Internationales Theaterfestival am Fluss 16. August - 1. September 2013
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.sommerwerft.de
Internationales Theaterfestival am Fluss
Theater,
Live-Musik,
Performance,
Poetry,
Tanz,
Flowmarkt,
Silent Disco,
EINTRITT
gutes Essen
16. August – 1. September 2013
FREI
und mehr...
1
Kultur und Lebensqualität für alle 2
Teilen Ganz besonders freuen wir uns über unsere italienischen Gäste
„Teatro tascabile di Bergamo“, die im Geiste des Theaters im öf-
Wir teilen mit euch die Sommerwerft und möchten alle Besucher fentlichen Raum schon viele Jahrzehnte arbeiten und weltweit
mitnehmen auf diese „Insel“ an der Weseler Werft. Von und für auftreten. Stolz sind wir auch auf die Teilnahme von „Pink Invasi-
Menschen unserer Stadt, aus anderen Kulturen und Ländern, gibt on“ aus Slowenien. Mit ihnen und anderen leiten wir zur Eröffnung
es zum zwölften Mal das internationale Theaterfestival am Fluss. die Kulturinvasion ein und beginnen damit am 16.08. am Goethe-
Wir zeigen, was in der Vielfalt einer Stadt nicht fehlen darf: Das platz. Mit Goethe endet das letzte Wochenende der Sommer-
kritische Spiel. Theater in die öffentlichen Räume! werft, denn am 30. & 31.08. zeigt antagon seine neue Produktion:
F.A.U.S.T. III – The Price of Happiness / Theater über Geld. Ein Stück,
Mehr als 100 Darbietungen ziehen nicht nur das Publikum an. das Lust wecken soll am Teilen.
Auch die Künstler kommen gern hierher, nicht für den finanziellen
Schön, dass ihr dabei seid!
Gewinn, den sie hier nicht haben, sondern um der Atmosphäre
willen. Die Sommerwerft belebt den Geist des Teilens. Der Eintritt
ist frei, Spenden-Netze gehen nach den Veranstaltungen rum.
Jeder gibt, was er oder sie für angemessen hält und geben kann. Bernhard Bub, Gesamtleitung Sommerwerft
3
Fr. 16.08. Sa. 17.08. So. 18.08. Mo. 19.08. Di. 20.08. Mi. 21.08. Do. 22.08. Fr. 23.08.
17.00 18.30 15.00 18.00 18.30 18.30 18.30 18.30
Kundgebung am Witcoustic FLOWmarkt Offenes Training Triskilian Ann Doka The Sunshine Robert Oberbeck
Goetheplatz Conspiracy
19.30 15.00 18.30 20.00 19.30 19.30
17.30 Tai Garadi Kinderprogramm Vanessa Novak Poetry Slam Mellika Meskine 19.30 Ulf Hartmann
Kulturinvasion & Manuel Krass Madeleine
zum Eisernen 20.30 16.30 19.30 22:00 Persson 20.30
Steg Ann-Christine Musikschule Mane „Ich Ulrike 20.30 Markus Rill
Bromm Vierklang schreie“ - Lucy Lay 20.30
18.30 20.30 Le Théâtre de Monoklaes 21.45
Abfahrt Schiff 21.45 17.00 Tidemore l´Arnaque 21.45 Albatri -
Eiserner Steg - Ginkgo - Ray The Strongman - 21:45 Teatro tascabile
antagon 21.45 22.00 Kino Bash Street zu HOCH zu TIEF di Bergamo
Sommerwerft
theaterAKTion 17.30 Night of Dance zu WEIT - Drei-
18.30 Kinderprogramm frauendietanzen 23.00
23.00 Carpe Diem - 22.00 Kino
Uwe Schatter Silent Disco
Silent Disco Die Stelzer
19.30
Lorelay 18.00
The Earheart
20.30 Light
Marcel Brell
19.15 Kundgebung & Kulturinvasion Offenes Training
21.45 Seán Jacques
Ginkgo - Kinderprogramm Theaterzelt
antagon 20.30
FLOWmarkt Outdoor Theater
theaterAKTion Klanghalde
Silent Disco Kino
23.00 21.45
Silent Disco Rosa - Nina Dipla Beduinenzelt
22.00 Kino
4
Sa. 24.08. So. 25.08. Mo. 26.08. Di. 27.08. Mi. 28.08. Do. 29.08. Fr. 30.08. Sa. 31.08.
18.30 15.00 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30
Zentralpark FLOWmarkt Salon Erika Ashia & the Romy & the Domi, bade! Blue Metal Rose Conrads Kartell
Bison Rouge kitchen
19.30 15.00 19.00 19.30 19.30 19.30
Polmigthy & Kinderprogramm Offenes Training 20.00 19.30 Matthias Lüke Yen Fred‘nVal
Pit Uferstein Song Slam Lucid
17.00 19.30 20.30 20.30 20.30
20.30 Alex Entzminger DoubleDylans 22.00 20.30 Pathos Legal Susanne REVEREND
Mareeya Stimmig und Music for the Heidrich & Band SCHULZZ & THE
17.30 20.30 Saitenhieb kitchen 21.45 HOLY SERVICE
21.45 Kinderprogramm Lick and a PERPETUUM 21.45
Valse - Teatro tascabile Promise 22.00 Kino 21.45 MOBILE - Ton F.A.U.S.T. III - 21.45
Teatro tascabile di Bergamo CAUSA FATALIS - und Kirschen antagon F.A.U.S.T. III -
di Bergamo 21.45 Teatr Novogo theaterAKTion antagon
18.00 Night of Dance Fronta theaterAKTion
23.00 Lutz Drenkwitz 23.00
Silent Disco 22.00 Kino Silent Disco 23.00
19.15 Silent Disco
Robert Carl Blank
20.30
Andreas
Kümmert
21.45 So. 01.09. Finale 18.00 Seiltanzen für Kinder
Angikam -
15.00 FLOWmarkt 18.00 Cashma Hoody
Teatro tascabile
di Bergamo 15.00 Kinderprogramm 19.45 Absinto Orkestra
22.00 Kino 17.30 NestErwachen 21.30 Embryo
5
PROGRAMM 2013
Freitag 16.08. - Eröffnung
17.00 Kulturinvasion - Theater in die öffentlichen Räume!
Kundgebung am Goetheplatz - Theater soll dort stattfinden, wo das Leben stattfindet,
Kulturinvasion und es soll allen Menschen zugänglich sein!
17.30 Parade über Hauptwache und Römer zum Eisernen Steg
Mit dabei: Pink Invasion. Die Gruppe „Ljud“ aus Slowenien geht als visuelles Spektakel direkt
unter die Leute. Wilde, phantastische pinke Figuren sind unterwegs! Sie treten weltweit als
non-verbales Performancetheater auf und beschäftigen sich durch ihre Arbeit mit Studien
über multikulturelle Gesellschaften. Als Außerirdische verkleidet, laden sie das Publikum aktiv
ein, sich Fremdem zu öffnen. Bitte keine Panik, diese Fremden sind pink!
18.30 Abfahrt zur Weseler Werft
Das Schiff der Primus-Linie fährt bis 22.00 im 20-Minutentakt zwischen Eiserner Steg und
Pink Invasion Weseler Werft. Freie Fahrt für alle!
18.30 Uwe Schatter www.uweschatter.de
Uwe Schatter Gesang & Gitarre – damit begeistert Uwe Schatter sein Publikum und das zunehmend mit
deutschen Texten. Musikalisch bewegt er sich zwischen Singer/Songwriter, Pop, Blues und Folk.
Wer wissen will, wie sich zu Musik gewordene Emotionen anfühlen, der wird begeistert sein.
19.30 Lorelay www.lorelay.net
Gerade in der digitalisierten Welt suchen Menschen Dinge, die sich eben nicht mal schnell
kopieren lassen: Atmosphäre und Gänsehaut. Die Intimität, die nur gute Live-Musik erzeugen
kann, das ist LORELAY. Ob Solo, Duo oder mit Band.
Lorelay
6
20.30 Marcel Brell www.marcelbrell.de
Stimme, Piano, Schlagzeug, Bass, Cello, das war‘s. Es ist ein kleines und perfektionis-
tisch abgestimmtes Set, mit dem Marcel Brell seit ein paar Monaten in Berliner Clubs und
Umgebung unterwegs ist. Seine Musik atmet. Er vereint Akribie, Philosophie und Sinnlichkeit. Marcel Brell
21.45 Ginkgo - antagon TheaterAKTion www.antagon.de
Die ökologische Katastrophe ist nicht mehr eine Frage der Zeit, sondern eine Frage unserer
Zeit. Während ein Teil der Welt in Luxus lebt, sterben täglich in anderen Teilen Tausende
von Menschen u.a. an Unterernährung, mangelnder medizinischer Versorgung oder durch
Kriege. Doch auch in dieser Welt setzt die Natur auf Leben. Es ist eine Kraft, die jeden vor
die Frage stellt, entweder seinen Lebensplan dem Egoismus, der Selbstbereicherung und
der Zerstörung zu verschreiben, oder das Leben zu bejahen, Menschen und die Umwelt zu
respektieren und die Würde allen Lebens in einer bewohnbaren Welt als Ziel zu haben.
antagon TheaterAKTion ist ein freies Tanz- und PerformanceTheater mit internationaler
Besetzung und mehrdimensionalen Auftritten im öffentlichen Raum. Zum Finale zeigten sie
auf dem Hessentag 2013 und in Portugal ihre Produktion Ginkgo.
23.00 Silent Disco - Hip Hop Night - Blazin Vibes Crew
Ginkgo
Samstag 17.08.
18.30 Witcoustic www.soundcloud.com/witcoustic
Akustisches Songwriting mit Charme und Seele: mal rockig, mal melancholisch und garan-
tiert mit Groove. Die melodischen Songs handeln von Träumen und Gefühlen und kritischen
Blicken auf den Alltagswahnsinn. Live gespielte Loops und percussive Gitarrensounds sind Witcoustic
gemacht für offene Ohren und alle Freunde guter Musik.
19.30 Tai Garadi www.taigaradi.de
Tai Garadi (voc) mit „Coffee and the Summer Sun“ (CATSS) überzeugt durch seine einzigartige
Stimme, sein orientalisches Temperament und mit der erfahrenen Rhythmusgruppe Nicole
Badilla (Bass) und Ralf Göldner (Drums, Percussion). Sie spielen meist eigene Kompositionen,
aber auch Cover.
Tai Garadi
7
20.30 Ann-Christine Bromm www.ann-christine-musik.de
Ein Konzert der sanften und intensiven Töne. Seit 2011 steht die 26-jährige Songwriterin aus
Gießen zusammen mit ihrer Stimme und Gitarre auf der Bühne. Neben eigenen Songs ihres
Ann-Christine Bromm Debüt-Albums „Ohne Zweifel“ gibt es ein paar Coversongs in Eigeninterpretation. Sie nimmt
Zuhörer mit auf eine Reise, die nahezu jede Zelle berührt.
21.45 Ginkgo - antagon TheaterAKTion www.antagon.de - mehr infos siehe Freitag, 16.08.
23.00 Silent Disco - Roots Reggae - Flash‘n Brand Soundsystem
FLOWmarkt Sonntag 18.08.
15.00 FLOWmarkt - Der Flohmarkt mit Groove
15.00 Kinderprogramm zum Mitmachen
Trommeln, Tanzen und Masken bauen - auf der Wiese vor dem großen Theaterzelt
Kinder und Jugendliche können mit einfachen Bewegungen an einer kleinen Choreografie
arbeiten, beim Trommeln Rhythmus spüren oder Masken bauen. Alle drei Elemente werden in
einer kleinen Vorführung zum Abschluss präsentiert.
Kinderprogramm
16.30 Musikschule Vierklang www.musikschule-vierklang.de
Klassik oder Jazz?! Wo ist da der Unterschied!? Vierklang wird in einer 20-minütigen Kompo-
sition das Zusammenspiel von Klassik und Jazz zeigen, und inwiefern eine Unterscheidung der
beiden Stile nicht mehr zeitgemäß ist.
17.00 Ray (Singer Songwriter) www.ray-romer.com
Raymond Romers akustischer Pop ist transformierte Leidenschaft einer spirituellen Lebensein-
Musikschule Vierklang stellung, die er mit seiner Gitarre und Stimme nach außen trägt. Seine Auftritte passt er den
Anlässen an. So kann er heute auf der Bühne stehen und morgen in deinem Wohnzimmer,
wahlweise mit Band oder auch nur in kleiner Formation.
17.00 Kinderprogramm Carpe Diem - Die Stelzer www.die-stelzer.de
Bitte nicht füttern und keine Kinder drauf setzen! Höchstleistungen der «Vögeldressur» wechseln
sich ab mit den Versuchen, diesen Haufen wild gewordenen Getiers doch noch zu bändigen.
Ray
818.00 The Earheart Light www.theearhartlight.de
Zwei Musikerfreunde, Lars Aulbach und Stefan Wißmann, mischen sparsam instrumentierte
Songs und elektronischen Sound. Ihre Texte erzählen fragmentarisch von Flucht, Sehnsucht
und Verzweiflung. Die ausdrucksstarke Stimme von Sängerin Sandra Stenger gibt den Songs
zarte Melancholie. The Earhart Light
19.15 Seán Jacques www.seanjacques.com
Seán Jacques komponiert eigene Lieder und experimentiert gerne mit verschiedenen
Stimmungen und ausgefeilten Gitarren-Spieltechniken. 2007 verschlug es den Singer-Song-
writer aus Dublin in die Wetterau. So begeistert er nun auch im Raum Frankfurt sein Publikum.
Vor zwei Jahren wurde er Gewinner des Rhein-Main Liedermacherwettbewerbs. Seán Jacques
20.30 Klanghalde www.soundcloud.com/klanghalde
Eine akustische Kopplung aus Gesang und Gitarre als minimalistischer Kontrast zur überla-
denen Rockstarposse. Geplündert und geschaffen aus Rock, Independent, Punk und Pop,
geistern prosaische Zombies in die Gehörgänge und transportieren Ohrwürmer.
21.45 ROSA - Nina Dipla www.ninadipla.com
Am Anfang war das Bild, die Maske, die Erscheinung. „Rosa entstand aus der Lust heraus, mit
Klanghalde
all dem, was nicht wirklich ich selbst bin, zu arbeiten. Manchmal drängt uns die Gesellschaft
dazu, unser Selbst hinter Masken zu verstecken.“ Neue Performance von Nina Dipla, Mitglied
des Folkwang Tanzstudios (FTS). Mit Pina Bausch war sie im Wuppertaler Tanztheater an der
Wiederaufnahme von Tannhäuser beteiligt. Sie unterrichtet in Paris zeitgenössischen Tanz und
ist international auf vielen Bühnen als Tänzerin tätig.
22.00 Kino - „Fast Alltägliches“ Mehr auf den Kinoseiten (S. 24-29)
Montag 19.08. Nina Dipla
18.00 Offenes Training mit antagon theaterAKTion
18.30 Vanessa Novak www.vanessanovak.de
Ihre Stimme passt zu ihrer Gitarre wie die Gitarre zu ihrer Musik. Mit 14 Jahren fing sie an,
eigene Lieder zu schreiben. Ihre Songs geben Gefühlen eine Melodie. Dazu ist Novak eine
begabte Fingerpicking-Gitarristin.
Vanessa Novak
919.30 Mane www.myspace.com/manemusik
Eine Stimme und eine Gitarre. Ob Ballade, eine temporeiche Countrynummer oder seelen-
voller Blues, ihre Geschichten haben Atmosphäre und zeugen von ihrer außerordentlichen
Leidenschaft für interessantes Songwriting. In dem virtuosen Gitarristen Dennis Lapp hat sie
Mane einen kongenialen Performance-Partner gefunden.
20.30 Tidemore www.tidemore.de
Sanftmütige Rebellen zwischen elegischem Verlangen und kraftvoller Leidenschaft. Allein
mit zwei Gitarren und ihren Stimmen lassen die beiden Brüder aus Berlin Songs voll mitrei-
ßender Schönheit und stiller Zärtlichkeit erstrahlen. Ein Muss für Liebeskranke, Systemkritiker,
Aussteiger, Todessehnsüchtige und Lebenshungrige!
21.45 Night of Dance
Travelling Mode (Reisemodus) - Knackige und meditative, audiovisuelle Performance aus
Finnland. “Das Klima hat einen Einfluss auf den Menschen“. Sound und Performance Jaap
Klevering, Videoprojektion und Performance Merja Pennanen.
Aasi tuolilla kuun alla (Ein Esel auf einem Stuhl unter dem Mond) - Solo Tanzperformance von Anna
Orkolainen aus Finnland. Das Stück wurde gemeinsam mit Julian Böhme entwickelt.
Talk As Clouds (Sprich wie die Wolken), Zeitgenössicher Tanz aus Belgien - Ein Duett über
Tidemore Konversation und wie wir einander verstehen. Choreographie: Judith Clijsters. Kreation und
Performance: Lotte Ghyssaert und Judith Clijsters
Havuja, perkele! (Verdammte Zweige!) - Die Finnen sind laute Menschen, aber still, wenn etwas
passiert. Performance zweier Künstler aus Finnland: Elina Ylisuvanto und Seppo Välinen.
22.00 Kino - „Im Land Dazwischen“ Mehr auf den Kinoseiten (S. 24-29)
Dienstag 20.08.
18.30 Triskilian www.triskilian.de
Die charismatische Sängerin Jule Bauer entführt Zuhörer in magische Welten. Christine
Hübners glockenreine Stimme verwebt und ergänzt durch einfühlsame Perkussion, die der
Multiinstrumentalist Kilian Tonbilder bereichert. Sie verwenden vergessene Instrumente und
solche, die heute ihren Platz in der traditionellen und klassischen Musik haben: zu hören gibt
Triskilian
10es Eigenkompositionen, traditionelle Balkan-Musik, jüdisch- sephardische Gesänge, schwe-
dische Tänze oder arabische Rhythmen.
20.00 Poetry Slam
Poetry Slam ist ein offener und nichtkommerzieller Wettbewerb für Bühnen- und Perfor-
mancepoesie mit Publikumswertung. Grundsätzlich steht die Bühne allen offen, die eigene
literarische Texte in Kurzlesungen vortragen wollen. Und das geht von Rap-Poetry über
Kurzgeschichten, Performance, Stand-up bis zum klassischen Gedicht. Le Théâtre de l´Arnaque
22:00 „Ich Ulrike schreie“ – Le Théâtre de l´Arnaque www.miriam.meurers.overblog.com
Ein fiktiver Monolog der Journalistin und RAF-Terroristin Ulrike Meinhof in ihrer Todeszelle
in Stammheim. Der Schrei einer verurteilten Frau. Der Text einer anderen Frau erteilt ihr das
Wort. Eine Ein-Frau-Performance nach dem Text von Franca Rame und Dario Fo, eine Präsen-
tation von Miriam Meurers und Antoine Meunier (Dauer: 50 Minuten)
22.00 Kino - „In den Köpfen der anderen“ Mehr auf den Kinoseiten (S. 24-29)
Mittwoch 21. 08. Ann Doka
18.30 Ann Doka www.AnnDoka.com
Ihr Herz schlägt irgendwo zwischen Pop, NewCountry und Singer/Songwriter. Mal solo,
mal mit Band - aber immer mit ihrer Gitarre “Mr. Gib” –, führt sie ihr Publikum in eine Welt
zwischen Nashville und dem glitzernden Las Vegas. Gewinnerin der Kategorien “Beste
Countrysängerin” und “Bester Countrysong” des Deutschen Rock- & Pop-Preises 2012.
19.30 Mellika Meskine & Manuel Krass www.mellika.de
Mellika Meskine &
Unkonventionell und authentisch entwerfen die Singer-Songwriterin Mellika Meskine und
Manuel Krass
Jazz-Pianist Manuel Krass eine eigenständige, feingeistige Version von akustischem Pop. In
ihrer Musik reflektieren sie ihr Leben als junge Künstler, als Leser des Zwischenmenschlichen.
20.30 Lucy Lay www.lucylay.de
Sie klingt amerikanisch und singt deutsch. Sie schreit ins Gewissen und berührt sanft. Sie zieht
den roten Faden nicht nur durch ihr neues Album, sondern auch quer über ihre Gesichter. Lucy
Lay hat ein Ziel: sie selbst zu sein. Diese Band ist anders - das habt ihr jetzt schwarz auf weiß.
Lucy Lay
1121.45 The Strongman - Bash Street www.bashstreet.co.uk
Ein Stummfilm auf der Straßentheaterbühne. Betörende Dramaturgie, niveauvolle Artistik und
atemberaubende Stunts, Live-Musik, eine Dosis schwarzer Humor und eine Prise Zauberei: das
ist die Mischung für The Strongman, der neuen Produktion von Bash Street Theatre. Zum Inhalt:
Bash Street Ein Wanderzirkus bereitet sich auf Vorstellungen an einem neuen Ort vor. Die Artisten sind
verzweifelt: Die Attraktion der Show (der stärkste Mann der Welt) ist unerwartet verstorben. Ein
Wanderarbeiter scheint geeignet und wird sofort in das Team integriert – aber anders, als alle
sich das hätten träumen lassen. Inspiriert von Charlie Chaplins The Circus (1928) und Federico
Fellinis La Strada erzählt dieses Bühnenabenteuer eine Geschichte über Intrigen, Macht und
Eifersucht, gepaart mit Komik, Musik und unbändiger Spielfreude.
Sunshine Conspiracy
Donnerstag 22. 08.
18.30 The Sunshine Conspiracy
Eine Band voller Vielfalt. Die Musiker kommen aus den unterschiedlichsten Genres und
schaffen es, gemeinsam einen harmonischen, auf Akustik-Gitarre basierenden Rap-Stil mit
Madeleine Persson Folk und Soul zu vereinen.
19.30 Madeleine Persson (Pop) www.madeleinepersson.de
Die junge Singer/Songwriterin aus Frankfurt am Main hat einen unverkennbaren Gesang. Am
Klavier oder mit der Gitarre spielt sie ihre Songs, die Geschichten vom Leben und der Liebe
erzählen. Mitsing-Parts sind Bestandteil des Sets, die den Zuhörern viel Spaß bereiten.
Monoklaes 20.30 Monoklaes www.peterklaes.com/monoklaes.html
Singer/Songwriter Peter Klaes (Gründer der Singer Songwriter Community) aus Gießen und
Schlagzeuger Burkhard Mayer Andersson aus Wiesbaden zeichnen sich durch ihre deutsch-
sprachigen, tiefgründigen Texte aus. Als professionelle Entertainer bringen sie ihr Publikum
zum Lachen, aber auch zum Nachdenken.
21:45 zu HOCH zu TIEF zu WEIT Dreifrauendietanzen www.dyrtango.de
Was ist das Schlimmste, was in unserem Leben passieren kann? Was wir auch erleben,
manchmal scheint das Leben einfach zu HOCH, zu TIEF, zu WEIT. Claudia Schnürer, Ellen Urban
und Daniela Feilcke-Wolff verbinden Tanz, Theater und zeitgenössischen Zirkus in einem Stück
Dreifrauendietanzen
12über Liebe, Verluste und Lebensmut. Die Körper erzählen in der Luft, auf dem Boden und im
Tango, was ihnen im Zentrum des Orkans geschieht; wie Angst zu Pragmatismus wird, von
Stagnation, Überlebenswillen und dem Schweben über den Dingen.
Freitag 23. 08.
18.30 Robert Oberbeck www.robertoberbeck.de
Robert Oberbeck
Musikalisch ist er eng verbunden mit Rock, Folk und Country, singt jedoch mit ganz eigener
Stimme. Seine Songs erinnern an Einflüsse von Springsteen und Dylan, an Van Morrison
und Damien Rice. Er erzählt Geschichten von Hoffnung und hoffnungsloser Romantik, von
zerschossenen Kleinstadtseelen und verzweifelten Großstadtherzen.
19.30 Ulf Hartmann www.ulf-hartmann.de
Akustisch. Ehrlich. Live. Lieder für Verliebte, Lieder für Betrogene, für Leidenschaftliche, für
Loser, für Gewinner und Trinker. Ulf Hartmann passt nicht ins typische John-Wayne-Klischee –
er macht uncoole Lieder mit Ecken und Kanten - und mit viel Platz für Gefühle.
20.30 Markus Rill www.markusrill.net Ulf Hartmann
Herausragende, bewegende Songs, eine einmalige Raspelstimme sowie stilsichere Variabilität
zwischen Rock’n’Roll, Country, Folk und Soul sind seine Markenzeichen. Der gebürtige Frank-
furter lernte in Nashville/Tennessee, wie aus exzellenten Songs herausragende Alben werden.
Neben den Songs ist Rills Sandpapierstimme sein größtes Kapital. Bei Balladen dunkel und
warm, wird sie bei Rocksongs zum mitreißenden, kraftvollen Organ.
21.45 Albatri - Teatro tascabile di Bergamo www.teatrotascabile.org
Der Albatros basiert auf Baudelaires „Die Blumen des Bösen“. Es ist eine Straßenperformance,
die mit der Schönheit des Vogels beginnt und in eine heitere Parade mit italienischer Musik Markus Rill
übergeht. Akrobatische Spiele und Stelzenläufe, die der beflügelte Albatros unterbricht. Doch
die Stelzenläufer verraten ihn und ein Bogenschütze tötet den Seevogel...
23.00 Silent Disco - Hip Hop Night - Blazin Vibes Crew
Albatri
13Samstag 24. 08.
18.30 Zentralpark www.facebook.com/pages/zentralpark
Zentralpark Selbstkomponierte, deutschsprachige Pop-Songs. Musik irgendwo zwischen dem Punk
Cabaret Amanda Palmers (Dresden Dolls) und dem klassischen englischen Pop von St. Etienne.
Oder anders: Melodienreicher Pop am Klavier im Geiste des (Post-)Punk.
19.30 Polmigthy & Pit Uferstein www.polmighty.de
Kapverdische Inselmelancholie trifft auf virtuose Rhein-Main-Beats. Im Duett mit Pit Uferstein
präsentieren die beiden eigenkomponierte Songs mit Uferstein-Variationen und typischen
kapverdischen Rhythmen. Ein unverwechselbarer Charakter.
20.30 Mareeya www.mareeya.de
Auf einem Boden aus groovigen Beats und sanften Melodien reifen Mareeyas Entwürfe unauf-
Polmigthy & Pit Uferstein haltsam zu großen Songs heran. Wohlig-warme bis luftig-wippende Klänge schlängeln sich
zwischen Soul, R’n’B, Pop und Jazz auf neuen Wegen durch vertrautes Terrain.
21.45 Valse - Teatro tascabile di Bergamo www.teatrotascabile.org - Italien
Der Walzer, das Drehen, das Kreisen, als Kulturgut, als gesellschaftliches Ritual, Bild für soziale
Rituale und spirituelle Metaphern… Er wird in diesem Stück als unendlich kreisender Akt
vorgeführt. Ein endloses Drehen auf Stelzen mit fantastischen Kostümen. Als roter Faden führt
Mareeya ein Mädchen durch die Aufführung und entdeckt auf einem großartigen Ball die Welt der
Erwachsenen – eine stagnierende, bleierne Ödnis, die durch Kostüme fabelhaft wirkt.
23.00 Silent Disco - Reggae/Dancehall - Flash‘n Brand Soundsystem
Sonntag 25. 08.
15.00 FLOWmarkt - Der Flohmarkt mit Groove
15.00 Kinderprogramm zum Mitmachen
Trommeln, Tanzen und Masken bauen - auf der Wiese vor dem großen Theaterzelt
Kinder und Jugendliche können mit einfachen Bewegungen an einer kleinen Choreografie
arbeiten, beim Trommeln Rhythmus spüren oder Masken bauen. Alle drei Elemente werden in
Teatro tascabile
einer kleinen Vorführung zum Abschluss präsentiert.
di Bergamo
1417.00 Alex Entzminger www.alex-entzminger.de
Kosmopfälzische Lieder hat der in Karlsruhe lebende Exil-Pfälzer im Gepäck. Bunt, frech und
bisweilen absurd sind seine Lieder von den Widersprüchlichkeiten der globalisierten Welt, von
Konsumwahn, Gentechnik oder einfach von Menschlichkeit aller Art.
17.30 Kinderprogramm - Teatro tascabile di Bergamo www.teatrotascabile.org Alex Entzminger
Messieurs, how embarassing! (Wie peinlich, die Herren!) Eine kleine Clownperformance
Ihnen misslingen sogar die kleinsten Dinge, den beiden Clowns Bianco und Augusto.
Sie zeigen auf spektakuläre und lustige Weise, wie man das Leben betrachten kann. Denn die
Aufgabe des Clowns ist: das Fiasko zu zeigen und sich davon nicht abschrecken zu lassen.
Darum: lasst uns heiter sein, dass Lebenselixier nehmen und darüber lachen.
18.00 Lutz Drenkwitz www.lutzdrenkwitz.de Lutz Drenkwitz
In einer fein ausgeklügelten Technik sitzt der Kapellmeister persönlich und allein auf der
Bühne, bedient zeitgleich Schlagzeug, Bass, Gitarre und Mundharmonika und singt mit seiner
markanten Stimme. Auch der Blues kommt nicht zu kurz. Er kommt aus Berlin.
19.15 Robert Carl Blank www.robertcarlblank.de
Zwischen Pop-Songs mit eingängigen Melodien, wunderschönen Balladen und rockig-trei-
benden Rhythmen spürt man die Energie und Kraft des Soul in seinen Songs. Robert Carl
Robert Carl Blank
Blank hat in der Musik seine eigene Sprache und seinen eigenen Sound gefunden, und sein
Herz ist der Motor für diese Kunst.
20.30 Andreas Kümmert www.andreas-kuemmert.de
Singer/Songwriter, der Blues, Folk, Soul, Rock präsentiert.
21.45 Angikam Indian kaleidoscope Teatro tascabile di Bergamo www.teatrotascabile.org
Ein Kaleidoskop indischer Theaterkultur, vorgeführt von italienischen Meistern. Tascabile
di Bergamo arbeitet als Theater seit über 30 Jahren an der praktischen Erforschung von Andreas Kümmert
indischem und balinesischem Tanztheater. Sie entwickelten Figuren wie „den namenlosen
Akteur“ und Bewegungen, die in dieser Vorführung des indischen Tanzes „Kathakali“ und
seiner Stile gezeigt werden.
22.00 Kino - „Was das Leben so macht“ Mehr auf den Kinoseiten (S. 24-29)
Angikam
15Montag 26. 08.
18.30 Salon Erika
Salon Erika ist das Missing-Link zwischen Calexico, Element of Crime und Hannes Wader.
Salon Erika
Entspannt spielen sie ihre Musik, die sich zwischen Countryeinflüssen, Singer/Songwriting und
einer gehörigen Portion Rumpelpolka bewegt.
19.00 Offenes Training mit antagon theaterAKTion
19.30 Die DoubleDylans www.doubledylans.de
Die drei singenden Frankfurter, zwei Gitarren und ein Kontrabass, damit machen diese Dylan-
Blues-Musiker Stimmung. „Skurrile Verse auf Deutsch, getränkt im Main-Metropolen-Milieu
Die DoubleDylans grad um die Eck: absolut hörenswert“, berichtet ein Leserbrief im FOLKER.
20.30 Lick and a Promise www.lickandapromise.com
In Frankfurt im Sommer 2006 haben sich diese Jungs zusammengetan, um uns Rockmusik zu
bringen. Akustik-Rock, unplugged, spielen sie nicht nur in Rhein-Main, auch auf ihren Touren
in den USA haben sie schon viele Fans gewonnen.
21.45 Night of Dance
A Good Friend (Ein guter Freund) - Mit A Good Friend zeigen die Tänzerinnen und
Choreografinnen Eliisa Erävalo und Kati Korosuo, wie eindrucksvoll Choreografie Geschichten
erzählen kann. Das Stück wurde ko-produziert vom Zodiak Center for New Dance.
Ochsentanz (12 Min.) - Zeitgenössischer Tanz. - Mensch und Tier suchen Antworten auf
Lick and a Promise Identitätsfragen. Die Choreografie basiert auf dem Text „Der Ochse und sein Hirte“ und den
dazugehörigen zehn Bildern. Der Chan-Meister Guoan Shiyuan beschreibt darin den Weg des
Zu-Sich-Selbst-Kommens. Andrea Krohn, ausgebildete Tänzerin und Tanzlehrerin in Berlin,
setzt dies in Tanz um.
Farewell - ein Duett mit Jarkko Mandelin and Misa Lommi aus Finnland. Sie arbeiteten drei
Jahre miteinander und beenden ihre gemeinsame Zeit auf Grund des Umzugs von Misa. Ihr
Auftritt “Lebewohl” ist ein wirklicher Abschied der beiden Tänzer voneinander, denn es ist ihr
letzter gemeinsamer Tanz.
SOZORO (20 Min.) Improvisationstanz des Butoh-Tänzers Yoshihiro Shimomura - Sozoro ist
japanisch und bedeutet “ohne jeglichen Grund als dem Natürlichen”. Das wichtigste Element
Night of Dance
16des Butohtanzes ist Synthese, meint Shimomura. Die langjährige Zusammenarbeit mit einer
Jazz-Band brachte ihn auf diesen Gedanken.
22.00 Kino - „Geschichten aus anderen Welten“ Mehr auf den Kinoseiten (S. 24-29)
Dienstag 27.08.
18.30 Ashia & the Bison Rouge www.ashiagrzesik.com
Eine Frau am Cello, eine Welt aus Klängen und Stimmungen, die zu einem Songkaleidoskop
verbunden werden. Die Facetten ihrer slawischen Wurzeln, ihrer Kindheit im Land des Ameri-
kana-Folks sind lustvoll getragen durch eine Stimme, die mühelos zwischen den dramatischen Ashia & The Bison Rouge
Tiefen eines kehligen Alt und den Strahlen eines himmlischen Soprano schwebt.
20.00 Song Slam
Singende Poeten, Singer-Songwriter, Text-Elektronik-Bastler, Experimente - alles das ist
möglich beim Song Slam. Ein Song Slam funktioniert ähnlich wie ein Poetry Slam allerdings
brauchen die Teilnehmer des Song Slam Text und Musik. Erlaubt sind nur eigene Texte, eigene
Kompositionen und nur live erzeugte Klänge.
(Poetry) Song Slam
22.00 Stimming mit Saitenhieb www.silviasauer.de
Alles an diesem Duo (Georg Crostewitz, Gitarre, und Silvia Sauer, Vocals) ist wunderbar leicht,
freundlich, witzig verspielt, schwindelerregend und temporeich. Die Stücke sind akustisch
oder elektronisch, hiphop-artig, folkig, zart, kraftvoll, zugänglich oder verwinkelt. Eine
ungewöhnliche Klangreise.
22.00 Kino - „Geschichten aus unserer Welt“ Mehr auf den Kinoseiten (S. 24-29)
Stimmig mit Saitenhieb
Mittwoch 28.08.
18.30 Romy & the kitchen www.romyandthekitchen.jimdo.com
Das ist hausgemachte Musik, die von Reggae, Soul und Jazz inspiriert ist. Getextet, kompo-
niert und produziert wird von der Frankfurter Newcomer-Band gemeinsam am Küchentisch.
Mittlerweile treten Romy (Vocals), Jamin (Gitarre) und Jojo (Schlagzeug) auf regionalen Musik-
festivals, Straßenfesten und Kleinkunstbühnen auf.
Romy & the kitchen
1719.30 Lucid www.lucid-music.de
Die Singer/Songwriterin verbindet poetische englische Texte, hintergründige Harmonien und
schöne Melodien zu atmosphärischem „Kammer-Pop“. Mit ausdrucksstarker Stimme changiert
die Gitarristin und Pianistin zwischen fragilen und energischen Klavierballaden und eleganten
Lucid Folk-Anklängen. Manche sagen, es erinnert an Tori Amos.
20.30 Music for the kitchen www.musikforthekitchen.de
Diese Band will nicht in eine Schublade passen – die Herren sind eigenwillig, haben Ecken und
Kanten, zuweilen schwarzen Humor und einen Hauch Anarchie. Sie interpretieren mit Ironie
und Witz Altbekanntes sowie Aktuelles. Mit Akustikgitarre, Kontrabass, Akkordeon und Besen-
schlagzeug geben sie verschiedenen Stilrichtungen ihre eigene Prägung.
Music for the kitchen 21.45 CAUSA FATALIS – Teatr Novogo Fronta www.tnf.cz - Tschechien
Das allegorisch Groteske in der Komplexität der menschlichen Seele – die theatrale Adaption
von Kausalität. Es beginnt scheinbar unschuldig, ein fast harmonischer Kreis von Konflikten
zwischen Bewohnern eines Hauses. Die Ankunft eines Fremden bricht die empfindliche
Balance. Der Zugang zum Paradies wird geahndet mit Verzweiflung, Wut, Zerstörung, Angst
und Dunkelheit. In der Dunkelheit erhebt sich ein Tier im Menschen. Wird es gewinnen?
Teatr Novogo Fronta
Donnerstag 29.08.
18.30 Domi, bade! www.domiba.de
Orientiert an Größen wie dem britischen Folk-Punker Frank Turner oder Hot Water Music,
packt Frontmann Chuck Ragan sein Leben in kompakte Lieder und verteilt diese mit Leiden-
Domi, bade! schaft an seine stetig wachsende Fangemeinde. Mit Tobi, Martin und Jasmin als Band an
seiner Seite, geht es den vier Frankfurtern um mehr als bloße Virtuosität an den Instrumenten.
19.30 Matthias Lüke www.matthiaslueke.de
Der Paderborner Liedermacher mit blondem Lockenkopf tritt nur in roten Socken auf. Die
Lieder seines aktuellen Programms „Im Dach“ sind unverwechselbar und teilweise schön
schräg. Sie beleuchten Alltagsthemen aus überraschenden Perspektiven. Texte und Musik
sind originell, hochwertig, leicht zugänglich und gefällig.
Matthias Lüke
1820.30 Pathos Legal www.pathoslegal.com
Was ist das Gegenteil eines Onehitwonders? Das Nohitwonder. Diese Frankfurter Band legt
keinen Wert auf einmaligen kurzfristigen Erfolg, sondern arbeitet kontinuierlich an seiner
außergewöhnlich guten Reputation. Pathos Legal steht für eigenständigen, souveränen
Charakterpop und brennt für sein Publikum.
21.45 PERPETUUM MOBILE - Ton und Kirschen www.tonundkirschen.de Pathos Legal
Der Kosmos in Bildern, »das Paradies ist verriegelt«, doch wir begeben uns auf die Reise um die
Welt, um zu sehen, »ob es von hinten irgendwo wieder offen ist«. Segel werden aufgezogen,
ein Schiff wird schwankend über die Bühne getragen, die Reise führt immer tiefer hinein in ein
bizarres Universum. Szene geht in Szene über, mal spielen Menschen, mal führen sie Puppen,
wer lenkt da wen? Perpetuum Mobile ist eine andauernde Kreation, ein Spiel der Objekte,
Masken, Dialoge und Mysterien. Theater für alle Sinne.
Freitag 30.08. Perpetuum Mobile
18.30 Blue Metal Rose www.blue-metal-rose.com
Stefanie Mastalerz und Patrick Nevian sind „BMR“. Geprägt von drei Jahrzehnten Musikge-
schichte beschreiten sie neue Wege in der Popmusik. Leidenschaftlich vereinen sie Sounds
und Elemente verschiedener Musikstile zum außergewöhnlichen Hörerlebnis. Ihre Klang-
Blue Metal Rose
welten haben bereits viele Ohren im In- und Ausland erobern können.
19.30 Yen www.yen-music.com
Die Augen sind der Spiegel der Seele, sagt man – und Yen lässt tief blicken. Musik ist für sie
immer persönlich. Sie kann gar nicht anders. Ihre Texte sind authentisch, schmerzhaft ehrlich,
oft tief melancholisch und zeugen bei aller Fragilität vor allem von viel Stärke. Alternative,
Indie und Rock vom Feinsten
Yen
20.30 Susanne Heidrich und Band www.susanne-heidrich.de
Pop, Jazz, Latin & Funk mit pulsierender Virtuosität und ungebremster Leidenschaft,
deutschen Texten und fantastischen Arrangements bringt die mehrfache Preisträgerin
Susanne Heidrich mit ihrer Band auf die Bühne.
23.00 Silent Disco - Soca Night - Flash‘n Brand Soundsystem
Susanne Heidrich
1921.45 F.A.U.S.T. III - The Price of Happiness – Theater über Geld www.antagon.de
Eine moderne Auseinandersetzung mit Goethes Faust. Wie weit gehen wir heute, um unsere Bedürfnisse zu befrie-
digen? Trotz Internet, boomender Wissenschaft und potenziertem Konsum scheint kaum Zeit für ein gesundes
Hinterfragen. In einer ständig sich beschleunigenden Lebensrealität ist es scheinbar einfacher, diese Fragen zu
ignorieren; besonders, wenn es um die Verteilung der Ressourcen geht. Goethes moralische Anfrage projiziert
antagon, mit Sicht auf die heutige Weltsituation, auf Frankfurt als Goethes Geburtsort und als Finanzmetropole,
die für das Schicksal unserer Welt eine zentrale Rolle spielt. Eingegrenzt und individualisiert bewegen wir uns in
einem System, dass die Wirtschaftlichkeit in den Fokus stellt. F.A.U.S.T. III ist ein Stück Theater, das die Lust am Teilen
wecken soll.
Aufreibende Szenen, archaische Choreografie und ein faszinierendes Bühnenbild - diese antagon-Produktion
findet nicht nur vor dem Publikum, sondern auch in der Zuschauermenge statt. Ein Sturm kommt auf und fegt
durch die Menge, in Gold gekleidete Figuren verwandeln sich in Affen.
Faust, allerhand Mephistos und Gretchens treten auf.
20Samstag 31.08.
18.30 Conrads Kartell www.conradskartell.de
Hannes Conrads Geschichten lassen einen träumen und wieder auf dem Boden der Tatsachen
landen. Eigentlich reichte ihm eine Gitarre, um seine Songs in die Welt zu tragen. Doch als
Erlös einer glücklich gewonnenen Wette gründete sich die Band. Die fünf Musiker mischen
Jazz, Blues und Hip-Hop, mit großartigen deutschen Texten und schönen Melodien.
19.30 Fred‘nVal www.reverbnation.com/fredandval
Das Folk-Blues-Duo Fred & Val präsentiert auf charmante und witzige Art Geschichten aus
dem Leben mit Liedern, die mitten ins Herz treffen. Valérie Nicolas zeichnet sich durch ihre
warme tiefe Stimme aus, Manfred Herr durch sein brillantes Gitarrenspiel, gepaart mit Conrads Kartell
unbändiger Energie. Sie sind nachdenklich, laut, verletzlich und feurig.
20.30 REVEREND SCHULZZ & THE HOLY SERVICE
Komm an Bord des „Hobo Submarine“ und wage eine Reise in die musikalische Welt von
Reverend Schulzz. Der Hanauer Singer/Songwriter und seine wettererprobte Crew, der „Holy
Service“, geleiten mit Gitarre und Harmonika, Akkordeon und Singender Säge, Querflöte und
Kalimba im meerwasser-tauglichen Folkrockgewand sicher durch die stürmische See der
menschlichen Seele.
21.45 F.A.U.S.T. III - mehr infos siehe S. 20
Fred‘nVal
23.00 Silent Disco - Reggae/Dancehall/Soca - Flash‘n Brand Sound
Sonntag 01. 09. FINALE
15.00 FLOWmarkt - Der Flohmarkt mit Groove
15.00 Kinderprogramm zum Mitmachen
Trommeln, Tanzen und Masken bauen - auf der Wiese vor dem großen Theaterzelt
Kinder und Jugendliche können mit einfachen Bewegungen an einer kleinen Choreografie
arbeiten, beim Trommeln Rhythmus spüren oder Masken bauen. Alle drei Elemente werden in
einer kleinen Vorführung zum Abschluss präsentiert.
Reverend Schulzz &
the holy service
2117.30 NestErwachen - Luftgaukler www.luftgaukler.de
Ein clowneskes und musikalisches Seiltanzmärchen auf und unter dem zwei Meter hohen
Drahtseil. Filomena spielt mit einem Schmetterling und entdeckt einen prächtigen, gelben
Vogel hoch oben im Nest. Ein spannendes Spiel mit Lockungen und Hindernissen beginnt ...
Dauer 20 Minuten. Die Luftgaukler: Rita Kobel und Thomas Hofmann
18.00 Seiltanzen für Kinder
Nach der Aufführung können die Kinder die Kunst des Seiltanzes unter Anleitung der beiden
Künstler selbst erleben. Farbenfrohe Seiltanzschuhe und Schirmchen laden die Kinder zum
Balancieren ein. Dauer 40 Minuten.
Luftgaukler 18.00 Cashma Hoody
20-Jähriges Bandjubiläum! Diese wunderbaren Frankfurter bezeichnen ihren Musikstil als
„Trippin‘ Rock-Reggae“. Sie mischen Rock und Reggae mit Elementen aus Ska, Dub, Pop,
Ambient und mehr, und das seit 1993.
19.45 Absinto Orkestra www.absinto.de
Der Balkan-Beat-Express rattert ungebremst über Deutschlands Bühnenbretter. Fünf Musiker
erzählen ihre ganz eigene Geschichte: Von der Liebe des Geigers zur Klassik, von der Django-
Reinhardt-Passion des Gitarristen, von der russischen Heimat des Mannes am Kontrabass, von
den südafrikanischen Straßenmusiker-Jahren des Trommlers und von den bessarabischen
Cashma Hoody
Wurzeln des singenden Mandolinenspielers. Die Live-Performance der Absintos ist nicht nur
eine unwiderstehliche Aufforderung zum Mitsingen, Tanzen und Klatschen – hier werden
Hymnen auf das Leben zelebriert!
21.30 Embryo www.embryo.de
Sie sind eine der bedeutendsten deutschen Krautrockbands der 1970er Jahre und seit 1969 als
Absinto Orkestra Musik-Kollektiv aktiv. „Wir machen Musik für alle, die Ohren haben und wissen, Music is Life.
Kommt mit in das Land aller Möglichkeiten von Rhythmus, Energie, Ekstase, Klang, Harmonie,
Gefühl und Liebe.“ Diese Band hat keine Musikrichtung, sondern eine Lebensform. Wenn es
keine Grenzen mehr gibt, nur noch Verschiedenartigkeit, die unserer Welt Farben verleiht,
wenn Fremdheit keine Angst mehr erzeugt… Eine Utopie? Am letzten Abend lassen wir diese
Vision wieder aufleben.
Embryo
22All die freiwilligen, ehrenamtlichen Helfer,
die hinter der Theke stehen, in der Küche schnibbeln, spülen, aufräumen, dekorieren, hinter den Kulissen
arbeiten, Kabel rollen, und an noch vielen Ecken mehr die Organisatoren und Hauptamtlichen unterstützen, die
Künstler treffen, lächeln, Ideen, Zeit und Freude einbringen,
Consti, Yoni, Carolina, Alex, Nicole, Heinrich, Marich, Milena, Kadda, Teodora, Skargel, Astrid, Anke, Dori,
Birgit Lavalle, Jasmin, Johannes, Sieglinde, David, Gabielle, Iris, Iilsa, Misa, Stefan, Felix, Herr Heyartz,
Rysiek, Julia, Elizabeth, Leo, H., Sabine, Beate, Chantal, Dirk, Ferica, Geza, Masha, Susi, Jana, Lida,
Cosmin, Hans, Armin, Robert, Brigitte, Agnes, Maria, Marius, Feyza, Nam, Jona, Britta, Sabrina, Gerhard,
Yannik, Naima, Hannah, Klara, Ada, Chaweng, Pallab, Lena, Nicoll, Michael, Jerry, Grischa, Birgitt, Amelie,
Eric, Sofia, Andreas, Uwe, Sophie, Jerzy, Pavla, Heike, Evelyn, Nashua, Katja, Christoph, Evelyn, Claudia,
Matthias, Kai, Alexandra, Maike, Pedro, Herman, Anja, Tobi, Viktor, Pauline, Adrian, Feyza, Ziaei-Javid,
Marria, Thomas, Andrea, Nevana, Lea, Till, Alina, Ruan, Liza, Moritz, Federica, Judith, Thekla, Monika,
Ben, Reinhard, Christina, Lena, Tabea, Elena, ZuZana, Fabian, Siggi, Michelle, Eugen, Paul, Mira, Miriam,
Nazli, Grzesiek, Danny, Steffi, Wiebke, Anca, Piotr, Stefanie, Clara, Wolfram, Ute, Betsabe, Michaela, Jan,
Chrisi, Lorin, Rainer, Larissa, Dancia, Tom, Marie, Josey, Leona, Parviz, Jav, Hermann, Lisa, Hagen, Susi,
Franzi, Bernd, Daniela, Flo, Ralf, Tomas, Abbas, Martha, Katharina, Jim, Anna, Nathalie, Linda, Eva,
Arian, Karin, Tedros, Melanie, Valentin, Paul, Laura, Sascha, Friederike, Paloma, …
Euch gebührt ein riesiges Dankeschön!
23Kinoprogramm
Les billets, s‘il vous plaît Sonntag 18.08. - Fast Alltägliches
Les billets, s‘il vous plaît (Die Fahrkarten bitte) 4:40 Min. www.artfx.fr
In einem Zug planen zwei Familien schwarz zu fahren… Ein Film von Elodie Hickson, Remi Julien,
Tristan Jeanbourquin, Lucie Lavergne und Oscar Aveline. Animationsfilm einer Filmschule in FR, 2011.
Goliath 6:45 Min.
Goliath Ein Junge streift durch den Dschungel der nächtlichen Straßen einer Großstadt. Er ist auf der
Suche nach einer rothaarigen Frau. Denn vielleicht kann sie ihm etwas geben, das ihm nur
wenige sonst geben könnten. Ein Film von Ozan Mermer, 2012, Fiction, in deutscher Sprache
Le secret de la boîte (Das Geheimnis des Kästchens) 9:00 Min.
Kanak lebt alleine im Wald. Sein ruhiges Leben ist auf den Rhythmus der Natur abgestimmt.
Le secret de la boîte Doch irgendwann findet er eine seltsame Kiste. Ab hier hat er nur noch ein Ziel – sie zu öffnen.
Ein Film von Benjamin Guillaume, 2012, SlapStic – Fiction
Export Sardine Suicide 7:43 Min
In einem deutschen Bunker will ein Paar nichts mehr für seine Angreifer übriglassen. Ein Film
von Pascal Leroueil, Fiction, deutsche Sprache
For 1€ For 1€ 4:00 Min
Ein Strassenkünstler und ein Bettler bitten um nur einen Euro. Ein Film von Kévin Lameta, Fiction,
französische Sprache, englische Untertitel
Tuning Love 4:00 Min www.diegoagullo.com www.cargocollective.com/agatasiniarska
Diese Videoarbeit zeigt Szenen aus den letzten Wörtern einer Unterhaltung. Ein Film von Diego
Agulló and Agata Siniarska, 2012, Experimental
Tuning Love
Her eyes 21:00 Min
Charly stolpert von einer katastrophalen Affaire in die nächste. Bis er eines Tages Zoras Augen
kreuzt, eine junge Frau im Niquab (Schleier, der noch die Augen sichtbar lässt). Er ist sofort von
ihren Augen hingerissen und davon überzeugt, die Frau seines Lebens gefunden zu haben.
Her eyes Ein Film von Myrtille Bastard, 2012, Fiction, französische Sprache/ englisch untertitelt
24Montag 19.08. - Im Land Dazwischen
Im Land Dazwischen 58:00 Min www.landinbetween.com www.goldhamsterfilm.de
Geisterhaft löst sich der Felsen am Horizont aus den diesigen Wolken über dem Meer.
Gibraltar. An klaren Tagen sieht man den Felsen so nah vor sich liegen, als könne man ihn
berühren. Und dort soll man nicht hinüberschwimmen können? Europa ist hier so nahe. Der
Dokumentarfilm „Im Land Dazwischen“ erzählt die Geschichte von Blade Cyrille (Kamerun),
Sekou (Mali) und Babu (Indien). Auf ihrem Weg nach Europa finden sich die jungen Männer an
einem Ort wieder, an dem sie weder vor können, noch zurück. Der Film begleitet die jungen
Männer in ihrem Alltag des endlos scheinenden Wartens und zeigt, wie sie versuchen, mit
der ungewissen Situation klar - und aus ihr herauszukommen. Ein Film von Melanie Gärtner, Im Land Dazwischen
2012, Dokumentarfilm, deutsch untertitelt. Die Regisseurin ist an diesem Abend vor Ort und offen für
Diskussionsrunden (nach dem Film).
Dienstag 20.08. - In den Köpfen der anderen
A strange story with no spoon 14:00 Min www.guillaumelevil.fr
Zwei Nachtwanderer treffen sich und verbinden sich auf ungewöhnliche Weise – nur für die
Zeit einer Nacht. Ein Film von Mathilde Fénétrier und Guillaume Levil, 2013, Fiction, Französische
Sprache/ englisch untertitelt. A strange story with
Sois (Sei) 12:00 Min. https://vimeo.com/aboivin no spoon
Wenn dich der Kopfschmerz in eine seltsame Welt führt... An der Grenze zwischen Traum und
Realität muss sich ein Mann mit sich selbst konfrontieren. Ein Film von Aurélie Boivin, Fiction.
2,4 Coffee Time 2:00 Min.
Coffee Time ist Teil einer Clipserie, inspirert von der TV Serie «24 Stunden». Ein Film von Alain
Cogne, 2009, Fiction.
Plus tard je serai Zorro (Später werde ich Zorro sein) 15:00 Min.
Ein kleiner Junge, ein Träumer, schafft sich seine Welt, so wie er hineinpassen kann. Ein Film
von Joel Olivier, Fiction, französische Sprache/ englisch untertitelt.
Sois
252,4 Seconds 0:21 Min.
2,4 Seconds ist Teil einer Clipserie, inspiriert von der TV Serie «24 Stunden». Ein Film von Alain
Cogne, 2009, Fiction
Am Ende vor dem Anfang Am Ende vor dem Anfang 7:20 Min. www.mwinckelmann.de
Am Ende vor dem Anfang bleibt alles gänzlich unerwartet. Wir erwarten eine Geschichte, wie
sie im Leben passiert, doch wir sehen einen Film, der über das Leben philosophiert. Keinen
Abschnitt des Films können wir vorhersehen, und doch erzeugen wir immer wieder Erwar-
tungen daran, was als nächstes passieren müsste. In einer surrealen Collage bricht „Am Ende
vor dem Anfang“ Erwartungen an Rollenbilder, Gesellschaft und Wirklichkeit. Ein experimen-
Altes Haus, teller Film von Matthias Winckelmann, 2012
friss mich auf
Altes Haus, friss mich auf 10:00 Min. www.vimeo.com/user972774
Das alte Haus, in dem die siebenjährige Sarah mit ihren Eltern wohnt, ist unheimlich. Mit
seinen dunklen Ecken und knarrenden Dielen beflügelt es die Phantasie der kleinen Sarah.
Besonders in der Nacht, wenn Sarah alleine in ihrem Zimmer ist, verschwimmen die Grenzen
Ground lift to heaven zwischen Phantasie und Wirklichkeit. Ein Film von Sabrina Winter, 2012, Fiction
Ground lift to heaven 8: 30 Min.
Eine Partynacht auf Drogen. Musikvideo von Rico Chibac, 2012.
Trolleyboy 4:00 Min.
Trolleyboy Einkaufskörbe einsammeln ist eine Technik. Ein Film von Temuu Auersalo, 2009, Animation.
Sonntag 25.08. - Was das Leben so macht
Dreamer 5:00 Min.
Ein ehemaliger Filmregisseur lebt nun auf der Strasse. Das hält ihn jedoch nicht davon ab,
Dreamer seinen Traum vom Film weiterzuverfolgen. Ein Film von Charbel Ka, 2012, Fiction
Das Schwein von Gaza Spielfilm www.das-schwein-von-gaza.de
Eine Tragikomödie um die irrwitzige Odyssee eines palästinensischen Fischers, der ein
Schwein aus dem Meer fischt und versucht, das unreine Tier wieder loszuwerden. Ein Film von
Sylvain Estibal, 2012.
Das Schwein von Gaza
26Montag 26.08. - Geschichten aus anderen Welten
Reverso 7:00 Min. www.artfx.fr
Vater und Sohn leben zusammen, beide haben eine Arbeit und ein fast normales Leben – nur
lebt der Sohn kopfüber. Ein Film von Kimberly Honma, Clement Lauricella, Arthur Seguin, 2012,
Animation
Le Rêve du Stalker (Der Traum des Stalkers) 4:00 Min. www.esthesie.fr Reverso
Ein Trip in die apokalyptische Welt des Stalkers. Ein Film von David Trujillo, 2012, Experimental.
KUP 10:00 Min. www.anastasialobkovski.com
Ein surrealistischer Film über ein Paar, das schon seit Langem ein Baby erwartet, nur wird es in
der falschen Dimension geboren. Nach den Untersuchungen der Hebamme müssen die Eltern
eine Entscheidung treffen, die ihr gesamtes Leben verändern wird. Sind sie dazu bereit?
Ein Film von Anastasia Lobkovski, 2004, Fiction
Le Rêve du Stalker
Box 5:50 Min. www.futago.de
Seit Anbeginn der Zeit lebt das Wesen Alpha in einem kleinen Glaskasten. Im Inneren des
Kastens bestimmen eine grüne und eine rote Lampe über Alphas Leben: Leuchtet die grüne
Lampe auf, passiert etwas Positives, leuchtet die rote Lampe, passiert etwas Negatives. Eines
Tages geht die grüne Lampe kaputt, und Alpha sieht sich gezwungen, etwas gegen den
unerträglich werdenden Zustand zu unternehmen. Ein Film von Timo Fecher, Kai Götz, Sarina KUP
Ehmann, Sascha Lukas, Stefan Gutsch, Animation
A miracle, please mister 12:00 Min. www.lucecotecolisson.com
Der Wundermacher Boggey ist verantwortlich für die grössten Wunder der letzten 30 Jahre.
Eines Tages geschieht das grösste Wunder von allen, doch es ist nicht von Boggey. Er macht
sich auf die Suche nach dem, der hinter alledem steckt. Denn ein Wunder passiert immer zu
Lasten eines anderen. Ein Film von Luce Côte-Colisson und Lucie Rouxel, 2011, Animation Box
A miracle, please mister
27Replay 8:30 Min. www.replay-lefilm.com
In einer von der Menschheit verschlissenen Welt sind die Erinnerungen einer vergessenen
Vergangenheit die einzige Hoffnung. Doch manchmal überwältigen die Träume die Realität.
Ein Film von Anthony Voisin, Zakaria Boumediane, Fabien Felicite-Zulma, Camille Demeule, 2007,
Animation, französische Sprache/ englisch untertitelt.
Replay Memoires Vives (Lebendige Erinnerungen) 13:00 Min.
Die Reise eines Mannes ins Leben danach. Der Film nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise
auf die andere Seite, dort, wo unsere Seelen die letzte Transformation erfahren. Ein Film von
Philippe Giai-Miniet und Fabrice Mathieu, 2011, Fiction.
Dji. Death fails 4:00 Min. www.simpals.com
DJI ist der unnatürliche Tod – der schwarze Ritter erscheint hier in einer anderen Form –
Memoires Vives nicht weiß und fluffig, aber schrecklich unglücklich. Alles was er tun muss, ist die Seele eines
sterbenden Mannes zu holen, jedoch stellen sich ihm einige Probleme in den Weg. Ein Film von
Dmitri Voloshin, Animation.
Backwater Gospel 10:00 Min. www.backwatergospel.blogspot.de
DIESER FILM KANN SCHOCKIEREND SEIN (nicht geeignet unter 18)
Solange man sich zurückerinnert, bedeutet das Kommen des Totengräbers auch der sich
DJI. Death falls
nähernde Tod. Bis zu dem Tag, an dem dieses Versprechen nicht erfüllt wird und sich
Spannungen unter der gottesfürchtigen Bevölkerung von Backwater verschärfen, als sie auf den
Tod einer ihrer Mitbürger warten. Ein Film von Bo Mathorne, 2011, Animation, englische Sprache
Dienstag 27.08. - Geschichten aus unserer Welt
Backwater Gospel
Pouquoi pas Blanche Neige pendant qu‘on y est? 13:00 Min. www.olivierjoel.blogspot.de
Lucie ist sieben Jahre alt, sie hat verständnisvolle Eltern, ein redliches Leben, eine kompetente
Lehrerin. Und warum nicht auch Schneewittchen, wenn wir schon dabei sind? Ein Film von Joel
Olivier, 2009, Fiction, französische Sprache/ englisch untertitelt
Pouquoi pas Blanche Neige
pendant qu‘on y est?
28The Fugue 20:00 Min.
Simona, eine Frau in den Vierzigern, präsentiert neue Käsesorten in Supermärkten in
Pariser Vororten. Bis eines Tages aus dem Nichts ihr Ex-Liebhaber Michel dort unter Kunden
auftaucht. Ein Film von Xavier Bonnin, 2012, Fiction, französische Sprache/ englisch untertitelt
Catch me 2:25 Min. www.aurelien-mathieu.com
Gitarrenbattle um eine Frau … Ein Film von Aurélien Mathieu, , 2012, Fiction
Catch me
Fuck you www.fiftyfilms.com
Der Verfolger einer junger Joggerin wird gnadenlos eines Besseren belehrt. Ein Film von Olivier
Jean, 2012, Fiction
The black naked Cowboy www.alexandre-degardin.blogspot.fr
Eine Repotage über den Black Naked Cowboy – Einer der vielen Strassenkünstler vom New
York Times Square. Alexandre Degardin, 2013, Dokumentarfilm, englische Sprache
Musik liegt in der Luft www.timbosse.de
Mirek ist desillusioniert. Gerade noch war der Traum von einem Leben zu zweit mit Tina Fuck you
in greifbarer Nähe, da schmeißt sie sich doch einem so blöden Musikerfuzzi mit seiner
Angeber-Gitarre an den Hals. Mirek meint jetzt zu wissen, dass sein Leben anders, ja besser
verlaufen wäre, wenn er doch nur auch ein Instrument spielen könnte. Ein Film von Tim Bosse,
Fiction, deutsche Sprache
Eye of the Panda www.JuBaFilms.com
Alle wollen das Auge des Pandas, ein heisser Kampf entfacht bei der Übergabe. Ein Film von
Julian Bam, Michael Hilli Hildebrandt, Fiction, englische Sprache
Musik liegt in der Luft
Das Kinoprogramm bietet eine vielfältige Auswahl an Kurz- und Spielfilmen. Den Besuchern
der Sommerweft soll es einen Einblick darin geben, was in der Kurzfilmszene europaweit
aktuell läuft. Sie werden auf eine Reise mitgenommen, die thematisch weit über die Grenzen
Europas hinausgehen.
Organisiert und realisiert wird das Kinoprogramm von Simone Wedel. Sie studierte Kino-
wissenschaften in Paris, arbeitete in ganz Frankreich für Theater und Ausstellungen als Video-
technikerin und ist seit 2012 Teil des Theaterensembles antagon.
Eye of the Panda
29Mehr über…
Kinderprogramm zum Mitmachen:
Das Kinderprogramm (immer sonntags von 15-17 Uhr vor dem großen Theaterzelt) bietet einen kleinen
Vorgeschmack auf das geplante Projekt „Miteinander gestalten“, das unter der Leitung von antagon theaterAKTion
in Frankfurt eingeführt werden soll. Kinder und Jugendliche arbeiten dann gemeinsam an einem „walk act“ für die
Eröffnungsparade der Sommerwerft 2014. Hierfür sind lediglich mitzubringen: Spielfreude, Kreativität und die Lust
an Bewegung. Realisiert werden kann das Projekt, wenn 4000,- € Förderungen hierfür zusammenkommen.
Der FLOWmarkt
ist ein bunter Bazar mit einzigartigen Dingen aus dem Keller, vom Speicher und aus den hintersten Ecken
verschiedener Schränke. Sonntags, 15 bis 22 Uhr, Infos & Anmeldung unter: office@protagon.de.
Light Express
Sie helfen uns, diese gigantische technische Dimension zu stemmen. www.lightexpress.de
Silent Disco
wird organisiert von „blazinvibes“. Diese DJs und Musiker zählen sich zu einer Gruppe, die sich „Flash’n Brand
Sound“ nennt. In einem Rüsselsheimer Lokalradiosender begeistern sie seit vielen Jahren mit ihrer Blazin Vibes
Radio Show, also Reggae & Dancehall. Malibee beispielsweise spielt regelmäßig in der Stereobar in Sachsenhausen
und im Alter Falter in Bornheim. www.blazin-vibes.de
IN WEG ZURÜCK!
E
LÜCK – E S FÜHRT K
UND G
FREIHEIT
30Impressum
Sommerwerft – internationales Theaterfestival am Fluss Gesamtleitung: Bernhard Bub
Eine Veranstaltung von Technische Gesamtleitung: Joscha Erker
protagon e.V. – Freunde und Förderer freier Theateraktionen Theaterprogramm: Bernhard Bub
und antagon theaterAKTion. Musikprogramm: Karen Remy
Kinoprogramm: Simone Wedel
Orber Straße 57 Küchenteam: Nathalie, Grischa und Jerry
60386 Frankfurt am Main Helfer-Management: Lena Disser
Tel.: +49 (0) 69 41 70 41, Bar-Management: Manuel Frenzel
E-Mail: office@protagon.de / office@antagon.de Sound in Silence / Kopfhörerdisco: Blazinvibes
Websites: protagon.net / antagon.de / sommerwerft.de Organisation: Katja Funk, Larissa Schmidt & Bernhard Bub
Aufbau und Realisation: antagon und Freunde, Protagonmitglieder
und Sommerwerftteam
Tontechnik: Light Express
Lichttechnik: Joscha Erker & Fa. Light Express
Programmheft: Feyza Morgül, Ben Wunn, Larissa Schmidt
Flyer & Plakate: Feyza Morgül, Christoph Obst
Gestaltung: Ben Wunn / Christoph Obst
Titelfoto: Kevin Goelz
Für Sommerwerftspender:
Protagon e.V.
Frankfurter Sparkasse
BLZ 500 502 01
Kontonummer: 20 00 45 130 Weitere Bilder im Programmheft wurden von den Künstlern, von antagon und
Barbara Walzer zur Verfügung gestellt.
Spendenbescheinigungen können wir ausstellen.
31Sie können auch lesen
