JAHRESRECHNUNG 2020 BUDGET 2021 - Ortsgemeinde Weesen - Ortsgemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ortsgemeinde
Weesen
JAHRESRECHNUNG 2020
BUDGET 2021
INHALTSVERZEICHNIS
TRAKTANDENLISTE
1
AMTSBERICHT
2
FINANZEN
• Zahlen im Überblick 11
• Erfolgsrechnung – Zusammenzug nach Dienstbereichen 12
• Zweistufige Erfolgsrechnung –
Zusammenzug nach Sachgruppen 13
• Erfolgsrechnung 2020 und Budget 2021 14
• Mehrjahresvergleiche 20
• Neue Ausgaben im Budget 2021 21
• Investitionsrechnung 2021 22
• Investitionsprogramm 2021– 2025 23
• Bilanz 2020 24
• Abschreibungsplan 2020 28
• Finanzplan 2021– 2025 29
ANHANG ZUR JAHRESRECHNUNG 2020 31
BERICHT UND ANTRÄGE 38
DER GESCHÄFTSPRÜFUNGSKOMMISSION
PRÜFUNGS- UND GENEHMIGUNGSVERMERKE
UND ANTRÄGE DES VERWALTUNGSRATES 40
BEHÖRDENMITGLIEDER
41
ORTSGEMEINDE WEESEN
URNENABSTIMMUNG
ÜBER DIE GESCHÄFTE
DER BÜRGERVERSAMMLUNG
Sonntag, 11. April 2021
Die geltenden Corona-Schutzmassnahmen verunmöglichen die Durchfüh-
rung der Bürgerversammlung. Der Ortsverwaltungsrat hat darum – gestützt
auf eine dringliche Verordnung des Regierungsrates St. Gallen – entschieden,
über die folgenden Geschäfte der Bürgerversammlung an der Urne zu be-
schliessen:
1. Jahresrechnung und Bericht der Geschäftsprüfungskommission
für das Jahr 2020
2. Budget 2021
Dieser Geschäftsbericht enthält alle nötigen Informationen zu den einzelnen
Geschäften und dient als Abstimmungsgutachten für den Urnengang.
Stimmrechtsausweis und Stimmzettel werden allen stimmberechtigten Orts
bürgerinnen und Ortsbürgern mit separater Post rechtzeitig zugestellt.
Der Geschäftsbericht ist für Interessierte unter www.ogweesen.ch verfügbar
oder kann bei der Ratsschreiberin bestellt werden.
Der Ortsverwaltungsrat freut sich auf eine rege Stimmbeteiligung.
Der Verwaltungsrat
1
AMTSBERICHT 2020 Geschätzte Ortsbürgerinnen umfassenden Tätigkeiten in den verschiedenen Geschätzte Ortsbürger Ressorts. Auch im vergangenen Jahr 2020 konnte der Ver- waltungsrat zahlreiche Geschäfte für unsere Orts- gemeinde sowie zum Wohl der ganzen Einwohner- gemeinde Weesen behandeln. So konnten zahl VERWALTUNG / PRÄSIDIUM reiche Projekte angestossen, realisiert und fertig- gestellt werden. Leider konnten wir aus diversen Bürgerversammlung 2020 Gründen nicht alle geplanten Geschäfte umsetzen, Die ausserordentliche Lage infolge der Corona- deren Begründung Sie in den entsprechenden Res- Pandemie verhinderte die Bürgerversammlung im sorts im Detail finden. März 2020, welche somit nicht im gewohnten Rah- Die Ortsgemeinde Weesen hat sich für das Ge- men stattfinden konnte. 79 Bürger haben ihr Stimm- meinwohl der ganzen Bevölkerung eingesetzt und recht genutzt und an einer Urnenabstimmung am umfangreiche Leistungen für die Allgemeinheit 17. Mai 2020 über die Geschäfte der Bürgerver- geleistet. Die Ortsgemeinde finanziert sich aus ei- sammlung abgestimmt. Die Jahresrechnung 2019 genen Mitteln und wird nicht durch Gemeinde inkl. Bilanzanpassungsbericht 2019 sowie das Bud- steuern unterstützt. get 2020 wurden durch die Bürger bewilligt. Die Im Jahr 2020 stand die Weiterführung der im Stimmbeteiligung lag bei 27.5%. Vorjahr begonnenen Aufgaben mit der Umstellung des Rechnungsmodels RMSG im Vordergrund. Behörde und Verwaltung Zudem mussten einige Aufgabenbereiche an den Der Verwaltungsrat hat im Laufe des Jahres 2020 veränderten Anforderungen des Amtes für Ge- insgesamt an 12 ordentlichen Sitzungen insgesamt meinden des Kantons St. Gallen angepasst wer- 189 Traktanden behandelt. Hinzu kamen zahlreiche den. Ebenfalls wurden die ganzen Vertragsbe- weitere Termine für die diversen Korporations-, stände der Ortsgemeinde aufgearbeitet, aktuali- Kommissions- und Ressorttätigkeiten. siert und für die Zukunft in einem Terminplan fest- gehalten. Erneuerungswahlen für die Legislatur Die Ortsgemeinde muss aus den obengenannten 2021 / 2024 Gründen den Spagat als behördliche Körperschaft Die Amtsdauer für Gemeindegremien ist nach und als wirtschaftliche Unternehmung im Fokus Art. 59 lit. a. der Verfassung des Kantons St. Gallen behalten. Nur so können wir die diversen sozialen, auf vier Jahre festgelegt, welche per 31.12.2020 be- kulturellen oder sonstigen Engagements für alle endet wurde. Für die neue Amtsdauer 2021 / 2024 Interessensgruppen weiterhin wahrnehmen. hat die Bürgerschaft erneut ihr Stimmrecht mit einer Der Geschäftsbericht gibt Ihnen einen Einblick Stimmbeteiligung von rund 50% rege genutzt und in die Geschäfte des Ortsverwaltungsrates und die im ersten Wahlgang der Gesamterneuerungswah- 2
len am 27. September 2020 das Gemeindegremium Infolge einer beruflichen Veränderung musste der
wie folgt gewählt: neu gewählte Verwaltungsrat Andrea Hämmerli
einen Wegzug aus Weesen verkünden, weshalb
Verwaltungsrat:
er gezwungen war, die Wahl binnen Fristsetzung
Philippe Jolly Präsident 96 Stimmen
ordentlich abzulehnen.
Markus Gmür Ratsmitglied 108 Stimmen
Aufgrund der vakanten Stelle im Verwaltungsrat
Franz Hämmerli Ratsmitglied 102 Stimmen
musste ein zweiter Wahlgang am 29. November
Andrea Hämmerli Ratsmitglied 99 Stimmen
2020 angesetzt werden. Zu diesem angetreten sind
Christian Schuler Ratsmitglied 137 Stimmen
Astrid Bühler, Fridolin Bühler sowie Gianfranco
Geschäftsprüfungskommission: Hämmerli. Gewählt wurde, mit einer Stimmbetei
Pascal Füllemann Mitglied 122 Stimmen ligung von wiederum knapp 50%, Fridolin Bühler
Johann Hehli Präsident 139 Stimmen mit 71 Stimmen.
Jürg Schaufelberger Mitglied/Aktuar 131 Stimmen
Konstituierung ab 01.01.2021
Durch Sie, geschätzte Bürgerin, geschätzter Bürger, gewählt, hat sich das Gemeindegremium ab 01.01.2021
konstituiert, welches wir Ihnen gerne in folgendem Organigramm darstellen:
Verwaltungsrat
Philippe Jolly Jennifer Bisquolm
Ortspräsident Ratsschreiberin
– Bürgerversammlung, Abstimmung, Leiterin Finanzen
Wahlen – Bürgerversammlung, Abstimmung,
– Allg. Verwaltung Wahlen
– Finanzen / Personal – Verwaltung
– Strategische Ausrichtung Entwicklung – Finanzen / Personal
– Einbürgerungsrat
Markus Gmür Fridolin Bühler Franz Hämmerli Christian Schuler
Verwaltungsrat Verwaltungsrat Verwaltungsrat Verwaltungsrat
Vizepräsident
Soziales, Jugend, Projekte Landwirtschaft / Alpen Forst / Strassen Liegenschaften
– Alter – Alpen – Strassen, Wanderwege – Baurechte
– Bildung, Stipendien – Landwirtschaft – Verkehr – Deponien
– Kinder und Jugend – Pacht – Wald – Liegenschaften
– Kultur – Bachkommission – Strassenkorporationen: – Alpgebäude
– Wasserversorgung – Feuerbergstrasse – Landw. Bauten
– Projekte – Rebbergstrasse – Wirtschaft, Gewerbe
– Zwischenrevision / IKS – Rittersbergstrasse – Zwischenrevision
– Datenschutz
–S port, Freizeitgestaltung,
Vereine
Geschäftsprüfungs-
kommission
Jürg
Schaufel- Pascal
Hans berger Fülle-
Hehli Mitglied / mann
Präsident Aktuar Mitglied
ORTSGEMEINDE WEESEN AMTSBERICHT 3
Abschied Paul Hämmerli Organisation Ratsbüro
Mit dem Ende der Amtsdauer 2016 / 2020 müssen Die bereits im Vorjahr aufgegleiste Umstellung der
wir mit Bedauern das sehr geschätzte Ratsmitglied personellen Besetzung im Ratsbüro hat sich als
Paul Hämmerli ziehen lassen. Er hat sich mit Herz- notwendig und richtig erwiesen. Die Besetzung
blut für die Ortsgemeinde Weesen engagiert und dieses Amtes durch Frau Jennifer Bisquolm als
so einige Projekte mit tatkräftigem Einsatz in den Ratsschreiberin und zugleich als Kassierin hat sich
vergangenen sechs Jahren umgesetzt. Er war im- für unsere Organisation als absoluter «Glücksfall»
mer eine sichere Unterstützung und hat viele Stun- erwiesen.
den seiner Freizeit im Interesse unserer Ortsge- Jennifer Bisquolm hat in den zwei letzten Jahren
meinde investiert. einen grossen Anteil an der erfolgreichen Umstel-
Wir werden die kollegiale Zusammenarbeit und lung der vom Kanton St. Gallen auferlegten Umset-
die spannenden Ratssitzungen mit dir, Paul, sehr ver- zung des Rechnungsmodels RMSG und an der er-
missen. Im Namen der Ortsgemeinde Weesen dan- folgreichen Prüfung durch die externe Prüfstelle
ken wir dir von Herzen für deine investierte Zeit und der BDO.
dein Engagement für das Wohl der Ortsgemeinde. Auch ist es unserer Schreiberin in dieser kurzen
Zeit gelungen, sowohl das Vertragswesen wie auch
Deine Ratskollegen
die Abläufe mit den anderen Gremien und Behör-
den und auch unsere aktuell gehaltene Homepage
zu pflegen.
An dieser Stelle richten wir Jennifer Bisquolm den
ganz besonderen Dank des Verwaltungsrates aus.
Stipendien 2020
Die Ortsgemeinde stellte auch im letzten Jahr den
jugendlichen Einwohnern der Politischen Gemeinde
einen Stipendienbetrag von total CHF 2 500.00
zur Verfügung. Auch in diesem Jahr hat der Orts-
verwaltungsrat die eingereichten Unterlagen der
11 Antragstellern geprüft und diese berücksichti-
gen können.
Den AntragstellerInnen konnte so der Betrag von
CHF 227.25 überwiesen werden. Der Ortsverwal-
tungsrat freut sich, den jugendlichen Mitbewoh-
nern der Gemeinde mit diesem grosszügigen Zu-
stupf geholfen zu haben und wünscht allen einen
erfolgreichen Start ins Berufsleben.
Sponsoring
Erstmalig wurden in diesem Jahr für alle SchülerIn-
nen der Primar- und Oberstufe Weesen die Kosten
Zum Abschluss möchte ich mich bei den Bürgerin-
für das Saisonabo 2020 / 21 der Sportbahnen Am-
nen und Bürgern recht herzlich für das in den letz-
den zu einem grossen Teil übernommen. Der Ver-
ten sechs Jahren entgegengebrachte Vertrauen be-
waltungsrat hofft, den 74 Abonnenten eine Freude
danken. Meinen Ratskollegen und unserer Schrei-
gemacht zu haben und dass diese die Skisaison
berin möchte ich für die schöne Zusammenarbeit
ausgiebig geniessen konnten.
und die angenehme Kollegialität danken. Auch den
Im 2020 wurde der freudige Anlass der Neuuni-
Mieterinnen und Mietern, Älplerinnen und Älplern
formierung der MHG Weesen mit einer ganzen Uni-
für die stets freundliche und reibungslose Zusam-
form berücksichtigt. Die Ortsgemeinde hat aber
menarbeit, spreche ich meinen besten Dank aus.
auf Anfrage auch zahlreiche andere Vereine im letz-
Paul Hämmerli ten Jahr für diverse Sport- und Kulturanlässe mit Bei-
4trägen oder mit zur Verfügungstellung von Plätzen
und Liegenschaften unterstützt. An dieser Absicht,
die verschiedenen Vereine und Gruppierungen zu
unterstützen, hält der Ortsverwaltungsrat fest und
freut sich, auch in den kommenden Jahren einen
Teil zum Bestehen dieser zu leisten.
Auch in diesem Jahr hat die Ortsgemeinde die
die verschiedenen Weihnachtsbäume offeriert und
so gerne einen Beitrag für die ganze Bevölkerung
geleistet. Wir hoffen, dass auch Sie sich am Anblick
der hübsch geschmückten Weihnachtsbäume in
unserem Dorf erfreuen konnten. Hier sei ein Dank
an den Werkdienst Weesen zu richten, deren Mit
arbeiter diesen weihnachtlichen Gruss alljährlich
ermöglichen.
DANK
Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, danken wir für
das entgegengebrachte Vertrauen. Wir bedanken
uns vielmals für das an der letzten Wahl im Herbst
bestätigte Vertrauen und sichern ihnen unseren
Einsatz für unsere Gemeinde zu. Allen Einwohnern
Neue Eingangstüre Bergrestaurant Oberchäsern
unserer Gemeinde, die in irgendeiner Art und
Weise zum Wohle und zum Gelingen der Ortge-
meinde Weesen beigetragen haben, danken wir
herzlich.
Der Verwaltungsrat
LIEGENSCHAFTEN
Nach der Schneeschmelze im Frühling kamen an
diversen Alpgebäuden Schäden zum Vorschein,
welche im Laufe des Alpsommers repariert werden
konnten.
Für das Alpgebäude Oberbütz wurden in der
Sennerei, dem Käsekeller und im Stübli sämtliche
Fenster ersetzt. Auch auf der Alp Oberkäsern wur-
den die Dachfenster im Massenlager sowie die Ein-
gangstüre und der Boden ins Restaurant erneuert.
Im Unteralpli wurden die Stallfenster erneuert,
die Fensterbänke mit Chromstahl versehen und die
Fassade wieder ergänzt.
Die im letzten Jahr begonnenen Arbeiten am
ehemaligen Schweinestall auf der Alp Näten konn-
ten in diesem Jahr abgeschlossen werden. Es
wurden bei dieser Gelegenheit auch noch diverse
Ausbesserungsarbeiten am Fassadenputz vorge-
nommen. Erstellung Fassadenputz Alp Näten
ORTSGEMEINDE WEESEN AMTSBERICHT 5Fenstersanierung Obereichholz Das Ferien- und Wochenendhaus Obereichholz zahlreiche Mietflächen vertraglich den neuen Vor- wurde einer grossen Unterhaltsarbeit unterzogen: gaben angepasst. Mündliche «Verträge» wurden Auf der Südseite wurden sämtliche Fensterzargen, erfasst und auch schriftlich festgehalten. Fenster und Fensterläden erneuert. In unseren Wohnliegenschaften haben sich einige Baurechte Mieterwechsel ergeben und somit bei den älteren Diese Aufgabe hat uns auch im letzten Jahr be- Liegenschaften an der Marktgasse und der Biäschen- schäftigt. Diverse Baurechtsnehmer konnten wir für strasse zu Leerständen geführt. Erfreulicherweise einen einvernehmlichen Vorschlag gewinnen und werden ab dem 1.3.2021 im Staadpark 8 alle Woh- werden diese wenn möglich im 2021 abschliessen. nungen vermietet sein. Einige Baurechtnehmer haben sich für einen Beizug Die Liegenschaft Ziegelbrückstrasse 33 erhielt eines Schiedsgerichts entschieden. Dieses Schieds- drei neue Garagentore, welche sich optimal in die verfahren wurde von der Seite der Baurechtsgeber Hausfassade einfügen. einberufen, mit welchem Ergebnis wir hoffen, ab Die beiden Gewerbeliegenschaften an der Moos- 2021 eine Rechtssicherheit für beide Parteien zu strasse sind weiterhin sehr profitabel und sind für bewirken. die Verbesserung der finanziellen Situation der Orts- gemeinde ein wichtiger Pfeiler. Auf dem Areal Moos- strasse 1 konnte ein weiterer Flächenteil im Aussen- LANDWIRTSCHAFT / ALPEN bereich vermietet werden. Anlässlich der jährlichen Alpbegehung am 8. Au- Im Zusammenhang mit den verschiedenen Auf gust 2020 hat der Verwaltungsrat alle Alpbetriebe arbeitungsaufgaben im Ratsbüro haben wir auch des Gemeindegebietes der Ortsgemeinde Weesen die Gelegenheit genutzt, um uns einen Überblick besucht. Vor Ort konnten anstehende Reparaturen / über alle Verträge zu machen. Dabei haben wir Mängel besprochen sowie gleichzeitig die Monta- 6
geausführungen der neu ersetzten Gebäudeteile wo die Bäume eine Gefahr darstellten, wurden sie
überprüft werden. Spannende Gespräche mit den entfernt. Dies in den Gebieten Lago Mio und Wald-
Pächtern sowie die sommerlichen Wetterverhält- kindergarten Eichholz. Das genutzte Käferholz be-
nisse gestalteten die Alpwanderung kurzweilig und trägt 37.3 m3.
interessant. Für die gute Bewirtschaftung unserer
Alpen sowie das eingebrachte Herzblut sei den Pflege
Älplerfamilien der beste Dank auszusprechen. Eine kleine Fläche (25 Aren) Dickungspflege wurde
Die Alpen Oberchäsern, Unterchäsern und Ober- am Chapfenberg ausgeführt.
fiderschen erhielten je einen neuen Brunnentrog,
welche mit dem Helikopter koordinatengenau ge- Naturereignisse
liefert wurden. Die Pächter haben diese umgehend Am 25. Mai 2020 gab es einen grösseren Felssturz
installiert. am Chapfenberg. Es lösten sich ca. 3 m3 Steinblöcke
aus der Felswand. Diese stürzten ca. 80 m ab und
wurden vom darunterliegenden Steinschlagnetz
FORST aufgehalten. Daraufhin wurde das Ausbruchgebiet
gesäubert und die Steine in den Netzen ausge
Holzernte flogen. Diese Kosten der Arbeiten wurden von der
Leider hat uns der Borkenkäfer bei den mit dem Politischen Gemeinde Weesen und dem kantona-
Forstamt vorgesehenen Schutzwaldarbeiten einen len Strassenverkehrsamt getragen.
Strich durch die Rechnung gemacht. Da an zahl Aufgrund der zwei sehr warmen und trockenen
reichen Stellen im Kanton, aber auch an diversen Sommer kommen nun einige Schäden an den
Stellen in unserer Gemeinde Bekämpfungsmass- Bäumen zum Vorschein. So sind zahlreiche Bäume
nahmen getätigt werden mussten, wurden die im Gebiet Biberlichopf bis Chapfenberg aufgrund
Schutzwaldbeiträge allgemein gekürzt. Insgesamt Wassermangels abgestorben. Die dürren Bäume,
wurden 5 Holzschläge ausgeführt. Diese in den die eine Gefahr darstellen, werden laufend ent-
Gebieten Biberlichopf, Salen, Bergli-Dorlen, Eich- fernt.
holz, und Geiligen. Der grösste war mit 200 m3 am
Biberlichopf. Total wurden 402 m3 genutzt. Diese Holzverkauf
Holzschläge fanden alle im Schutzwaldgebiet statt Auf dem Lagerplatz beim Werkareal Moos stehen
und wurden mit Beiträgen von Bund und Kanton 25 Ster Brennholz zum Verkauf bereit. Diese sind
unterstützt. 10% der diesjährigen Holzfällarbeiten metrig gemasst und für Selbstverbraucher in Wee-
wurden mit Rückearbeiten (Traktor) transportiert, sen vorgesehen. Das Brennholz kann beim Ressort-
90% mussten mit dem Helikopter herausgeflogen leiter Forst bestellt werden. Details hierzu finden
und transportiert werden. Sie auf der Gemeindewebsite, www.ogweesen.ch.
Die Waldpflege rund um und oberhalb Weesens
wird durch die Ortsgemeinde ausgeführt. Hiermit
leistet die Ortsgemeinde Weesen einen grossen STRASSEN
Beitrag an die Sicherheit von Weesen und an die In den vergangenen Jahren wurden viele Investi
Erhaltung und Nachhaltigkeit des Waldbestandes. tionen in den Unterhalt der Strassen des Orts
gemeindegebietes getätigt. In 2020 konnten die
Zwangsnutzungen Unterhaltsarbeiten erfreulicherweise kostengünstig
Durch die verschiedenen Winterstürme fielen im gehalten werden, jedoch verbleibt der Investitions-
Gebiet Fliwald 25 m3 in die Alpweiden. Dieses Holz bedarf für die kommenden Jahre dennoch hoch. Wir
wurde im Frühling ausgeflogen. Im Verlauf des erachten einen laufenden Unterhalt der Infrastruktur
Sommers gab es an verschiedenen Orten Schäden als Mehrwert für alle Nutzer der Strassen.
durch den Borkenkäfer. An manchen unzugäng
lichen Orten wurden die befallenen Bäume stehen- Mattstrasse
gelassen. Dies auch aufgrund der sehr schlechten Das Sanierungsprojekt in der Mattstrasse, Bereich
Holzmarktlage. Die geschätzte Menge des stehen- Schluchen, wurde im November 2020 fertiggestellt.
gelassenen Käferholzes beträgt ca. 250 m3. Dort, Nach den intensiven Sanierungsarbeiten in 2019
ORTSGEMEINDE WEESEN AMTSBERICHT 7konnten nun die abschliessenden Belagsarbeiten bewilligung verfügen zu können, benötigen die
ausgeführt werden. Die Helfer der Ortsgemeinde kantonalen Fachstellen zusätzliche Angaben des
installierten zudem eine Absturzsicherung für die Gemeinderates mittels eines Teilstrassenplanes. Die
Sicherheit der Strassennutzung. Ausführung der Sanierungsarbeiten konnten aus
diesen Gründen nicht wie vorgesehen im Jahr 2020
stattfinden. Der Verwaltungsrat bleibt aber zuver-
sichtlich, diese im Jahr 2021 ausführen zu dürfen.
Unterhaltsarbeiten Strassen und Wege
Der ordentliche Unterhalt der Strassen wurde wie
gewohnt durch unsere Helfer Alois Gmür, Beat
Hämmerli und Stephan Bühler zuverlässig ausge-
führt. Der Verwaltungsrat bedankt sich für die gute
Zusammenarbeit.
PROJEKTE
Auch im 2020 konnte an diversen Projekten gear-
beitet werden. Gerade bei den Wasserprojekten
sind wir mit den ersten Projekten im Bewilligungs-
verfahren. Es wird immer umfangreicher, eine Be
willigung für Wasserbauprojekte oder Projekte im
Allgemeinen zu erwirken. Zum einen liegt das da-
ran, dass viele Projekte der Ortsgemeinde im BLN-
Gebiet (Bundesinventar der Landschaften und Na-
turdenkmäler) umgesetzt werden müssen. Zum
Fertigstellung des Strassenbelages an der Mattstrasse
anderen, dass die Verfahren ausschliesslich über
Da die Nutzung der Mattstrasse in den letzten Jah- den Kanton behandelt werden und diverse Ämter
ren stark zugenommen hat und diese vermehrt Einsicht haben müssen. Zudem sind gerade für die
touristisch und für die Öffentlichkeit, wie auch für Wasserbauprojekte grosse finanzielle Unterstützun-
die Wasserversorgung der Politischen Gemeinde gen durch Kanton und Bund zu erwarten, deren
Weesen, genutzt wird, hat der Verwaltungsrat einen Prüfung aber auch seine Zeit in Anspruch nimmt.
Antrag auf die Erstellung eines Unterhaltsperime-
ters gestellt. Wasserversorgungen Obertutenalp
Dieses Grossprojekt konnte weiter ausgearbeitet
Bewirtschaftsungsweg Matt-Unterbütz werden. Das Bewilligungsverfahren für die Ober
Der Zustand des Bewirtschaftungswegs Matt-Unter- tutenalp ist abgeschlossen und Kanton und Bund
bütz hat in den letzten Jahren stark gelitten. Vor haben eine Zusicherung zur Finanzierungsunter-
allem im unteren Teil, ab der Alp Matt, ist dieser in stützung erteilt. Die Sanierung kann, sofern das
einem desolaten Zustand und dringend sanierungs- Budget dafür gesprochen wird, ausgeführt werden.
bedürftig. Dieses Projekt wurde vorgezogen, weil die Alp auf-
Um das Projekt zu realisieren, ist eine Umklas grund der Wasserknappheit als Priorität zu be
sierung in einen Gemeindeweg 2. Klasse nötig. In handeln ist. Da es sich um eine Sanierung handelt,
diesem Zusammenhang wurde der Abschnitt Matt- konnte mit einem beschleunigten Bewilligungsver-
Unterbütz von der Politischen Gemeinde Weesen fahren gerechnet werden. Somit sind wir mit die-
in «Bützweg» umgenannt. sem Projekt im Jahr 2021 startbereit.
Für die Instandstellung des unteren Bereiches
des Bützweges wurde ein Baugesuch an das Bau Wasserversorgung Gmeindsberg
sekretariat Weesen zugestellt, welches ohne Ein- Für die Wasserversorgung beim Gmeindsberg wird
sprachen binnen Fristsetzung auflag. Um eine Bau- eine Kooperation mit der Wasserversorgung Wee-
8sen angestrebt, da es keine Quelle in der Region wie die Zusammenarbeit verschiedener Gemeinde-
gibt, welche auch nur annähernd den Wasserbedarf gremien und Interessengruppen schnell und un
der Alp Gmeindsberg abdecken könnte. Das Pro- bürokratisch zum Ziel führen können. So konnte das
jekt wurde hierfür ausgearbeitet. Nun gilt es, das geplante Projekt im Frühling besprochen und die
Bewilligungsverfahren zu starten und die Verhand- verschiedenen Arbeiten in den eigenen Reihen, der
lungen mit der Politischen Gemeinde weiterzu Forstgruppe, dem Zuständigen der Wanderwege
führen. und beider Ortsgemeinden verteilt werden.
Verschiedene freiwillige Helfer haben sowohl am
Wasserversorgung. Oberchäsern Wanderweg wie auch an den Fundamenten für die
Das Wasserversorgungsprojekt Oberchäsern wird Brückenlager mitgeholfen. Termingerecht wurden
uns die nächsten Jahre begleiten. Dieses Projekt ist die Vorbereitungsarbeiten im Herbst abgeschlos-
aus technischer, finanzieller wie auch verfahrens- sen und die Brücke mit der Heli Linth an den vorge-
technischer Sicht sehr anspruchsvoll. Obwohl das sehenen Ort versetzt.
Projekt sehr dringend ist, wird es sicher noch einige Dank der sehr grosszügigen Unterstützung der
Zeit in Anspruch nehmen, ein bewilligungsfähiges Mobiliar Versicherung, welche dieses Projekt mit
Projekt auszuarbeiten. CHF 22 000.00 unterstützt hat, konnte das Projekt
für alle Beteiligten weit unter Budget abgeschlos-
Erneuerung Quellfassungen Matt und Unter sen werden.
fiderschen Vielen herzlichen Dank allen Beteiligten
Im Zusammenhang mit diesem Projekt werden die
Räte beider Gemeinden diverse Dienstbarkeiten Renaturierung Steinbruch Köppel
und Entschädigungsvereinbarungen aushandeln
Die Ortsgemeinde Weesen möchte im ehemaligen
und langfristig vertraglich festhalten. In diesem Zu-
Steinbruch Köppel im Gebiet Sittenwald in Amden
sammenhang möchte die Ortsgemeinde Weesen
das Landschaftsbild wiederherstellen. Die Flächen
eine zukünftige Stromversorgung der Alpen Matt
sollen mit Aushub und leicht belasteten Bauab
und Unterfiderschen realisieren.
fällen aufgefüllt und anschliessend renaturiert wer-
den.
Wasserversorgung obere Höfe Mit der Auffüllung und der natürlichen Gestal-
Nach wie vor gibt es diverse Liegenschaften in den tung der Deponieoberfläche wird die Lücke ge-
oberen Höfen, welche unter Wasserknappheit lei- schlossen, die zwischen 1935 und 1979 durch den
den. Die vorhandene Wasserqualität in diesen Lie- Steinabbau entstanden ist. Zudem wird Deponie-
genschaften ist mangelhaft. Die Wichtigkeit einer raum für Aushub und leicht belastete Bauabfälle
Erschliessung der oberen Höfe mit Trinkwasser geschaffen, die in der Region anfallen und für die
konnte der Politischen Gemeinde Weesen aufge- es zu wenig Standorte gibt. Die Einnahmen, welche
zeigt werden. Für die Ortsgemeinde ist es sehr die Ortsgemeinde mit dem Deponiebetrieb gene-
wichtig, dass die Liegenschaften, welche heute riert, kommen vollumfänglich der Allgemeinheit
mit zu wenig und in der Qualität unzureichendem zu Gute: Die Ortsgemeinde führt gemeinnützige
Wasser versorgt werden, schnellstmöglich an eine Projekte durch oder unterstützt solche. Auch der
funktionierende Wasserversorgung angeschlossen Steuerbedarf der Politischen Gemeinden wird da-
werden. durch entlastet.
Im Gegenzug führt das Vorhaben zu Mehrver-
Weiteres Vorgehen Wasserbauprojekte kehr. Mit maximal 3800 Lastwagen pro Jahr bezie-
Ziel des Verwaltungsrates ist es, die diversen Was- hungsweise maximal 16 Lastwagen pro Betriebs-
serbauprojekte detailliert auszuarbeiten und der tag, fällt das Volumen jedoch deutlich kleiner aus,
Bürgerschaft in einem Gutachten im Jahr 2022 vor- als in den Medien teilweise kolportiert wurde.
zulegen. Die Ortsgemeinde Weesen hat beim kantonalen
Amt für Umwelt ein Gesuch zur Festsetzung des
Schwanten-Brücke über dem Ziegelbach Standorts Sittenwald im kantonalen Richtplan als
Das Projekt Schwanten-Brücke über dem Ziegel- Deponie-Typ A und Typ B gestellt. Noch bis zum
bach ist für den Verwaltungsrat ein gutes Beispiel, 31. März liegt der Entwurf der Richtplananpassung
ORTSGEMEINDE WEESEN AMTSBERICHT 92021 öffentlich auf. Die Bevölkerung ist eingeladen, Museum
mitzuwirken und Stellung zu nehmen. Das Museum Weesen konnte am 05.09.2020 das
Wird der Standort im Richtplan festgesetzt, ent- zehnjährige Bestehen feiern. Aufgrund der Covid-
scheidet der Ortsverwaltungsrat anschliessend über Pandemie konnte dieser Event nur im kleinen Rah-
das weitere Vorgehen. Der Ortsgemeinde liegt viel men durchgeführt werden. Dennoch war es ein
am Dialog mit den betroffenen Politischen Gemein- gelungener Anlass. Die Ortsgemeinde Weesen hat
den Weesen und Amden sowie den verschiedenen das Museum und den Museumsverein vom ersten
Interessengruppen und möchte diesen konstruktiv Tag an unterstützt und hat bis heute einen Sitz im
weiterführen. Vorstand des Museumsvereins. Im 2020 konnte eine
tolle Sonderausstellung besucht werden, welche
Obstgarten sich dem 120-jährigen Bestehen der Musikgesell-
Das geplante Projekt im Bereich Linthbrücke-Biä- schaft Harmonie Weesen widmete. Im 2021 steht
sche und der Maag ist noch in der Ausarbeitungs- das Thema «Tourismus in Weesen» im Vordergrund.
phase. Dies vor allem, weil das im Bereich Schwerzi
strasse vorgesehene Verkehrskonzept noch nicht
«spruchreif» ist. Sobald die Politische Gemeinde
dieses Konzept ausgearbeitet hat, werden die Ar-
beiten für die Realisierung eines Baumgürtels mit
der Politischen Gemeinde umgesetzt.
Jumpline und Familiengärten im Moos
Der Verwaltungsrat hat auf der Liegenschaft Moos
Parzelle 717 nebst der landwirtschaftlichen Nut-
zung zwei Projekte für die Allgemeinheit geplant.
Beim Projekt Jumpline hätte von einer privaten Trä-
gerschaft ein mobiler Parcours für unsere junge
Dorfbevölkerung realisiert werden können. Gleich
nebenan wäre für die Übergangszeit, bis die Bau-
parzelle irgendwann überbaut wird, eine Fläche für
Familiengärten geplant gewesen.
Leider wurde auch einer temporären Nutzung
keine Genehmigung in Aussicht gestellt.
10FINANZEN
ZAHLEN IM ÜBERBLICK
Budget 2020 Rechnung 2020 Budget 2021
Erfolgsrechnung
Operativer Aufwand 712 100.00 752 204.22 712 800.00
Operativer Ertrag 907 800.00 860 658.92 783 400.00
Operatives Ergebnis 195 700.00 108 454.70 70 600.00
Einlagen in Reserven 195 000.00 269 738.20 247 700.00
Entnahmen aus Reserven 161 283.50 177 100.00
Ergebnis aus Reservenveränderungen 195 000.00 108 454.70 70 600.00
Gesamtergebnis 907 800.00 1 021 942.42 960 500.00
Investitionsrechnung
Investitionsausgaben 400 000.00 156 894.25 202 200.00
Investitionseinnahmen 272 000.00 170 100.00 59 400.00
Nettoinvestitionen 128 000.00 – 13 205.75 142 800.00
Bilanz
Eigenkapital 10 343 525.10
Kommentar zur Jahresrechnung Gewinnverwendung
Der Verwaltungsrat beantragt zuhanden der Bürgerschaft folgende Gewinnver
Rechnung 2020 wendung für die Jahresrechnung 2020, CHF 113 454.70:
Die Erfolgsrechnung 2020 der Ortsgemeinde Weesen schliesst mit einem Ertrags Einlage in den Berufsstipendienfonds, 20912 CHF 5 000.00
überschuss von CHF 113 454.70 ab. Dieser Überschuss resultiert nebst konse Einlage in die Ausgleichsreserve, 29400 CHF 108 454.70
quenter, haushälterischer finanzieller Führung des Verwaltungsrates, aus den Aufgrund der gesetzlichen Grundlagen nach RMSG muss die Gewinnverwendung
Mehrerträgen in den vermieteten Objekten Staadpark 8 sowie den beiden Gewer bei Abschluss verbucht werden, weshalb die Beträge bereits in der vorliegenden
bebauten Moosstrasse 1 und Moosstrasse 3. Jahresrechnung enthalten sind.
Die Einlage in den Berufsstipendienfonds erfolgt in der ersten Stufe des gestuften
Investitionsrechnung 2020 Erfolgsausweises (Betriebsergebnis), weshalb das operative Ergebnis entsprechend
In der Investitionsrechnung werden alle Projekte geführt, die die Aktivierungs verändert wird.
grenze von CHF 10 000.00 überschreiten, die einen mehrjährigen öffentlichen
Nutzen und einen wertvermehrenden Charakter aufweisen. Jeweils per 31.12.
werden die in der Investitionsrechnung geführten Bauprojekte aktiviert und in die
Bilanz überführt.
Die Investitionsrechnung 2020 weist Nettoeinnahmen von CHF 13 205.75 aus.
Auf den nächsten Seiten finden Sie die detaillierten Kommentare zu den jeweiligen
Abweichungen.
ORTSGEMEINDE WEESEN FINANZEN 11ERFOLGSRECHNUNG – FUNKTIONALE GLIEDERUNG
Nettoaufwand nach Funktionen Budget 2020 Rechnung 2020 Budget 2021
0 Allgemeine Verwaltung 157 700.00 231 959.91 212 100.00
2 Bildung 5 000.00
3 Kultur, Sport und Freizeit 19 500.00 14 227.26 17 200.00
4 Gesundheit 100.00 100.00 100.00
5 Soziale Sicherheit 400.00 1 013.15 400.00
6 Verkehr 44 200.00 11 217.19 22 100.00
7 Umweltschutz und Raumplanung 3 500.00 – 8 559.70 17 500.00
8 Volkswirtschaft – 9 500.00 – 14 349.88 23 600.00
9 Finanzen und Steuern – 411 600.00 – 240 607.93 – 363 600.00
0.24% 0.41%
1.01%
6.72% 2.16%
29.42%
14.59%
51.33%
0.73% 74.87%
1.80%
13.19%
0.01%
1.10%
2.10%
1.32%
Aufwand 2020 Ertrag 2020
■ 0 Allg. Verwaltung 29.42 ■ 0 Allg. Verwaltung 6.72
■ 2 Bildung 0.73 ■ 2 Bildung 0.24
■ 3 Kultur, Sport, Freizeit 1.80 ■ 3 Kultur, Sport, Freizeit 0.41
■ 4 Gesundheit 0.01 ■ 4 Gesundheit
■ 5 Soziale Sicherheit 0.10 ■ 5 Soziale Sicherheit
■ 6 Verkehr 2.10 ■ 6 Verkehr 1.01
■ 7 Umweltschutz/Raumplanung 1.32 ■ 7 Umweltschutz/Raumplanung 2.16
■ 8 Volkswirtschaft 13.19 ■ 8 Volkswirtschaft 14.59
■ 9 Finanzen 51.33 ■ 9 Finanzen 74.87
12GESTUFTER ERFOLGSAUSWEIS
Budget 2020 Rechnung 2020 Budget 2021
Betrieblicher Aufwand
30 Personalaufwand 106 400.00 123 490.45 128 900.00
31 Sach- und Betriebsaufwand 400 100.00 374 412.68 352 500.00
33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 86 000.00 86 000.00 91 500.00
35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 5 000.00 *
36 Transferaufwand 23 400.00 22 250.85 21 000.00
39 Interne Verrechnungen 187.60
Betrieblicher Ertrag
40 Fiskalertrag
41 Regalien und Konzessionen
42 Entgelte – 54 500.00 – 40 225.90 – 24 400.00
43 Verschiedene Erträge
45 Entnahme aus Fonds und Spezialfinanzierungen – 12 800.00 – 12 972.40 – 13 100.00
46 Transferertrag – 103 300.00 – 44 662.00 – 25 300.00
49 Interne Verrechnungen – 500.00 – 187.60 – 200.00
Betriebsergebnis 444 800.00 513 293.68 530 900.00
34 Finanzaufwand 96 200.00 112 329.21 118 900.00
44 Finanzertrag – 736 700.00 – 734 077.59 – 720 400.00
Finanzergebnis – 640 500.00 – 621 748.38 – 601 500.00
Operatives Ergebnis (1. Stufe) – 195 700.00 – 108 454.70 – 70 600.00
Gesetzlich vorgegebene Reserveveränderungen
3897 Einlagen in Reserve Werterhalt Finanzvermögen 161 283.50 177 100.00
4897 Entnahmen aus Reserve Werterhalt Finanzvermögen – 17 000.00
4894 Entnahmen aus Ausgleichsreserve – 161 283.50 – 160 100.00
Der Bürgerschaft beantragte Reserveveränderungen
Ausgleichsreserve 195 700.00 108 454.70 70 600.00 *
Ergebnis aus Reserveveränderungen (2. Stufe) 195 700.00 108 454.70 70 600.00
Gesamtergebnis (+ = Ertragsüberschuss) – – –
* vorbehältlich Genehmigung der Gewinnverwendung durch die Bürgerschaft
Gestufter Erfolgsausweis
Das Ergebnis der Erfolgsrechnung wird nach RMSG zweistufig dargestellt. Es zeigt auf der ersten Stufe das operative Ergebnis und auf der zweiten Stufe das
Ergebnis aus Reserveveränderungen.
Operatives Ergebnis:
Über- bzw. Unterdeckung des operativen Aufwands durch allgemeine Mittel➝ Vermögenszuwachs bzw. -abbau des allgemeinen Haushalts.
Gesamtergebnis:
Veränderung der kumulierten Ergebnisse der Vorjahre (Bilanzüberschuss bzw. -fehlbetrag)
ORTSGEMEINDE WEESEN FINANZEN 13ERFOLGSRECHNUNG 2020 UND BUDGET 2021
Bürgerschaft, Behörden, Verwaltung
Budget 2020 Rechnung 2020 Budget 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
1 Allgemeine Verwaltung 255 700.00 98 000.00 300 616.91 68 657.00 280 200.00 68 100.00
01 Legislative und Exekutive 82 100.00 500.00 81 838.33 82 700.00 500.00
011 Legislative 14 300.00 19 124.20 13 900.00
0110 Bürgerversammlung, Abstimmungen, Wahlen 5 700.00 8 700.95 5 300.00
0111 Geschäftsprüfungskommission, Revisionsstelle 8 600.00 10 423.25 8 600.00
012 Exekutive 67 800.00 500.00 62 714.13 68 800.00 500.00
0120 Verwaltungsrat 66 800.00 62 714.13 67 800.00
0121 Öffentliche Anlässe 1 000.00 500.00 1 000.00 500.00
02 Allgemeine Dienste 173 600.00 97 500.00 218 778.58 68 657.00 197 500.00 67 600.00
022 Allgemeine Dienste, übrige 75 800.00 122 445.43 98 600.00
0220 Allgemeine Verwaltung 75 800.00 122 445.43 98 600.00
029 Verwaltungsliegenschaften, übrige 97 800.00 97 500.00 96 333.15 68 657.00 98 900.00 67 600.00
0290 Verwaltungsliegenschaften 400.00 622.95 500.00
0291 Liegenschaft Rathaus Marktgasse 4 IMS 97 400.00 97 500.00 95 710.20 68 657.00 98 400.00 67 600.00
Rechnung 2020 Budget 2021
Allgemeine Verwaltung Allgemeine Verwaltung
01 Legislative und Exekutive 01 Legislative und Exekutive
0110 Bürgerversammlung, Wahlen 0110 Bürgerversammlung, Wahlen
Infolge der Corona-Pandemie musste die Bürgerversammlung durch das be Der Kostenaufwand für die Bürgerversammlung (Abstimmung) wird im Rahmen
stehende Versammlungsverbot als Urnenabstimmung durchgeführt werden. der Vorjahre erwartet.
Ebenfalls musste durch die Wahlablehnung ein zweiter Wahlgang der Gesamter
neuerungswahlen 2021 / 2024 durchgeführt werden. Dies verursachte einen 0111 Geschäftsprüfungskommission
Mehraufwand über CHF 3 000.95. Für die Prüfung der Jahresrechnung 2021 wurde das Honorar der BDO Glarus wie
derum berücksichtigt.
0111 Geschäftsprüfungskommission
Auf Antrag der GPK wurde eine externe Revisionsstelle, BDO Glarus, für die Prü 0120 Exekutive
fung der Jahresrechnung 2020 beigezogen. Aufgrund des Prüfungs-Mehraufwan Die Entschädigungen der Exekutive werden im langjährigen Durchschnitt vorge
des der RMSG-Umstellung entstand eine Budgetabweichung über CHF 1 823.25. sehen.
0120 Exekutive 02 Allgemeine Verwaltung
Die Ausgaben in der Exekutive schlossen dank haushälterischem Umgang des Ver In der Verwaltung ist eine Anschaffung in der Informatik mit einem Notebook so
waltungsrates um CHF 4 585.87 unter Budget ab. wie eine Protokollierungssoftware vorgesehen. Durch die Versicherungsanalyse in
2020 wurden Anpassungen an den Policen sowie eine Rechtschutzversicherung
02 Allgemeine Verwaltung abgeschlossen. Für die Baurechts-Streitigkeiten sind die Honorarkosten der Rechts
0220 Verwaltung anwältin vorgesehen.
Im arbeitsintensiven 2020 wurden viele Mehrstunden durch die Verwaltung ge
leistet, welche für die Aufarbeitung des Vertragswesens sowie für Neuauflagen / 029 Verwaltungsliegenschaften
Überarbeitung diverser Reglemente genutzt wurde. Für das anstehende Schieds Die aktuellen Wohnungsleerstände im Rathaus wurden im Budget 2021 berück
gericht 2021 betreffend der Baurechtszins-Streitigkeiten wurden Rückstellungen sichtigt. Mit der Immobilienverwaltung wird versucht, diese baldmöglichst einer
in Höhe von CHF 40 000.00 gebildet. Somit ergibt sich ein Mehraufwand über Wiedervermietung zuzuführen.
CHF 46 645.43 über Budget.
029 Verwaltungsliegenschaften
Aufgrund der vielen Wohnungsleerstände im Rathaus ergibt sich ein Minderer
trag über CHF 27 153.20 gegenüber dem Budget 2020.
14ERFOLGSRECHNUNG 2020 UND BUDGET 2021
Bildung
Budget 2020 Rechnung 2020 Budget 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
2 Bildung 2 500.00 2 500.00 7 500.00 2 500.00 2 500.00 2 500.00
23 Berufliche Grundbildung 2 500.00 2 500.00 7 500.00 2 500.00 2 500.00 2 500.00
230 Berufliche Grundbildung 2 500.00 2 500.00 7 500.00 2 500.00 2 500.00 2 500.00
2300 Stipendien 2 500.00 2 500.00 7 500.00 2 500.00 2 500.00 2 500.00
Rechnung 2020 Budget 2021
23 Bildung 23 Bildung
Auch im Jahr 2020 wurden wiederum CHF 2 500.00 an die Stipendienbewerber Budgetiert werden wiederum CHF 2 500.00 für die Unterstützung von Lehrlings
ausbezahlt. Gemäss beantragter Gewinnverwendung wurde die Äufnung über stipendien.
CHF 5 000.00 in den Berufsstipendienfonds vorgenommen.
Kultur, Sport und Freizeit
Budget 2020 Rechnung 2020 Budget 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
3 Kultur, Sport und Freizeit 19 800.00 300.00 18 409.81 4 182.55 17 500.00 300.00
31 Kulturerbe 1 000.00 1 000.00 1 000.00
311 Museen und bildende Kunst 1 000.00 1 000.00 1 000.00
3110 Ortsmuseum 1 000.00 1 000.00 1 000.00
32 Kultur, übrige 4 100.00 2 770.00 1 100.00
322 Musik und Theater 3 300.00 2 000.00 300.00
3220 Musik und Theater 3 300.00 2 000.00 300.00
329 Kultur, übrige 800.00 770.00 800.00
3290 Kulturförderung 800.00 770.00 800.00
34 Sport und Freizeit 14 700.00 300.00 14 639.81 4 182.55 15 400.00 300.00
341 Sport 9 700.00 7 704.00 8 700.00
3410 Sport 9 700.00 7 704.00 8 700.00
342 Freizeit 5 000.00 300.00 6 935.81 4 182.55 6 700.00 300.00
3420 Parkanlagen und Wanderwege 5 000.00 300.00 6 935.81 4 182.55 6 700.00 300.00
Rechnung 2020 Budget 2021
31 und 32 Kultur 31 und 32 Kultur
Museen Museen
Der Museumsverein erhält eine interne Spende von CHF 1 000.00 (Minderung Der Museumsverein erhält wiederum eine interne Spende von CHF 1 000.00
des Mietzinses). (Minderung des Mietzinses).
Musik und Theater
Musik und Theater
Der Jubilarentag der St. Galler Blasmusiker musste infolge Coronapandemie ver
In 2021 sind keine grösseren Beiträge vorgesehen.
schoben werden. Für das Freilichttheater 2022 «175 Jahre Bezirksgemeinde» in
Schänis wurde der letzte Sponsoringbetrag von CHF 2 000.00 beglichen. So ergibt
341 Sport
sich eine Aufwandminderung gegenüber dem Budget von CHF 1 300.00.
Für das Sponsoring 2021 an die Jugendförderung Sport sind CHF 8 700.00 im
341 Sport Budget vorgesehen.
Die Sportvereine in Weesen und Umgebung wurden mit CHF 230.00 in 2020 un
terstützt. Da diverse Sportanlässe aus der aktuellen corona-bedingten Situation 342 Freizeit / Wanderwege
nicht durchgeführt wurden, entfielen auch viele Sponsoringbeiträge respektive Die Unterhaltsarbeiten an den Wanderwegen werden mit dem langjährigen
Anfragen hierfür. Die Beteiligung für das Ski-Saisonabonnement der Sportbahnen Durchschnitt in 2021 budgetiert.
Amden für Weesner Schüler wurde von 74 Kindern rege genutzt und liegt im Rah
men des Budgets.
342 Freizeit / Wanderwege
Die Unterhaltsarbeiten konnten an den Wanderwegen 2020 geringgehalten wer
den, was einen Minderaufwand von CHF 1 946.74 generierte. Das Projekt Brücke
Ziegelbach-Schwanten wurde infolge Unterschreitung der Aktivierungsgrenze in
die Erfolgsrechnung überführt und schloss mit CHF 1 712.10 Nettoaufwand ab.
ORTSGEMEINDE WEESEN FINANZEN 15ERFOLGSRECHNUNG 2020 UND BUDGET 2021
Gesundheit, Soziale Sicherheit, Verkehr
Budget 2020 Rechnung 2020 Budget 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
4 Gesundheit 100.00 100.00 100.00
42 Ambulante Krankenpflege 100.00 100.00 100.00
421 Ambulante Krankenpflege 100.00 100.00 100.00
4210 Spitex 100.00 100.00 100.00
5 Soziale Sicherheit 400.00 1 013.15 400.00
53 Alter und Hinterlassene 400.00 1 013.15 400.00
535 Jubilaren 400.00 1 013.15 400.00
5350 Jubilarenbesuche 400.00 1 013.15 400.00
6 Verkehr 45 400.00 1 200.00 21 497.19 10 280.00 31 700.00 9 600.00
61 Strassenverkehr 45 400.00 1 200.00 21 497.19 10 280.00 31 700.00 9 600.00
615 Gemeindestrassen 45 400.00 1 200.00 21 497.19 10 280.00 31 700.00 9 600.00
6150 Strassen, Brücken und Plätze 45 400.00 1 200.00 21 497.19 10 280.00 31 700.00 9 600.00
Rechnung 2020 Budget 2021
421 Spitex und 535 Jubilarenbesuche 421 Spitex und 535 Jubilarenbesuche
Unter RMSG wird der Sponsoringbeitrag an die Spitex Linth in Kontogruppe 4 und Die Beiträge an die Spitex Linth sowie die Jubilarenbesuche werden im langjähri
die Geschenke der Jubilarenbesuche unter Kontogruppe 5 geführt. gen Durchschnitt aufgeführt.
61 Strassen 61 Strassen
Das Sanierungsprojekt des Teilstücks Bützweg (Matt-Unterbütz) konnte im 2020 Der Strassenunterhalt wird für 2021 im alljährlichen Kostenrahmen vorgesehen.
nicht durchgeführt werden, da die Bewilligung noch ausstand. Durch die Aufar Das Sanierungsprojekt «Bützweg» wird aufgrund des grösseren Umfangs in der
beitung diverser Verträge konnte ein erfreulicher Mehrertrag über CHF 9 080.00 Investitionsrechnung 2021 geführt. Erstmalig wird die Abschreibung der abge
in den Benützungsgebühren erwirtschaftet werden. Somit generierte diese Konto schlossen Strassensanierung «Schluchen» der Mattstrasse in 2021 vorgenommen.
gruppe einen Minderaufwand über CHF 32 982.91 gegenüber dem Budget.
16ERFOLGSRECHNUNG 2020 UND BUDGET 2021
Umweltschutz und Raumplanung
Budget 2020 Rechnung 2020 Budget 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
7 Umweltschutz und Raumplanung 27 100.00 23 600.00 13 525.30 22 085.00 41 100.00 23 600.00
71 Wasserversorgung 1 000.00 1 000.00 1 000.00
710 Wasserversorgung 1 000.00 1 000.00 1 000.00
7100 Wasserversorgung 1 000.00 1 000.00 1 000.00
73 Abfallwirtschaft 26 100.00 23 600.00 12 525.30 22 085.00 40 100.00 23 600.00
730 Abfallwirtschaft 26 100.00 23 600.00 12 525.30 22 085.00 40 100.00 23 600.00
7301 Deponie Sitten 26 100.00 23 600.00 12 525.30 22 085.00 40 100.00 23 600.00
Rechnung 2020 Budget 2021
71 Wasserversorgung 71 Wasserversorgung
Die Wasserversorgung der Alpen wird die Ortsgemeinde in den nächsten Jahren Die Projekte der Wasserversorgung Alpen sowie obere Höfe werden in der Investi
im grösseren Umfang beschäftigen. Die Wasserprojekte werden über die Investi tionsrechnung geführt. Die Projekte werden voraussichtlich über die nächsten
tionsrechnung geführt. 2020 wurde die Abschreibung des «Wasserversorgungs fünf Jahre andauern. Wiederum wird in dieser Kontogruppe aktuell nur die Ab
projekt Alpen 2011», welches 2011 abgeschlossen werden konnte, analog Ab schreibung gemäss Abschreibungsplanung budgetiert.
schreibungsplan vorgenommen.
73 Abfallwirtschaft
73 Abfallwirtschaft Für die Renaturierung der Deponie Sitten werden wiederum Beratungen durch
Die Deponie Sitten wird unter RMSG neu im Verwaltungsvermögen, unter Konto Fachspezialisten für die effiziente Realisierung dieses Projektes beigezogen. Vor
gruppe 73 Abfallwirtschaft, geführt. Für die Renaturierung der Deponie Sitten gesehen sind Honorarkosten von CHF 35 500.00.
wurden die CSD-Ingenieure für die Ausarbeitung eines Richtplaneintrages beige
zogen. In dieser Kontengruppe konnte ein Minderaufwand über CHF 12 059.70
gegenüber dem Budget erzielt werden.
ORTSGEMEINDE WEESEN FINANZEN 17ERFOLGSRECHNUNG 2020 UND BUDGET 2021
Volkswirtschaft
Budget 2020 Rechnung 2020 Budget 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
8 Volkswirtschaft 222 800.00 232 300.00 134 748.12 149 098.00 136 300.00 112 700.00
81 Landwirtschaft 84 300.00 81 100.00 87 463.42 86 755.35 81 800.00 78 600.00
814 Kultur- und Streuland 9 000.00 25 200.00 12 337.35 27 906.35 12 200.00 26 900.00
8140 landwirtschaftliche Nutzfläche 9 000.00 25 200.00 12 337.35 27 906.35 12 200.00 26 900.00
818 Alpwirtschaft 75 300.00 55 900.00 75 126.07 58 849.00 69 600.00 51 700.00
8180 Alp Näten 2 400.00 3 000.00 2 655.12 3 002.00 8 500.00 3 000.00
8181 Alp Unteralpli 3 200.00 2 100.00 5 854.35 2 100.00 1 300.00 2 100.00
8182 Alp Oberalpli 2 300.00 1 900.00 1 487.40 1 855.00 13 100.00 1 900.00
8183 Alp Oberfiderschen 2 800.00 1 500.00 2 674.60 3 539.00 700.00 1 500.00
8184 Alp Unterfiderschen 2 300.00 3 300.00 457.85 3 302.00 14 000.00 3 300.00
8185 Alp Oberbütz 6 800.00 3 000.00 8 964.00 3 001.00 3 000.00 3 000.00
8186 Alp Unterbütz 2 200.00 4 800.00 216.95 4 785.00 700.00 4 800.00
8187 Alp Unterchäsern 3 800.00 3 200.00 4 926.25 3 174.00 1 900.00 3 200.00
8188 Alp Oberchäsern 27 900.00 7 800.00 24 818.41 7 802.00 21 300.00 7 800.00
8189 Alp Matt 1 300.00 3 700.00 407.45 3 724.00 400.00 3 700.00
8190 Obereichholzberg 19 500.00 10 500.00 20 697.99 10 500.00 1 500.00 6 300.00
8191 Alp Vorder- und Hintergmeindsberg 300.00 3 900.00 326.85 3 920.00 300.00 3 900.00
8192 Alp Hinterfliwald 100.00 1 900.00 16.80 1 863.00 1 200.00 1 900.00
8193 Alp Vorderfliwald 400.00 5 300.00 1 622.05 6 282.00 1 700.00 5 300.00
82 Forstwirtschaft 138 500.00 151 200.00 47 284.70 62 342.65 54 500.00 34 100.00
820 Forstwirtschaft 138 500.00 151 200.00 47 284.70 62 342.65 54 500.00 34 100.00
8200 Forstwirtschaft 138 500.00 151 200.00 47 284.70 62 342.65 54 500.00 34 100.00
Rechnung 2020 Budget 2021
814 Kultur- und Streuland 814 Kultur- und Streuland
In den landwirtschaftlichen Nutzflächen stiegen die Geiligenbach-Unterhalts Diese Kontogruppe wird analog den Vorjahren erwartet. Angepasst wurde der
perimeterbeiträge stark an, was einen Mehraufwand über CHF 3 134.60 mit sich Unterhaltsbeitrag an den Geiligenbachperimeter.
brachte. Durch die Beteiligung der jeweiligen Pächter konnte der Mehraufwand
auf netto CHF 631.00 geschmälert werden. 818 Alpwirtschaft
Da viele Alpen in einem sanierungsbedürftigen Zustand sind, sind auch für 2021
818 Alpwirtschaft wiederum einige Unterhaltsarbeiten geplant.
Auch in diesem Jahr wurden viele Investitionen und Unterhaltsarbeiten an den
Alpgebäuden vorgenommen. Diese Arbeiten konnten innerhalb der budgetierten 820 Forstwirtschaft
Kosten abgeschlossen werden. Die Schutzwaldpflegebeiträge des Kanton St. Gallens werden mit CHF 25 200.00
veranschlagt. In den Forstarbeiten werden die nötigsten Arbeiten vorgesehen.
820 Forstwirtschaft
Infolge starkem Borkenkäferbefall wurden die zugesprochenen Schutzwaldbei
träge an anderer Stelle durch den Förster eingesetzt, weshalb weniger Arbeiten
ausgeführt (Aufwandminderung) und entsprechend weniger Schutzwaldbeiträge
durch das kantonale Forstamt ausbezahlt wurden.
18ERFOLGSRECHNUNG 2020 UND BUDGET 2021
Finanzen und Steuern
Budget 2020 Rechnung 2020 Budget 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
9 Finanzen und Steuern 138 300.00 549 900.00 524 531.94 765 139.87 380 100.00 760 700.00
96 Vermögens- und Schuldenverwaltung 138 300.00 539 000.00 254 793.74 593 159.37 203 000.00 555 700.00
961 Zinsen 67 200.00 68 071.91 3.90 80 900.00
9610 Zinsen 67 200.00 68 071.91 3.90 80 900.00
963 Liegenschaften des Finanzvermögens 71 100.00 539 000.00 186 721.83 593 155.47 122 100.00 555 700.00
9630 Liegenschaft Ziegelbrückstrasse 33 IMS 18 100.00 78 800.00 22 916.40 67 632.00 14 200.00 78 800.00
9631 Liegenschaft Biäschenstrasse 13 IMS 6 100.00 39 800.00 8 599.30 18 960.00 7 800.00 31 800.00
9633 Liegenschaft Museum Kruggasse 2c IMS 2 500.00 16 600.00 4 072.83 19 000.00 12 000.00 16 600.00
9634 Liegenschaft Bertold Bühler Marktgasse 7 IMS 3 600.00 27 500.00 9 630.87 19 920.00 5 000.00 27 800.00
9635 Liegenschaft Staadpark IMS 18 300.00 168 100.00 37 034.45 158 080.80 23 500.00 190 300.00
9636 Liegenschaft Moosstrasse 1 IMS 14 100.00 70 400.00 7 667.50 79 082.72 15 500.00 73 900.00
9637 Liegenschaft Moosstrasse 3 2 500.00 80 000.00 4 030.90 79 980.00 3 700.00 80 000.00
9639 Übrige Liegenschaften Finanzvermögen 5 900.00 57 800.00 92 769.58 150 499.95 40 400.00 56 500.00
97 Rückverteilung 100.00 37.00 100.00
971 Rückverteilung aus CO2-Abgabe 100.00 37.00 100.00
9710 Rückverteilung aus CO2-Abgabe 100.00 37.00 100.00
99 Nicht aufgeteilte Posten 10 800.00 269 738.20 171 943.50 177 100.00 204 900.00
990 Nicht aufgeteilte Posten 10 800.00 269 738.20 171 943.50 177 100.00 204 900.00
9900 Nicht aufgeteilte Posten 10 800.00 269 738.20 171 943.50 177 100.00 204 900.00
Rechnung 2020 Budget 2021
Vermögens- und Schuldenverwaltung Vermögens- und Schuldenverwaltung
963 Liegenschaften des Finanzvermögens 961 Zinsen
Viele Liegenschaften erfuhren im Jahr 2020 einen höheren baulichen Unterhalt Im Jahr 2021 wurde nach dem Vorsichtsprinzip in der Budgetierung die Finanzie
als budgetiert. Ebenfalls wirkten sich Leerstände ertragsmindernd aus. Die gröss rung eines Vorkaufsrecht aufgenommen.
ten Abweichungen in dieser Kontogruppe lösten die Wertberichtigungen der
Finanzanlagen aus, welche durch amtliche Schätzungen der Liegenschaften sowie 963 Liegenschaften des Finanzvermögens
Forderungsverluste entstanden sind. Auch im Jahr 2021 sind wiederum einige bauliche Unterhaltsarbeiten an den Lie
genschaften vorgesehen. Für eine nachhaltige Planung der Investitionen ist eine
990 Nicht aufgeteilte Posten Fachberatung für die Ausarbeitung einer Liegenschaftsstrategie budgetiert.
Die Einlagen und Entnahmen in der Reserve Liegenschaften Finanzvermögen
(Einlage netto: CHF 156 263.50) sowie in die Reserve Wertschwankungen Finanz 990 Nicht aufgeteilte Posten
vermögen (Einlage netto: CHF 5 020.00) wurden gemäss Reglement vorgenom Nach dem Reglement der Reserve Liegenschaften Finanzvermögen ist eine Ein
men. Ebenfalls wurde wiederum die lineare Auflösung (bis 2029) der Aufwer lage über CHF 177 100.00 vorgesehen.
tungsreserve ausgeführt.
999 Abschluss
999 Abschluss Das Budget 2021 sieht einen Jahresgewinn über CHF 70 600.00 vor. Der Verwal
2020 schliesst mit einem Jahresgewinn von CHF 113 454.70 ab. Nach dem Rech tungsrat sieht wiederum eine Gewinneinlage in die Ausgleichsreserve vor.
nungslegungsmodell RMSG muss die beantragte Gewinnverwendung bereits
mit dem Rechnungsergebnis verbucht werden. Die Äufnung über CHF 5 000.00
des Berufsstipendienfonds sowie die Zuweisung über CHF 108 454.70 an die
Ausgleichsreserve ist somit in der Jahresrechnung enthalten.
ORTSGEMEINDE WEESEN FINANZEN 19MEHRJAHRESVERGLEICHE
Erfolgsrechnung nach Funktionen
231 959.91
Rechnung 2019 Budget 2020 Rechnung 2020 Budget 2021
212 100.00
178 404.08
157 700.00
44 200.00
23 600.00
22 100.00
19 500.00
19 856.70
17 500.00
17 200.00
17 324.95
14 227.26
11 217.19
7 221.50
5 000.00
3 500.00
1 013.15
100.00
100.00
100.00
100.00
935.00
400.00
400.00
0.00
0.00
0.00
– 8 559.70
– 9 500.00
– 14 313.88
– 30 834.62
1 2 3 4 5 6 7 8 9
– 240 607.93
– 296 672.23
– 363 600.00
– 411 600.00
Jahresumsätze 2016 – 2020
1 200 000.00
1 021 942.42
1 000 000.00
757 335.70 908 487.72
800 000.00 713 445.26
673 332.75 697 189.55
600 000.00 679 891.72
664 937.87
622 181.12 593 524.93
400 000.00
113 454.70
200 000.00 103 664.62
33 553.54
8 394.88
0.00
Rechnung 2016 Rechnung 2017 Rechnung 2018 Rechnung 2019 Rechnung 2020
– 200 000.00
– 135 154.58
Aufwand Ertrag Gewinn
20NEUE AUSGABEN IM BUDGET 2021
Neue Ausgaben sind Ausgaben, für die weder eine gesetzliche Verpflichtung noch eine andere vertrag
liche Verpflichtung (z.B. Vereinbarung) besteht. Für eine neue Ausgabe ist nach Art. 116 Abs. 1 Gemeinde-
gesetz (sGS 151.2) ein Kredit notwendig. Kredite werden durch das Budget oder durch besondere Be-
schlüsse der Bürgerschaft gewährt. Da die Stimmberechtigten nur mit aussagekräftigen Bezeichnungen
über neue Ausgaben, die mit dem Budget zu beschliessen sind und in ihre Zuständigkeit fallen, beschlies-
sen können, sind entsprechende Beträge ab CHF 5 000.00 nachfolgend ausgewiesen.
Erfolgsrechnung
Gliederung Beschreibung Budget 2021
0111 Geschäftsprüfungskommission
31321 BDO / externe Revisionsstelle 2021 5 000.00
0220 Allgemeine Verwaltung
31320 Baurecht jur. Rechtsberatung 20 000.00
3410 Sport
36360 Skiabonnement Schüler 7 600.00
7301 Deponie Sitten
31300 Beratungen Renaturierung Deponie 35 500.00
8180 Alp Näten
31440 Ersatz Stalltüren 7 500.00
8182 Alp Oberalpli
31440 Dachuntersicht Südseite 5 000.00
8184 Alp Unterfiderschen
31440 Ersatz Fenster 12 000.00
8188 Alp Oberchäsern
31440 Ersatz Fenster und Fensterläden 20 000.00
8200 Forstwirtschaft
31450 Aufforstung Waldschule Rütiloch 5 000.00
9633 Museum Kruggasse 2c
34300 Radiator und Beschattung 9 000.00
9639 Übrige Liegenschaften Finanzvermögen
31321 Fachberatung Liegenschaftsstrategie 10 000.00
Investitionsrechnung
Gliederung Beschreibung Budget 2021
6150 Strassen
50103 Sanierung Teilstück Bützweg (Matt-Unterbütz) 60 000.00
7104 Wasserversorgung Obertutenalp
50320 Projektausführung 110 000.00
Den aktuellen Kostenstand weiterer bereits bewilligter Projekte der Investitionsrechnung finden Sie in der
Verpflichtungskreditkontrolle im Anhang zur Jahresrechnung.
ORTSGEMEINDE WEESEN FINANZEN 21Sie können auch lesen
