Juppi Kid's Club Sommer Highlights 2019 - alpbachtal.at
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
alpbachtal.at Juppi Kid’s Club Sommer Highlights 2019
Happy Family Alpbachtal Happy Family Alpbachtal Naturerlebnis für die ganze Familie Experiencing nature - for the whole family! Im Sommer wird das Alpbachtal Seenland zum Erlebnisrevier für die gan- Discovering the Alpbachtal Seenland in summer is a fun experience for ze Familie. Hier entdecken Familien Tirol von seiner abwechslungsreichs- the whole family. Families can explore all the Tyrol has to offer. Nine ten Seite. Neun ursprüngliche Dörfer und die kleinste Stadt Österreichs charming resorts and Austria’s smallest town make the holiday region a machen die Ferienregion zu einem einzigartigen Urlaubsspot. unique spot for a family holiday. 7 Übernachtungen im Familienappartement inkl. 7 nights in a family apartment without board incl. the Alpbachtal Seenland Card mit gratis Inklusivleistungen. Alpbachtal Seenland Card with many all-inclusive services. Die Happy Family Alpbachtal Pauschale umfasst folgende Leistungen: Services: • 7 Übernachtungen im Familienappartement ohne Verpflegung • 7 nights in a family apartment • Alpbachtal Seenland Card: • Alpbachtal Seenland Card included: • gratis Kinderprogramm Juppi Kid’s Club (Mo bis Fr im Juli und August) • Free childcare at Juppi Kid’s Club (Mon-Fri) details see below • gratis Nutzung der Sommerbergbahnen • Free use of the summer mountain lifts • Montag – Freitag täglich geführte Wanderungen • Monday – Friday daily choice of guided walks • gratis Eintritt Reither Badesee und Reintalersee • Free admission to the bathing lakes Reither Badesee and Lake Reintal Lake • gratis Eintritt Freibäder und Hallenbäder • Free admission to outdoor and indoor pools • gratis Eintritt in das Museum Tiroler Bauernhöfe • Free admission to the Museum of Tyrolean Farmhouses • gratis Nutzung des Regionalbusses • Free use of the holiday regions bus services • und viele weitere Leistungen … • and other services included with the Alpbachtal Seenland Card Preis: Ab € 525,00 für 2 Erwachsene + 2 Kinder bis 15 Jahre Price: From € 525,00 for 2 adults + 2 children up to age 15 2 Änderungen vorbehalten Subject to change 3
JUPPI KID’S CLUB SOMMER/SUMMER 2019
Willkommen im Juppi Kid´s Club! Welcome to Juppi Kid´s Club!
Du willst eine aufregende Zeit in freier Natur und mit Freunden erleben? Come and have loads of outdoor fun with newfound friends at Juppi Kid´s
Dann komm zu uns in den Juppi Kid´s Club. Die zwei sehr engagier- Club! Our professional and experienced staff Hubsi and Willi have put to-
ten Kinderbetreuer Hubsi und Willi haben ein lustiges Wochenprogramm gether an exciting weekly programme for the whole family. Mum and dad
für dich geschnürt. are most welcome to join in!
Papa und Mama sind übrigens herzlich eingeladen mitzumachen. Deine Your parents can rest assured and leave you in the qualified hands of
Eltern können dich aber getrost in die Obhut der beiden Spaß-Experten the two fun and action experts. Hubsi and Willi provide for unforgettable
geben, denn neue Freunde findest du bei uns in jedem Fall. Hubsi und outdoor experiences to keep you entertained during your stay. Whether
Willi wissen, wie man Kindern ein unvergessliches Abenteuer mitten in during a bonfire barbecue or in the mountain top forest kitchen – outings
der herrlichen Bergwelt bereitet. Ob beim Grillfest, am Lagerfeuer oder in with Hubsi and Willi are full of adventures and you will learn plenty of
der Waldküche in luftiger Höhe – mit unseren Kinder-Lieblingen wird je- interesting things. Or do you already know how to build a forest bowling
der Ausflug zum Erlebnis. Du lernst viel Neues und entdeckst die Natur! alley?
Oder weißt du etwa schon, wie man eine Waldkegelbahn baut?
Mountains waiting to be discovered by families
Familienberge laden zum Spielen ein With or without our kid’s club team families should not miss two particular
Mit oder ohne Kinderbetreuung sollten sich Familien die beiden Ausflugs- outings. The Reither Kogel, home to the Zauberwald (enchanted forest)
Berge nicht entgehen lassen. Die Rede ist vom Reither Kogel mit dem and the Wiedersbergerhorn, where the Lauserland awaits action-loving
Juppi Zauberwald und dem Wiedersbergerhorn mit dem Lauserland. youngsters. Both are easily accessible with the gondola lifts. Families can
Beide Berge sind bequem mit der Gondel zu erreichen. In Reith können visit the expansive new enchanted village on the Reith Kogel and children
Familien in einem weitläufigen Waldstück das Zauberdorf besuchen, in can discover the area to their heart‘s desire. In Alpbach the Lauserland,
dem Kinder ihrer Fantasie freien Lauf lassen. In Alpbach ist das Lauser- a great mountain top playground at 1.800 m altitude offers spectacular
land, ein Kinderspielplatz auf 1.800 m Höhe mit fabelhaftem Ausblick. views. For those seeking speed thrills the „Alpbachtaler Lauser Sauser“
Wer es rasant möchte, der nimmt dort im „Alpbachtaler Lauser Sauser“ Alpine coaster is ideal. Regardless whether these places are discovered as
Platz und flitzt mit der Sommerrodelbahn den Berg hinab. Egal wofür man a family or with the Juppi team – everyone is bound to have fun.
sich entscheidet, Kinder werden viel Spaß haben.
The Juppi team look forward to welcoming you!
Das Juppi Team freut sich schon riesig auf dich! Contact: Juppi Kid´s Club, Dorf 41, 6235 Reith im Alpbachtal,
Kontakt: Juppi Kid´s Club, Dorf 41, 6235 Reith im Alpbachtal, Tel. +43 5337 21200 40, juppi@alpbachtal.at
Tel. +43 5337 21200 40, juppi@alpbachtal.at
4 ÄNDER UNGEN VOR BEHALTE N S U BJ E CT TO CH A N G E 5
JUPPI KID’S CLUB SOMMER/SUMMER 2019
M O N TAG : Reith im Alpbachtal
Kennenlerntag & Kräutergarten
Gemeinsam lernen wir uns bei tollen und abwechslungsreichen Spielen
kennen! Danach geht es zum nahegelegenen Hildegard Kräutergarten in
Reith im Alpbachtal. Die ganze Familie ist herzlich Willkommen!
MONDAY: Reith im Alpbachtal
Get to know each other day. We will get to know each other, playing
games and will then proceed to the Hildegard Kräutergarten (Hildegard
Unser Motto dieses Jahr lautet:
herb garden) in Reith im Alpbachtal. The whole Family is welcome.
„ W E N D E L I N WA S S E R F L O H “
D I E N S TAG : Reither Kogel
Wendelin Wasserfloh ist ein kleines Krebstier, mit Antennen am Kopf und
vielen Beinchen am Bauch, das im Süßwasser lebt und Algen frisst. Eines
Erlebnistag am Reither Kogel
Tages rief Wendelin: „Ich möchte so gern zu euch auf die Wiese zum
„Mit allen Sinnen die Natur
Spielen, doch leider kann ich nur im Wasser leben!“ Vielleicht können wir
erleben“; lautet das Motto am
ihm ja helfen. Lasst es uns gleich probieren: Tirilum tirilo – komm heraus
Dienstag. Wir fahren mit der
du Wasserfloh!“
Gondelbahn auf den Reither
Die ganze Geschichte erfährst du im Kid‘s Club in Reith im Alpbachtal.
Kogel. Dort besuchen wir das
Das Team freut sich auf das aktive Mitmachen der Eltern während der
Zauberdorf im Juppi
ganzen Woche!
Zauberwald.
This year‘s motto is: Im Wald treffen wir auf
Wendelin Wasserfloh. Seid
„Wendelin, the water flea“ gespannt! Gemeinsame
Talfahrt mit der Gondelbahn.
Wendelin, the water flea is a minute crab like creature with antennae on
his head and tiny featherlike legs. Wendelin lives in fresh water and lives
TUESDAY: Reither Kogel
off algae. One day Wendelin declared: „I would so like to come and play
We will spend time in the Zauberdorf (enchanted village). On Tuesday
with you in the meadow, but I can only survive in water!“ Maybe we can
the motto is: „Discover nature with all your senses“. Together we’ll take
help. Let’s give it a go: Da-doo, da-dee – come out water flea!” You can
the Reitherkogelbahn up the Reither Kogel. We’ll pay Juppi Zauberwald
learn about the full story at the Kid‘s Club in Reith im Alpbachtal.
– the enchanted village and meet „Wendelin, the water flea“. Curious?
The Juppi Kid’s Club team looks forward to welcoming kids – and their
Together we’ll take the Reitherkogelbahn up the mountain.
parents – to a fun and active week!
6 ÄNDER UNGEN VOR BEHALTE N S U BJ E CT TO CH A N G E 7
JUPPI KID’S CLUB SOMMER/SUMMER 2019
M I T T WO C H : Camping Seehof Kramsach D O N N E R S TAG : Wiedersbergerhorn Alpbach
Abenteuertag in Kramsach Lauserlandtag in Alpbach
Heute kommt bestimmt keine Langeweile auf. Gemeinsam fahren wir Wir fahren mit dem Bus nach Alpbach und dann mit der Gondel zum
zum Camping Seehof nach Kramsach. Dort toben, plantschen und Lauserland. Heute wartet ein Abenteuer in einer herrlichen Natur auf
spielen wir was das Zeug hält. Los geht`s. Ab auf die selbstgebaute uns. Gemeinsam grillen wir und erkunden das Lauserland. Weitspringen,
Wasserrutsche. Der Abenteuertag findet bei jeder Witterung statt. Sollte Balancieren, Mini-Hochseilgarten u.v.m. Euer Teamgeist ist gefragt.
es regnen, dann geben wir in alternativ dazu in der Juppi Disco so richtig Danach geht‘s wieder mit dem Bus zurück nach Reith i. A.
Gas! Mittwoch: Anmeldung erforderlich. Bis zum Vortag (Dienstag 17:00 WICHTIG: Donnerstag Treffpunkt 09:30 Uhr
Uhr) im Kid‘s Club oder in einem unserer Tourismusbüros im Alpbachtal
Seenland. THURSDAY: Wiedersbergerhorn Alpbach
Lauserland day in Alpbach
WEDNESDAY: Camping Seehof Kramsach We’ll take the bus to Alpbach and the gondola lift to the Lauserland.
Adventure-day in Kramsach Today we can be really active. We’ll have a barbecue together and will
Today we’re going to have lots of fun! We’ll take the bus to the Camping discover what the Lauserland has in store for us. Long jump, balancing
Seehof in Kramsach. We’ll romp and splash about and play lots of cool acts, mini-high rope course and more. Team spirit is essential. At the end
games. On, your marks, get set, go! Try out the water slide. The adven- oft he day we take the bus back to Reith i. A.
ture day takes place in all weathers. In case of rain we’ll have fun in the PLEASE NOTE: meeting time on Thursday: 9:30 a.m.
Juppi disco!
Wednesday: registrations required. Please register by Tuesday 5:00 p.m. F R E I TAG : Reith im Alpbachtal
at the Kid‘s Club or at one of the Alpbachtal Seenland tourist offices.
Gaudi im Garten
Eine spannende Urlaubswoche neigt sich dem Ende zu. Deshalb bereiten
wir gemeinsam mit allen Juppi Freunden ein großes Abschlussfest vor.
Zusammen spielen, tanzen und toben wir und machen eine „Gaudi im
Garten“. Natürlich darf der Kaiserschmarrn nach Hubsi Bubsis Rezept
dabei nicht fehlen. Es sind auch alle Eltern zum Abschlussfest herzlich
eingeladen.
FRIDAY: Reith im Alpbachtal
Fun in the garden
Whoa, we’ve made so many friends! A great reason to have a party!
We’ll play, dance and romp about together in the garden. A highlight
is of course Hubsi Bubsis world-famous „Kaiserschmarrn“. Parents and
siblings are most welcome to join in the celebrations.
8 ÄNDER UNGEN VOR BEHALTE N S U BJ E CT TO CH A N G E 9
JUPPI KID’S CLUB SOMMER/SUMMER 2019
WICHTIGE INFOS ZUR KINDERBETREUUNG IMPORTANT INFORMATION REGARDING
JUPPI KID´S CLUB CHILDCARE
• Betreuung ab 4 Jahre
• for children as from age 4
• gerne darf die ganze Familie mitmachen
• the whole family can participate
Öffnungszeiten Sommer: 01.07. - 06.09.2019
Opening hours Summer: 01.07. - 06.09.2019
Mo - Fr 10:00 - 15:00 Uhr, ausgenommen Feiertage
Mon - Fri 10:00 a.m. - 3:00 p.m., no childcare on public holidays
Betreuung gratis mit deiner Alpbachtal Seenland Card!
Childcare free of charge with your Alpbachtal Seenland Card!
Verpflegung € 5,00 pro Kind/Tag.
Meals € 5,00 per child/day.
Treffpunkt bei Schönwetter:
Meeting point in good weather:
im Garten (hinter dem Gemeindeamt Reith im Alpbachtal)
In the garden behind the Gemeindeamt Reith im Alpbachtal)
Bei Schlechtwetter: direkt im Juppi Kid´s Club (1. Stock Tourismusbüro
In bad weather: inside the tourist office Reith im Alpbachtal in Juppi
Reith im Alpbachtal).
Kid´s Club (1st floor).
Unsere Kinderbetreuer sprechen:
Our staff speak:
• Deutsch
• German
• Englisch
• English
• Italienisch
• Italian
• Holländisch
• Dutch
Anmeldung:
Registrations:
Für den Mittwoch ist eine Anmeldung erforderlich! (Bitte bis zum Vortag
Registrations are required for the Wednesday programme! (please regis-
17:00 Uhr) Für alle anderen Programmpunkte braucht man sich nicht
ter by Tuesday 5:00 p.m.)
anzumelden.
No registrations are required for the other days and their programme.
Mitzunehmen:
Please bring with you:
Rucksack mit Regenjacke, gutes Schuhwerk, deine Alpbachtal Seenland
backpack and rainproof jacket, good sturdy shoes, your Alpbachtal
Card und € 5,00 für die Verpflegung.
Seenland Card and € 5,00 for meals.
10 ÄNDER UNGEN VOR BEHALTE N S U BJ E CT TO CH A N G E 11
JUPPI KID’S CLUB SOMMER/SUMMER 2019
C A R N I VA L I N T H E R E G I O N
PROGRAMM- UND VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS 2019 PROGRAMME AND EVENT HIGHLIGHTS 2019
ALPBACHTALER STRAWANZERNACHT ALPBACHTALER STRAWANZERNACHT WITH
MIT „JUPPI KID‘S CLUB WILLKOMMENSABEND“ „JUPPI KID‘S CLUB WELCOME EVENING“
Immer montags von 08.07. - 26.08.2019 im Ortszentrum von Reith i. A. von Mondays from 8th July – 26th August 2019 in Reith i. A. village centre
18:00 - 22:00 Uhr. Live Musik von 20:00 - 22:00 Uhr direkt im Festgelände. from 6:00 - 10:00 p.m. live music from 8:00 - 10:00 p.m.
EINTRITT FREI! Bei Regen findet die Veranstaltung nicht statt! FREE ADMISSION! The event will be cancelled in bad weather!
Buntes Rahmenprogramm: Great programme:
• Musik & Unterhaltung • Music & entertainment
• Showeinlagen • Performances
• großes Kinderprogramm von 18:00 - 21:00 Uhr • special programme for children from 6:00 - 9:00 p.m.
mit „Willkommensabend Juppi Kid‘s Club“ with „Juppi Kid‘s Club Welcome Evening“
• regionale Schmankerl • regional culinary specialities
• Handwerksvorführungen uvm. • Handicraft demonstrations and more.
MITTWOCH WEDNESDAY
Abenteuertag in Kramsach Adventure-day in Kramsach
Abenteuer pur. Wir toben, plantschen und spielen was das Zeug hält. Today we’re going to have lots of fun! We’ll romp and splash about and
Anmeldung erforderlich. play many cool games. Registrations required.
FREITAG FRIDAY
Gaudi im Garten in Reith im Alpbachtal Fun in the garden in Reith im Alpbachtal
mit Hubsi Bubsis Kaiserschmarrn uvm. Lasst euch überraschen... with Hubsi Bubsi‘s Kaiserschmarrn and more. Curious?
Der Erlebnistag für die ganze Familie! A fun day for the whole family!
12 ÄNDER UNGEN VOR BEHALTE N S U BJ E CT TO CH A N G E 13
JUPPI KID’S CLUB SOMMER/SUMMER 2019 KINDERVERANSTALTUNGEN SOMMER 2019 SUMMER 2019 EVENTS FOR CHILDREN Familienerlebnistag am Reither Kogel in Reith im Alpbachtal Family day on the Reither Kogel in Reith im Alpbachtal Di, 11.06.2019 von 10:30 - 15:30 Uhr; Tue, 11th June 2019 from 10:30 a.m. - 3:30 p.m.; Alle fahren an diesem Tag gratis mit der Reitherkogelbahn. Am Berg wird Use the Reitherkogelbahn in Reith im Alpbachtal free of charge and entlang des Juppi Zauberwald Weges ein tolles Familienprogramm ge- enjoy the Reitherkogel and Juppi Zauberwald on the popular Family boten. Gleich nach der Auffahrt mit der Reitherkogelbahn erwartet dich Adventure Day. A 2km long circular path with many fun elements ein 2 km langer, sehr lustiger und abwechslungsreicher Rundwanderweg. awaits you when get off the Reitherkogelbahn. Spend a fun day with Erlebe mit deiner ganzen Familie einen Tag mit viel Spiel & Spaß im your family with games and entertainment in Juppi Zauberwald! Juppi Zauberwald! Weitere Informationen findest du unter www. juppi.at For details please visit: www.juppi.at Kinderspielefest in Reith im Alpbachtal Juppi children‘s play festival in Reith im Alpbachtal Fr, 09.08.2019 von 14:00 - 17:30 Uhr Fri, 9th August 2019 from 2:00 - 5:30 p.m. Der gesamte Ortskern verwandelt sich in eine einzige Spielestraße für The entire village centre in Reith im Alpbachtal will be transformed Kinder. Ein tolles Rahmenprogramm wartet auf euch: Ponyreiten, into a giant children‘s playground with pony rides, face painting, pop- Kinderschminken, Popcornstand, lustige und spannende Spiele und corn stall, fun and exciting games, making handicrafts and much more. Bastelstationen und, und, und… Das Fest findet bei Regen nicht statt! The festival is cancelled in bad weather! Weitere Informationen unter www.juppi.at For details please visit: www.juppi.at 14 ÄNDER UNGEN VOR BEHALTE N S U BJ E CT TO CH A N G E 15
Die beliebtesten Ausflugziele The most popular outings im Alpbachtal für Familien in the Alpbachtal for families LAUSERLAND AM WIEDERSBERGERHORN LAUSERLAND AT THE WIEDERSBERGERHORN Die Bergerlebniswelt befindet sich direkt unterhalb der Bergstation der Lauserland is an adventure playground situated directly at the Wiedersbergerhornbahn in Alpbach. Kinder können sich im großen Wiedersbergerhornbahn gondola top station in Alpbach. Have fun playing Waldspielplatz angefangen beim Riesenhüpfkissen bis hin zum in the woodland playground bouncing on giant cushions, balancing on Niederseilgarten und Plantschteich richtig austoben! the rope course and splashing about in the pond. Highlights im Lauserland in Alpbach Lauserland/Alpbach highlights Der Waldspielplatz bietet viele schattige, aber auch genügend sonnige The mountain top playground is surrounded by trees and offers many Plätze zum Verweilen. Die Kinder können sich an den fast 40 Spielestationen shady and sunny spots to spend enjoyable moments. Children can romp austoben, während die Erwachsenen das Bergpanorama und den Ausblick about and have fun at the all but 40 play areas while adults enjoy the auf den chilligen Hängematten genießen. beautiful mountain views from the comfort of one of the hammocks. DIE BELIEBTESTEN SPIELE-STATIONEN: LITTLE RASCALS FIVE TOP FAVOURITES: • „Lauser-Turm • „Lauser Tower“ • Lauser-Kugelbahn • Lauser-Kugelbahn (rolling ball track) • Niederseilgarten oder auch Mini-Hochseilgarten genannt • rope course, also called Mini-Hochseilgarten • Steckenpferdparcour • hobby horse course • 44 m2 großes Hüpfkissen • 44 m2 large bouncy cushion • Teich mit den vielen Wasserspielen wie Wasserrad, Brunnenpumpe, • pond with all its water games such as water wheel, fountain pump, Wasserrinnen, ... and water channels,... Öffnungszeiten Wiedersbergerhornbahn Sommer 2019 Openings hours Wiedersbergerhornbahn summer 2019: Hauptsaison: High season: 08.06.2019 – 01.09.2019 09:00 – 17:00 Uhr – letzte Bergfahrt 16:45 Uhr 8th June - 1st September 2019 9:00 a.m. - 5:00 p.m. – Last ascent: 4:45 p.m. Nebensaison: Low season: 02.09.2019 – 03.11.2019 09:00 – 16:30 Uhr – letzte Bergfahrt 16:15 Uhr 2nd September - 3rd November 2019 9:00 a.m. - 4:30 p.m. – Last ascent 4:15 p.m. 16 Änderungen vorbehalten Subject to change 17
Die beliebtesten Ausflugziele The most popular outings
im
M I Alpbachtal
T T W O C H für
- W Familien
E D N E S D AY in the Alpbachtal for families
ALPBACHTALER LAUSER-SAUSER ALPBACHTALER LAUSER-SAUSER
Der Alpbachtaler Lauser-Sauser ist ein rasanter Ganzjahres-Alpine- The modern Alpine coaster has its start at an altitude of 1.845 m next
Coaster mit einer Bergabbahn von 1.035 m und einer Höhendifferenz to the Wiedersbergerhorn gondola lift top station. The two seater
von 134 Höhenmetern. Mit Österreichs höchstem Kreisel von 18 Metern sledges can reach speeds of up to 40 kmph descending over 134
und weiteren tollen Jumps garantiert er Spaß und Action für große und vertical metres over two jumps and through two 360° twists. Up to
kleine Passagiere. 500 people can use the „Lauser-Sauser“ per hour – not only downhill,
the coaster carries passengers and the sledge back to the top. Three
Die Attraktion befindet sich direkt an der Bergstation der Wiedersberger- to eight year olds can ride aboard a sledge in the company of an over
hornbahn in Alpbach und ist im Sommer sowie im Winter geöffnet. Ein eight year old (minimum body height 1,30 m). Over eight year olds
Fotopoint und eine Geschwindigkeitsmessung machen die Fahrt mit dem can buckle in to a sledge on their own. Best of all: the Lauser-Sauser
Alpbachtaler Lauser-Sauser zu einem unvergesslichen Erlebnis - auch operates in in summer and winter.
für zu Hause, denn man kann sein persönliches Foto direkt an der Kassa
mitnehmen. Opening times daily from 09:30 a.m. - 04:00 p.m. *)
*) daily on the operating days of the Wiedersbergerhornbahn restriction due to
Öffnungszeiten: täglich von 09:30 - 16:00 *) the weather conditions possible.
*) an den Betriebstagen der Wiedersbergerhornbahn.
Witterungsbedingte Einschränkungen möglich.
18 Änderungen vorbehalten Subject to change 19Die beliebtesten Ausflugziele The most popular outings
im
D OAlpbachtal
N N E R S T Afür
G -Familien
T H U R S D AY in the Alpbachtal for families
JUPPI ZAUBERWALD FÜR KINDER JUPPI ZAUBERWALD FÜR KINDER
Der kinderwagentaugliche Rundwanderweg beginnt gleich ab der Bergstation (Juppi´s enchanted forest)
der Reitherkogelbahn in Reith im Alpbachtal. Die abwechslungsreichen Spiele- After a ride with the Reitherkogelbahn a 2,5 km long, varied path awaits
stationen im Wald sorgen dafür, dass garantiert keine Langeweile aufkommt! you. The path is suitable for prams and buggies.
Bergspielplatz am Reitherkogel in Reith i.A. Playground up on the mountain in Reith i.A.
Entlang des 2,5 km langen Rundwanderweges befinden sich zahlreiche Spiel- After a ride with the Reitherkogelbahn a 2,5 km long, varied path awaits you.
stationen und Waldrätsel. Während Mama, Papa, Oma und Opa die wunder- You and your family are bound to have a great time with fun & games in Juppi
schönen Ausblicke ins Alpbachtal, Zillertal und Inntal genießen, können sich Zauberwald. While your parents are enjoying the wonderful vistas from the
die Kinder richtig austoben. Damit auch die Kleinsten nicht auf der Strecke viewing platform over the Alpbach, Ziller and Inn Valleys children will have fun
bleiben, ist der Weg natürlich „kinderwagentauglich“. Na dann, auf die Räder, in the various play areas. The youngest family members can also be part of
fertig, los. the fun – the path is suitable for prams and buggies. Well then, on your marks,
get set, go!
HIGHLIGHTS UND SPIELESTATIONEN IM JUPPI ZAUBERWALD:
• Zauberdorf mit Hexenküche, Waldrast-Platz u.v.m. JUPPI ZAUBERWALD HIGHLIGHTS:
• Wackelsteg - teste dein Gleichgewicht • Enchanted village with witches kitchen, lovely woodland area
• Lustiger Zauberbaum • Geistermoor mit einem tollen Holzzauberer to take a break and more
• Relaxliegen und Tische und Bänke zum Jause essen und picknicken • test your balance on the wobbly bridge • the magical tree
• Vogelnestschaukel • Mehrere tolle Aussichtsplattformen • haunted marsh with an exciting wood magician
• Riesiger Fotorahmen für Selfies mit Blick ins Alpbachtal • loungers to relax in, tables and benches for having a picnic
• Juppi Zauberwaldrätsel • Streichelzoo • birds nest swing • several viewing platforms
• Schwungkegelbahn • Barfußweg • Juppi’s Wasserspiele • uvm. • giant photo board to take selfies with the Alpbachtal as backdrop
• Juppi Zauber puzzle • petting zoo • Juppi’s splashin` fun
Tipp: Holen Sie sich an der Talstation, beim Vermieter oder in einem der • giant skittles • barefoot path • and lots more…
Infobüros vom Alpbachtal Seenland die „Schatzkarte“. Bei vier gesammelten
Stempeln erhalten Sie ein tolles Geschenk! Versuchen Sie auf jeden Fall auch Tip: Pick up your Alpbachtal Seenland „Treasure Map“. Once you´ve collected
das Waldrätsel im Juppi Zauberwald zu lösen. at least 4 stamps drop by at your tourist offices and pick up your present.
Öffnungszeiten Reitherkogelbahn Sommer 2019: Opening hours summer 2019: :
Hauptsaison: 01.06.2019 – 01.09.2019, 09:00 – 17:00 Uhr, letzte Bergfahrt 16:45 Uhr High season: 1st June - 1st September 2019 9:00 a.m. - 5:00 p.m. last ascent: 4:45 p.m.
Nebensaison: 11.05.2019 – 31.05.2019, 02.09.2019 – 29.09.2019 von 09:00 – 16:30 Uhr – Low season: 11th - 31st May 2019 & 2nd - 29th September 2019 9:00 a.m. - 4:30 p.m.
letzte Bergfahrt 16:15 Uhr Last ascent: 4:15 p.m.
20 Änderungen vorbehalten Subject to change 21JUPPI KID’S CLUB JUPPI KID’S CLUB
P R E M I U M PA R T N E R B E T R I E B E P R E M I U M PA R T N E R S
Die Familiennest-Partnerbetriebe vom Juppi Kid’s Club Juppi Kid’s Club Familiennest partners need to fulfill certain family friendly
sind nach ganz bestimmten Familien-Kriterien criteria and regular inspections are carried out. They must meet high Tyro-
ausgesucht und geprüft. Sie entsprechen den hohen lean family holiday quality standards. One differentiates between premium
Qualitätsanforderungen für Familienurlaub in Tirol. Man unterscheidet partners and partners.
Premium Partnerbetriebe und Partnerbetriebe.
Pension Alpina Haflingerhof
Entspannen in familiärer Atmosphäre. Der familienfreundliche und gemüt-
Die gute Lage zur Gondelbahn und liche Erlebnis Bio Reiter Bauernhof
zum Badesee garantieren einen tollen lädt zu einem erholsamen Urlaub,
Urlaub für die ganze Familie. 800 m2 direkt am Reintaler See, ein!
Garten stehen für Spaß und Spiel zur Our family friendly organic riding
Verfügung. stables/farm – on the shores of Lake
Relax in a family atmosphere. The Reintal - is the ideal place to spend
good location to the cable railway and your family holidays.
the lake make a great holiday for the www.am-haflingerhof.com
whole family. Our garden have 800 m2
playground for kids and the parents.
www.pension-alpina.at
Familienappartements Gästehaus Hummerau
Angerer Unser kinderfreundliches Haus liegt
mitten im Grünen im Ortsteil Inneral-
Mehr Familienurlaub mit extra pbach. In unserem Garten ist Action
Leistung! angesagt mit Streichelzoo, großem
More family holiday services! Spielplatz und Grillmöglichkeit.
Our family friendly house is situated at
www.familienferien.at the heart of Inneralpbach surrounded
by green meadows. Fun and action
galore await families in our garden
with petting zoo, large playground
and barbecue area.
www.hummerau.at
Hotel Böglerhof Haus Konrad
Geräumige Familiensuiten, Spielplatz Genießen Sie gemeinsam mit Ihrer
im Garten, Mini Club, Jugendraum Familie unbeschwerte und erleb-
mit Billard, Bikes… bieten ein wun- nisreiche Urlaubstage in unserem
derbares und abwechslungsreiches Haus Konrad. Denn bei uns sind die
Ambiente für Ihren perfekten Famili- Kleinsten die Größten!
enurlaub.
Spacious family suites, fun garden Spend carefree and exciting family
playground, Mini Club, billiard room holidays in Haus Konrad. At Haus
for teens, bikes… just a few things to Konrad our youngest guests are our
mention that make a family holiday top priority!
fun and exciting.
www.boeglerhof.at www.haus-konrad.com
22 ÄNDER UNGEN VOR BEHALTE N S U BJ E CT TO CH A N G E 23JUPPI KID’S CLUB PREMIUM
PA R T N E R B E T R I E B E / PA R T N E R S
Haus Lisa Camping & Appartements Seehof
Familien-Urlaub in modernen und Die familienfreundliche Ferienanlage
großzügigen Wohlfühlappartements. direkt am Reintalersee! Restaurant-
Natur und Erlebnis pur! Café, Badesee, Spielplatz mit Trampo-
lin und Go-karts, Streichelzoo, Fahr-
Family holidays in modern and spaci- radverleih, Wandern, Relaxen uvm.
ous apartments. Absolute nature and The family friendly camping resort is
adventure! situated on the shores of Lake Reintal!
Restaurant-café, lake, playground
www.hauslisa.com with trampoline and Go-Carts, petting
zoo, bicycle rental, hiking, relaxing
and more.
www.camping-seehof.com
JUPPI KID’S CLUB
PA R T N E R B E T R I E B E / PA R T N E R S
Oberhaslachhof
Auf unserem Bauernhof wird Ihr Urlaub
zu einem ganz besonderen Erlebnis!
Ob auf dem Spielplatz, beim Toben um Gasthof Dorfwirt
Haus und Hof oder bei den Tieren. Lie- Familienfreundlich geführter Gasthof
bevoll gestalteter Garten und komfor-
mit gemütlichen Zimmern, Restaurant
table Wohnungen bieten Erholung pur!
und Bar. Wir freuen uns auf Euren
Holidays on our farm are always
something special! Whether you’re out- Besuch, Hanni & Hansi
doors having fun in the playground or Family friendly run inn with cosy
around the house or whether you pay rooms, restaurant and bar. We - Hanni
the animals a visit. The lovingly garden & Hansi - look forward to welcoming
and the comfortable apartments offer you!
all you need!
www.oberhaslachhof.tirol www.dorfwirt-reith.at
Alpbacher Appartmenthaus Ferienhaus Erlenhof
Rosenhof Das familienfreundliche Haus bietet
ein gemütliches „Nest“ für viele
Genießen Sie Ihren Familienurlaub in Unternehmungen im Sommer sowie
den Apartments und Almhütten vom im Winter!
Rosenhof in Alpbach.
Our family friendly Apartments &
Spend relaxing and exciting family rooms are your ‘Home away from
holidays in our Rosenhof apartments Home’, throughout the year.
and „Almhütten“ in Alpbach.
www.erlenhofalpbach.com
www.rosenhof-alpbach.at
24 ÄNDER UNGEN VOR BEHALTE N S U BJ E CT TO CH A N G E 25JUPPI KID’S CLUB JUPPI KID’S CLUB
PA R T N E R B E T R I E B E PA R T N E R S
Fürstenhäusl Alpbach Alpengasthof Pinzgerhof
Willkommen bei uns im Fürstenhäusl Wir heißen Familien herzlich Will-
Alpbach! Unser schönes Tiroler Holz- kommen in unserem gemütlichen
haus liegt sehr sonnig im Herzen von Pinzgerhof in herrlich sonniger
Alpbach. Wir haben 3 DZ und 1 EZ, 1 Panoramalage inmitten saftig grüner
App. für 2-4 P. und 1 App. Sup. für 2-6 P. Wiesen mit Spielplatz, Streicheltieren
Welcome to the Fürstenhäusl in Alp- und Bauernhof.
bach! Our beautiful house is situated Welcome to our family friendly, cosy
in a beautifully sunny spot at the heart Alpengasthof Pinzgerhof situated in a
of Alpbach. We have 3 double rooms, wonderful sunny area with beautiful
1 single room, 1 apartment for 2-4 panorama views. The inn is sur-
people and 1 apartment „superior“ for rounded by verdant meadows, has a
2-6 people. playground, petting zoo and farm.
www.dorfurlaub.at www.pinzgerhof.at
Landhaus Greil
Wohlfühl-Ferienwohnungen
Familienurlaub in neu ausgestatteten
Appartements in Top-Lage, großer
Garten! Wir freuen uns auf euch!
Family holidays in our newly refurbis-
hed apartments in a prime location
with large garden! We look forward to
welcoming you to our house!
www.landhaus-greil.at
Das Hotel Kirchenwirt****S ist
Garant für einen „Familienurlaub“ ab
der ersten Stunde und bietet mit den
großen Familiensuiten, dem umfang-
reichen Hallenbadbereich und weite-
ren kinderfreundlichen Ausstattungen
uvm. …alles was man sich von einen
Urlaub mit Kindern erwartet.
With its spacious family suites, the ex-
pansive swimming pool / bathing area
and other child friendly infrastructure
is bound to fulfil all family members
wishes. www.kirchenwirt-tirol.at
26 ÄNDER UNGEN VOR BEHALTE N S U BJ E CT TO CH A N G E 27info@alpbachtal.at
Zentrum 1, A-6233 Kramsach, Tel. +43 5337 21200
Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at
Änderungen und Druckfehler vorbehalten! Fotos: Alpbachtal Seenland Tourismus, G. Grießenböck, Shoot+Style, Tirol Werbung/Peter PupeterSie können auch lesen
