Jahresrechnung 2020 - Vaz/Obervaz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Vaz/Obervaz
Jahresrechnung 2020
© Lenzerheide Marketing & Support AG
Referendum 23.
Referendum 23. Juli
Juli 2021
2021 bis
bis 22.
22. August
August 2021
2021
Die detaillierte Jahresrechnung
kann ab sofort aus dem Internet heruntergeladen werden (www.vazobervaz.ch)
oder auf der Gemeindeverwaltung in Lenzerheide bezogen werden
2
Inhaltsverzeichnis Jahresrechnung 2020
l. Verzeichnis der Gemeindebehörden und deren
Mitglieder sowie der Gemeindefunktionäre 2020 4
ll. Bericht des Gemeinderatspräsidenten 9
lll. Bericht des Gemeindepräsidenten 10
IV. Aus den Abteilungen 12
V. Finanzen und Steuern 18
VI. Jahresrechnung 2020 20
VII. Berichte von Geschäftsprüfungskommission und 32
Revisionsstelle 35
VIII. Zivilstandsamtliche Statistik / Wohnbevölkerung 2020 38
3
3
I. Verzeichnis der Gemeindebehörden und deren Mitglieder
sowie der Gemeindefunktionäre 2020
Gemeinderat Schulrat
Malär Maurin, Präsident Sigron Elisabeth, Präsidentin
Berther Roland, Vizepräsident Bissig Oliver
Blaesi Gian Carlo Hasenstab Rainer
Blaesi Thomas Heller Tanja
Büchler Dominick Hossmann Fabienne
Candraja Edwin
Cola Tanja
Kercho-Sigron Alberta (bis 31.12.20) Gemeindeverwaltung
Meier Thomas
Messmer Christoph
Moser Alex
Präsidium
Muhmenthaler Andreas
Gruber Johann
Ott Kathrin
Furrer Susanne
Paterlini Romano
Voneschen Markus
Einwohnerkontrolle
Ulber Georgina
Gemeindevorstand Jäggi Karin
Moser Aron, Gemeindepräsident
Finanz- und Steuerverwaltung
Ressort: Präsidium
Margreth Gian Reto
Sigron Elisabeth, Gemeindevizepräsidentin
Demarmels Andrea
Ressort: Bildung und Kultur
Ladurner Claudia
Markutt Jäcky
Ginesta Sascha
Rischatsch-Wirz Judith
Ressort: Werke und Sport
Margreth Armin Lernende
Ressort: Bau und Umwelt
Satler Gianna
Parpan-Rohner Thomas
Ressort: Gesundheit und Sicherheit
Geschäftsprüfungskommission
Fausch Beat, Präsident
Meier Ernst
Olgiati Giovanni
Kontrollstelle
Gredig + Partner AG
Treuhandhandgesellschaft Thusis
4
4
Gemeindepolizei Eisfeld
Candraja Edwin Kräutl Andreas, Projektleitung
Brian Lukas
Hauswartin öffentliche Anlagen
Revierforstamt
Candraja Pia
Sutter Sandro Martins Canelas Mafalda
Friedhofgärtnerinnen
Bau und Werke
Candraja Pia Friedhof Lenzerheide
Bau
Kollegger Doris Friedhof Zorten
Verwaltung Bau
Büchi Walter Werke
Desax Bianca
Lenz Adrian Verwaltung Werke
Schneider Jefferey (bis 31.3.20)
Ledermann Andreas (ab 1.4.20) Bisig Edgar
Florinet Susanne
Werkgruppe Hartmann Andreas
Knaus Stefan (ab 1.8.20)
Wegmüller Reto Rischatsch-Wirz Judith
Parpan Donat Thöni Lucas
Farrer Jürg
Hartmann-Späni Michael Wasser und Wärme
Kilgus Beat (Wintersaison)
Kollegger Hans-Peter Simeon Fabio
Margreth Hansueli (Wintersaison, bis 28.2.20) Kollegger Viktor
Moser Pascal Moser-Anderes Martin
Moser Rico
Moser Rinaldo
Moser Roland
Abwasser
Moser Urs
Pitaro-Moser Francesco Bläsi Vitus
Schmid Pascal Giger Arthur
Simeon Reto
Sonder Maurus Strom
Loipendienst Werkgruppe
Baselgia Urs (Wintersaison) Wyss Ralph
Spreiter Andreas (Wintersaison) Adams Liam (ab 1.8.20)
Cadalbert Remo (ab 1.3.20)
Heidsee Färber Maik
Moser Claudio
Kilgus Beat (Sommersaison) Schmid Sergio
Meyer Elias Simeon Roman
Lützow Falk (Sommersaison) Staubli Sandro
Bucher Anja (Sommersaison)
Eggenberger Fabiana (bis 30.04.20)
Frey Tim (Sommersaison)
Hegelbach Sabine (Sommersaison)
5
5
Sportzentrum Alters- und Pflegeheim Parc
Kräutl Andreas Ahmadi Anis
Baer David Allemann Simona (ab 1.8.20)
Balzer Carmen (ab 1.9.20) Ammon Peter
Bisculm-Breitschmid Elisabeth Augustin Adriana
Briegel Marcel (bis 13.04.20, ab 1.11.20) Bachofner Vreni
Caplazi Marco (ab 1.10.20) Baltermi-Balett Carin
Decker Marco (bis 31.10.20) Bergamin Heidi (Pension Ende August 20)
Egli Hildegard Bossi Marianne
Hadar Loredana (bis 30.9.20) Brot Hansjörg
Jenny Käthi (bis 31.1.20) Bürgi Monika (ab 23.3.20 bis 30.6.20)
Koller Peter Carneiro Yvone Maria
Lenz Michèle (ab 1.9.20) Casutt Alfred (ab 22.12.20)
Parpan Marlis Costa Araujo Arminda Maria
Sägesser Anton Da Silva Lopes Maria Alvarina
Schatz Maurus De Nuzzo Assunta
Schmid Verena Dobler Sarah
Wasescha Jeannette Dössegger Remo
Tsegay Binyam (bis 31.12.20) Eyob Rahwa
Frischknecht Ivana
Furfaro Anja (ab 1.2.20)
Grummich Cornelia (bis 31.7.20)
Hamakarim Vania
Held Virginia
Jillich Tobias
Jola Jrena (ab 1.11.20)
Keller Beatrix (ab 23.3.20)
Kunfermann Petra
Lamala Niva Dolkar
Lenz Jvonne
Marti Guido
Mastrosimone Patrizia
Meerstetter Zoë (ab 1.8.20)
Niederklopfer Andri
Nikolic Radislavka
Paijc Svetlana
Parpan Nadine (ab 1.5.20)
Pereira Da Cunha Ana Paula (bis 31.12.20)
Piccaluga Manuela
Pieren Markus
Pool Ulisse
Raimundo Vanda
Rajasingam Koneswarasingam
Ryser-Stäbler Bettina
Spescha Gabriella
Stavrev Dimitre
Sturzenegger Beatrice (bis 31.3.20)
Sulser Linda
Tanno Marlis (ab 1.2.20)
Van Baardwijk Annemarie
Weideli Hansruedi
Wirz Cornelia
6
6
Schule Fachlehrpersonen Brenn Erhard
Fachlehrperson Oberstufe
Bürgi Monika
Schulleitung Schwimmen
Candinas Catrina
Langenegger Stefan
Fachlehrperson Primar / Förder-
unterricht f. Fremdsprachige Primar
Schulsekretariat Capeder Corinne
Turnen/Schwimmen
Sharp Fitzpatrick Sarah Collet Letizia
Förderunterricht f. Fremdsprachige
Lehrpersonen Primar
Conrad Bianca (bis Juli 2020)
Schulhaus Lenzerheide Fachlehrperson Primar
Estermann Michel (bis Juli 2020)
Kindergarten Balzer Dagmar Musik Oberstufe
Jochberg Simona Hassler Janine
Dünser Riccarda Förderunterricht f. Fremdsprachige
Kindergarten
Primarklassen Alig Claudio Hunziker Tamaris
Beeli Sauter Corina Musikgrundschule
Bissig Céline Iten Silvia
Cina-Ulber Daniela Hauswirtschaft/Handarbeit
Dannacher Anja (bis Juli 2020) Langenegger Stefan
Heeb Barbara (ab Juli 2020) Ethik
Meier Seraina Marberger Andreas (bis Juli 2020)
Moos Lukas Fachlehrperson Oberstufe
Parpan Nicole Nyfeler Ilaria
Hauswirtschaft/Handarbeit
Oberstufenklassen Lüthi Maya Rischatsch Karin
Müller Rebekka Handarbeit
Nyfeler Patrick
Nardini-Pirker Jeannette
Schär Sandro Schulische Heilpädagogen
Tschalèr Lea (ab Juli 2020)
Zuberbühler Lena Barandun Anita
Jörger Heidi
Keller Franziska
Lang Miriam
Valsecchi Ursula
De Marco Stefan
Schulhauswartung
Schulhauswarte Moser-Held Michael
Moser-Held Cornelia
Raumpflege Ribeiro Dos Prazeres Maria Isabel
7
7
Schulhaus Vaz/Zorten
Kindergarten Paterlini Anna
Primarklassen Del Siena Delia
Sihaampai Janis
Fachlehrpersonen Barandun Anita
Musikgrundschule
Bürgi Monika
Schwimmen
Capeder Corinne
Schwimmen
Hassler Janine
Förderunterricht f. Fremdsprachige
Kindergarten
Margreth Tina
Fachlehrperson Primar
Rischatsch Karin
Handarbeit
Schulische Heilpädagogen
Bühler-Itin Daniela
Steuble Manuela
De Marco Stefan
Schulhauswartung
Schulhauswart Bergamin Luzi Anton
Schulsozialarbeit
Sozialpädagoge Frei Marcel
8
8
ll. Bericht des Gemeinderatspräsidenten
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner
Geschätzte Damen und Herren
Als ich am 1. Januar 2020 das Amt des Gemeinderatsprä- Weiter hat der Gemeinderat diverse Berichte des Gemein-
sidenten antrat, war die COVID-19-Pandemie bei uns noch devorstandes und von Partnerorganisationen zur Kenntnis
kein Thema. Zwei Monate später folgten der Wintersai- genommen.
sonabbruch und der erste Lockdown. Das öffentliche Leben
stand still und diverse repräsentative Aufgaben fielen aus. An dieser Stelle möchte ich dem Gemeindevorstand herz-
Dadurch veränderte sich auch die Arbeit des Gemeinderats- lich für den Umgang mit den durch die COVID-19-Pande-
präsidenten. Es war mir in dieser Zeit wichtig, mit dem Ge- mie herrschenden Gegebenheiten danken. Es wurden prag-
meindepräsidenten häufig in Kontakt zu stehen, um über matische und schnelle Entscheidungen zum Wohle der Ein-
die aktuelle Lage und allfällige Massnahmen im Bilde zu wohner/innen und der Wirtschaft in der Gemeinde getrof-
sein. fen.
Die damals vorherrschende Lage hatte auch Auswirkungen Dem Gemeinderat danke ich für die sachliche und zielori-
auf die Sitzungen des Gemeinderates. So wurde Ende März entierte Zusammenarbeit. Es war ein intensives Jahr mit vie-
die erste Sitzung der Legislative in der Geschichte der Ge- len Sitzungen, an denen viele Themen diskutiert wurden
meinde Vaz/Obervaz virtuell durchgeführt. Ein System, und Projekte in Angriff genommen werden konnten.
dass sich bewährt hat und im Verlaufe des Jahres bei vier
weiteren von insgesamt 13 Gemeinderatssitzungen zur An- Es war mir eine Ehre dieses Amt im Dienste meiner Heimat
wendung gelangte. ausüben zu dürfen. Meinem Nachfolger, Roland Berther,
wünsche ich in der Ausübung des Amtes ebenso viel Freude
Der Gemeinderat hat im Rahmen seiner Zuständigkeiten wie ich dabei erfahren durfte.
u.a. folgende Projekte behandelt oder in Angriff genom-
men:
- Ausarbeitung eines Strategiepapiers für die Maurin Malär
Gemeinde (noch in Arbeit) Gemeinderatspräsident 2020
- Geschäftsleitungsmodell (noch in Arbeit)
- Verkauf Casa Son Duno
- Unterhalt/Instandstellung Bike- und Wanderwege
Weitere Projekte wie beispielsweise der Sportplatz und das
Altersheim verzögerten sich infolge Pandemie.
Diverse Vorlagen wurden beraten und zuhanden der Ur-
nengemeinde beziehungsweise der Gemeindeversamm-
lung verabschiedet. Besonders erwähnenswert sind dabei
die Teilrevisionen des Ruhetagsgesetzes und der Gemein-
deverfassung sowie der Verkauf des Gemeindehauses in
Zorten. Allen Vorlagen hat das Stimmvolk erfreulicherweise
zugestimmt.
9
9
III. Bericht des Gemeindepräsidenten
Sehr geehrte Stimmbürgerinnen
Sehr geehrte Stimmbürger
Der Gemeindevorstand traf sich im Berichtsjahr 2020 zu 40 Das Ergebnis wird nun eingehend analysiert, damit daraus
Sitzungen und behandelte dabei über 500 Geschäfte. die nötigen Schlüsse gezogen und sich allenfalls aufdrän-
Das auf Anfang 2020 eingeführte neue Ratsinformations- gende Massnahmen abgeleitet werden können.
system mit dem vorgelagerten Sitzungsdienst hat sich dabei In diesem Zusammenhang ist es sicher sehr erfreulich ein-
sehr bewährt und zu einer deutlich spürbaren Effizienzstei- mal mehr feststellen zu dürfen, dass die Gemeinde
gerung geführt. Der nicht zu unterschätzende Initialauf- Vaz/Obervaz über viele treue und langjährige Mitarbei-
wand, welcher durch die Implementierung des Systems in tende verfügt.
der Gemeindekanzlei angefallen ist, hat sich mehr als ge-
lohnt. Diversen Mitarbeitenden konnte zu ihren Dienstjubiläen
gratuliert werden.
Die allgegenwärtige COVID-19-Pandemie mit bis anhin Die Jubilarinnen und Jubilaren werden üblicherweise an ei-
nicht gekannten Einschränkungen und Auflagen hat von ner kleinen Feier gewürdigt, was im Berichtsjahr pandemie-
den Behörden und von den Mitarbeitenden grosse Flexibi- bedingt leider nicht möglich war. Auch hier gilt jedoch die
lität und Disziplin abverlangt. Abgesehen von der zeitweilig Feststellung: aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
faktischen Betriebsschliessung im Lenzerheide Sportzent-
rum und des für Bewohnende und Personal im Alters- und Es handelt sich um folgende Jubilarinnen und Jubilaren:
Pflegeheim Parc sehr herausfordernden und strengen Be-
sucherregimes, konnten die Aufgaben und Dienstleistun- Candraja Edwin 35 Dienstjahre Gemeinde-
gen in der gewohnten und geforderten Qualität zum polizei
Wohle unserer Einwohner und Gäste erbracht werden. Un- Parpan Marlise 25 Dienstjahre Sportzentrum
seren IT-Verantwortlichen, welche die Voraussetzungen für Carneiro Rodrigues 20 Dienstjahre APH Parc
die Durchführung der zahlreichen virtuellen Sitzungen und Vieira Yvone Maria
einen reibungslos funktionierenden Home-Office-Betrieb
Margreth Tina 20 Dienstjahre Schule
sehr rasch und kompetent geschaffen haben, gebührt auch
an dieser Stelle Dank und Anerkennung. Bachofner Vreni 15 Dienstjahre APH Parc
Lüthi Maya 15 Dienstjahre Schule
Von der durch den Kanton im Rahmen der besonderen Bossi Marianne 15 Dienstjahre APH Parc
Lage eingeräumten Möglichkeit, das Budget und den Steu-
Estermann Michel 15 Dienstjahre Schule
erfuss 2021 statt durch die Gemeindeversammlung durch
die Urnengemeinde genehmigen zu lassen, wurde aus Si- Nyfeler Patrick 15 Dienstjahre Schule
cherheitsgründen Gebrauch gemacht. Dies mit dem erfreu- Beeli Sauter Corina 10 Dienstjahre Schule
lichen Nebeneffekt, dass sich die Stimmbeteiligung statt Hassler Janine 10 Dienstjahre Schule
wie üblich auf 2 bis 3 Prozent auf 50 Prozent belief.
Moser Martin 10 Dienstjahre Werke
Im Wissen, dass wie in jedem Betrieb, auch in der Gemein- Valsecchi Ursula 10 Dienstjahre Schule
deorganisation unsere zahlreichen Mitarbeitenden das
höchste Gut darstellen, ist es wichtig, dass die Gemeinde
als Arbeitgeberin attraktiv ist und bleibt. Ein wichtiger Fak-
tor dabei bildet zweifellos die Mitarbeitendenzufriedenheit.
Dies hat den Gemeindevorstand dazu bewogen, die
Mitarbeitendenzufriedenheitsumfrage aus dem Jahre 2017
zu wiederholen.
10
10Gemeindeabstimmungen
Im Jahr 2020 hatten die Stimmbürgerinnen und Stimmbür-
ger über neun kommunale Vorlagen zu befinden.
27.09.2020 Teilrevision Ortsplanung Gewässerraum, 29.11.2020 Teilrevision des Steuergesetzes
Gefahrenzonen + Zonenbereinigung Ja Nein
Ja Nein 656 256
651 270 Stimmbeteiligung
Stimmbeteiligung 53.63 % 54.56 %
angenommen angenommen
27.09.2020 Nachtrag I zum Gesetz über den Betrieb 29.11.2020 Verkauf des alten Gemeindehauses
des Verteilnetzes + die Energielieferung Zorten
Ja Nein Ja Nein
676 216 480 475
Stimmbeteiligung Stimmbeteiligung
52.97 % 55.87 %
angenommen angenommen
27.09.2020 Erlass eines Allgemeinen Gebühren- 29.11.2020 Genehmigung des Budgets 2021
gesetzes Ja Nein
Ja Nein 706 121
564 329 Stimmbeteiligung
Stimmbeteiligung 47.96 %
52.91 % angenommen
angenommen
29.11.2020 Genehmigung des Steuerfusses 2021
Ja Nein
29.11.2020 Teilrevision der Gemeindeverfassung
794 61
Ja Nein
Stimmbeteiligung
686 250
49.28 %
Stimmbeteiligung
angenommen
55.27 %
angenommen
Weitere Informationen zum Berichtsjahr 2020 können den
nachstehenden Ausführungen entnommen werden.
29.11.2020 Teilrevision des Ruhetagsgesetzes
Ja Nein Gerne benutze ich die Gelegenheit, meiner Kollegin und
581 409 meinen Kollegen im Gemeindevorstand, den Mitgliedern
Stimmbeteiligung des Gemeinderates, der GPK, des Schulrats und der Kom-
56.92 % missionen und allen Mitarbeitenden für die angenehme
angenommen und konstruktive Zusammenarbeit zu danken.
Aron Moser
Gemeindepräsident
11
11IV. Aus den Abteilungen
Schule
Sanierung und Erweiterung Schulanlange Lenzerheide fordernden Zeit, den Kindern einen möglichst gewohnten
Im April 2020 konnten die Bauarbeiten gestartet werden. Schultag zu bieten. Viele Anlässe mussten und müssen wir
Bestehende Räume im Primar- und Oberstufenschulhaus absagen. Die Form und der Inhalt des Unterrichtes werden
wurden umgebaut. Zwischen dem Primar- und dem Ober- so angepasst, dass die Vorgaben zu Hygiene und Verhalten
stufenschulhaus wird das künftige Herzstück gebaut, das eingehalten werden können. Der Schutz unserer
beide Schulhäuser räumlich verbindet: Eine offene, zwei- Gesundheit hat dabei oberste Priorität.
stöckige Lernlandschaft. Diese wird von allen Schülerinnen
und Schülern genutzt. Hier finden sie Ruhe, um selbständig
Strategische Schulentwicklung
an ihren Aufträgen zu arbeiten, können Gruppenaufgaben
lösen, und in heterogenen Gruppen lernen. Ihr Lern- und Leitbild
Arbeitsraum wird erweitert. Sie lernen, Verantwortung für Auf der Basis von pädagogischen Konzepten und gelebten
sich und die Gemeinschaft zu übernehmen. Als Grundlage Werten hat der Schulrat die Schulleitung beauftragt, ein
für organisiertes und eigenverantwortliches Lernen zieht es Leitbild zu entwickeln. In der Arbeitsgruppe sind neben
positive Kreise im gesamten Schulalltag. Schulrat und Schulleitung alle Stufen vertreten. Der Ge-
Der neue Kultursaal wird mit seiner fortschrittlichen Aus- samtschulrat und alle Lehrpersonen wurden einbezogen.
stattung den vielfältigen Bedürfnissen von Schule, Verei- Bis Herbst 2021 soll das Leitbild für alle Beteiligten Basis ih-
nen, Veranstaltern und externen Partnern gerecht. Im Wei- res Wirkens und Vision für die weitere Schulentwicklung
teren entstehen Räumlichkeiten für eine gewinnbringende bilden.
Zusammenarbeit für Partner wie Schulsozialarbeiter, Ju-
gendtreffleiter, Informatiksupport, Musikschule etc. Erweiterte Schulleitung
Die Bauarbeiten sind durch eine gute Koordination und viel
Mit der kontinuierlichen Weiterentwicklung der Gemeinde-
Flexibilität aller Beteiligten gut vorangekommen. Ende Jahr
schule Vaz/Obervaz sind zusätzliche Aufgaben, insbeson-
2021 sollte der Bau eröffnet werden können.
dere für die Schulleitung, angefallen. Zudem wurden in den
letzten Jahren Schulentwicklungsprojekte initialisiert und
Schule trotz Corona umgesetzt, welche ebenfalls erhebliche Ressourcen binden.
Der Chalandamarz 2020 war der erste Anlass, welcher we- Gemäss Führungsverständnis der Gemeindeschule
gen Corona abgesagt werden musste. Viele Traditionen Vaz/Obervaz kann die Schulleitung Sachaufgaben delegie-
und Bräuche mussten in diesem Jahr angepasst werden. Im ren. Mit der Einführung der Stufenleitungen (auf Kinder-
Frühling wurde während acht Wochen auf Fernunterricht garten-, Primar- und Oberstufe) ab August 2018 konnte
umgestellt. Dank den guten technischen Voraussetzungen eine wichtige Entlastung und damit Reduktion des Klum-
konnten vielseitige Aufgaben auch aus der Ferne gelöst penrisikos implementiert werden. Die Stufenleitungen bil-
werden. Mit einem wöchentlichen «Ideenpäckli» wurden den zusammen mit der Schulleitung das Kernteam und die-
sportliche, musische und kreative Ideen für die ganze Fami- ses hat sich gerade in Zeiten von Corona sehr bewährt. Zu-
lie zur Verfügung gestellt. Leider musste der erste Corona- dem bildet das Kernteam die Steuergruppe in der Schulent-
fall an einer Bündner Schule an unserer Schule in Zorten wicklung. Die Aufgaben und Pflichten werden in einer Ver-
registriert werden. In Absprache mit dem kantonalen Ge- einbarung verbindlich geregelt. Zwecks Optimierung der
sundheitsamt wurden die notwendigen Massnahmen zur Führungsstrukturen haben wir uns ab Sommer 2020 für das
Kontrolle und Unterbindung der Infektionsketten koordi- Co-Schulleitungsmodell entschieden. Stefan Langenegger
niert und umgesetzt. Bei weiteren positiven Fällen von und Lena Zuberbühler teilen sich die Schulleitungsaufga-
Lehrpersonen oder Schülerinnen und Schüler wurden in ben. Lena Zuberbühler leitet die Oberstufe und Stefan Lan-
Absprache mit dem Kantons- und Schularzt Lösungen für genegger die Kindergärten und Primarstufen. Das neue
alle Beteiligten gesucht. Wir versuchen in dieser heraus- Schulführungsmodell wurde im laufenden Schuljahr mittels
12
12Reporting und Evaluation auf unterschiedlichen Ebenen ge-
prüft und dem Schulrat unterbreitet. Zudem wurden die
Aufgaben und Kompetenzen der Stufenleitungen reflek-
tiert und teilweise ergänzt.
Dank
«Schulentwicklung braucht grosse Gedanken, kleine
Schritte und einen langen Atem.» (Hartmut von Hentig)
Eine gute und zukunftsorientierte Schule ist auf den Rück-
halt in der Bevölkerung und auf die Unterstützung vieler
Personen angewiesen. In diesem Sinne danken wir den
Lehrpersonen und den Schulhausabwarten, ebenso wie
dem Schulrat und dem Gemeindevorstand für ihren gros-
sen Einsatz sowie den Eltern für ihre Unterstützung und ihr
Vertrauen in die Gemeindeschule Vaz/Obervaz.
Stefan Langenegger, Schulleiter
Elisabeth Sigron-Cantieni, Schulratspräsidentin
13
13Lenzerheide Sportzentrum
COVID negativ, Lüftungserneuerung positiv
Das Jahr 2020 war im Lenzerheide Sportzentrum geprägt
von Schliessungen und Einschränkungen rund um COVID-
19. So war die Anlage während 84 Tagen (ohne Herbstre-
vision + 11 Tage) geschlossen und nur an 73 Betriebstagen
herrschte Normalbetrieb.
Ein Teil dieser Zwangspausen wurde dazu genutzt, mehrere
alte Lüftungen durch neue, effizientere Lüftungen mit inte-
grierter Wärmerückgewinnung zu ersetzen.
Seit Inbetriebnahme im Frühling 2020 konnten der Wärme-
bedarf und die damit verbundenen Kosten deutlich redu-
ziert werden. Ebenso erfreulich ist, dass das mit der Energie
Agentur der Wirtschaft (EnAW) vereinbarte Emissionsre-
duktionsziel durch den Umbau nicht nur erreicht, sondern
sogar deutlich übertroffen werden konnte.
Andreas Kräutl
Betriebsleiter Lenzerheide Sportzentrum
14
14Revierforstamt
Jahresrückblick in Bildern
Naturgefahren und tiefe Holzpreise prägten das Forstjahr
2020.
Mit Gewitter, Schnee, Wind, Trockenheit und Borkenkäfer
als ständige Begleiter zeigte uns die Natur im Berichtsjahr
2020, auf welche Herausforderungen wir uns in Zukunft
gefasst machen müssen.
Rüfenniedergang Val Piz Vart
Schneedruck oberhalb Lain
Rüfenniedergang Alpweg Sanaspans
Windwurf im Got da Lai Sandro Sutter
Revierförster
15
15Alters- und Pflegeheim Parc
Covid-19 prägt das Leben im APH Parc Aktivitäten und Feste im Parc
Für die ganze Bevölkerung und die meisten Branchen ist der Aufgrund der COVID-19 Pandemie und der verordneten
Umgang mit der Pandemie sehr herausfordernd. Jedoch Einschränkungen mussten die meisten geplanten Veran-
sind die Alters- und Pflegeheime und deren Bewohnerinnen staltungen abgesagt werden. Nur ganz wenige Anlässe, lei-
und Bewohner mit den einschneidendsten Einschränkun- der ohne Angehörige, konnten durchgeführt werden. Auch
gen konfrontiert. Leider wurde bei den Einschränkungsent- die beliebte Ferienwoche im Tessin konnte nicht stattfin-
scheiden vergessen die Bewohnenden zu fragen, ob und den. Als Ersatz haben wir in der geplanten Ferienwoche
wie sie vor dem Virus geschützt werden wollen. Von einem verschiedene Tagesausflüge unternommen. So waren wir
auf den anderen Tag wurden die APH geschlossen, im Kinderzoo in Rapperswil, auf Brambrüesch, auf der Alp
abgeriegelt und die Bewohnenden mussten unschuldig ins Flix und in Bergün.
„Gefängnis“. In den kommenden Wochen und Monaten
versuchten die Mitarbeitenden den Alltag für die Betriebsbewilligung und Qualitätsmanagement
Bewohnenden so menschenwürdig wie möglich zu
Im Berichtsjahr wurden wir anlässlich des Überprüfungs-
gestalten. Viele Branchen konnten Ende April wieder
audits durch das Gesundheitsamt Graubünden auf Herz
öffnen. Bis in den Juni hinein gab es für die Heime und die
und Nieren geprüft. Das Audit wurde mit Erfolg bestanden
Bewohnenden keine Änderungen.
und die Betriebsbewilligung wurde bis zum 31. Dezember
2024 verlängert. Die jährlich stattfindenden internen und
Ein grosses Dankeschön geht an die Bewohnenden und ihre
externen Audits wurden im Berichtsjahr, ohne Abweichun-
Angehörigen für das Verständnis, dass sie gegenüber den
gen, erfolgreich bestanden.
einschneidenden Einschränkungen entgegengebracht ha-
ben. Trotz einem umfassenden COVID-19-Sicherheits-
konzept fand das Virus am 4. Dezember 2020 den Weg ins Personalmangel in der Pflege
APH Parc. Innerhalb weniger Tage waren 2/3 der Bewoh- Der Mangel an gut ausgebildetem Pflegepersonal hat sich
nenden und ca. 1/4 der Mitarbeitenden an Covid erkrankt. nicht entspannt. Zusammen mit dem Spitex Verband Grau-
Bei den meisten unserer im Durchschnitt fast 87 Jahre alten bünden und dem Bündner Spital- und Heimverband haben
Bewohnenden verlief die Erkrankung ohne wesentliche wir uns unter dem Label «Spitex und Pflegeheime Grau-
Symptome. Anfangs 2021 waren alle Bewohnenden und bünden» zusammengeschlossen, um gemeinsam das
Mitarbeitenden aus der Isolation entlassen. Mit der zweiten Image des Pflegeberufes zu verbessern. Das dreijährige
Welle im Herbst wurden die Massnahmen wieder ver- Bündner Projekt «I love my Job» orientiert sich an der nati-
schärft. Die Einschränkungen wird unser Heim noch lange onalen Imagekampagne von CURAVIVA Schweiz, Spitex
spüren. In den letzten Monaten sank die Nachfrage mar- Schweiz und OdASanté zur Stärkung der Ausbildung und
kant und es wird immer schwieriger, leere Betten zu beset- der Karrieren in der Langzeitpflege und -betreuung.
zen. Waren Heimeintritte vor COVID-19 bereits einschnei- Vielleicht hilft uns die COVID-19 Pandemie indirekt den
dende Momente im Leben eines Menschen, sind diese noch Personalmangel zu entschärfen. Wir hoffen, dass Pflege-
schwieriger geworden. Potentielle Bewohnerinnen und Be- fachpersonen, welche in der Zwischenzeit in anderen Berei-
wohner, aber auch deren Angehörige überlegen es sich chen tätig waren, den Weg wieder zurück in die Pflege fin-
heute sehr gut, ob ein Heimeintritt wirklich unumgänglich den. Nach wie vor sind Pflegeberufe vielfältig und erfül-
ist. Für die Heimleitung und das Kader wird es dadurch im- lend. Die Arbeitsstellen sind sicher, erfüllend und zukunfts-
mer schwieriger die leeren Betten zu besetzen. Leere Betten gerichtet.
bedeuten im Gegenzug sinkende Erträge. Zur Bewältigung
der COVID-19-Pandemie sind im Berichtsjahr 2020 insge-
samt ca. CHF 250'000 an ausserordentlichen Kosten für
Schutzmaterial, Infrastruktur und Personalausfälle angefal-
len.
16
16Das Parc als Ausbildungsstätte Todesfälle 2020
Seit vielen Jahren bilden wir den eigenen Nachwuchs aus. Erneut mussten wir von lieben Bewohnenden Abschied
Ende 2020 beschäftigten wir vier Lernende: nehmen. Den Hinterbliebenen wünschen wir viel Kraft und
Vania Hamakarim Fachangestellte Gesundheit Zuversicht.
(FaGe) (3. Lehrjahr) 19.04.2020 Maria Ursula Simeon-Cadosch
Rahwa Eyob Fachangestellte Gesundheit (FaGe) 15.05.2020 Heidi Spettel-Clavadetscher
im Qualifikationsverfahren (QV) 24.05.2020 Anton Romagna
(2. Lehrjahr)
29.06.2020 Johanna Teresa Bläsi
Zoë Meerstetter Fachangestellte Gesundheit (FaGe)
26.08.2020 Maria Barbara Florinet-Hartmann
(1. Lehrjahr)
15.09.2020 Adam Hartmann
Simona Allemann Köchin (EFZ) (1. Lehrjahr)
04.10.2020 Luzia Jochberg
21.11.2020 Elsbeth Flütsch-Müller
Vier erfolgreiche Abschlüsse
12.11.2020 Frida Trafoier
Im Sommer schloss Dimitre Stavrev die FaGe-Ausbildung
im Qualifikationsverfahren erfolgreich ab. Gleichzeitig 14.12.2020 Ernst Bergamin
durfte Nima Dolkar Lamala ihr Diplom als Assistentin Ge- 16.12.2020 Theophil Burgermeister
sundheit und Soziales (AGS) in Empfang nehmen. Berufs- 18.12.2020 Donat Josef Maissen
begleitend schloss Virginia Held ihre Leader-Ship-Ausbil-
dung an der IBW erfolgreich ab. Im Herbst konnte Markus Testplanung – Neues Seniorenzentrum
Pieren am Careum die Weiterbildung «Gerontologische
Die Testplanung konnte im Dezember 2020 erfolgreich ab-
Grundlagen» mit Erfolg beenden.
geschlossen werden. Aus vier Lösungsvarianten hat sich die
Jury für das Projekt «Belvedère» des Büro’s Krucker Archi-
Bewohnerinnen und Bewohner tekten AG, Zürich, zur Weiterbearbeitung entschieden.
Im Berichtsjahr betrug die durchschnittliche Auslastung Wenn alles nach Plan läuft, wird das neue Alters- und Pfle-
89 %. Am 31. Dezember 2020 waren 64 % der geheim Parc im Jahre 2026 den Betrieb aufnehmen kön-
Bewohnenden Frauen und 36 % Männer. nen.
Am 31. Dezember 2020 belief sich das Durchschnittsalter
der Bewohnenden auf 86.5 Jahre. Markus Pieren
Heimleiter
17
17V. Finanzen und Steuern
Laufende Rechnung
Die Jahresrechnung 2020 schliesst mit einem Ertragsüber- Die Spezialfinanzierung Kanalisationswesen und ARA
schuss von CHF 3'147'360.76 ab. Gegenüber dem budge- schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 50'775.31
tierten Ertragsüberschuss von CHF 1'670’900 ist das Ergeb- ab. Budgetiert war ein Defizit von CHF 43’600. Die Reserve
nis um insgesamt CHF 1'476'460.76 besser ausgefallen. in dieser Spezialfinanzierung beläuft sich per 31. Dezember
2020 auf CHF 961'000.
Die Hauptabweichungen zum Budget finden sich insbeson-
dere in folgenden Kostenstellen: Bei der Abfallbeseitigung wurde ein Ertrag von
CHF 68'251.79 (Budget CHF 14’500) erwirtschaftet. Hier
Sportzentrum Mindereinnahmen CHF 210‘100 beträgt die Reserve CHF 607'200.
Eisfeld Lenzerheide Minderaufwand CHF 135’900
Wanderwege Minderaufwand CHF 129‘500 Bei der Gäste- und Tourismusförderungsabgabe konnte in-
Gemeindestrassen Minderaufwand CHF 228’900 folge der sehr guten Bettenbelegung eine Einlage von
Parkplätze Mehrertrag CHF 200’500 CHF 391'483.99 in die Spezialfinanzierung getätigt wer-
Strassenbeleucht. Minderaufwand CHF 122’200 den. Neu weist diese Spezialfinanzierung eine Verpflich-
Raumordnung allg. Minderaufwand CHF 198’800 tung zu Lasten der Gemeinde von CHF 849'143.88 auf.
Forstwirtschaft Minderaufwand CHF 106’300
Tourismus allg. Minderaufwand CHF 551’900 Das Elektrizitätswerk erwirtschaftete im Jahr 2020 einen
Tour. Anl. Heidsee Minderaufwand CHF 243‘800
Gewinn von 1.357 Mio. Franken (Vorjahr 1.768 Mio. Fran-
ken). Die öffentliche Abgabe an die Gemeinde beträgt
Finanzen und Mehrertrag CHF 1‘018‘700
CHF 377'863.10.
Steuern
Liegenschaften FV Mehraufwand CHF 148‘600
Die Kostenstelle Wärmeverbund Lenzerheide schliesst mit
einem Ertragsüberschuss von CHF 168'714 ab. Budgetiert
Die Selbstfinanzierung beträgt 7.227 Mio. Franken und fällt
war ein Ertragsüberschuss von CHF 90'100.
gegenüber dem Vorjahr (5.605 Mio. Franken) um 1.622
Mio. Franken höher aus. Im Jahr 2018 belief sich die Selbst-
Bei den Gemeindesteuern sind im Gegensatz zu den frühe-
finanzierung auf 8.941 Mio. Franken.
ren Jahren keine Mehreinnahmen zu verzeichnen. Die Er-
träge entsprechen in etwa den budgetierten Einnahmen.
Besonderheiten
Die Abschreibungen des Verwaltungsvermögens erfolgen Bei den Liegenschaften des Finanzvermögens sticht die Po-
auf der Basis 1. Januar. sition Wertberichtigung Sachanlagen Finanzvermögen her-
aus. Im Zuge der Bemühungen zum Verkauf der Casa Son
Das Alters- und Pflegeheim Parc schliesst die Rechnung Duno mussten CHF 190'000 wertberichtigt werden.
2020 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 283'034.18
ab. Budgetiert war ein Defizit von CHF 198’000.
Die Spezialfinanzierung Wasserversorgung weist einen
Aufwandüberschuss von CHF 54'177.45 aus. Budgetiert
war ein Ertragsüberschuss von CHF 39’800. Dieser Auf-
wandüberschuss ist angesichts der Reserven von 5.83 Mio.
Franken ohne weiteres verkraftbar.
18
18Investitionsrechnung Bilanz
Die Investitionsrechnung schliesst mit Nettoinvestitionen Die flüssigen Mittel und Kontokorrentguthaben haben um
von 9.609 Mio. Franken (Budget 12.834 Mio. Franken) 3.328 Mio. Franken abgenommen.
ab. Die Bruttoausgaben sind um 3.1 Mio. Franken tiefer
als budgetiert ausgefallen. Es bestehen Verbindlichkeiten und Verpflichtungen ge-
genüber Spezialfinanzierungen und Fonds von insgesamt
Folgende grössere Differenzen sind zu vermerken: 28.270 Mio. Franken (Vorjahr 26.215 Mio. Franken), wel-
Erweiterung Schulanlage Lenzerheide
che einen Finanzierungsgrad von 30.7 % ausmachen.
CHF 3'819'612.20 (Budget CHF 4'700'000)
Technische Sanierung Lenzerheide Sportzentrum
CHF 579'118.45 (Budget CHF 1'005'000) Finanzierung
Tourismus allgemein CHF 1'533'425.30 Die Rechnung 2020 weist einen Selbstfinanzierungssaldo
(Budget CHF 1'901'000) von minus 2.38 Mio. Franken (Vorjahr minus 1.97 Mio.
Franken, Budget minus 7.03 Mio. Franken) aus.
Nettoinvestition Energieversorgung
CHF 1'211'612.46 (Budget CHF 2'015'000) Da die Gemeinde über genügend Flüssige Mittel (Stand
31. Dezember 2020: 20.3 Mio. Franken) verfügt, musste
Die Differenz dieser vier Positionen entspricht ungefähr kein Fremdkapital aufgenommen werden.
der Gesamtdifferenz zu den budgetierten Investitionen.
Der Selbstfinanzierungsgrad liegt bei 75.2 % (Vorjahr
74.0 %).
Sachgruppengliederung
Der Personalaufwand von 10.455 Mio. Franken ist um
CHF 208'700 tiefer ausgefallen als budgetiert.
Der Sachaufwand ist gegenüber dem Budget um
CHF 699'141.37 tiefer ausgefallen.
19
19Gemeinde Vaz/Obervaz HRM2 Jahresrechnung 2020
Gesamtübersicht
in CHF Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019
Dreistufige Erfolgsrechnung
Betrieblicher Aufwand 43'236'445.44 43'260'700 42'867'232.72
Betrieblicher Ertrag 46'017'310.05 44'397'700 44'355'646.36
Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 2'780'864.61 1'137'000 1'488'413.64
Finanzaufwand 558'630.19 408'200 1'141'124.98
Finanzertrag 896'061.69 954'100 949'934.85
Ergebnis aus Finanzierung 337'431.50 545'900 -191'190.13
Operatives Ergebnis (1. Stufe) 3'118'296.11 1'682'900 1'297'223.51
Ausserordentlicher Aufwand 14'450.00 12'000 4'883.00
Ausserordentlicher Ertrag 43'514.65 336'511.75
Ausserordentliches Ergebnis (2. Stufe) 29'064.65 -12'000 331'628.75
Gesamtergebnis Erfolgsrechnung (3. Stufe) 3'147'360.76 1'670'900 1'628'852.26
Investionsrechnung
Investitionsausgaben 11'333'099.54 14'466'000 9'004'636.44
Investitionseinnahmen 1'724'005.40 1'631'800 1'429'241.09
Nettoinvestitionen 9'609'094.14 12'834'200 7'575'395.35
Finanzierung
Nettoinvestitionen -9'609'094.14 -12'834'200 -7'575'395.35
Selbstfinanzierung 7'226'959.31 5'802'200 5'604'975.32
Selbstfinanzierungssaldo -2'382'134.83 -7'032'000 -1'970'420.03
Selbstfinanzierungsgrad 75.2% 45.2% 74.0%
Selbstfinanzierung
Aufwand 43'809'525.63 43'680'900 44'013'240.70
Ertrag 46'956'886.39 45'351'800 45'642'092.96
Saldo Erfolgsrechnung 3'147'360.76 1'670'900 1'628'852.26
+ Abschreibungen VV 2'068'080.25 2'076'100 1'892'968.90
+ Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 3'085'423.08 2'473'800 3'289'052.27
- Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen -1'044'840.13 -578'600 -1'194'862.91
+ Zusätzliche Abschreibungen -43'514.65 160'000 -15'918.20
+ Einlage in Eigenkapital 14'450.00 4'883.00
2021
22
23
24
25
26
27
Kennzahlen
= Nettoschuld in CHF pro Einw. (Nettoschuld / ständige Wohnbevölkerung) -8'674 -7'984 -7'138
Definition:
15'000
Fremdkapital abzüglich Finanzvermögen, geteilt durch die Anzahl der Einwohner gemäss STATPOP.
Aussage: 10'000
Die Nettoschuld pro Einwohner wird als Gradmesser für die Verschuldung verwendet. Ein negativer Wert entspricht einem
Nettovermögen pro Einwohner.
5'000
0
Richtwerte:
100% ideal 50%
80% - 100% gut bis vertretbar
50% - 80% problematisch 0%
< 50% ungenügend 2018 2019 2020Kennzahlen
= Selbstfinanzierungsanteil (Selbstfinanzierung / Laufender Ertrag) 18.53% 12.28% 15.39%
Definition: 25%
Selbstfinanzierung in Prozenten des laufenden Ertrags.
20%
Aussage:
Der Selbstfinanzierungsanteil charakterisiert die Finanzkraft und den finanziellen Spielraum einer Gemeinde. Er gibt an, welchen
Anteil ihres Ertrages die Gemeinde zur Finanzierung ihrer Investitionen aufwenden kann. 15%
10%
Richtwerte:
> 20% gut bis vertretbar 5%
10% - 20% mittel
< 10% schwach 0%
2018 2019 2020
29
= Kapitaldienstanteil (Kapitaldienst / Laufender Ertrag) 4.31% 4.74% 5.01%
Definition: 20%
Nettozinsaufwand und die ordentlichen Abschreibungen in Prozenten des laufenden Ertrags.
15%
Aussage:
Der Kapitaldienstanteil ist die Messgrösse für die Belastung des Haushaltes durch Kapitalkosten. Die Kennzahl gibt Auskunft
darüber, wie stark der laufende Ertrag durch den Zinsendienst und die Abschreibungen (= Kapitaldienst) belastet ist. Ein hoher 10%
Anteil weist auf einen enger werdenden finanziellen Spielraum hin.
5%
Richtwerte:
< 5% geringe Belastung 0%
5% - 15% tragbare Belastung
> 15% hohe Belastung -5%
2018 2019 2020Kennzahlen
= Zinsbelastungsanteil (Nettozinsaufwand / Laufender Ertrag) 0.57% 0.60% 0.60%
Definition: 20%
Nettozinsaufwand in Prozenten des laufenden Ertrags.
15%
Aussage:
Der Zinsbelastungsanteil sagt aus, welcher Anteil des laufenden Ertrags durch den Zinsaufwand gebunden ist. Je tiefer der Wert,
desto grösser der Handlungsspielraum. 10%
5%
Richtwerte:
< 4% gut 0%
4% - 9% genügend
> 9% schlecht -5%
2018 2019 2020
30
= Bruttoverschuldungsanteil (Bruttoschulden / Laufender Ertrag) 41.66% 46.41% 43.40%
Definition:
250%
Bruttoschulden in Prozenten des laufenden Ertrags.
Aussage: 200%
Der Bruttoverschuldungsanteil ist eine Grösse zur Beurteilung der Verschuldungssituation bzw. der Frage, ob die Verschuldung in
einem angemessenen Verhältnis zu den erwirtschafteten Erträgen steht. Er zeigt an, wie viele Prozente vom Ertrag benötigt
werden, um die Bruttoschulden abzutragen. 150%
100%
Richtwerte:
< 50% sehr gut
50%
50% - 100% gut
100% - 150% mittel
150% - 200% schlecht 0%
> 200% kritisch 2018 2019 2020Kennzahlen
= Investitionsanteil (Bruttoinvestitionen / Gesamtausgaben) 18.89% 19.11% 22.76%
Definition: 25%
Bruttoinvestitionen in Prozenten des konsolidierten Gesamtaufwandes.
20%
Aussage:
Der Investitionsanteil zeigt die Aktivität im Bereich der Investitionen und den Einfluss auf die Nettoverschuldung. Da die
Aktivierungsgrenze für die Investitionsrechnung bei den Gemeinden variiert, ist der Vergleich dieser Kennzahl mit anderen 15%
Gemeinden nur bedingt möglich.
10%
Richtwerte:
< 10% schwache Investitionstätigkeit 5%
10% - 20% mittlere Investitionstätigkeit
20% - 30% starke Investitionstätigkeit 0%
> 30% sehr starke Investitionstätigkeit 2018 2019 2020
31VII. Bericht der Geschäftsprüfungskommission und
der Revisionsstelle
Bericht der Geschäftsprüfungskommission (GPK) der Gemeinde Vaz/Obervaz über unsere Tätigkeit
vom 1. Januar bis 31. Dezember 2020
Im Jahr 2020 traf sich die GPK zu sieben Sitzungen. Zudem Gemeindehaus und im Alters- und Pflegeheim Parc die Jah-
waren eines oder mehrere Mitglieder an verschiedenen Ge- resrechnungen 2020. Da die externe Revisionsstelle durch
meinderatsitzungen anwesend. Wie geplant konnte ein einen Gemeinderatsbeschluss für die Beratung im Gemein-
ausführliches Audit der Schule Vaz/Obervaz unter dem derat dispensiert wurde, vertraten wir sie dort und machten
Lead von Giovanni Olgiati durchgeführt werden. Nebst den ein paar Ausführungen zu ihren Kontrollen und Einschät-
Abläufen und der Zusammenarbeit Schulleitung-Schulrat zungen. Wie in den Vorjahren besprachen wir die zu kon-
wurden auch Quervergleiche betreffend Finanzen und trollierenden Punkte vorgängig mit Karin Iseppi und Curdin
Wirtschaftlichkeit mit anderen Gemeinden gemacht. Mayer und gaben noch Inputs seitens der GPK. Unsere An-
Benchmarkvergleiche sind auch in der Bildung, einer we- liegen wurden vollumfänglich in der Revision berücksich-
sentlichen Ausgabeposition der Gemeindefinanzen, uner- tigt. Das Ergebnis wurde am 1. April 2021 besprochen. Die
lässlich. Die Resultate und einige Optimierungsvorschläge Zusammenarbeit mit der Firma Gredig und Partner AG
wurden mit dem Schulrat und später auch mit dem Ge- funktionierte auch im Berichtsjahr hervorragend und wir
meindevorstand besprochen. Die GPK würde sich darüber danken Karin Iseppi und Curdin Mayer für die fachlich sehr
freuen, wenn möglichst viele Empfehlungen umgesetzt kompetente und vor allem auch sehr angenehme Koopera-
werden. Für die kompetente und angenehme Zusammen- tion. Sie haben wieder ausgezeichnete Arbeit geleistet. Am
arbeit danken wir allen Beteiligten, vor allem dem Schullei- 15. April 2021 fand die Schlussbesprechung der Revisions-
ter, Stefan Langenegger, der vor und während dem Audit stelle mit dem Gemeindevorstand statt. Ernst Meier und
stark beansprucht wurde. Ein Nachaudit ist zu einem spä- Beat Fausch waren seitens der GPK anwesend.
teren Zeitpunkt vorgesehen.
Die Mitarbeitenden von Gredig und Partner stellen fest,
Auch im laufenden Jahr 2021 ist wieder eine Schwer- dass sie vor der Revision sowohl vom Finanzchef der Ge-
punktkontrolle vorgesehen. Sicher wird in diesem Audit meinde Vaz/Obervaz wie auch seitens des Alters- und Pfle-
auch die Umsetzung des IKS überprüft. Giovanni Olgiati geheims Parc mit Markus Pieren und seinen Mitarbeitenden
wird auch dieses Audit leiten. Er ist mitten in den Vorberei- zur vollsten Zufriedenheit mit den eingeforderten Doku-
tungsarbeiten. Wie in den Vorjahren überprüften wir die menten bedient wurden. Sie bezeichnen die Zusammenar-
Geschäfte des Gemeindevorstandes und die gesetzlichen beit als vorbildlich. Wir können diese Einschätzung aus den
Grundlagen in Sachen Finanzen. Es ist effizienter, punktuell persönlichen Erfahrungen im Geschäftsjahr bestätigen.
laufend Überprüfungen durchzuführen, als sich an einen Auch wir erhielten stets vollständig die einverlangten Do-
sturen Sitzungskalender zu halten. kumente und erhielten auf unsere Fragen immer ausführli-
che Antworten von der Finanzverwaltung und auch vom
Die GPK durfte mit Freude feststellen, dass der von uns im Alters- und Pflegeheim Parc. Herzlichen Dank an dieser
Vorjahr kritisierte Finanzplan vom Gemeindevorstand so Stelle für das grosse Engagement.
angepasst wurde, dass er den gesetzlichen Vorschriften
entspricht. Dem Gemeinderat wurde der neu erstellte Fi- Das Alters- und Pflegeheim Parc muss bekanntlich durch
nanzplan ebenfalls präsentiert. Mit dem neuen Buchhal- eine gesetzlich strenge Form nach SWISS GAAP FER über-
tungsprogramm wird auch bei der Erstellung des Finanzpla- prüft werden. Es kann festgestellt werden, dass eine erheb-
nes die Arbeit des Finanzverwalters vereinfacht. liche Verbesserung in Sachen Buchführung im Vergleich
zum Vorjahr stattgefunden hat. Den Bemühungen und
Vom 26. März 2021 bis 1. April 2021 prüfte die externe Massnahmen, das Defizit zu Lasten der Gemeindekasse zu
Revisionsstelle Gredig und Partner AG – mehrheitlich ver- verringern, machte die Corona-Krise einen Strich durch die
treten durch Karin Iseppi und Curdin Mayer – vor Ort im Rechnung. Es entstanden in diesem Zusammenhang Mehr-
32
32kosten, von denen eventuell nur ein Teil durch den Kanton dann wieder zu erhöhen. Es ist ein langjähriger Prozess und
Graubünden übernommen wird. In Absprache mit der ex- vor allem ist die Festsetzung des Steuerfusses ein Auftrag
ternen Revisionsstelle wurde in der Jahresrechnung 2020 vom Volk an die Exekutive, mit welchen finanziellen Mitteln
auf eine Abgrenzung dieser mutmasslichen Einnahmen ver- gehaushaltet werden muss. Realistischerweise müsste eine
zichtet. Erhöhung kein Thema mehr sein, solange die Gemeinde
Vaz/Obervaz so viel finanzielle Ressourcen zur Verfügung
Diesbezüglich erfolgt eine Verbuchung im laufenden Jahr hat und vor allem nach den Richtlinien des Finanzhaushalt-
gemäss Kassaprinzip. Wir sind jedoch überzeugt, dass die gesetz wirtschaftet. Ein Cash-Flow von mindestens sieben
mit Giovanni Olgiati abgesprochenen Massnahmen «in der Millionen Franken, respektive eher höher müsste auch in
Zeit nach Corona» umgesetzt werden. den folgenden Jahren realisierbar sein, vor allem, wenn nun
endlich der enorm wichtige Grundsatz des Verursacherprin-
Die Kassabücher im Alters- und Pflegeheim Parc und im zips gemäss Finanzhaushaltgesetz konsequent angewendet
Sportzentrum sowie allenfalls weitere Kassabücher über- wird. Es wäre erfreulich, wenn die GPK diesen Punkt ins-
prüft die GPK zu einem späteren Zeitpunkt im laufenden künftig nicht mehr erwähnen müsste. In letzter Zeit wurde
Jahr. Covid-19 spielt auch hier eine Rolle. öfters auch seitens des Gemeindepräsidenten auf das Ver-
ursacherprinzip hingewiesen. Bleibt zu hoffen, dass dieses
Noch ein paar Gedanken zur Jahresrechnung aus Sicht der auch konsequent umgesetzt wird. Es sind ja hängige Pro-
GPK: Die Finanzlage der Gemeinde Vaz/Obervaz präsen- jekte und Verträge, bei denen eine Finanzierung ohne die-
tiert sich nach wie vor in einem soliden Zustand. Anstelle ses Prinzip schlichtweg nicht möglich ist (dies betrifft so-
eines budgetierten Gewinns von CHF 1'670'900 resultierte wohl die Erfolgs- wie auch die Investitionsrechnung).
ein Gewinn von CHF 3'147'360.76. Der Selbstfinanzie-
rungsgrad fiel mit 75.2 % auch besser aus als budgetiert Natürlich ist auch weiterhin eine weitsichtige und vor allem
(45.2 %). Dass sich ein Selbstfinanzierungsgrad von unter auch vernünftige Investitionstätigkeit notwendig. Wenn
100 % ergeben würde, war aufgrund der geplanten Inves- wir uns mit anderen, gleich strukturierten Gemeinden ver-
titionen zu erwarten. Auch im Jahr 2021 wird der Selbstfi- gleichen, stehen wir in Sachen Infrastruktur sehr gut da. Si-
nanzierungsgrad vermutlich unter 100 % sein. Trotz der cher hat jeder seine Wünsche und Bedürfnisse, jedoch ist
positiveren Zahlen in der Jahresrechnung im Vergleich zum dabei immer in den Vordergrund zu stellen, dass es sich hier
Budget ist «falscher Übermut» sicher nicht angezeigt. Nach um Volksvermögen handelt, das investiert, umgeschichtet
den hohen Nettoinvestitionen 2020 und 2021 wird ein oder ausgegeben wird. Die gesetzlichen Vorschriften sind
Konsolidierungskurs (auf hohem Niveau) notwendig oder einzuhalten und es ist ein Finanzhaushalt zu führen. Wir
zumindest sehr sinnvoll sein. Bei den Spezialfinanzierungen bekräftigen nochmals, dass die Finanzen einer Gemeinde
ist der externen Revisionsstelle und der GPK aufgefallen, über Kennziffern wie Cash-Flow, Selbstfinanzierungsgrad
dass im Bereich Elektrizität (Energieversorgung) ein Saldo und Nettoschuld in CHF pro Einwohner etc. gesteuert wer-
von über 12 Millionen Franken entstanden ist. Wir erachten den müssen. In dieser Hinsicht stellen wir erfreuliche Ver-
dies als ausserordentlich hoch. Eine Überprüfung des Be- besserungstendenzen fest. Die Zusammenarbeit innerhalb
standes wird hier unerlässlich sein. Erfreulicherweise sind der GPK ist hervorragend. Wir ergänzen uns durch die ver-
die Steuereinnahmen natürliche Personen höher ausgefal- schiedenen Fachkompetenzen ausgezeichnet. So ist es
len als budgetiert und insbesondere auch gegenüber der schön, in einer Kollegialbehörde zu arbeiten. Selbstver-
Jahresrechnung 2019. Bei den Einkommenssteuern natürli- ständlich setzen wir uns auch in Zukunft mit voller Kraft für
che Personen resultiert ein Plus von CHF 643'000, bei den gesunde Gemeindefinanzen ein. Die Aussichten dafür ste-
Vermögenssteuern eine Zunahme von CHF 142'000 und hen mit einer vernünftigen, weitsichtigen Planung gut.
bei den Strafsteuern weist man eine Differenz von
CHF 10'027 aus (CHF 795'000). Diese drei Positionen sind Die Jahresrechnung 2020 wurde durch die externe Revisi-
die einzigen Steuereinnahmen, die durch den Gemeinde- onsstelle als ordnungsgemäss beurteilt. Da auch seitens der
steuerfuss beeinflusst werden, der ja bekanntlich durch eine GPK keine Gründe dagegensprechen, haben wir dem Ge-
klare Mehrheit an der Gemeindeversammlung auf 70 % meinderat der Gemeinde Vaz/Obervaz beantragt, die Jah-
festgelegt wurde. Total handelt es sich momentan um rund resrechnung 2020 zu genehmigen.
CHF 9'500'000. Bei den Sondersteuern, die aktuell rund
CHF 8'000`000 ausmachen, kommen fixe Steuertarife zur
Anwendung. Steuerpolitik ist nicht wie Roulette im Casino,
es macht keinen Sinn, die Steuerfüsse mal zu senken und
33
33Die GPK dank allen für das Vertrauen und hofft, dass mög- Entscheide und Verträge, die die Finanzen betreffen, be-
lichst viele Stimmbürger/innen den Jahresbericht 2020 le- gutachten und kommentieren und uns für das Wohl der
sen. Natürlich werden wir auch im laufenden Jahr sämtliche Obervazer Bevölkerung einsetzen.
Geschäftsprüfungskommission
Beat Fausch, Präsident Ernst Meier, Mitglied Giovanni Olgiati, Mitglied
34
3435 35
36 36
37 37
VIII. Zivilstandsamtliche Statistik / Wohnbevölkerung 2020
1. Geburten von Einwohnern 2. verstorbene Einwohner
21.01.20 Baltermi Nino 23.01.20 Bosshard Tobias
07.02.20 Mendes Pereira Maria 29.01.20 Bächle-Honegger Barbara
10.02.20 Blümli Nubya 04.02.20 Vitali Vittorio
03.03.20 Simeon Mina 30.03.20 Morel Alice
10.03.20 Wezendonk Thijs 31.03.20 Rüegg Emil
13.03.20 Picco Clara 19.04.20 Simeon-Cadosch Maria Ursula
11.04.20 Parpan Maja 04.05.20 Scherrer Hans Jürg
15.04.20 Fromm Malia 19.05.20 Hartmann Pol-Anton
17.04.20 Leu Leonie 24.05.20 Romagna Anton
02.06.20 Parpan Mauro 29.06.20 Bläsi Johanna Theresa
27.06.20 Nadig Flavio 26.08.20 Florinet-Hartmann Maria Barbara
05.07.20 Weber Mia 15.09.20 Hartmann Adam
11.07.20 Pesko Mila 04.10.20 Jochberg Luzia
21.08.20 Feijoo Carrasco José Alejandro 13.11.20 Mäder-Grob Erika
10.09.20 Junker Ben 21.11.20 Flütsch-Müller Elsbeth
04.11.20 Arnold Jael 21.11.20 Nadig Marcel
23.11.20 Mocz Lara 23.11.20 Maier Hermann
05.12.20 Baur Marlon 14.12.20 Bergamin Ernst
07.12.20 Bachmann Liya 16.12.20 Burgermeister Theophil
18.12.20 Parpan Ursin
3. Schülerstatistik
Schulhaus Obervaz-Zorten Schulhaus Lenzerheide/Lai
Schuljahr Schuljahr
19/20 20/21 19/20 20/21
Kindergarten Kinder 8 10 Kindergarten Kinder 32 42
Primarschule Schüler 35 36 Primarschule Schüler 111 96
Oberstufe Schüler 52 54
Total Kinder und Schüler 43 46 Total Kinder und Schüler 195 192
38
384. Wohnbevölkerung
2018 2019 2020
Schweizer
Bürger mit Wohnsitz in Vaz/Obervaz 791 782 762
Niedergelassene Schweizer 1'351 1'370 1’428
Wochenaufenthalter 142 142 143
Ausländer
Niedergelassene 241 230 231
Jahresaufenthalter 330 337 316
Saisoniers / Kurzaufenthalter 354 372 345
Asylanten / Flüchtlinge / andere Bewilligungen 14 13 13
Total Einwohner 3'223 3'246 3’238
Ständige Einwohner 2'713 2'719 2’737
Entwicklung Wohnbevölkerung 2011 - 2020
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Bürger Schweizer Wochenaufentalter Ausländer Ausländer Saison
39
395. Stimmbürgerinnen und Stimmbürger,
welche im Jahre 2020 das Stimm- und
Wahlrecht erhielten
05.01.2002 Hügli Emanuel 04.07.2002 Rischatsch Fabian
30.01.2002 Müller Gianna 16.07.2002 Hasenstab Sina
06.02.2002 Vrban Lucija 31.07.2002 Sigron Vivienne
18.03.2002 Piccinali Aaron 04.08.2002 Grain Jannick
01.04.2002 Flütsch Micha 20.09.2002 Bergamin Alina
03.04.2002 Frischknecht Sarah 25.09.2002 Da Silva Lopes Lisa
15.05.2002 Bosshard Robin 13.11.2002 Cacija Lorena
29.06.2002 Jäggi Dario 23.12.2002 Pitaro Simona
01.07.2002 Margreth Maurin
6. Seniorinnen und Senioren
der Gemeinde Vaz/Obervaz
Lenz-Tanno Maria 07.04.1921 Zimmermann-Margreth Katharina 16.08.1932
Gerlich Friedhelm 21.01.1925 Margreth-Bläsi Maria 16.09.1932
Furrer-Graff Adeline 24.05.1925 Moser Wilhelm 17.11.1932
Weber Heinz 19.07.1926 Busch Karl 31.05.1933
Bächle Enrico 10.07.1927 Cantieni-Pally Anna 07.08.1933
Bergamin-Hofer Martha 23.01.1928 Simeon Bartholome 23.08.1933
Spiess-Treichler Hedwig 02.06.1928 Tuffli Richard 10.09.1933
Wyss-Sax Annemarie 18.07.1928 Florinet-Simonet Maria 29.09.1933
Altherr-Cola Maria Barbara 31.07.1928 Bläsi-Tschupp Alice 10.10.1933
Lenz-Simonet Elisabeth 13.01.1929 Verweij Arnold 14.11.1933
Steger-Oesch Lilly 04.03.1929 Raguth Joseph 12.12.1933
Christoffel-Lenz Maria Elisabeth 13.04.1929 Brägger-Buchli Antonia 30.12.1933
Moser-Moser Ida 03.06.1929 Moser Fridolin 03.03.1934
Florin Klara 29.09.1929 Steiner-Murphy Frances 18.04.1934
Spescha-Jochberg Genoveva 16.11.1929 Fierz Peter 03.05.1934
Florinet Josef 07.01.1930 Hepting-Parpan Agnes 19.05.1934
Christoffel Hans 12.03.1930 Rischatsch Luzi 17.06.1934
Moser-Sablonier Silvia 02.04.1930 Müller-Cola Alice 02.08.1934
Rotzetter Anton 24.06.1930 Bläsi-Aschwanden Silvia 13.08.1934
Thalparpan Robert 15.09.1930 Florinet Jacob 18.09.1934
Erne Karl 09.01.1931 Angehrn Dorly 28.10.1934
Della Valle Enrico 15.01.1931 Parpan-Mitterer Gertraud 14.11.1934
Bergamin-Grass Sonja 29.01.1931 Moser-Winkler Elisabeth 11.12.1934
Bruderer Rolf 05.02.1931 Tomaschett Maria Barbara 28.01.1935
Raguth-Sigron Catharina 05.06.1931 Bergamin-Parpan Monika 01.02.1935
Parpan-Tuor Anna Maria 16.06.1931 Reischle Erwin 06.02.1935
Mondelli Germaine 07.08.1931 Goetschi-Ronneburger Renate 19.02.1935
Hediger-Stock Eileen 18.10.1931 Hartmann-Gisler Alex 15.06.1935
Erne-Mettier Anna 19.12.1931 Heer-Valaulta Mierta 28.07.1935
Eugster-Arpagaus Ursula 09.02.1932 Rischatsch-Thalparpan Jolanda 31.08.1935
Küng-Michaud Pierrette 22.02.1932 Dürler Hans 30.09.1935
Küng Erich 06.03.1932 Moser-Moser Luisa 21.10.1935
Meier-Weber Liselotte 22.03.1932 Hartmann-Rischatsch Bernadette 09.03.1936
Nadig-Florinet Antonia 28.05.1932 Lenz Bruno 15.03.1936
Rischatsch-Simonet Helena 06.07.1932 Stüssi Sandry Rita 21.04.1936
40
40Fäh Alfons 31.05.1936 Balzer Josef 12.11.1939
Signorell-Friberg Claudia 01.06.1936 Ernst-Amstutz Theodor 14.11.1939
Hepting Norbert 21.09.1936 Hartmann-Hüni Ruth 16.11.1939
Parpan-Wischnitzky Eveline 06.10.1936 Moser-Hartmann Felizitas 20.11.1939
Baumann Arthur 04.12.1936 Baltermi Erwin 19.12.1939
Busch-Mohr Gerda 10.12.1936 Rogentin-Tscharner Silvia 23.12.1939
Parpan Joachim 15.12.1936 Bucher Walter 22.01.1940
Ughini Leo 22.03.1937 Hauser Walter 28.01.1940
Remmert Ingrid 25.04.1937 Fierz Irene 06.02.1940
Baumann Suzanne 04.05.1937 Mailänder Eva 10.02.1940
Locherer-Eichenberger Verena 10.06.1937 Gurtner Ernest 17.04.1940
Tuffli-Gnädinger Gertrud 12.06.1937 Jochberg Josef 21.04.1940
Wanner-Leu Magdalena 27.06.1937 Zimmermann Ernst 04.06.1940
Thalparpan-Eichmann Adelheid 06.07.1937 Zaugg Rudolf 06.06.1940
Müller Heinz 09.07.1937 Bärtsch Markus 18.06.1940
Duvauchelle Nicole 16.07.1937 Moser Oscar 10.07.1940
Moser Werner 27.07.1937 Hartmann-Broszeit Hildegard 15.07.1940
Lückert Ferdinand 03.08.1937 Tischhauser-Koch Verena 20.09.1940
Rischatsch-Parpan Rita 08.08.1937 Löw Hans-Peter 23.09.1940
Buchli-Brägger Margrith 01.09.1937 Monstein Mario 28.09.1940
Rischatsch-Thalparpan Lydia 29.09.1937 Mähr Hans Jörg 28.10.1940
Hürlimann Eugen 30.09.1937 Sturzenegger Hans 07.12.1940
Sigron-Rischatsch Amanda 12.10.1937 Cadosch Carl 18.12.1940
Becks-Martens Ingrid 24.11.1937 Bader-Bühler Hilda 08.01.1941
Bruderer-Custer Irene 04.02.1938 Michel Andreas 26.01.1941
Müller-Fellmann Heidi Marie 21.03.1938 Schmid-Würfel Dorothea 14.02.1941
Schatz-Dobler Nelda 08.04.1938 Gerlich-Lücke Helga 26.02.1941
Hardegger Hans Jörg 11.05.1938 Bläsi Gaudenz 09.03.1941
Hafner-Battaglia Hedwig 20.05.1938 Martinelli Peter 02.04.1941
Luzzi-Held Magdalena 21.05.1938 Zimmermann-Bläsi Julia 13.04.1941
Osterwalder Rolf 22.05.1938 Kollegger Josef 05.05.1941
Rogentin Walter 03.06.1938 Bläsi Eduard 25.05.1941
Hildebrandt Horst 24.06.1938 Felix Bartholome 27.06.1941
Pernet Dieter 30.06.1938 Moser Erwin 02.09.1941
Parpan-Jsepponi Vilma 06.07.1938 Aschenbrenner Detlef 24.11.1941
Lenz Georg 02.08.1938 Hug-Weidmann Ruth 25.11.1941
Caviezel-Spiri Hanna 30.08.1938 Dannacher Leonhard 26.11.1941
Parpan Nikolaus 24.09.1938 Altherr-Parpan Paula 16.01.1942
Schatz Luzius 13.10.1938 Forno Teodoro 27.02.1942
Schwarz-Mock Lilly 14.10.1938 Bläsi Valentin 28.03.1942
Durband Marc Andreas 26.10.1938 Lehmann Bernard 04.04.1942
Züger-Züst Nelli 05.11.1938 Parpan-Simonet Beatrice 08.04.1942
Schnöller Christian 10.11.1938 Menegon Guido 19.04.1942
Müller-Gabis Ingrid 19.11.1938 Riezler Karl Heinz 23.04.1942
Hartmann-Gisler Bertha 16.12.1938 Kuhn-Hellermann Ute 06.05.1942
Moser Otto 25.01.1939 Janett Men 10.05.1942
Pulwey-Gerhardy Maria 15.02.1939 Ittlinger Hermann 11.06.1942
Steiner Gaston 23.02.1939 Parpan Joachim 20.06.1942
Züger Karl 27.02.1939 De Vlugt-Menke Karin Johanna 24.06.1942
Nägeli Egon 21.03.1939 Osterwalder-Kaltenrieder Edith 27.06.1942
Hartmann Johann 22.03.1939 Strässler Walter 30.06.1942
Caviezel Jon 23.03.1939 Wildberger-Scheu Monika 03.07.1942
Frey-Jehli Anita 06.04.1939 Caspar-Rüdt Christa 17.07.1942
Margreth Luis 07.04.1939 De Vlugt Willem 20.07.1942
Fritz André 07.04.1939 Saluz Bernhard 06.08.1942
Luzzi Nicola 28.04.1939 Nay Giusep 09.08.1942
Hildebrandt-Altherr Martha 12.07.1939 Wildberger Detlef 02.09.1942
Hellemann Brigitte 31.08.1939 Florinet Guido 25.09.1942
Mähr-Grünenfelder Klara 02.09.1939 Scherrer Kurt 13.11.1942
Brach Reiner 29.10.1939 Hauff Fritz 03.12.1942
41
41Sie können auch lesen
