S Blättle - Gemeinde Altach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 26
Donnerstag, 1. Juli 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
Klassik unter freiem Himmel: Erleben Sie mit dem Kammerorchester Arpeggione
einen musikalischen Hochgenuss, gepaart mit kulinarischem Feingenuss.
Der Eintritt ist frei – kleiden Sie sich gemäß dem Motto gerne in Weiß!
Freitag, 2. Juli 2021, 19 – 23 Uhr, Schlossplatz
WEISSE GÖTZIS
Das Familienschwimmbad in der
KOBLACH
Erster Seniorenmittagstisch seit Langem!
N ÄC H T E A M Riebe freut sich auf seine Badegäste.
Regelungen aufgrund der Covid-19-
Geselliges Beisammensein und
Genießen am Donnerstag, 8. Juli 2021,
SCHLOSSPLATZ
Maßnahmen bitte beachten. 11.30 Uhr, Gasthaus Harmonie
Öffnungszeiten: Täglich, 9 – 20 Uhr
MÄDER
ALTACH Reiseziel Museum: Blicke den
„Anderseits“. Die Galerie „Vor:Ort“ Handwerkerm über die Schulter und
startet in ihr neues Ausstellungsquartal. genieße die Vorführungen.
Vernissage: Samstag, 3. Juli 2021, Sonntag, 4. Juli 2021, 10 – 17 Uhr,
10 Uhr, Alteichweg Alamannen Museumsdorf
Land Vorarlberg | Bildrechte: ©Iakov Filimonov - stock.adobe.com #96gemeinden1ziel 96 Gemeinden. Ein Ziel. Zusammen mehr bewegen. Mach mit – von 1. Juli bis 30. September 2021 suchen wir die aktivsten Gemeinden Vorarlbergs! Egal ob du gerne gehst, läufst oder am liebsten mit dem Fahrrad oder den Inline- skates unterwegs bist, von Juli bis September zählt jede Minute Bewegung. Registriere dich oder die ganze Familie online und zeig uns mit #96gemeinden1ziel wie du deine Gemeinde mit Bewegungsminuten zum Sieg führst. Tolle Preise warten auf dich. www.vorarlberg.at/bewegt | www.vorarlbergbewegt.at
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
27. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 10 Sonnen-Aufgang 5.30 Uhr
Sonnen-Untergang 21.21 Uhr
Götzis Seite 32
Altach Seite 49 F Montag, 5. 7.
Anton M. Z., Charlotte, Albrecht
Koblach Seite 59
Mäder Seite 68 G Dienstag, 6. 7.
Maria Goretti, Mechthild, Dominik
Anzeigen Seite 72
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 93 G Mittwoch, 7. 7.
Willibald, Prosper, Hedda, Edelburg
H Donnerstag, 8. 7.
IMPRESSUM EDITORIAL Kilian, Edgar, Eugen, Hadrian, Prokop
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 Weiße Nächte am Schlossplatz H Freitag, 9. 7.
Thomas Fruhmann, BA Seit Anfang 2020 sind wir im Veran- Gottfried, Veronika, Hermine, Dietrich
Mag. Martin Hölblinger, staltungsbereich sehr eingeschränkt.
redaktion@hohenems.at Umso glücklicher sind wir im Stadt- H Samstag, 10. 7.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine marketing Hohenems jetzt, dass wir Knud, Erich, Olaf, Amalia, 7 Brüder
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at nach langer Pause wieder die Möglich-
Altach: Sandra Nachbaur keit haben, Events durchzuführen. Wir a Sonntag, 11. 7.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA freuen uns jetzt schon riesig auf die- Benedikt v. N., Olga, Oliver, Helga
Mäder: Sabine Simma sen Sommer und unser vielseitiges
Adressen wie unten Programm am Schlossplatz.
In unserem Sommerprogramm ist es
MEDIENINHABER uns sehr wichtig, dass wir neben Pop-
Stadt Hohenems und und Rock-Konzerten auch immer eine DAS WETTER
Marktgemeinde Götzis klassische Variante anbieten können.
Verantwortlicher Schriftleiter: Umso mehr freut es uns, dass wir mit Fr 2.7. Sa 3.7.
Bürgermeister Dieter Egger dem Verein der Freunde des Kammer-
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt orchesters Arpeggione Hohenems ei-
GmbH, Dornbirn nen Partner gefunden haben, der ger-
ALTACH
ne mit uns die „Weißen Nächte am
ABGABETERMIN Schlossplatz“ durchführt. Zu erwarten
Abgabeschluss für Inserate ist ist ein musikalischer Hochgenuss un- 13° 23° 14° 25°
jeweils Montag, 17 Uhr. ter anderem aus der Oper „Eugen
Onegin“ sowie zum Abschluss mit 10 % 10 %
Bei Feiertagen kann sich der
Annahmeschluss vorverlegen. Werken von Johann Strauss.
So 4.7. Ausblick
Neben musikalischem Vergnügen er-
ABO + ANZEIGEN wartet unsere Besucher ein kulinari-
scher Feingenuss aus verschiedensten
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Köstlichkeiten.
Fax DW 1139, Sandra Strammer,
Passend zum Titel ,,Weiße Nächte am
KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at;
Schlossplatz‘‘ können sich unsere Be-
Abo: RS Zustellservice, 15° 24°
sucher gerne in weißer Abendrobe
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
kleiden, um den Schlossplatz in wei- 60 % Temperatur
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
ßem Glanz erstrahlen zu lassen.
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
Lasst euch inspirieren und genießt mit
gemeindeblatt@goetzis.at
uns den Abend am Schlossplatz. Wir
Altach: Tel. 05576/7178-132,
freuen uns auf euch!
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
gemeindeblatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
Ludwig Berger DER MOND
Tourismus & Stadtmarketing
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
Hohenems GmbH Abnehmender Mond bis 9. Nagel
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
pflege; Fenster putzen; Malarbeiten;
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
Obst- und Safttage; Einkochen;
Fax DW 20, Sabine Simma,
Gesichtspackung; Obstbaumschnitt;
gemeindeblatt@maeder.at
Titelfoto: Kammerorchester Arpeggione
s’Blättle KW26 Donnerstag 1. Juli 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 4. Juli 2021
Die Ordination ist für dringende von 7 bis 19 Uhr:
Samstag, 3. Juli 2021 Fälle von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis Dr. Werner Feuerstein
Sonntag, 4. Juli 2021 18 Uhr geöffnet. Altach, Achstraße 12a
jeweils von 7 bis 19 Uhr Covid-Pandemie bedingt ist eine T 05576 75050 oder 0664 9781071
Dr. Gabriele Summer telefonische Terminvereinbarung
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a notwendig.
T 05576 74343
Samstag, 3. Juli 2021
Sprechstunden für dringende Fälle an von 7 bis 19 Uhr:
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Dr. Katharina Kopf
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von Altach, Bauern 9
17 bis 18 Uhr. T 05576 73361 oder 0680 1168303
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Außerhalb der Ordinationszeiten
arztes und außerhalb der Ordina ihres Hausarztes wenden Sie sich in Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von dringenden, nicht bis zur nächsten
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Ordinationszeit ihres Hausarztes Samstag, 3. Juli 2021
aufschiebbaren, Notfällen an die Sonntag, 4. Juli 2021
Freitag, 2. Juli 2021 Nummer 141. MDDr. Antonia Kupec
Dr. Philipp Staples Dornbirn, Eisengasse 25
Hohenems, Nibelungenstraße 10a
T 05576 74058 Ordination geschlossen: Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Simon Hoch 1. bis 9. 7. in der Ordination jeweils
Montag, 5. Juli 2021 Dr. Reinhard Längle 1. bis 16. 7. von 17 bis 19 Uhr.
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6
T 05576 73303 Bezirk Feldkirch
Dienstag, 6. Juli 2021 Samstag, 3. Juli 2021
Dr. Christiane Kaufmann SONNTAGSDIENST Sonntag, 4. Juli 2021
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Dr. Frederico Chilelli
T 05576 76076 oder 0650 2012831 DER KRANKEN- Feldkirch, Leonhardsplatz 6
Mittwoch, 7. Juli 2021 SCHWESTERN Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Gabriele Summer in der Ordination jeweils
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a für Hohenems, Götzis, Altach, von 9 bis 11 Uhr.
T 05576 74343 Koblach und Mäder
Nähere Infos auf der Homepage:
Donnerstag, 8. Juli 2021 Sonntag, 4. Juli 2021 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Dr. Martina Kraxner 8 bis 12 Uhr:
Hohenems, Schweizer Straße 35 Hohenems:
T 05576 73785 KPV Hohenems, T 05576 42431
Bei Notfällen die Nummer 141 Sonntag, 4. Juli 2021,
anrufen! 7 bis 10.30 Uhr:
Kummenbergregion:
Götzis:
HKP Götzis, T 0660 8937040
2 s’Blättle KW26 Donnerstag 1. Juli 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 4. Juli 2021 Mittwoch, 7. Juli 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 1. Juli 2021 St. Martin-Apotheke, Dornbirn, Apotheke im Messepark, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Eisengasse 25 Messestraße 2
von 8 bis 8 Uhr: Marien-Apotheke, Rankweil, Schleife 11 Vinomna-Apotheke, Rankweil,
Apotheke Kaulfus, Hohenems, Zusatzdienst von 10 bis 12 und Stiegstraße 23
Schloßplatz 5 von 17 bis 19 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Elisabeth-Apotheke, Götzis, Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Al-
Arbogast-Apotheke, Weiler, Zielstraße 28 tach, Achstraße 22a
HOHENEMS
Walgaustraße 26
Oswald-Apotheke, Dornbirn, Montag, 5. Juli 2021 Donnerstag, 8. Juli 2021
Moosmahdstraße 35 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 2. Juli 2021 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus”, Nibelungen-Apotheke, Hohenems ,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Altach, Achstraße 22a Kaulbachstraße 5
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
Stadtapotheke, Dornbirn, Vinomna-Apotheke, Rankweil, Stadtapotheke, Dornbirn,
Marktstraße 3 Stiegstraße 23 Marktstraße 3
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Vorderland-Apotheke, Sulz,
Reichsstraße 87 Dienstag, 6. Juli 2021 Müsinenstraße 50
Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Samstag, 3. Juli 2021 von 8 bis 8 Uhr: Die nächste Apotheke mit Bereit
GÖTZIS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
von 8 bis 8 Uhr: Hatlerstraße 25 unter folgendem Link bzw. QR-Code:
Arbogast-Apotheke, Weiler, Vorderland-Apotheke, Sulz,
Walgaustraße 26 Müsinenstraße 50 http://www.apotheker.or.at/
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: internet/oeak/Apotheken.nsf/
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Apotheke Kaulfus, Hohenems, webApothekenSuche!ReadForm
Kaulbachstraße 5 Schloßplatz 5
NOTFALL- TIERÄRZTLICHER INSERATE
ALTACH
TELEFONNUMMERN NOTDIENST Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
Feuerwehr: 122 Dienstbereitschaft laut telefonischer ausschließlich die Inserenten
Rettung: 144 Auskunft bei Ihrem Tierarzt. verantwortlich.
Polizei: 133
Euro-Notruf: 112
Bergrettung: 140
Gesundheitsberatung: 1450
Vergiftungs-Information: 01 406-4343 REDAKTIONELLE KOBLACH
Trotz genauer Kontrollen unserer BEITRÄGE
Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
tionsschluss noch zu Verschiebungen Um einen besseren Lesefluss zu
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten gewährleisten, verzichten die
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich Redaktionen auf genderspezifische
bei Bedarf online über die exakten Formulierungen sowie die Nennung
Ärzte- und Apothekennotdienste zu akademischer Titel. Werden mehrere
informieren. Personen angesprochen, bezieht
sich die Mehrzahlform auf alle
Alle Angaben sind ohne Gewähr! Geschlechter.
MÄDER
s’Blättle KW26 Donnerstag 1. Juli 2021 3
WIRTSCHAFT
EXTRIX SEMINAR „KLARER AUSDRUCK – STARKER EINDRUCK“
BEGEISTERTE DIE LEHRLINGE
Wie wirke ich auf andere? Was sagt
meine Körperhaltung über mich aus?
Wie lerne ich zu führen und selbstsi-
cher aufzutreten? Sechs EXTRIX Lehr-
linge stellten sich am 11. und 12. Juni
diesen Fragen.
Der EXTRIX Kurs „Klarer Ausdruck –
Starker Eindruck“ stellt gegen Ende
des Kursjahres immer ein besonderes
Highlight für die EXTRIX Lehrlinge dar.
Bei strahlendem Sonnenschein traf
man sich unter der Leitung von And-
rea Munz – Pro Move – in der Pferde-
pension Mayrhofer in Opfenbach (D). wirkungen die eigene Körpersprache rundum gelungenes Seminar, bei dem
Mit Hilfe von zwei speziell trainierten beim Gegenüber auslösen kann. Ne- die EXTRIX Lehrlinge viel Neues für ih-
Pferden, die besonders sensibel auf ben der unmittelbaren Erfahrung vor ren Alltag mitnehmen konnten. Sie
Menschen und deren Körpersprache Ort am Pferd wurde die eigene Kör- haben einen Lehrling in der Region
reagieren, wurde den Lehrlingen in 1 ½ persprache zusätzlich noch per Video- amKumma? Dann machen sie ihn zum
Tagen vor Ort vermittelt, welche Aus- studium analysiert. Alles in allem ein EXTRIX Lehrling. www.extrix.at
UMWELT
DIE SPEICHENKOBOLDE SIND WIEDER LOS – SAMMELSPASS
FÜR DIE GANZE FAMILIE!
Speichenkobolde sind unsichtbare Insgesamt 50 Kobolde haben sich im • 6 Kobolde: Mit 6 gesammelten Ko-
kleine Kerle, die sich an besonders ganzen Ländle an schönen Ausflugs- bolden stehen die Chancen gut,
schönen Ausflugszielen versteckt ha- zielen versteckt – zwei davon in der „Vorarlberg isst“ Gutscheine zu ge-
ben. Rauf aus Fahrrad und los geht Region amKumma und der Stadt Ho- winnen.
die Suche! Diese RADIUS-Aktion star- henems. Wer zu den Verstecken der
tet heute am 1. Juli und dauert noch Kobolde radelt und die „Vorarlberg-ra- Wie funktioniert’s?
bis 12. September. Auch hier gibt‘s delt“-App aktiviert, der sammelt die 1.Die „Vorarlberg radelt“-App für
natürlich auch einiges zu gewinnen. Kobolde ein. Und das wird natürlich iPhone oder Android aufs Smart-
belohnt: phone herunterladen und bei Vor-
• 2 Kobolde: Jeder, der zwei Kobolde arlberg radelt registrieren.
gesammelt hat, kann sich eine klei-
ne Überraschung bei folgenden Stel- 2.Unter „Aktionen“ zum Speichenko-
len abholen: Mobilpunkt Feldkirch bolde Sammelspaß anmelden.
und Bludenz; Landbus Servicebüro
in Dornbirn, Hohenems und Bre- 3.Im Menüpunkt „Speichenkobolde“
genz; Stadtbus Servicebüro in Bre- sieht man die Verstecke der Kobol-
genz; de: losradeln, beim Kobold kurz
• 4 Kobolde: Unter allen, die im Akti- stehenbleiben, App öffnen, um den
onszeitraum vier Kobolde gesam- Kobold einzusammeln.
melt haben, werden lustige Fahrrad-
klingeln verlost. Viel Spaß bei der Koboldjagd!
• 5 Kobolde: Die Region amKumma
und die Stadt Hohenems verlosen
30 Einkaufsgutscheine im Wert von
10 Euro unter allen, die 5 Kobolde
gefunden haben.
4 s’Blättle KW26 Donnerstag 1. Juli 2021
SICHERHEIT GESUNDHEIT
GEWITTER – EINE GEFAHR IM GEBIRGE! CORONA-
ALLGEMEIN
TESTSTRASSEN
Gewitter sind in der heißen Jahres- Die größte Gefahr stellen Gewitter
zeit häufig. Oft überraschen sie einen oberhalb der Baumgrenze dar. Bei Mit den rückläufigen Infektionszah-
gerade dann, wenn man in den Ber- den ersten Anzeichen sollte man so len zeigt auch die Nachfrage nach öf-
gen unterwegs ist. „Deshalb ist es für schnell wie möglich umkehren oder fentlichen Testmöglichkeiten steil
Bergsportler wichtig, den Wetterbe- die nächstgelegene Schutzhütte auf- nach unten.
richt im Auge zu behalten“, betont suchen. Das Land Vorarlberg adaptierte seine
Mario Amann von „Sicheres Vorarl- Teststrategie und verschlankt unter
berg“. Kommt man doch einmal in ein anderem die Öffnungszeiten der Test-
Gewitter, kann auch richtiges straßen ab 1. Juli 2021:
HOHENEMS
Verhalten Leben retten:
• Ruhe bewahren!
• Gipfel, ausgesetzte Grate, nasse Rin-
nen und eisengesicherte Kletterstei-
ge rasch verlassen!
• Mit angezogenen Beinen auf eine
isolierende Unterlage sitzen!
• Abstand zu anderen Personen hal-
ten!
• Waldrand und einzelne Bäume mei-
den, besser im Wald das Gewitter
abwarten!
• Höhlen und Grotten sind nur sicher,
GÖTZIS
wenn sie genügend Platz sowie aus-
reichend Abstand zur Außenkante
Weitere Infos unter www.sicheresvorarlberg.at! bieten!
GESUNDHEIT
Weitere Infos unter www.vorarlberg.at/
WEITERE LOCKERUNGEN AB 1. JULI! coronatest!
Bezau – Bludenz – Bregenz – Feld-
ALTACH
Ab Donnerstag, dem 1. Juli 2021, kirch – Schruns (Antigen-Testungen
treten weitere Corona-Lockerungen möglich)
in Kraft. von Montag bis Samstag, in der Zeit
Die 3-G-Regel bleibt überall bestehen, von 10.30 bis 12.15 Uhr und von
wo sie auch bisher galt. Dafür entfällt 12.45 bis 18 Uhr
in diesen Bereichen die Maskenpflicht
(Gastronomie, Tourismus, Freizeit, Dornbirn (Antigen- und
Kultur, Sport, Schulen, Veranstaltun- PCR-Testungen möglich)
gen mit über 100 Personen). von Montag bis Sonntag, in der Zeit
Die Sperrstunde wird aufgehoben: von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis
Nachtgastronomie (bis zu 75 % Aus- 16.30 Uhr
KOBLACH
lastung), Hochzeiten und Feiern sind
wieder möglich. en, im Grundversorgungshandel, in
Krankenhäusern und Pflegeheimen.
Mund-Nasen-Schutz-Pflicht:
Ein einfacher Mund-Nasen-Schutz Weitere Infos finden Sie laufend aktu-
reicht ab 1. Juli 2021 in öffentlichen alisiert unter www.vorarlberg.at/coro-
Verkehrsmitteln, im Handel, in Muse- na und www.sozialministerium.at!
MÄDER
s’Blättle KW26 Donnerstag 1. Juli 2021 5
GESUNDHEIT
„BITTE IMPFEN!“ GILT AUCH IM SOMMER
„Die Corona-Schutzimpfungen in
Vorarlberg werden im Juli in die Or-
dinationen der niedergelassenen
Ärzte überführt, die Anmeldung er-
folgt aber weiterhin über die Platt-
form des Landes,“ informierte Ge-
sundheitslandesrätin Martina Rü-
scher am Montag, dem 28. Juni 2021,
im Landhaus.
In den Impfstraßen werden erste Teil-
impfungen noch bis Sonntag, dem 4.
Juli 2021, verabreicht. Danach werden
dort noch die offenen Zweitimpfun-
gen abgearbeitet. Ab 1. Juli 2021 kön-
nen Impftermine über das bewährte
System auf www.vorarlberg.at/vorarl-
bergimpft selbständig direkt bei Ärz-
ten gebucht werden. Es gibt keine au-
tomatischen Neueinladungen mehr.
Durch den Wechsel zum neuen Ter-
minbuchungssystem wird die Service- www.vorarlberg.at/vorarlbergimpft
leistung nochmals verbessert, beton-
te Rüscher: „Dadurch wird es möglich, Keine automatischen Einladungen Delta-Variante erfordert vollen
Ort und Zeitpunkt der Impfung und mehr Impfschutz
auch den Impfstoff selbst zu wählen.“ Impfkoordinator Sebastian Wöß ver- Auch Landessanitätsdirektor Wolf-
Der Betrieb in den Impfstraßen wird anschaulichte, warum das Nichter- gang Grabher unterstrich die Wichtig-
ab Ende Juli bis voraussichtlich Ende scheinen zu bereits gebuchten Impf- keit des Impfens, da auch in Vorarl-
Oktober zurückgefahren. „Wir haben terminen erhebliche Schwierigkeiten berg die Delta-Variante vermehrt vor-
Back-up-Pläne erstellt, sodass bei Be- für die Logistik verursachen kann: kommt. Bisher wurden 28 Fälle festge-
darf jederzeit ein rasches, erneutes „Der Impfstoff für alle Angemeldeten stellt, davon sechs aktiv. In 22 Fällen
Hochfahren der Impfstraße Bregenz muss vorab aufgetaut werden und ist die Absonderung bereits vorbei.
möglich ist“, so Rüscher. liegt zum Termin in Spritzen aufgezo- Die Delta-Variante hat einen deutlich
Auch Ärztekammer-Vizepräsident gen bereit.“ Um die Bürger dazu zu be- höheren Reproduktionswert und ist
Burkhard Walla begrüßte aufgrund wegen, ihre Termine tatsächlich wahr- leichter übertragbar, als die bisher ag-
der guten Erfahrungen in mehreren zunehmen, werden künftig keine au- gressivste Mutation des Coronavirus
Pilot-Impfpraxen die Änderungen im tomatischen Alternativtermine mehr (Alpha bzw. „britische“ Variante). „Wir
Impfsystem, auch wenn das einige He- angeboten, sondern man muss sich dürfen jetzt beim Impfschutz nicht
rausforderungen mit sich bringe. Da selbst im System einen neuen Termin nachlässig werden. Nur Personen mit
für die Planung der Impfrunden in der buchen. einem vollen Impfschutz dürfen sich
Ordination mehr Vorlaufzeit benötigt Für alle, die in der jetzigen Plattform sicherer fühlen“, bekräftigte Grabher.
wird, wird eine Anmeldung maximal vorgemerkt sind, wird es Anfang Juli Daher wurden auch die Intervalle zur
eine Woche vor dem Termin möglich eine einmalige Aufforderung geben, Zweitimpfung wieder stark verkürzt.
sein. „Es muss eine Reserveliste von direkt einen Impftermin bei einem Voraussichtlich ab Spätherbst werde
Impfwilligen verfügbar sein, da wir in Arzt oder einer Ärztin zu buchen. Wei- es auch Auffrischungs-Impfungen für
den Ordinationen immer eine be- ters wird es möglich sein, sich bei der die Bevölkerung geben. Derzeit wer-
stimmte Menge an Impfstoff geliefert Anmeldeplattform auf eine „Last-Mi- den auf Bundesebene die Vorgaben
bekommen und die angebrochenen nute-Liste“ setzen zu lassen. Dies für diese Booster-Impfungen entwi-
Ampullen aufgebraucht werden müs- kann direkt auf der Plattform ausge- ckelt. Mit Blick darauf sind in Vorarl-
sen“, erklärte Walla. wählt werden. Die Personen, die sich berg schon die Verträge mit den Hal-
dafür bereiterklären, erhalten gegebe- len für ein Wieder-Hochfahren der
nenfalls die Möglichkeit für einen frü- Impfzentren in Ausarbeitung.
heren Impftermin, falls kurzfristig Ka-
pazitäten frei werden.
6 s’Blättle KW26 Donnerstag 1. Juli 2021
JUGEND
IDEEN SIND GEFRAGT:
ALLGEMEIN
REGIONALER JUGENDPROJEKTWETTBEWERB 2021!
Mitmachen können junge Menschen,
Jugendinitiativen, Jugendorganisa-
tionen, Vereine, Freundeskreise, Ge-
meinden u. v. m.
Seid dabei!
Junge Menschen zwischen 13 und 24
Jahren aus Vorarlberg können am
HOHENEMS
Wettbewerb teilnehmen.
Gewinnt mit eurer Idee Preisgelder
im Gesamtwert von 4.500 Euro!
Zudem gibt es die Gelegenheit, Ideen
auszutauschen, neue Kontakte zu
knüpfen und Erfahrungen zu sam-
meln. Die Gewinner werden zum inter-
regionalen Finale in Vorarlberg einge-
laden.
Wie könnt ihr teilnehmen?
Euer Projekt wurde zwischen Juli 2019
GÖTZIS
und August 2021 durchgeführt? Dann
informiert euch über den Ablauf und
meldet euch unverbindlich an unter
www.vorarlberg.at/jugend!
Termine
• Anmeldeschluss: Freitag, 10. Sep-
tember 2021
• Regionaler Wettbewerb: Samstag,
16. Oktober 2021
• Interregionaler Wettbewerb: Sams-
ALTACH
tag, 20. November 2021 Kontakt Wenn ihr eine finanzielle Starthilfe für
Amt der Vorarlberger Landesregie- euer geplantes Projekt sucht, gibt es
rung, Abteilung Elementarpädagogik, im „aha“ Unterstützung (Infos unter:
Schule und Gesellschaft, Fachbereich www.eureprojekte.at).
Jugend und Familie, Landhaus Bre-
genz, Tel. 05574/511-22175, www.vor-
arlberg.at/jugend!
KOBLACH
INFO
DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
MÄDER
s’Blättle KW26 Donnerstag 1. Juli 2021 7
MOBILITÄT
PLATZ ZWEI FÜR „ABSTAND MACHT SICHER“-KAMPAGNE
Bürgermeister Dieter Egger (Hohenems, l.) und der Obmann der Region amKumma Bürgermeister Christian Loacker (Götzis, 3. v. r.) mit den
Vertretern der „plan b“-Gemeinden! (Foto: Dietmar Stiplovsek)
Eine hochrangige Jury hat am ver- Zwölf Gemeinden sensibilisieren ge-
gangenen Donnerstag in Wien die meinsam für mehr Rücksicht unter-
Kampagne „Abstand macht sicher“ wegs! Straßen und Wege sind Lebens-
mit dem zweiten Rang beim Österrei- adern unserer Gesellschaft – wir alle
chischen Verkehrssicherheitspreis sind unterwegs. Je aufmerksamer
„AQUILA 2021“ ausgezeichnet. und rücksichtsvoller wir dabei sind,
Die von den plan b-Gemeinden und desto besser für uns alle.
ihren Partnern Radlobby Vorarlberg, Fehlt etwa der nötige Abstand beim
Land Vorarlberg und Kuratorium für Vorbeifahren, Überholen oder Einstei-
Verkehrssicherheit getragene Initiati- gen, wird das Unterwegssein unange-
ve hat im vergangenen und im heuri- nehm und oft auch gefährlicher. Dar-
gen Frühjahr vielfach auf den oft le- auf machen zwölf Vorarlberger Ge-
bensnotwendigen und immer Qualität meinden und ihre Partner mit der
gebenden Abstand auf unseren Stra- überregionalen Kampagne „Abstand ist die Botschaft heuer auch in der Re-
ßen aufmerksam gemacht. macht sicher“ aufmerksam. Erstmals gion amKumma und in Hohenems
sichtbar.
Reflektierende Planen erwerben!
Um auf den nötigen Abstand aufmerk-
sam zu machen, sind in der Region
amKumma und der Stadt Hohenems
reflektierende Planen für Fahrradan-
hänger und Fahrradkörbe zum Unkos-
tenbeitrag von 15 bzw. 10 Euro erhält-
lich. Die hochwertigen Banner liegen
in den Bürgerservicestellen der Regi-
on amKumma und im Umweltreferat
der Stadt Hohenems auf.
Mehr zum „AQUILA 2021“, dem Öster-
reichischen Verkehrssicherheitspreis,
finden Sie auf www.kfv.at!
8 s’Blättle KW26 Donnerstag 1. Juli 2021FREIZEIT
GEMEINSAM MIT DER FAMILIE VORARLBERGS BERGWELT ENTDECKEN
ALLGEMEIN
„Vorarlberg >>bewegt“ lädt am
Sonntag, dem 4. Juli 2021, zum be-
reits vierten Familien-Bergerlebnis-
tag ein.
Vorarlberger Familien mit gültigem
Familienpass können um nur 20 Euro
pro Familie die Sommerbergbahnen
nutzen und die Vorarlberger Bergwelt
entdecken. Unter www.vorarlbergbe-
HOHENEMS
wegt.at sind sämtliche Infos abrufbar.
Auf kinderwagentauglichen Wander-
wegen, Lehrpfaden und Erlebnisspiel-
plätzen können kleine und große
Wanderfreunde entspannen, die
Schönheit der Natur genießen und
einfach Spaß haben. Einzige Voraus- Foto: Kzenon – stock.adobe.com
setzung für die günstige Familienta-
geskarte ist lediglich die Vorlage eines Richtige Tourauswahl Schnell, sicher und stressfrei
gültigen Familienpasses, der in den Eingebunden sind sämtliche Vorarlber- unterwegs!
Gemeindeämtern kostenlos erhältlich ger Wandergebiete. Zu Rücksicht und Alle Busse und Züge im Verkehrsver-
ist. In der Familienpass-App sind alle Umsicht rät Sportlandesrätin Martina bund Vorarlberg stehen für die Fahrt
wichtigen Informationen auch online Rüscher bei der Tourauswahl: „Nicht zum und vom Bergerlebnis zur Verfü-
GÖTZIS
abrufbar: www.vorarlberg.at/famili- jeder Berg ist gleichermaßen gut für gung. Die öffentlichen Verkehrsmittel
enpass! alle Familienmitglieder geeignet“. Von sind eine attraktive Alternative zum
Die beim Bergerlebnistag gesammel- „Sicheres Vorarlberg“ sind im Internet eigenen Auto. Die Parkplatzfrage stellt
ten Bewegungsminuten können einige ausgesuchte Wandertipps für sich damit erst gar nicht. Jetzt infor-
gleichzeitig für das „Gemeinde Bättl“ Familien mit Kindern zusammenge- mieren unter www.vmobil.at!
genutzt werden, welches am 1. Juli stellt worden, die sich unter www.si-
2021 startet. Information und Regist- cheresvorarlberg.at/ratgeberartikel/ Achtung!
rierung: www.vorarlbergbewegt.at/ tipps-zum-wandern abrufen lassen. Bitte Abstand halten und die aktuell
gemeinde-baettl-infos Eine nützliche Vorab-Information bie- geltenden COVID-19-Schutzmaßnah-
Den Familien-Bergerlebnistag führt tet ebenso die interaktive Wanderkarte men der Seilbahnen beachten!
„Vorarlberg >>bewegt“ mit dem Fami- von „Vorarlberg Tourismus“, welche
ALTACH
lienpass in enger Kooperation mit den online unter https://touren.vorarlberg.
Vorarlberger Seilbahnen durch. travel/de/tourenplaner zu finden ist.
KOBLACH
Sie sind selbst betroffen oder betreu- Kontakt für die Region amKumma Kontakt für Hohenems
en einen Menschen mit Demenz und Alexandra Bereuter Heidi Wenin
möchten mit einer erfahrenen Person Sandra Simonitsch-Hernler Alina Koch
über Ihre Situation sprechen? Gerne Tel. 0664/88936102 Tel. 05576/73277-504
vermitteln wir eine Fachperson: E-Mail aktion.demenz@amkumma.at E-Mail servicestelle@hohenems.at
Bitte geben Sie Ihren Wohnort und Ihre Telefonnummer an. Sie erhalten innerhalb von zwei Werktagen einen Anruf
zur Terminvereinbarung.
MÄDER
s’Blättle KW26 Donnerstag 1. Juli 2021 9ALTACH www.altach.at
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
GEMEINDE GEMEINDE
EINLADUNG ZUR E5 ALTACH – ÜBERGABE DER TEAMLEITUNG
ÖFFENTLICHEN
Die Gemeinde Altach ist eine der Pio- terstützt und der Fahrradverkehr ge-
SITZUNG niergemeinden im Energie- und Um- fördert. Das neueste Projekt ist ein
weltbereich in Vorarlberg und e5-Ge- ganzheitliches Mobilitätskonzept mit
Am Dienstag, den 6. Juli 2021 findet meinde erster Stunde. starker Einbindung der Bevölkerung.
um 19.00 Uhr die 8. öffentliche Sit- Als eine der ersten Gemeinden trat Al- In Altach wird regional gedacht und
zung der Gemeindevertretung im tach 1998 dem e5-Landespramm bei. gemeindeübergreifend zusammenge-
HOHENEMS
HOHENEMS
Großen Saal des KOM statt. Von Beginn an bis heute leitete Kurt arbeitet. Bei regelmäßigen e5-Sitzun-
Hämmerle das Programm. Nun erfolg- gen in der Region „amKumma“ wer-
Tagesordnung te die Übergabe an Silvia Wagner. Al- den Energie- und Mobilitätsprojekte
1. Vergabe diverse Gewerke Betreu- tach ist seit Beginn Mitglied beim geplant und gemeinsam umgesetzt.
tes Wohnen e5-Landesprogramm für energieeffizi- Das hohe Engagement der Gemeinde
2. Vergabe Digitale Bürgerkommuni- ente Gemeinden. Die Themen Ener- wurde in Vorarlberg mit 4e; auf euro-
kation amKumma giesparen und erneuerbare Energie päischer Ebene mit dem „european
3. Genehmigung der Verhandlungs- flossen schon sehr früh in alle Ent- energy award“ in Silber ausgezeich-
schrift vom 25.5.2021 scheidungen der Gemeindepolitik ein net.
4. Bericht und leisteten dadurch einen wesentli- Kurt Hämmerle bedankte sich bei sei-
5. Allfälliges chen Beitrag zum Umwelt- und Klima- nem e5-Team, den politischen Gremi-
schutz. Mit dem Grundsatzbeschluss en und bei den Mitarbeitern der Ge-
Mag. Markus Giesinger „Passivhaus“ werden alle Sanierun- meindeverwaltung: „Durch sorgfälti-
GÖTZIS
GÖTZIS
Bürgermeister gen und Neubauten der Gemeinde, gen Umgang mit unserer Lebens-
wie beispielsweise der neue Kinder- grundlage Natur konnten wir gemein-
garten im Kreuzfeld, auf hohem ener- samen einen schönen Beitrag zu ei-
getischem und ökologischem Stan- nem lebenswerten Altach leisten“. Es
dard errichtet. Mit dem Bau der Bio- erfolgte dann die Übergabe der
masse-Nahwärmeversorgung hat Al- e5-Teamleitung an Silvia Wagner, die
tach die Energieautonomie-Ziele 2050 schon länger engagiertes Mitglied
ÄRZTLICHE NOTDIENSTE des Landes in der Wärmeversorgung war. Eine ihrer zukünftigen Aufgaben
NEUREGELUNG für die eigenen öffentlichen Gebäude
schon länger erreicht. Im Bereich
sieht sie darin, neue Teammitglieder
zu gewinnen. Der anwesende Bürger-
WERKTAGSBEREIT Stromversorgung durch Fotovoltaik meister Markus Giesinger bedankte
ALTACH
ALTACH
wurden aus einem eigenen Fond An- sich bei Kurt Hämmerle für die lang-
SCHAFTSDIENST lagen errichtet. Im Bereich Mobilität jährige Arbeit und bekundete seine
wurden schon sehr früh verkehrsberu- Unterstützung für das Thema unter
Ab 1. Juli 2021 wird der bisherige higte Straßen gebaut, der ÖPNV un- der neuen Leiterin Silvia Wagner.
freiwillig durchgeführte Werktags-
notdienst der Kassenärzte für Allge-
meinmedizin nicht mehr durchge-
führt.
Deshalb informieren Sie sich genau
über die jeweiligen Ordinationszeiten
Ihres Hausarztes! Außerhalb der Ordi-
KOBLACH
KOBLACH
nationszeiten Ihres Hausarztes wen-
den Sie sich in dringenden, nicht (bis
zur nächsten Ordinationszeit) auf-
schiebbaren Notfällen an die Nummer
141. Bei Gesundheitsfragen und Fra-
gen bezüglich der Dringlichkeit einer
ärztlichen Abklärung steht Ihnen auch
die Nummer 1450 zur Verfügung.
MÄDER
MÄDER
Übergabe der e5-Teamleitung von Kurt Hämmerle an Silvia Wagner im Beisein von Bürgermeister
Markus Giesinger
s’Blättle KW26 Donnerstag 1. Juli 2021 4950 s’Blättle KW26 Donnerstag 1. Juli 2021
GEMEINDE
EMME ERLEUCHTET IM LED-LICHT
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Die Emme-Straße wird seit wenigen der Beleuchtungsqualität (Licht-
Tagen mit Leuchtmitteln der aktuel- punkthöhe nun 6 Meter) sowie die lan-
len und energieeffizienten LED-Tech- ge Lebensdauer der LED-Leuchtkör-
nologie ausgeleuchtet. per weitere Vorteile. Insgesamt konn-
Insgesamt wurden 14 Masten mit den ten nun bereits ca. 35 Prozent der Al-
neuen 9,1 Watt Leuchten montiert. tacher Gemeindestraßen auf die neu-
Durch den Einsatz der neuen Techno- este LED-Technologie umgestellt wer-
logie verringert sich der Energiever- den. In diesem Jahr stehen noch die
brauch um mind. 50 Prozent, gleich- Wichner- und die Lirerstraße zur Um-
HOHENEMS
HOHENEMS
zeitig schafft der hohe Wirkungsgrad stellung auf dem Plan.
GEMEINDE
BRÜCKE IM NEUEN OUTFIT
Die Holzverkleidung des Übergangs
zwischen der Konstanzerstraße und
dem Erlenweg ist in die Jahre gekom-
men und wurde kürzlich erneuert.
Das Team vom Werkhof leistete ganze
GÖTZIS
GÖTZIS
Arbeit und ersetzte die alten, teilweise
morschen Latten durch eine neue
Holzverkleidung. Der Übergang für
Fußgänger und Radfahrer über den
Gießenbach erstrahlt nun wieder im
neuen Glanz.
GEMEINDE
GRATIS WOHNZIMMERTESTS FÜR ALTACHER BEVÖLKERUNG
ALTACH
ALTACH
Aufgrund der verminderten Nachfra- zum Besuch von Gastronomie- und www.vorarlberg.at/coronatest oder
ge werden die Corona-Testmöglich- Beherbergungsbetrieben, Freizeitein- die telefonische Corona-Test-Hotline
keiten in Vorarlberg derzeit sukzessi- richtungen und körpernahen Dienst- T 0800 201360 gebucht werden.
ve zurückgefahren. Die sogenannten leistern (Frisöre usw.) sowie zur Sport-
„Wohnzimmertests“ können dage- ausübung, Treffen von Selbsthilfe-
gen im Gemeindeamt abgeholt wer- gruppen, Besuch von Kulturveranstal-
den. tungen (z.B. Theater, Kino, . . .) und der
Für die Altacher Bevölkerung besteht außerschulischen Jugendarbeit. Ab-
somit weiterhin die Möglichkeit, sich zuholen sind die gratis Wohnzimmer-
KOBLACH
KOBLACH
beim Gemeindeamt mit sogenannten tests während der Öffnungszeiten
Selbststests („Wohnzimmertests“) beim Bürgerservice im Gemeindeamt.
einzudecken. An jede Gemeindebür- Wer einen „beaufsichtigten“ Test be-
gerin und jeden Gemeindebürger ab 6 nötigt kann diesen entweder bei di-
Jahren werden - vorbehaltlich Verfüg- versen Anbietern und Apotheken bzw.
barkeit – zwei Tests pro Woche abge- über die noch bestehenden Teststati-
geben. Diese Selbsttests sind nur für onen des Landes erhalten. Termine
24 Stunden gültig und berechtigen können weiterhin über die Homepage
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW26 Donnerstag 1. Juli 2021 51Altacher
Spreachstunda
Die Obleute der Ausschüsse stehen Ihnen gerne Rede und Antwort.
Montag, 5. Juli 2021, 19:00 - 20:00 Uhr
Sprechtag im Veranstaltungszentrum KOM, Seminarraum 4
Markus Giesinger (AVP) Susanne Knünz-Kopf (AVP) Herbert Sohm (AVP)
Bürgermeister Vizebürgermeisterin Gemeinderat
Finanzen, Ehrenamt, Vereine, Kindergarten, Kinderbetreuung, Schule, Soziales, Familien, Gleichstellung,
Zusammenleben Jugend, Erwachsenenbildung Senioren, Integration
Kuno Sandholzer (AVP) Felix Karu (AVP) Stefan Flatz (BLA.G)
Gemeinderat Gemeinderat Gemeindevertreter
Planung, Hoch- und Tiefbau, Umwelt, Klimaschutz, Energie, sanfte Kultur, Kunst
Infrastruktur und Verkehr Mobilität, Land- und Forstwirtschaft
Um Voranmeldung wird
Rainer Martin (AVP) Franz Kopf (AVP) gebeten:
Gemeindevertreter Gemeindevertreter
Christine Heinzle
Sport inklusive Erholungszentrum Wirtschaftliche Belange in der Tel. 05576 7178-103
Rheinauen Gemeinde, Kontakt zu Firmen Email: gemeinde@altach.at
52 s’Blättle KW26 Donnerstag 1. Juli 2021GEMEINDE
ALTACH. DAMALS UND HEUTE
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Sofort nach der Ableitung des Rheins ten Sprungbrett. Die Steine wurden sammelnde Druckwasser einen
in den Diepoldsauer Durchstich 1922 1930 zur Hobbachregulierung ver- Durchlass unter der Straße hatte. Der
wurde das alte Flussbett des Alten wendet. In der Badeordnung waren „Alte Rhein“ hat über all die Jahre
Rheins als Schwimmbad in Beschlag Dienstag und Donnerstag als Badeter- nichts an seiner Attraktivität einge-
genommen. mine für Frauen, alle übrigen Tage für büßt und gilt nach wie vor als Hotspot
Das dichte Gebüsch in Rheinvorland die Männer vorgesehen. Vor 1922 hat- für zahlreiche Freizeitaktivitäten.
diente als „Umkleidekabine“. Die Ge- ten die Altacher im sogenannten „Dur- Schwimm, Spazieren oder einfach die
meinde errichtete eine Holzstiege lösle“ ihr großes Planschbecken. Es Natur genießen ist immer noch ange-
über das Steinwuhr hinab zu einem in befand sich neben dem „Sauwinkel“, sagt.
HOHENEMS
HOHENEMS
den schweren Steinbrocken befestig- wo das Zwischen Damm und Kanal
GÖTZIS
GÖTZIS
JUBILARE
HOHER GEBURTSTAG
Am 23. Juni konnte Maria Chedid,
wohnhaft Rhetikusstraße 6/7, die
Vollendung ihres 90. Lebensjahres
feiern.
ALTACH
ALTACH
Zu diesem schönen Anlass stellte sich
auch gerne Bürgermeister Markus Gie-
singer bei der Jubilarin ein und über-
brachte die Geschenke und Glück-
wünsche der Gemeinde Altach.
KOBLACH
KOBLACH
Maria Chedid freute sich über den Besuch des Bürgermeisters
INFO GEMEINDEBLATT-AUSTRÄGERIN
GESUCHT
MÄDER
MÄDER
Die Gemeinde Altach sucht eine(n) Gemeindeblatt-AusträgerIn. Bei Interesse melden Sie
sich bitte bei Frau Gabriele Kerber, T 05576 7178170, gabriele.kerber@altach.at
s’Blättle KW26 Donnerstag 1. Juli 2021 53BIBLIOTHEK
FOTOWETTBEWERB „BOOKFACE STATT FACEBOOK“
„Bookface“ ist eine junge Bewegung,
bei welcher Buchcover so in Szene
gesetzt werden, dass sie mit der rea-
len Welt möglichst gut verschmel-
zen. Täglich werden kreative Bilder
in den sozialen Medien wie z.B. In-
stagram gepostet.
Die Bibliothek Altach veranstaltet
über die Sommermonate den Foto-
wettbewerb „Bookface statt face-
book“. Eingeladen sind Schüler ab 10
Jahren sowie Lehrlinge und Studen-
ten bis 18 Jahre, kreative Fotos von
Buchcovers zu machen. Dabei müssen
die Teilnehmer ein passendes Buch-
cover aussuchen, den richtigen Hin-
tergrund finden und allfällige Requisi-
ten mit einbauen. So kann ein richti-
ges „Bookface“ entstehen. Das Foto
bitte bis spätestens 10. 9. 2021 per
E-Mail an bibliothek@altach.at schi-
cken.
Aus allen Einsendungen wird eine der Ausstellung im Veranstaltungs- thek die „Sommer-Bonus-Card“ ein-
Fachjury die drei besten Bookface-Fo- zentrum KOM bis zum 22. Oktober geführt. Diese Bonus-Card ermöglicht
tografien nominieren. Die Preisüber- 2021 besichtigt werden. Nähere Anga- eine gratis Buchentlehnung während
gabe an die Gewinner wird am 22. ben können über die Bibliotheks- dem Aktionszeitraum. Das Biblio-
September 2021 während der Vernis- homepage https://bibliothek.altach. theksteam freut sich über zahlreiche
sage stattfinden. Alle eingesendeten at in Erfahrung gebracht werden. Als Einsendungen.
Bilder können anschließend im Zuge besonderes „Zuckerl“ hat die Biblio-
INFO PAPIERTONNEN-ENTLEERUNG
Die nächste Entleerung der Papiertonnen erfolgt am
Mittwoch, 7. Juli 2021, im südlichen Gemeindegebiet
(südlich der Achstraße und Schweizerstraße).
Zudem werden auch die 1.100-l-Papiertonnen bei allen
Wohnanlagen des gesamten Gemeindegebiets entleert.
Achten Sie bitte darauf, dass die Tonne gut sichtbar am
Straßenrand bereit gestellt ist.
Die Abholung erfolgt im Zeitraum zwischen 6.00 und 22.00 Uhr.
54 s’Blättle KW26 Donnerstag 1. Juli 2021SOZIALZENTRUM
GROSSER NACHFRAGE BEIM ALTACHER SOMMER
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Traditionell erfreut sich das Freizeit-
angebot des Altacher Sommers gro-
ßer Beliebtheit. Auch in diesem Jahr
sind bereits zahlreiche Angebote
ausgebucht.
Insgesamt 51 verschiedene Pro-
grammpunkte stehen den Kindern
und Jugendlichen der Gemeinde Al-
tach in diesem Jahr zur Auswahl. Die
HOHENEMS
HOHENEMS
Offene Jugendarbeit organisierte ge-
meinsam mit der Gemeinde Altach,
dem Land Vorarlberg sowie den Part-
nern Dornbirner Sparkasse und dem
Fonds Sicheres Vorarlberg ein ab-
wechslungsreiches Programm. Auf-
grund der großen Nachfrage wird um
eine rasche Buchung gebeten. Einfach
reinklicken auf www.altacher-som-
mer.at.
GÖTZIS
GÖTZIS
KULTUR
NEUE KUNSTAUSSTELLUNG: „ANDERSEITS“
Mit der Vernissage am Samstag, den Bekleidet mit 285 Werken der bilden- Material Holz, das sich über die Jahre
3. Juli, um 10 Uhr, startet die Galerie den Künstlerin Claudia Mang präsen- verändert, sind sehr lebendig“, so die
Vor:Ort in Altach in ihr neues Ausstel- tiert die Galerie Vor-Ort die kommen- Künstlerin, die sich seit 1995 neben
lungsquartal. Künstlerin Claudia de Ausstellung „Anderseits“. Die in Ti- Zeichnungen auch intensiv mit Skulp-
Mang schindelt den Container dabei rol geborene Künstlerin lässt sich ihrer turen und Rauminstallationen be-
mit 285 Werken. Arbeit seit vielen Jahren von persönli- schäftigt und regelmäßig im In- und
chen Begegnungen mit ihrer Umwelt Ausland ausstellt. Ihre Werke stehen
ALTACH
ALTACH
inspirieren und stellt ihre Eindrücke in oft in enger Verbindung mit Tanz, Mu-
Zeichnungen, Malereien und Fotocol- sik und Texten und sind nicht selten
lagen dar. Ein genaues Abbild oder performativ angelegt.
der Wiedererkennungswert stehen çMit der Autorin Gabriele Aigner ent-
dabei nicht im Vordergrund. Vielmehr wickelte sie 2011 Zeichnungen und
sei es das Wesen der Person, des Ortes Texte zum Thema Körpergeschichten,
oder der Natur, das Claudia Mang in die sie in einer Inszenierung mit Le-
ihrer künstlerischen Sprache ausdrü- sung, Tanz und Bildprojektion vor Pu-
cken möchte. blikum präsentierten. Für „Ander-
Für die Ausstellung verwendet Clau- seits“ plant Claudia Mang eine erneu-
dia Mang Werke aus den Jahren 2009 te Zusammenarbeit mit der oberös-
KOBLACH
KOBLACH
bis 2021. Die Nutzung der Galerie-Au- terreichischen Künstlerin. Am 4. Sep-
ßenfassade begründet sich in ihrer tember 2021 wird sie von 15 bis 17 Uhr
Faszination für Schindeln: „Es gefällt vor der Galerie Vor-Ort ein zur Ausstel-
mir, dass Häuser damit gekleidet wer- lung begleitendes Kulturvermitt-
den. Die Form der Schindeln und das lungsprojekt umsetzen.
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW26 Donnerstag 1. Juli 2021 55PFARRE
MUSIKALISCHER WITZ UND EIN FEUERWERK AN RHYTHMEN
Beim Orgelmatinee am Sonntag, den siken“ in Lübeck - St. Marien zu hören gentlich geschrieben für ein Renais-
4. Juli 2021, spielt Ludger Lohmann und von ihm zu lernen: Dietrich Buxte- sance-Cembalo. In Franz Danksag-
ab 11.15 Uhr Buxtehude, Byrd, Pro- hude. Man muss nur die Anfangstakte müllers Echo auf Byrd, 2017 kompo-
kofjew & Co. im Pfarrzentrum Altach. (im Bass) von „Präludium, Fuge und niert, klingt die Orgel wie ein Synthe-
Chaconne in C-Dur“ hören, um zu wis- sizer. Auf Bach‘s berühmteste Kompo-
sen, warum. Musikalischer Witz und sition für die „Königin der Instrumen-
ein Feuerwerk an Rhythmen, alte und te“, die Toccata und Fuge in d-Moll,
neue Perlen der Musikgeschichte ver- folgt als Abschluss des Sommersonn-
bindet der Organist Ludger Lohmann, tagskonzerts die sogenannte „Tocca-
Forscher und Lehrer einer ganzen Ge- ta“ aus der „motorischen Linie“ seiner
neration von Musikern, bei der Mati- Werke, wie sie Sergei Prokofjew („Pe-
nee am Sonntag, den 4. Juli 2021, im ter und der Wolf“) nannte. Er das hat
Pfarrzentrum Altach. das pulsierende Stück 1916 (!) selbst
An Petr Ebens „Hommage à Dietrich in Petersburg uraufgeführt. Sage noch
Buxtehude“ von 1987 reiht sich die einer, Orgelmusik sei Orgelmusik!
„Fantasia in a“ des großen überkon- Der Eintritt zur Orgelmatinee ist frei,
Bach (J. S.) ist 500 km zu Fuß gegan- fessionellen englischen Komponisten beim Einlass gelten die aktuell gülti-
gen um seine berühmten „Abendmu- der Shakespearezeit William Byrd, ei- gen sanitären Vorschriften.
FUNDAMT SPENDENAUSWEIS
Die nachfolgenden Angaben wurden € 20,–, Doris Seger € 30,–, Irmgard
Gefunden: dem Gemeindeblatt von den Spenden Schnetzer € 20,–, Maria und Herbert
E-Bike organisationen übermittelt und lie- Wehinger € 20,–, Robert und Helga
gen in deren Verantwortung. Längle, Klaus € 20,–, Rainer und Siegrid
Vermisste Gegenstände sind auch Zu ehrenden Gedenken an Verstorbene Kopf € 15,–.
unter www.fundamt.gv.at abrufbar! werden folgende Spendeneingänge • Zum Gedenken an Gerhard Salcher
verzeichnet: von Helmut Gächter € 20,–, Maria und
Herbert Wehinger € 20,–.
Hospiz Vorarlberg • Zum Gedenken an Helga Schnetzer
•Zum ehrenden Gedenken an Frau von Irmgard Schnetzer € 20,–, Rainer
Magdalena Angelika Nahm von Ing. und Siegrid Kopf € 15,–.
Walter und Irmgard Fleisch € 20,–.
Pfarre Altach
Krankenpflegeverein • Zum Gedenken an Frau Erna Zipper
• Zum Gedenken an Erna Zipper von von Trauerfamilie Zipper € 100,–.
Hermann Zipper € 30,–, Alois und
Maria Schwienbacher € 30,–, Werner Allen Spendern ein herzliches
Reischmann € 50,–, Helmut Gächter Vergelt’s Gott!
INFO „GELBER SACK“ – ABHOLUNG
Die nächste Abholung erfolgt am Montag, 5. Juli 2021.
Die Abholung des „Gelben Sackes“ findet alle vier Wochen
statt.
Die Säcke bitte nicht vor Sonntagabend hinausstellen.
Achten Sie darauf, dass die gelben Säcke gut sichtbar
am Abholtag bis spätestens 6.00 Uhr am Straßenrand bereit
gestellt sind.
56 s’Blättle KW26 Donnerstag 1. Juli 2021KIRCHLICHE NACHRICHTEN
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Gottesdienstordnung der Sonntag, 4. Juli –
Pfarrkirche St. Nikolaus 14. Sonntag im Jahreskreis
Lesung 1: Ez 1,28b-2,5
Freitag, 2. Juli Lesung 2: 2 Kor 12,7-10
7.15 Uhr Schülermesse der VS Evangelium: Mk 6,1b-6
16.00 Uhr Gottesdienst zur Hochzeit 10.15 Uhr Messfeier
in der Lourdeskapelle von: Kirchenopfer für den Peterspfennig
Daniel Beller und Sabine geb. 11.15 Uhr Matinee mit Ludger
Hammermann, Bahnstraße Lohmann, Stuttgart
Sommerlesen
Tauffeier für: Jan Josef Beller, 14.30 Uhr Tauffeier für: Buch ausleihen – Stempel sammeln –
HOHENEMS
HOHENEMS
Bahnstraße Jasmin Leonie Handle, Preise gewinnen!
Sandholzerstraße Pünktlich zum Ferienbeginn starten wir
Den Kranken wird die Kranken 15.30 Uhr Tauffeier für: wieder mit der Aktion SOMMERLESEN.
kommunion gebracht. Mila Noelle Aurora Grafl, Klaus Je mehr Lesepässe du sammelst, desto
höher steigen deine Gewinnchancen!
Samstag, 3. Juli Dienstag, 6. Juli
6.00 Uhr Treffpunkt bei der Pfarrkirche Eucharistische Anbetung bis 18.00 Uhr Bookface statt Facebook
Götzis zum Bittgang nach St. Arbogast, in der Pfarrkirche Wir laden Schüler ab 10 Jahren, Lehrlinge &
anschließend Messfeier in der Kirche Studenten bis 18 Jahren ein, beim pfiffigen
St. Arbogast Mittwoch, 7. Juli Fotowettbewerb mitzumachen. Lichte ein
Buchcover so ab, dass es mit der realen
14.30 Uhr Tauffeier für: 8.30 Uhr Beichtgelegenheit im Welt verschmilzt: mach ein Bookface und
Aaron Pereira-Reiner, Wichnersiedlung Sitzungszimmer 2 gewinne! Eine Fachjury wird aus den Ein-
18.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für: 9.00 Uhr Messfeier
GÖTZIS
GÖTZIS
sendungen die drei besten Fotos prämieren.
† 2019 18.30 Uhr Rosenkranz in Mehr auf http://bibliothek.altach.at
Herr Kurt Alfons Weber, Achstraße, der Lourdeskapelle
Jg. 1951
Sommer-Bonus-Card
Herr Otto Josef Metzler, Ober Hub, Donnerstag, 8. Juli DAS „Schnupperabo“ für Schüler, Lehrlinge &
Jg. 1943 16.00 Uhr Abschlussfeier der Freien Studenten bis 18 Jahren. Mit der Sommer-
Frau Ida Katharina Kremmel, Achstraße Montessori Schule Altach Bonus-Card erhältst du gratis Zugang zu
(ehemals Wasserwerkstraße), unseren Medien – ideal für die Buchauswahl
Jg. 1930 Ansprechperson bei Beerdigungen: zum Fotowettbewerb „Bookface statt facebook“.
Lass dich registrieren und leg los!
Frau Stefanie Josefina Ender, Achstraße Kpl. Rosh Kalluveettil, T 0660 5876534
(ehemals Rheinstraße), Jg. 1923
Herr Alfons Hartmann, Klaus, Jg. 1932 Das Ewige Licht der Hoffnung in der
ALTACH
ALTACH
Graphic-Novels
† 2020 Lourdeskapelle brennt diese Woche Graphic- Novels sind Comics für Erwachsene.
Frau Wetti (Barbara) Giesinger, für Sie zeichnen sich durch eine abgeschlossene,
Goststraße, Jg. 1931 Frau Elisabeth Karner. Das Ewige inhaltlich anspruchsvolle Geschichte und eine
aufwendige Buchbindung aus. Über die
Herr Josef Theodor Giesinger, Licht der Hoffnung in der Lourdes Sommermonate können Sie aus einem
Goststraße, Jg. 1929 kapelle und in der Pfarrkirche brennt kleinen, aber feinen Angebot von Graphic-
Herr Rainer Wolfgang Eichner, diese Woche für Herrn Josef Giesinger. Novels auswählen. Nutzen Sie die Möglichkeit,
Bludenz, Jg. 1965 in ein völlig anderes Genre der Literatur
Frau Hertha Maria Agnes Giesinger, Desinfektionsmittel für den hineinzuschnuppern.
Achstraße (ehemals Neuburggasse), Hausgebrauch
Jg. 1931 Saubere und desinfizierte Hände sind
Ferienöffnungszeiten
wichtiger denn je. Es stehen hand
KOBLACH
KOBLACH
Vom 9.07. bis 12.09.2021 gelten geänderte
Kirchenopfer für den Peterspfennig liche Desinfektionsmittel auch im Öffnungszeiten:
Musikalische Gestaltung: Kornelia Foyer des Pfarrzentrums zum Erwerb DI + DO 17 – 20 Uhr und MI 9 – 11:30 Uhr.
und Isabella Gächter bereit. Die Spende von € 4,– kommt An den Sonn- und Feiertagen bleibt die
Bibliothek geschlossen.
dem Pfarrzentrum Altach zugute.
Danke!
ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK ALTACH
Schulstraße 3, 6844 Altach
MÄDER
MÄDER
T 05576 42336
http://bibliothek.altach.at
http://altach.litkatalog.eu
s’Blättle KW26 Donnerstag 1. Juli 2021 57VEREINSANZEIGER
CASHPOINT SCR Altach mille. Mittwoch, 7. Juli 2021, 18.30 – te Grillfest beim Funkenhaus mit Be-
Dauerkarten-Verlängerung: Mit großer 20.00 Uhr im Seminarhaus in der ginn 14.30 Uhr nun im Zelt, also bei
Vorfreude starten wir die Dauerkar- Mühlhofstatt 12, Altach. Bitte wetter- jeder Witterung statt. Unkostenbei-
ten-Verlängerungen für die Saison feste Kleidung, Sitzunterlage und trag € 15,– Achtung: Nach aktuellen
2021/22. Die 11. Bundesligasaison un- Schreibsachen mitbringen. Kursbei- Coronabestimmungen müssen alle
serer Vereinsgeschichte steht ganz im trag € 10,–. Anmeldung bei Martina Teilnehmer genesen, geimpft oder ge-
Zeichen der Zuschauer-Rückkehr in Schuster, T. 0680-3322360. Für den Be- testet sein. Bitte um nochmalige An-
die Cashpoint Arena. Damir Canadi such gelten die 3-G Corona-Regeln. meldung: Vroni Fend bis Sa., 17. Juli
und sein Team freuen sich bereits dar- 2021, T 0676 884003595. Wir freuen
auf, endlich wieder auf die Unterstütz Wir haben wieder mit unseren wö- uns über eure zahlreiche Teilnahme in
ung des 12. Mannes in der Cashpoint chentlichen Radtouren jeweils Diens- gemütlicher Runde!
Arena zählen zu können. Dauerkarten tag mit Treffpunkt Kirchplatz um 18.00
können unter https://tickets.scra.at/ Uhr begonnen. Die Radtouren werden Vorschau Jahresprogramm: 18. August:
oder im SCRA-Office verlängert bzw. nur bei trockener Witterung durchge- Ausflug Sonnenkopf, 9. September:
erworben werden. führt. Dauer der Fahrten ca. 1 ½ bis 2 Törggelen Schwefelberg, 20. – 23. Sep-
Stunden. Information bei Wilhelm tember: Südtirol-Ausflug, 6. Oktober:
Keipp Aktiv Club Berger T 05576 76596. Jahreshauptversammlung mit Neu-
Der Kneipp Aktiv-Club lädt alle Inter- wahlen, 10. November: Reisebericht
essierten zum Kräuterkurs mit dipl. Seniorenbund von Hermann Gächter, 15. Dezember:
FNL-Kräuterexpertin Martina Schuster Liebe Mitglieder, am 21. Juli findet das Weihnachtsfeier
ein. „Eine Pflanze ruft dich – die Ka- wegen schlechter Witterung abgesag-
Sie haben Erfahrung im Reinigungsbereich?
Die Gemeinde Altach sucht zum baldigen Eintritt eine
Reinigungskraft (m/w)
(Teilzeit 40%, 16 Wochenstunden)
Der Aufgabenbereich umfasst die Innenreinigung der Volksschule Altach.
Sie sind zuverlässig, gewissenhaft und selbständiges Arbeiten gewohnt.
Die Arbeitszeiten sind von Montag bis Freitag jeweils ab 16:00 Uhr.
Die Entlohnung richtet sich nach den Bestimmungen des Gemeindeangestelltengesetzes.
Wenn Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis Freitag, den 9. Juli 2021 an den
Gemeindeamtsleiter Herrn Mag. (FH) Michael Märk, Berkmannweg 2, 6844 Altach, Tel. 05576/7178-101, michael.maerk@altach.at
58 s’Blättle KW26 Donnerstag 1. Juli 2021Sie können auch lesen
