JOHANNSTÄDTER - virenschutzPROGRAMM
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JOHANNSTÄDTER
virenschutzPROGRAMM
WINTEREDITION 2021
WILLKO MM EN ZU RÜ CK
Liebe Freunde des Johannstädter Kulturtreffs e. V.,
wir hatten Sie in der letzten Ausgabe darüber informiert, dass es keine wei-
tere Ausgabe des Magazins mehr geben wird, da die Förderung dafür sich
auf das Jahr 2020 bezog. Doch was ist nun passiert? Dank einer großen
Spendenbereitschaft können wir eine weitere Ausgabe finanzieren und Ih-
nen in dieser herausfordernden Zeit Informationen und Anregungen aus
unserem vielfältigen Angebotsspektrum zukommen lassen.
Wie es dazu kam, können Sie auf den nächsten Seiten erfahren. Wir hoffen
Sie und Ihre Lieben sind alle gesund. Halten Sie durch. Wir tun es auch.
Viel Spaß beim Lesen!
Ihr JOKT-Team
INHALT
Crowdfunding-Kampagne ............................................ 4
FSJ im Lockdown ............................................................ 8
Keramik am Mittwoch .................................................. 10
Stadtteilhaus Johannstadt .......................................... 12
Smartphoneworkshop .................................................. 14
Rätsel ............................................................................. 18
Café Halva ..................................................................... 20
English Club ...................................................................... 21
Ran an‘s Brett ................................................................... 24
Offenes Atelier ............................................................... 28
Kindertreff JoJo ............................................................... 29
Plattenwechsel ............................................................... 32
Kompakt .......................................................................... 35
© Bild: Hans Wutzler 3
CROWD F U N D IN G -KAM P A G NE Crowd. Das Wort Crowdfunding setzt sich aus den englischen Begriffen
Crowd (Menschenmenge) und Funding (Finanzierung) zusammen.
Bereits im ersten Lockdown ha- Für die Bereitschaft einer finanziellen Spende gibt es von den Projektinitia-
ben wir uns überlegt, wie wir toren auch immer eine bzw. mehrere kleine Gegenleistungen. Als Danke-
mit unseren Besucher*innen im schön haben wir uns für bestimmte Geldbeträge spezielle Gegenleistungen
Kontakt bleiben können. Dabei überlegt:
entstand die Idee zu unserem
Magazin „JOHANNSTÄDTER vi-
renschutzPROGRAMM“. Von Juni
bis Dezember 2020 wurden wir
durch den Fonds Soziokultur ge-
fördert und konnten bereits vier
Ausgaben des Magazins herausgeben, was in dieser Zeit unser Monatspro-
gramm ersetzt hat. Wir haben das Magazin in unserer Nachbarschaft ver-
teilt, sodass es auch bei Ihnen im Briefkasten landete.
Viele unserer Kursleiter*innen und Kooperationspartner*innen haben das
Magazin mit inhaltlichen Beiträgen gefüllt: von englischen Sprachübungen,
Kochrezepten, Bastelanleitungen, Sportübungen, Tipps und Tricks für das
Smartphone und vieles mehr.
Die Förderung war nach der November/Dezember-Ausgabe jedoch ausge-
laufen, aber die Umstände haben sich leider nicht geändert. Mittlerweile
verharren wir schon eine ganze Weile im „harten Lockdown“. Daher ist un- • ewige Dankbarkeit
ser Angebot jetzt wichtiger denn je. • Druckfrische Ausgabe des „JOHANNSTÄDTER virenschutzPROGRAMMS“
• Holunderblütengelee
Jedoch fehlten uns die finanziellen Mittel, um eine weitere • exklusive „Smartphone-Werkstatt“
Ausgabe herauszubringen. Wir haben daher bei Startnext.de • Keramikfliesen
eine Crowdfunding-Kampagne ins Leben gerufen. • Fernweh im JOKT (1 Jahr Zugang zu allen Reisevorträgen)
• Bild des Künstlers Hans Wutzler
Mit Crowdfunding kann man als Privatperson, Unternehmen oder wie wir als
Verein Projekte einer großen Öffentlichkeit vorstellen und diese bitten, bei Die ganze Aktion lief vom 11. Dezember 2020 bis zum 08. Januar 2021.
der Finanzierung behilflich zu sein. Das Besondere beim Crowdfunding ist Für die Aktion haben wir auch ein Video erstellt, das Sie sich auf unserer
also, dass eine Vielzahl von Menschen ein Projekt finanziell unterstützt und Homepage unter der Rubrik „Medien“ ansehen können. Das Riskante bei
so im besten Falle ermöglicht. Ob ein Projekt realisiert werden kann, wird al- Crowdfunding ist allerdings, dass nur wenn eine zuvor festgelegte Spen-
lein durch die Menschen entschieden. Diese sind nämlich diese sogenannte densumme erreicht wird, die Spenden auch wirklich ausgezahlt werden.
4 5
Das hieß, wir mussten mindestens 800,00€ erreichen, das war unsere Gren-
ze. Nur so können nämlich die Druckkosten für das Magazin gedeckt wer-
den. Zwischenzeitlich waren wir ehrlich gesagt etwas skeptisch, ob wir die
Summe wirklich erreichen. Aber wir haben es geschafft!
Wir danken allen, die die Kampag-
ne mit kleinen und auch größeren
Beträgen unterstützt haben. Über
die Internetplattform konnten wir
für diese Ausgabe 954,00€ sammeln
und weitere 246,00 € Spenden sind
auf unserem Vereinskonto einge-
gangen.
Mit den Spenden können wir die
Druckkosten finanzieren und auch
unsere Kursleiter*innen mit einem
Honorar für die inhaltlichen Beiträge
© Bilder: Hans Wutzler
unterstützen.
Vielen herzlichen Dank dafür! WERDEN SIE
VEREINSMITGLIED
In der jetzigen Zeit sind wir über jede noch so kleine Spende dankbar. Auch
wir müssen aufgrund des Lockdowns sehen, wie wir weitere Projekt finan- Als Vereinsmitglied können Sie den
zieren können. Sie möchten uns finanziell mit einer Spende unterstützen? Johannstädter Kulturtreff e.V. auf
Das freut uns! verschiedene Weise unterstützen.
Aktiv und ideell bereichern Sie den
Johannstädter Kulturtreff e.V. Verein mit eigenen Ideen oder Ih-
Ostsächsische Sparkasse Dresden rem Engagement.
IBAN: DE36 8505 0300 3120 0017 40
BIC: OSDDDE81XXX Zudem können Sie als Mitglied an Gestaltungsprozessen des Vereins teil-
haben. Auch eine Fördermitgliedschaft ist möglich!
Unser Dank gilt auch dem Künstler und Kursleiter unseres Mal- und Zei- Wenn Sie Mitglied werden wollen oder über eine Mitgliedschaft nachden-
chenkurses Hans Wutzler, der für die Crowdfunding-Kampagne sowie für ken, sprechen Sie uns gerne an. An neuen Vereinsmitgliedern sind wir sehr
spätere Aktionen verschiedene Arbeiten zur Verfügung gestellt hat, um die- interessiert! Zudem können Sie dann auch von unseren ermäßigten Miet-
se gegen eine Spende einzutauschen. preisen profitieren.
6 7
F S J IM LO C KD O WN Der nächste schwierige
Schritt war die Farbauswahl.
Ich ging in die Werkstatt und
Ein freiwilliges Jahr in Zeiten des Lockdowns heißt oft Füße hochlegen und sammelte alle passenden
abwarten, bis die Einsatzstelle wieder öffnen kann. Wenn man trotzdem Glasuren zusammen. Mit Hil-
aktiv bleiben möchte, muss man sich eigenständig Projekte suchen und fe von Wasserfarben machte
kreativ werden. ich verschiedene Farbproben
auf Papier, die ich dann an
Dies habe ich gemacht und habe die der Theke anbringen konn-
Zeit ohne den üblichen Trubel genutzt, te, um besser einschätzen zu
um eine Renovierung im Haus vorzu- können, wie die jeweilige Far-
nehmen und die Theke in unserem be im Raum wirkt. Die Kolleginnen standen mir dabei stets zur Seite und
Veranstaltungsraum aufzuwerten. berieten mich, sagten ihre Präferenzen und sortierten Farben aus. Nach
dem recht langen Prozess fiel endlich die gemeinsame Entscheidung auf
Lange habe ich gegrübelt, was sich ein dunkles Petrol.
wohl am besten eignet, um die bis jetzt
mit Pressspanplatten verkleidete The- Nun hieß es Fliesen glasieren und für den Brand vorbereiten. Während ich
ke freundlicher zu gestalten. Dann bin wie am Laufband Farbe auf die Fliesen brachte, begleitete mich, je nach
ich auf einen Haufen Fliesen im Keller Stimmung der Deutschlandfunk, meine Lieblings-Musik oder der Podcast
gestoßen, die eindeutig keine weitere Exit Racism von Tupoka Ogette.
Verwendung hatten. Schnell war die
Idee geboren, diese Fliesen zu glasie- Jetzt sind alle Fliesen fertig glasiert und warten
ren und anschließend in einem Muster auf den Brand. Danach werde ich anfangen, die
an der Theke anzubringen. Fliesen an die Theke zubringen und hoffe, meine
handwerklichen Fähigkeiten werden mich nicht
Um mit dem Projekt anfangen zu können, habe ich mir in dem Seminar- im Stich lassen.
raum I ein eigenes kleines Atelier eingerichtet, wo ich alle Materialien bei-
sammenhabe und mich ohne Einschränkungen ausbreiten kann. Das Team des Johannstädter Kulturtreffs und
ich sind schon alle ganz gespannt auf das end-
gültige Ergebnis. Wenn wir wieder aufmachen
können und Sie wieder empfangen dürfen, wird
Sie hoffentlich eine ganz neue, strahlende Theke
im Veranstaltungsraum begrüßen!
Ich freu mich darauf,
Frederike v. Bothmer
FSJlerin im Johannstädter Kulturtreff
8 9
Das Rühren und Sieben dauert einige Zeit. Arbeite sauber und ordentlich,
KER AM IK AM M IT TWO CH
sonst gießt du unschöne Klümpchen in deinen Rohling hinein. Wenn die
Masse schön cremig gerührt ist, kannst du mit dem Gießen beginnen.
Der Keramikkurs stellt sich vor
Das Gießen beginnt
Hallo, ich bin Maria und leite seit einigen Jahren den Keramikkurs im Jo-
Gieße die Gipsform vollständig aus, bis sie komplett mit der Schlickermasse
hannstädter Kulturtreff e.V. Dieser findet normalerweise immer mittwochs
gefüllt ist. Warte 10-20 min. Prüfe dabei immer wieder, wie dick die Wand-
von 19 bis 22 Uhr statt und richtet sich sowohl an Anfänger*innen als auch
stärke aus Ton bereits ist. Dazu kannst du leicht in die Form hineinpusten
an Fortgeschrittene. Heute erkläre ich euch, wie man während des Lock-
und sehen, wie viel des Tones am Rand schon fest geworden ist. Drehe
downs auch zu Hause töpfern kann.
dann die Form um und gieße den flüssigen Kern wieder komplett aus.
Viel Spaß!
Am Ende säubere das Innere der Form und lasse sie zwei Tage trocknen.
Dann kannst du das Klebeband entfernen und die Gipsform vorsichtig öff-
Maria’s Tipp: Gießen mit Ton
nen. Dein Rohling ist nun fertig.
Eine simple Methode, um sich zu Hause einen Rohling aus Ton herzustellen,
Viel Freude mit diesem Tipp wünscht
ist das Gießen mit Tonschlicker. Besorge dir dazu eine Gießform nach Wahl.
Maria
Im Internet gibt es sowohl neue als auch gebrauchte Formen in großer Aus- © Maria Pfennig
wahl. Neben Deko-Artikeln wie Engeln, Glocken oder Tieren gibt es auch
Gebrauchskeramik-Formen wie Schüsseln, Vasen und Becher zu kaufen.
Säubere die Form und klebe sie mit Paket- Können Sie das Rätsel lösen?
klebeband zusammen, wenn sie aus zwei
Hälften besteht. Stelle sie auf eine ebene
Fläche. + + = 30
Gießmasse herstellen
Weiche deine eingetrockneten Tonreste
vom Töpfern in Wasser ein.
+ + = 18
Lass die Masse zwei Tage stehen und rüh-
re sie dann gut durch. Nun kannst du die
- = 2
Masse durch ein Sieb geben, um auch fei-
?
nere Klümpchen zu entfernen. Wenn ge-
rührt ist, kannst du mit dem Gießen begin-
nen.
+ + =
10 11
ST AD T T EIL HA US Welche Angebote und Nutzer wird es im neuen Stadtteilhaus geben?
JO H AN N S T AD T
Das Architekturbüro h.e.i.z.Haus Architektur.Stadtplanung hat im Auftrag
der Landeshauptstadt ein Entwicklungs- und Nutzungskonzept für den
Standort Pfeifferhannsstraße erarbeitet. Dabei wurden die künftigen Nut-
zer intensiv beteiligt. Im neuen Stadtteilhaus wird es Angebote folgender
Vereine geben:
• Johannstädter Kulturtreff e. V.
• Kindertreff JoJo
• Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Dresden e. V.
• Ausländerrat Dresden e. V.
• Stadtteilverein Johannstadt e. V.
Wie geht es weiter?
Nachdem in 2020 die Vorplanung erarbeitet wurde, sollen in 2021 sowohl
die Bürgerinnen und Bürger als auch die Gestaltungskommission beteiligt
© AKLI L10 und Jordan Balzer Schubert Architekten werden. Anschließend ist die weitere Planung voranzutreiben, so dass ab
2023 gebaut werden kann. Die Fertigstellung und Übergabe des Stadtteil-
Neubau Stadtteilhaus Johannstadt hauses an die Vereine und vor allem an die Bürger*innen wird für 2025
anvisiert.
Das Stadtteilhaus Johannstadt wird das neue soziokulturelle Zentrum mit © Text: www.dresden.de/stadtteilhaus
vielfältigen Angeboten für alle Bewohnerinnen und Bewohner sein. Der
Stadtrat beschloss im November 2017 das Entwicklungs- und Nutzungskon- Eine Veranstaltung der Stadt Dresden
zept, bestätigte den Standort für den Neubau sowie die Finanzierung aus
Städtebaufördermitteln und Eigenmitteln der Landeshauptstadt Dresden. Freitag, 26. Februar 2021, 18 – 20 Uhr
Bürgerdialog zum Stadtteilhaus Johannstadt
Warum wird ein neues Stadtteilhaus gebaut? Informationsveranstaltung zum aktuellen Planungsstand
als Livestream und Liveübertragung im Dresden Fernsehen
Aktuell wird der „Johannstädter Kulturtreff“ am Standort Elisenstraße 35
von zahlreichen Vereinen genutzt und bietet eine Vielzahl an Angeboten für Aufgrund der Corona-Pandemie findet die Veranstaltung digital statt und
die Bewohnerinnen und Bewohner. Eine weitere Nutzung des Gebäudes wird live im Dresden Fernsehen und auf der Internetseite www.dresden.
ist allerdings nicht möglich, da es nicht den heutigen Anforderungen an ein de/stadtteilhaus übertragen. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich
Stadtteilhaus entspricht. Eine Sanierung und ein barrierefreier Umbau sind eingeladen, ihre Fragen zum Projekt live via Chat oder per Telefon so-
wirtschaftlich nicht darstellbar. 2017 hat der Stadtrat deshalb entschieden, wie vorab per E-Mail oder Telefon zu stellen. Die Kontaktdaten werden
einen Neubau für ein Stadtteilhaus an der nahegelegenen Pfeifferhanns- rechtzeitig unter www.dresden.de/stadtteilhaus bekannt gegeben.
straße/Blumenstraße zu errichten.
12 13
App nutzen:
S MA RT P H O N EW OR K SH OP
Nachdem sie die App installiert haben, können Sie die „DVB Mobil“ App di-
rekt öffnen. Neu- installierte Apps finden Sie auch im Hauptmenü und
Die App für die Dresdner Verkehrsbetriebe entsprechend auf das Symbol achten.
Endlich zu jeder Zeit wissen, wie die öffentlichen Busse
und Bahnen in Dresden fahren! Heute wollen wir Ihnen
die „DVB Mobil“ App vorstellen.
Was bietet Ihnen diese App? Dieses Werkzeug kommt
von den Dresdner Verkehrsbetrieben und kann auf den
gesamten Fahrplan inkl. aktuelle Änderungen wie z. B.
Verspätungen zugreifen. Hier ein paar Möglichkeiten:
• Erstellung von Routen mit Bus und Bahn mit Umsteigemöglichkeiten.
• Aktuelle Änderungen der Fahrzeit und Verspätungen werden angezeigt.
• Routenoptionen festlegen: Rollstuhlfahrer, Umsteigehäufigkeit und be- Bei größeren Störungen, wie z. Nachdem sie die App gestartet
nötigte Zeit für das Umsteigen. B. bei Unwetter wird Ihnen gleich haben, gelangen Sie direkt zu den
• Viele Wege führen nach Rom und verschiedene Routen zum Ziel. beim Start der App eine Warnung Routenoptionen. Bevor wir uns
angezeigt. eine Route auswählen, sollten Sie
Installation: Also bitte achten Sie während des einen Blick auf die erweiterten Op-
Starts der App auf evtl. Hinweise! tionen werfen.
Für die Installation auf ein Android Handy müssen
Sie den „Playstore“ starten. Für das iPhone (Apfel!) ist Routenplanung:
der sogenannte „Appstore“ erforderlich.
Hier gibt es die Möglichkeit, Filter für Ihre Route festzulegen. Indem Sie auf
Nun geben Sie einfach „DVB Mobil“ in Suche ein. Die App ist mit diesem das jeweilige Kriterium tippen, klappt sich ein weiteres Menü auf:
Symbol zu erkennen.
Installieren Sie nun „DVB Mobil“. Der
schwierigste Teil ist damit geschafft!
14 15
Für Rollstuhlfahrer oder ältere Menschen ist es schwierig, die nicht barrie-
refreien Straßenbahnen mit Einstiegstreppe zu nutzen. Diese Bahnen kann
man schon vor Beginn der Route herausfiltern.
Sie können ihre Einschränkungen wieder aufheben, indem Sie die Schalt-
fläche „Auf Standard zurücksetzen“ tippen. Keine Hemmungen bei der Eingabe der
Haltestationen. Die App bietet den Lu-
Die Einschränkung „Gehgeschwindigkeit“ xus einer Autovervollständigung! Das
ermöglicht Ihnen festzulegen, wie viel Zeit heißt, Sie erhalten Vorschläge, sobald
Sie beim Umsteigen benötigen. Es gibt Sie einige Zeichen eingegeben haben.
auch Fälle, wo Sie von der Bahn- zur Bus-
haltestelle laufen müssen.
Jetzt, wo Sie alle nötigen Informatio-
nen eingegeben haben, können Sie auf
das Suchsymbol (ggf. etwas herunter
scrollen) tippen und es werden Ihnen an-
schließend verschiedene Möglichkeiten
angezeigt, Ihr Ziel zu erreichen.
Hier werden ggf. Verspätungen ange-
Hier können Sie festlegen, wie häufig zeigt.
Sie maximal umsteigen möchten, um Das kleine Männchen markiert die Um-
ihr Ziel zu erreichen. steigezeit bzw. den Laufweg zur ersten
Station und zum Ziel.
Nachdem Sie nun alle Optionen eingestellt haben, können sie nun ihre Rou-
te erstellen!
Wenn Sie nun eine der Verbindungen an-
tippen, erscheint eine detaillierte Über-
Wenn sie einen Fahrplan für eine bestimm- sicht dieser Verbindung. Unten Links gibt
te Zeit benötigen, tippen Sie zunächst auf es eine Möglichkeit, wieder auf das vorher-
die kleine Uhr, wie links auf der Abbildung gehende Menü zurückzuerlangen oder sie
zu erkennen ist. nutzen oben die Anzeige „1. Verbindung“
und wischen zur nächsten Route.
Als Nächstes geben Sie unter „Startpunkt“
Ihre Haltestelle ein, wo Sie einsteigen
möchten. Daraufhin müssen Sie noch ihr
Ziel unter „Zielpunkt“ angeben.
16 17
Fahrplanänderung:
X T T B K Y X B A K L A V A T S T O N A
Wenn Sie sich im Hauptmenü der App befinden, haben sie unten folgendes
Menü: N I K Y N W R D G L Y A V L Y M L H C O
I R X U C S C H N E E S T U R M O H Y F
J V B T W M G Q B R J L N L V Y Q O V L
B S U A S L L O C K D O W N R H L F Q I
S T V N M U X G X L R W E D T E D A C E
V A X Z O Y Q G F V S P I B A I G S E S
Das zweite Symbol von rechts infor- R D Z V O C Q L F O V X M C R F F C T E
miert Sie über aktuelle Fahrplanände- J T D I M R K A F G S T P A C T D H I N
rungen. Ein erneutes Tippen auf die
R T Q D K O M T Q E G T R S H S M I Q M
jeweilige Bahn gibt Ihnen detaillierte
O E S E R W G T P L E A O U I L H N X S
Änderungen des Fahrplans an.
E I V O K D C E Q H Y K T P T V P G X M
Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt! K L Y U S F N I O A E L H O E H I C B A
M H P V F U L S J U Q S E J K G S O F R
T A D S X N H J E S N F A E T C Z N W T
P U N C Y D G P R P L D T F N D E L N P
F S P H E I H I I Z E L E Y H K J I C H
Sudoku A U V A K N Y J S M Y V R O H D U N R O
K R B C U G X C J I Z H U K N H F E T N
G B P H X V C Q T P Z E I L E G G C N E
Diese Wörter sind versteckt:
1. CROWDFUNDING 2. LOCKDOWN 3. GLATTEIS
4. SCHACH 5. ONLINE 6. FLIESEN
7. SCHNEESTURM 8. BAKLAVA 9. TON
10. SMARTPHONE 11. ARCHITEKT 12. VOGELHAUS
13. TANZVIDEO 14. ZEILE 15. STADTTEILHAUS
16. FASCHING 17. IMPROTHEATER
18 19C AF É H ALV A EN GLIS H CLU B
Baklava Cottage pie
Türkisches Blätterteiggebäck preparation: 45 mins
Zubereitungszeit: ca. 2 Std. cooking: 30 mins
serves four
Here is a popular family
favourite Winter recipe. Easy
to make and delicious!
Ingredients: Method:
2 medium onions Preheat the oven to 190°C.
© Foto by Saskia Härtwig und Fanny Annighöfer (chopped) • Chop the onions and carrots.
500g minced beef • Heat the oil in a large pan. Add the oni-
Backofen auf 200°C vorheizen. 1kg Zucker in ei- 10 ml oil on and carrot and cook over a medium
nen Topf geben und so viel Wasser hinzugeben, 2 medium carrots heat for 5 minutes until soft.
bis es ca. 10 cm über dem Zucker steht. Zitronen- Zutaten für ein Blech: (chopped) • Add the minced beef and cook for 3
säure dazu tun und bei geringer Hitze ca. 30 Minu- 2x türkischer Baklava- 400 g tomatoes minutes brown.
ten köcheln lassen. Abkühlen lassen. Teig (türk. Laden) 1 tbsp thyme • Add the tomatoes and thyme.
500 g Butter Salt and black pepper • Season with salt and pepper. (You can
150 g der Walnüsse klein hacken. Eine Schicht 200 g Walnusskerne also use a stock cube.)
Baklava-Teig von beiden Seiten mit Butter be- Gehackte Pistazien- • Cover and cook for 30 minutes.
streichen und auf ein Blech mit Backpapier legen. kerne • Boil the potatoes in water until soft.
Darauf gleichmäßig gehackte Walnüsse verteilen.
Mit 16 Baklava-Teig-Schichten genauso verfah- Topping: Make the topping:
Für den Sirup:
ren. Schließlich 21 weitere mit Butter bestrichene 4 large potatoes • Boil the potatoes in water until soft.
1 kg Zucker
Schichten ohne Walnuss darauflegen. 50 g butter • Mix the potatoes with the butter and
Wasser
15ml milk milk until smooth.
1/2 TL Zitronensäure
Die Baklava in kleine stücke schneiden (z.B. Rau- 100 g Cheddar cheese • Add the grated cheese. Mix again.
ten) und 10 Minuten bei 200°C und im Anschluss • Season with salt and pepper.
40 Minuten bei 180°C backen. Schließlich den kal- • Spoon the meat into an ovenproof dish.
ten (!) Sirup auf die noch warmen Stücke verteilen • Top with the potato and cheese mixture.
und nach Herzneslust mit den gehackten Pista- g = gram • Bake in the oven for 30 minutes until
zien und den Walnüssen dekorieren. ml= millilitre golden brown.
tbsp = tablespoon
20 21Cooking verbs Match the weather conditions
Übersetzen Sie folgende Begriffe ins Deutsche.
1.) A Blizzard a.) An invisible layer of ice on the road. Make
1. bake 2. steam 3. chop driving very dangerous.
4. stir 5. roast or fry 6. poach
7. cut/ slice 8. mash 9. weigh 2.) Whiteout b.) The wind large amounts of snow against a
10. mix 11. cover 12. grate hedge or a door, blocking roads and accesses.
13. simmer 14. grill 15. boil
16. defrost 3.) Sleet c.) Wet, messy snow on the ground.
9
4.) Slush d.) Describes bitterly cold air which makes the
2 7 temperature feel colder than it actually is.
3 6 4
5.) Wind chill e.) A mixture of rain and snow.
8 6.) Black ice f.) A tool for removing ice from your windscreen.
7.) Snowdrift g.) Heavy snow accompanied by a strong wind.
12 10
8.) Ice scraper h.) A snow storm where you can’t see anything but
13
snow. (e.g. on a mountain in the Alps when
skiing)
1
B Some interesting Winter idioms:
A
16 15 To put a project on ice. To stop working on something temporarily.
C
5 To get cold feet. To change plans because you are scared
K consequences.
14
E
To give someone the cold shoulder. To be unfriendly or ignore
N someone.
Break the ice. To start a conversation to get know someone.
11 To have a snowball’s chance in hell. To have no chance of something
happening.
To leave someone out in the cold. To exclude someone from a group
situation.
© Ann Matthews
22 23RAN AN S BR E T T
Freies Spielen
Anfänger willkommen
Für Fortgeschrittene Tuniere
mit Schachuhr
Auf Wunsch Schachkurs für
alle Spielstärken
Schach lernen?
Gleichwertigen Schachgegner gesucht?
BEI UNS SEID IHR GENAU RICHTIG!
Teilnahme jederzeit und kostenfrei -
gefördert durch den ESF
Schachkurse
Nach dem Lockdown wieder
jeden Mittwoch im
Seminarraum I
10.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 15.30 Uhr
15.30 - 17.30 Uhr
WEITERE INFOS:
www.wir-spielen-eine-sprache.de
TEL.: 0351 - 4161629
24 25ONLINE-SCHACHANGEBOTE
während Schließung des Johannstädter
Kulturtreffs
JEDEN DIENSTAG ONLINETURNIER VON
17 - 18.30 UHR
TRAINIEREN MIT ANDREAS
MATERIAL GEWINNEN MIT DIRK
jede Woche 9 Schachaufgaben
jede Woche neue Lehreinheit mit 12 Aufgaben
Teile uns per Mail die richtigen Lösungen der Aufgaben mit und
www.wir-spielen-eine-sprache.de erhalte nach Wiedereröffnung 1 aktuelle Jugendschach gratis!
Tel.: 0351 4161629
kontakt@ran-ans-brett.de
26 27O F F EN ES AT E LI E R K IN DE RTREF F JO JO
Auch unsere kleinen Künstlerinnen und Künstler vom „Offenen Atelier“ sind Das JoJo ist ein offener und mobiler Treff für alle
von der derzeitigen Schließung betroffen. Die Künstlerin und Keramikerin Kinder im Alter zwischen 6 und 14 Jahren. Bei
Katrin Bohnacker veranstaltet daher seit dem15. Januar 2021 wöchentlich uns gibt es allerlei Möglichkeiten zum Spielen,
das „Offene Atelier für zu Hause“. Die angemeldeten Familien erhalten lie- Basteln, Kochen, Toben, Musizieren und vieles
bevoll gepackte Päckchen mit Bastelmaterialien und Aufgaben. Hier sehen mehr. Unsere Angebote finden jedoch nicht nur drinnen, sondern auch
Sie eine kleine Auswahl der bis jetzt entstandenen Kunstwerke: draußen statt, auf Spielplätzen und Treffpunkten im Stadtteil. Das hat sich
auch während des Lockdowns nicht geändert.
Ihr könnt uns weiterhin dienstags bis freitags von 10 bis 16 Uhr tele-
fonisch, per Mail oder auf unseren sozialen Netzwerken erreichen. Bei
Notfällen oder wenn ihr euch etwas ausleihen möchtet, könnt ihr uns an
diesen Tagen zwischen 14 und 16 Uhr persönlich vor Ort besuchen.
Ihr seid außerdem herzlich dazu eingeladen, uns bei unseren Stadtteilspa-
ziergängen jede Woche Dienstag und Mittwoch zu begleiten. Wir starten
um 15 Uhr auf dem Spielplatz Pfotenhauer Straße und drehen eine Runde
über das Plattenwerk sowie den Böhnischgarten.
Nach dem Lockdown sind wir wie gewohnt für euch da: Am Dienstag ab
15:30 Uhr auf dem Spielplatz in der Pfotenhauer Straße mit jeder Menge
Spielsachen im Schlepptau und mittwochs bis freitags von 14 bis 18 Uhr
im offenen Treff.
Wir freuen uns auf euch!
Kontakt:
Anmeldung unter: Telefon: 0351 4466670
kontakt@johannstaedterkulturtreff.de Mobil: 0163 7619460
E-Mail: jojo@dksb-dresden.de
Facebook: Sozis Kindertreff JoJo (Messenger)
Instagram: kindertreff_jojo
Homepage: www.jojo-dresden.de
www.kinderschutzbund-dresden.de
Adresse: Elisenstraße 35
01307 Dresden
28 29JoJo-Tipp gegen Langeweile im Lockdown: Schritt 3
Ein Vogelhaus aus einem Milchkarton basteln! Nun könnt ihr eurer Kreativität
freien Lauf lassen und das Vo-
Ihr braucht dafür: gelhaus verzieren. Moosgummi,
buntes Bastelpapier, Perlen und
• Alte Milchtüte Knöpfe eignen sich prima dafür. Ihr
• Acrylfarben könnt aber auch Äste, Moos, kleine
• Schere oder Cuttermesser Steine oder sonstige Naturmateria-
• Bastelkleber lien verwenden.
• Materialen zum Verzieren
(z.B. Moosgummi, Perlen,
Äste, Bastelpapier usw.)
Schritt 1
Spült die Milchtüte mit Wasser aus
und lasst sie trocknen. Nun könnt
ihr sie in der gewünschte Acrylfar-
be bemalen.
Schritt 2 Schritt 4
Ist die Farbe getrocknet, schneidet Zum Schluss baut ihr den Vogelsitzplatz. Dafür könnt ihr mit der Schere in
ihr mit einer Schere oder einem dem unteren Teil eures Kartons ein kleines Loch „bohren“ und einen Stock
Cuttermesser zwei Türen in euren hindurchschieben. Fertig ist das Vogelhaus, das nun entweder mit einem
Milchkarton. Die Ränder können Strick am Balkon aufgehangen oder an einem gut geschützten Platz auf-
anschließend noch verziert wer- gestellt werden kann.
den.
Viel Spaß beim Nachbasteln wünscht
Das JoJo-Team
30 31P L AT T E N W E C H S E L zwei junge Absolventen. Die sieben verwirklichen in diesem Projekt ihre Ideale von
WIR IN AKTION einem schönen Zentrum, in dem das Leben pulsieren kann. Doch nach und nach
droht das Kollektiv an Eingriffen durch übergeordnete Stellen zu zerbrechen, wäh-
rend täglich Tausende die DDR gen Westen verlassen, unter anderem Daniels Frau
Hip Hop Basics –
und Kind…
kostenlose Tanzvideos
für zu Hause!
Im Anschluss an den Film möchten wir mit Ihnen per Videokonferenz ins Gespräch
kommen und uns über Erfahrungen und Erlebnisse aus den 1990er Jahren austau-
Du hast Lust, die Zeit im Lockdown zu
schen.
nutzen und mal so richtig cool tanzen
zu lernen? Dann melde dich bei uns
So geht’s:
und erhalte monatliche Lehrvideos für
Schreiben Sie eine Mail an
zu Hause! Alfons und Richard bringen
kontakt@johannstaedterkulturtreff.de
dir alle Grundlagen und Einsteiger-
und Sie erhalten zum Veranstaltungstermin die Zugangsdaten zum
choreografien bei. Sobald es wieder
Film sowie zum anschließenden Gespräch.
möglich ist, kannst du dann an den wöchentlichen Hip Hop – Workshops im Kultur-
Wir freuen uns auf Sie!
treff teilnehmen und Dich gerne jetzt schon anmelden (immer montags 17-19 Uhr).
kontakt@johannstaedterkulturtreff.de
Konzept und Umsetzung: Alfons und Richard von der New Dimension Crew ZEILE 2 sucht Eure
WOHN-Geschichten!
Von Frust und Freiheit
Online-Filmreihe & Erfahrungsaustausch zur Nachwendezeit Die zweite Ausgabe des neuen Stadtteilmagazins
ZEILE erscheint Ende Mai mit dem Schwerpunkt
Melden Sie sich an und erhalten Sie kostenlosen Zugang zu einem Film, der in der WOHNEN. Bis dahin sind wir auf der Suche nach ori-
Zeit der Wende entstanden und gleichzeitig hochaktuell für die Johannstadt ist: ginellen Wohngeschichten aus der Johannstadt:
21.Februar 2021, 17 Uhr Wie wohnt ihr in der Johannstadt?
DIE ARCHITEKTEN Wie erlebt ihr den Lockdown in Euren Wohnungen?
(Peter Kahane, DDR 1990) Warum wohnt ihr in der Johannstadt?
Der Architekt Daniel ist Ende Dreißig und pro- Erinnerungen an die erste Wohnung, Eure Wohnung
jektiert Wartehäuschen für Busstationen und im Wandel der Zeit, Euer Ausblick aus dem Fenster oder Einblick in Eure Kühlschränke
ähnliches. Ansonsten beteiligt er sich an Wett- – was wolltet ihr schon immer mal teilen?
bewerben. Plötzlich bekommt er den Auftrag,
für eine Trabantenstadt Berlins ein kulturelles Zentrum zu projektieren. Als Mitarbei- Seid dabei in ZEILE 2 und schickt uns Bilder, Texte, Anregungen oder Ideen an
ter gelingt es ihm, noch fünf seiner Kommilitonen für das Projekt zu gewinnen, dazu redaktion@johannstadt.de
32 33Ab 3. April 2021 KOMPAKT
Impro-Jo! –
Improvisationstheater in JOHANNSTÄDTER
der Johannstadt KULTURTREFF
Für alle ab 16 Jahren
Eine leere Bühne und Schauspieler, die
keinen Text gelernt haben… was soll das
für ein Theater sein?
Improvisationstheater!
Beim Improvisationstheater spielt man zwar ohne Kostüme und
ohne Bühnenbild, aber zusammen mit anderen kurze Szenen oder auch ganze
Geschichten – und das ohne sich vorher abzusprechen!
Wie soll das gehen?
WIE ERREICHEN SIE DAS KENNEN SIE UNSEREN ENTDECKEN SIE UNSEREN
Damit das klappt, gibt es viele spielerische Übungen, mit denen man Spontaneität TEAM VOM JOKT NEWSLETTER ? NEUEN YOUTUBE-KANAL
trainiert und eigene Kreativität entdeckt. Man wird selbstbewusster und die Angst
vor „Fehlern“ wird abgebaut. Nicht zuletzt macht das Spielen in der Gruppe einfach Wir versuchen telefo- Bleiben Sie über die Ak- Neben Facebook und In-
richtig viel Spaß!!! nisch für Sie erreichbar tivitäten des Johannstäd- stagram haben wir uns
zu bleiben. Jedoch kön- ter Kulturtreffs infor- jetzt auch bei Youtube
UNTER VORBEHALT nen wir das im „harten miert. Melden Sie sich für verirrt. Schauen Sie bei
Melde dich jetzt zum Einsteigerworkshop am Samstag, dem 03. April Lockdown“ nicht immer den kostenfreien News- unserem Kanal vorbei.
gewährleisten. Bei drin- letter an. So bleiben Sie Spannende Clips erwar-
2021 von 10-17 Uhr an. Der reguläre Kurs startet dann am 09. April, immer
genden Angelegenhei- up to date über die Ver- ten Sie.
freitags von 18.30 bis 20.30 Uhr! ten erreichen Sie uns per anstaltungen, Kurse und
E-Mail. Wichtige Infor- Neuigkeiten des JOKTs. Kanal: Johannstädter
kontakt@johannstaedterkulturtreff.de mationen teilen wir zu- Die Anmeldung ist über Kulturtreff
Keine Vorkenntnisse erforderlich. dem über unsere Home- unsere Homepage und
page mit. per Mail möglich.
Konzept & Anleitung: Improgruppe Yes oder Nie! (www.yesodernie.de)
Homepage: www.johannstaedterkulturtreff.de
E-Mail: kontakt@johannstaedterkulturtreff.de
Telefon: 0351 4472823
Facebook: https://www.facebook.com/johannstaedterkulturtreff
Instagram: https://www.instagram.com/jokt_e.v
34 35WO SIND WIR
Mit dem ÖPNV erreichen Sie uns mit der Buslinie 62 (Haltestelle‚
Bönischplatz‘) und den Straßenbahnlinien 6 und 13 (Haltestelle
‚Sachsenallee‘).
IM P R ES S U M:
Herausgeber: Johannstädter Kulturtreff e.V.
Elisenstraße 35 · 01307 Dresden
Tel.: 0351-4 47 28 23
E-Mail: kontakt@johannstaedterkulturtreff.de
Auflage: 3.500 Stück
Satz und Layout: Lisa Metziger
www.johannstaedterkulturtreff.de
Spendenkonto:
Ostsächsische Sparkasse
IBAN: DE36 8505 0300 3120 0017 40
BIC: OSDDDE81XXXSie können auch lesen
