kontaktaufnahme:
Firma Name
E-mail Telefon Halle/Stand11. - 13. Oktober 2014
Messe Wien Catering 35
Catering
AUSTRIA HAIR INTERNATIONAL 2014
Messeplatz 1, 1020 Wien
Bestellfrist /
order deadline: September 9, 2014
Halle & Standnr. / Hall & Standno. Standgröße in m² / Booth
Firmenname / Company’s name Strasse / Street
Postleitzahl / Postal Code Ort / Place
Ansprechpartner / Responsible person E-Mail / E−Mail.
Telefon / Phone Fax / Fax UID - Nr. / VAT-No.
Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out!
GERSTNER Catering Betriebs GmbH
Messeplatz 1
A-1020 Wien
www.gerstner.at
Standcatering
Andreas Fürlinger
[T] +43 (0)1 743 44 22 – 7834
[M] +43 (0)676 - 849 516 423
[F] +43 (0)1 743 44 22 – 7838
[E] messe@gerstner.at
Dear Exhibitor,
We are pleased to serve you at your booth. To give you an overview about
the various possibilities, we have composed an offer for your booth-
catering, which can be altered to your individual requirements.
Please ask for the order form.
Each event, each congress and each fair is unique, therefore we are pleased
to arrange a special culinary concept in a personal dialogue for yourself, your
staff and your guests.
We kindly refer to the delivery of your ordered items in the selectable unit
offered, the takeover affirms your acceptance. For rented equipment that is
not returned we will charge the value of new acquisition.
Your personal organiser is accomplishable for your requirements!11. - 13. Oktober 2014
Messe Wien
Internetservice 36
AUSTRIA HAIR INTERNATIONAL 2014
Messeplatz 1, 1020 Wien Internet services
Online ordering tool Internet & Telecommunication:
http://www2.kapsch.net/forms/Messen.aspx?LANG=DE&ME_ID=138
Bei allfälligen technischen Fragen oder bei Störungen steht Ihnen die Kapsch BusinessCom Technikhotline unter
+43 (0)50 811 88933 oder +43 (0)800 203 303 88933 gerne zur Verfügung.
For any technical questions or problems please contact the hotline Kapsch BusinessCom Technology
+43 (0) 50 811 88933 or +43 (0) 800 203 303 88933 .
Please check the detailed information regarding WLAN networks on the stand in the service manual.
The set-up of your own WLAN network on your stand is generally only allowed under certain prerequisites
(please contact Interplan for further details).
Interplan has to be informed in case you plan a WLAN on your stand.
Please provide your ssid and name of person responsible on site.
The organizer retains the right to shut down the WLAN in case it should cause any difficulties with the general Internet
connections of the congress or other exhibitors.11. - 13. Oktober 2014
DECKENABHÄNGUNG (ausschliesslich für das Messezentrum Wien) 37
Messe Wien
AUSTRIA HAIR INTERNATIONAL 2014
Messeplatz 1, 1020 Wien CEILING ATTACHMENT (only valid for Messezentrum Vienna)
Bestellfrist /
order deadline: September 9, 2014
Halle & Standnr. / Hall & Standno. Standgröße in m² / Booth
Firmenname / Company’s name Strasse / Street
Postleitzahl / Postal Code Ort / Place
Ansprechpartner / Responsible person E-Mail / E−Mail.
Telefon / Phone Fax / Fax UID - Nr. / VAT-No.
Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out!
Menge Bezeichnung Preis
Quantity Designation Price
ACHTUNG: Die Rechnung wird auf den Besteller ausgestellt. Für eine nachträgliche Änderung der Rechnung wird eine
Bearbeitungsgebühr von EUR 70,00 berechnet! The invoice will be issued to the purchaser.
For a subsequent change in the invoice an administration fee of EUR 70.00 will be charged!
Gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen bestellen wir bei Expoxx Messebau GmbH wie folgt Seilabhängungen:
according to the general trading conditions of Expoxx Messebau GmbH we order rope suspension as follows:
HÄNGEPUNKT bestehend aus 6 mm Stahlseil und 8 mm Sicherungsseil für das Messegelände Wien. Sicherung und EUR
Entsicherung werden gesondert nach Aufwand verrechnet (pro Regiestunde) / hanging point consisting of 6 mm steel cable and 8
199,00
mm safeguard steel cable for fair-halls in vienna. Safety costs will be charged at costs (per hour)
St./pcs
ab 6-10 Stk. - 5 % Nachlass, ab 11 Stk. - 10 % Nachlass / from 6-10 pcs. 5 % reduction, from 11 pcs - 10 % reduction
PRERIGG (Abhängepunkte, welche nicht unter einem vorhandenen Hängepunkt der Hallendecke liegen, müssen mittels EUR
Prerigg von der Fa. Expoxx Messebau GmbH erstellt werden und werden entsprechend angeboten. 44,50
lfm./rm. prerigg (suspension points which cannot be mounted on an existing construction under the ceiling have to be built on a prerigg
by Expoxx Messebau GmbH and will be accordingly offered)
KETTENZUG EUR
St./pcs
chain hoist 103,50
MOTORKETTENZUG auf
St./pcs motorized chain hoist Anfrage
FAHNENHÄNGEPUNKT (für Fahnen bis 1,5 m Breite per Fahne). Die Montage / Demontage der Fahne(n) wird nach Aufwand EUR
verrechnet (per Regiestunde für Steiger) / flag suspension point (until a width of 1,5 m per flag), mounting and dismantling for flags 128,00
St./pcs
will be charged at costs (labour for working platform)
REGIESTUNDEN für Steiger (pro Stunde und Person) - für Sicherungs- und Entsicherungsarbeiten EUR
Std./hr.
labour for working platform (per hour and person) - for safety works 143,00
Änderung der Bestellung auf Grund statischer Gegebenheiten sind dem Auftragnehmer vorbehalten! / Changes of the order due to
static conditions are subjected to the contructor
Aus Haftungsgründen ist ein Abhängen von externen Montagefirmen untersagt!
For liability reasons the mounting of suspension points by external companies is strictly forbidden!
Seilabhängungen sind nicht von jedem Punkt aus möglich. Eine entsprechende Genehmigung erteilt die Expoxx Messebau GmbH /
Suspensions are not possible from each point. All points have to be approved by Expoxx Messebau GmbH.
Sämtliche Abhängungen sind bis 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn zu beantragen. Spätere Bestellungen nur auf Anfrage
(Es wird keine Gewährleistung für eine termingerechte Fertigstellung garantiert) - bei Durchführung wird ein Manipulationszuschlag
von 25 % verrechnet!
All suspensions shall be applied up to 4 weeks before the fair starts. Late orders only on request (no guarantee for the timely
completion) - for implementation a manipulation surcharge of 25% will be charged!
Die Montage von kundeneigenen Teilen muß gesondert angefragt werden!
The mounting for client elements has to be offered separately!
Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr.
Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben
vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT, transportation costs and 1% legal charges.
For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. All rights reserved.
Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich
etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT,
transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices.
WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen nach der Bestellfrist muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden!
IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving after the order deadline a manipulation surcharge of 25 % is charged!
Durch seine Unterschrift bestätigt der Auftraggeber unsere allgemeine
DATUM STEMPEL
Geschäftsbedingungen (abgedruckt am Ende dieses technischen Bestellheftes)
zur Kenntnis genommen zu haben und deren Inhalt als verbindlich zu akzeptieren.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Wien.
By signing this document the customer acknowledges our general terms and
conditions (printed on the last page of this technical order form) as noted and
accepts it as binding. Place of jurisdiction is Vienna.
Retour/return to:
DATE STAMP
Expoxx Messebau GmbH I 1021 Wien I Messeplatz 1 Ort, Datum Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift
FAX +43 1 / 72 720 6109 info@expoxx.at Place, date Stamp and obligatory signature
Expoxx Messebau GmbH I Messeplatz 1 I PF 277 I A-1021 Wien I info@expoxx.at I www.expoxx.at I T: +43 1 / 72 720 - 6101 I F: +43 1 / 72 720 6109
DVR: 0577677 I Firmenbuch FN 58814t I UID-Nr.: ATU 37633003 I Steuer-Nr. (91)075/1718 I Preisliste gültig ab 01.01. 2014 I Prices valid from 01.01.201411. - 13. Oktober 2014
Messe Wien
DECKENABHÄNGUNG (ausschliesslich für das Messezentrum Wien) 38
AUSTRIA HAIR INTERNATIONAL 2014
Messeplatz 1, 1020 Wien CEILING ATTACHMENT (only valid for Messezentrum Vienna)
Bestellfrist /
order deadline: September 9, 2014
Halle & Standnr. / Hall & Standno. Standgröße in m² / Booth
Firmenname / Company’s name Strasse / Street
Postleitzahl / Postal Code Ort / Place
Ansprechpartner / Responsible person E-Mail / E−Mail.
Telefon / Phone Fax / Fax UID - Nr. / VAT-No.
Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out!
Angaben über die Art der Abhängung / Data concerning the kind of suspension __________________________________________________
Gesamtgewicht der abgehängten Teile / Total weight of the suspended parts ______________________ kg
Höhe des Übergabepunktes über Hallenboden / Height of the suspension point above the hall floor ______________________ m
SKIZZE für ABHÄNGEPUNKTE: MUSTER:
2,0 m
Bitte zeichnen Sie den Grundriss und die Abhängung(en) maßstabsgerecht ein und
senden Sie uns detaillierte Pläne mit der Standausrichtung in der Ausstellungshalle.
3,0 m
--- 5,0 m ---
Please indicate the exact positions of the suspension points in the plan below and send a
detailed plan including the neighbouring exhibitors. Hängepunkt /
suspension
--- 9,0 m ---
Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich
etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT,
transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices.
WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen nach der Bestellfrist muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden!
IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving after the order deadline a manipulation surcharge of 25 % is charged!
Durch seine Unterschrift bestätigt der Auftraggeber unsere allgemeine
Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch die Unterschrift des Auftraggebers
STEMPEL
Geschäftsbedingungen (abgedruckt und
am Gerichtsstand
Ende dieses technischen Bestellheftes)
DATUM
zur Kenntnis genommen. Erfüllungsort ist Wien (Innere Stadt).
zur Kenntnis genommen zu haben und deren Inhalt als verbindlich zu akzeptieren.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Wien.
By signing this document, customer
By signing thisourdocument the customer
statedacknowledges our general terms and
STAMP
acknowledges Terms of Business herein.
conditions (printed on
Place of performance the
and lastvenue
legal pageisofVienna
this technical order form) as noted and
(Inner City).
accepts it as binding. Place of jurisdiction is Vienna.
Retour/
Retour/rreturn
eturntoto::
DATE
Expoxx
Expoxx Messebau
Messebau GmbHGmbH II 1021
1021 Wien
Wien II Messeplatz
Messeplatz 11 Ort,Datum
Ort, Datum Firmenstempelund
Firmenstempel undrechtsverbindliche
rechtsverbindlicheUnterschrift
Unterschrift
FAX
FAX +43
+43 11 // 72
72 720
720 6109 info@expoxx.at
- 6109 info@expoxx.at Place,date
Place, date Stampand
Stamp andobligatory
obligatorysignature
signature
Expoxx
Expoxx Messebau
Messebau GmbH
GmbH II Messeplatz
Messeplatz 11 II PF
PF 277
277 II A-1021
A-1021 Wien
Wien II info@expoxx.at
info@expoxx.at II www.expoxx.at
www.expoxx.at II T:
T: +43
+43 11 // 72
72 720
720 -- 6101
6101 II F:
F: +43
+43 11 // 72
72 720
720 6109
- 6109
DVR: 0577677
UID-Nr.: I Firmenbuch
ATU 37633003 FN 58814t
I Preisliste I UID-Nr.:
gültig ab 01.01.ATU 37633003 I Steuer-Nr. (91)075/1718 I Preisliste gültig ab 01.01. 2014 I Prices valid from 01.01.2014
201411. - 13. Oktober 2014
Messe Wien
TECHNISCHER PLAN 39
AUSTRIA HAIR INTERNATIONAL 2014
Messeplatz 1, 1020 Wien TECHNICAL PLAN
Bestellfrist /
order deadline: September 9, 2014
Halle & Standnr. / Hall & Standno. Standgröße in m² / Booth
Firmenname / Company’s name Strasse / Street
Postleitzahl / Postal Code Ort / Place
Ansprechpartner / Responsible person E-Mail / E−Mail.
Telefon / Phone Fax / Fax UID - Nr. / VAT-No.
Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out!
Wir bitten Sie, Ihre technischen Wünsche (Elektro- und Kommunikationsinstallationen, Wasser- und Druckluftanschluss) im Bereich der Versorgungs-
schächte in diesen Plan einzutragen / Please state exactly your technical requirements (electrical an communication installations, water and compressed air supply)
near the supply area in the chart below.
Maßstab / scale 1:100 (1 cm = 1 m)
Bitte exakt
Bitte eintragen
exakt / please
eintragen indicate
/ please exactly:
indicate exactly Maßstab // scale
Maßstab 1:100 (1
scale 1:100 (1 cm
cm =
=11 m)
m)
h= Strahler (Pfeil in Leuchtrichtung) / spotlight (arrow in direction of light) = Einfach-Steckdose / single socket = Dreifach Steckdose / triple socket
Nur in Verbindung mit einem Standaufbau!!! Only in connection with a booth build-up!!!
Stromanschluss Wasseranschluss Telefon / Fax
X Electricity W Water Supply T
Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich
Telephone / Fax
etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT,
transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices.
Nur im- Versorgungsbereich
WICHTIG möglich!!!
BESTELLFRIST: Bei Bestellungen Only
nach der possible
Bestellfrist atein
muss the supply area!!! von 25 % verrechnet werden!
Manipulationszuschlag
IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving after the order deadline a manipulation surcharge of 25 % is charged!
Durch seine Unterschrift bestätigt der Auftraggeber unsere allgemeine
DATUM STEMPEL
Geschäftsbedingungen (abgedruckt am Ende dieses technischen Bestellheftes)
zur Kenntnis genommen zu haben und deren Inhalt als verbindlich zu akzeptieren.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Wien.
By signing this document the customer acknowledges our general terms and
conditions (printed on the last page of this technical order form) as noted and
accepts it as binding. Place of jurisdiction is Vienna.
Retour/return to:
DATE STAMP
Expoxx Messebau GmbH I 1021 Wien I Messeplatz 1 Ort, Datum Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift
FAX +43 1 / 72 720 6109 info@expoxx.at Place, date Stamp and obligatory signature
Expoxx Messebau GmbH I Messeplatz 1 I PF 277 I A-1021 Wien I info@expoxx.at I www.expoxx.at I T: +43 1 / 72 720 - 6101 I F: +43 1 / 72 720 6109
DVR: 0577677 I Firmenbuch FN 58814t I UID-Nr.: ATU 37633003 I Steuer-Nr. (91)075/1718 I Preisliste gültig ab 01.01. 2014 I Prices valid from 01.01.2014Sie können auch lesen
