Köferinger Gemeindeblatt - Amtsblatt der Gemeinde Köfering Landkreis Regensburg - Gemeinde Köfering
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Köferinger Gemeindeblatt
Amtsblatt der Gemeinde Köfering
Landkreis Regensburg
17. Jahrgang 7. Juli 2018 Nr. 07
Amtliche Bekanntmachungen:
Bekanntmachung über den Beschluss
zur 2. Änderung des Bebauungs- und
Grünordnungsplanes „Strassäcker
Ost “ der Gemeinde Köfering
I. Der Gemeinderat der Gemeinde Köfering hat in seiner
öffentlichen Sitzung vom 07. Mai 2018 die 2. Änderung des
Bebauungsplans „Strassäcker Ost“ mit Grünordnungsplan
beschlossen. Die Planung umfasst Flurnummer 412/16 der
Gemarkung Köfering sowie ein direkt östlich angrenzendes
Teilstück der Flurnummer 412/2 der Gemarkung Köfering.
Auf nachfolgenden Lageplan wird verwiesen.
Lageplan
Beauftragt zur Erarbeitung eines Planentwurfs wurde das
Architektenbüro „Mitschelen & Gerstl“ mit Sitz in Passau. Köfering, 22.06.2018
II. Nach der Erstellung des Planentwurfs wird der Entwurf
samt Begründung und bereits verfügbarer Umweltinforma-
tionen öffentlich ausgelegt – hierauf wird noch in besonde- Armin Dirschl
rer Bekanntmachung explizit hingewiesen. Erster Bürgermeister
Bekanntmachung über den
Beschluss zur 11. Änderung des
Flächennutzungsplans der
Gemeinde Köfering der
Gemeinde Köfering
I. Der Gemeinderat der Gemeinde Köfering hat in seiner
öffentlichen Sitzung vom 07. Mai 2018 beschlossen, dass
die 11. Änderung des Flächennutzungsplans der Gemein-
de Köfering eingestellt wird und die inhaltlichen Änderun-
gen nun in der 9. Änderung des Flächennutzungsplans der
Gemeinde Köfering fortgeführt werden. Die Planung zur 9.
Änderung des Flächennutzungsplans der Gemeinde Köfe-
ring umfasst damit die Grundstücke mit Flurnummer 412/6
und 412/2 der Gemarkung Köfering. Auf nachfolgenden
Lageplan wird verwiesen.Köferinger Gemeindeblatt
Ausgabe 07/2018
Beauftragt zur Erarbeitung eines Planentwurfs wurde das Bekanntmachung
Architektenbüro „Mitschelen & Gerstl“ mit Sitz in Passau.
über die Auslegung des Planent-
II. Nach der Erstellung des Planentwurfs wird der Entwurf wurfes zur 2. Änderung des
samt Begründung und bereits verfügbarer Umweltinforma- Bebauungsplans „Strassäcker Ost“
tionen öffentlich ausgelegt – hierauf wird noch in besonde-
rer Bekanntmachung explizit hingewiesen. mit integriertem Grünordnungsplan
im Rahmen der frühzeitigen
Öffentlichkeitsbeteiligung
I. Der Gemeinderat der Gemeinde Köfering hat in seiner
Sitzung vom 5. Februar 2018 die 2. Änderung des beste-
henden Bebauungsplans „Strassäcker Ost“ beschlossen.
Der Geltungsbereich der Änderung umfasst die Flurnum-
mer 412/6 und Teilflächen der Flurnummern 412/2 und
124/7 der Gemarkung Köfering. Auf nachfolgenden La-
geplan wird verwiesen. Ein Planentwurf wurde vom Büro
„Mitschelen & Gerstl“ mit Sitz in Passau erstellt. Geplant
ist die Erweiterung des bestehenden Lebensmittelmark-
tes auf eine Verkaufsfläche von rund 1.500 m². Dies macht
eine Änderung des Bebauungsplans erforderlich.
II. Die Vorentwurfsplanung einschließlich Begründung wur-
de am 5. Februar 2018 vom Gemeinderat Köfering gebilligt.
Lageplan
Lageplan
Köfering, 22.06.2018
Armin Dirschl
Erster Bürgermeister
Bebauungsplanplan
2 KÖFERINGER GEMEINDEBLATTKöferinger Gemeindeblatt
Ausgabe 07/2018
III. Der Entwurf mit Begründung liegt in der Zeit vom 17. mit Sitz in Osterhofen erarbeitet. Mit der Aufstellung des
Juli 2018 für die Dauer eines Monats im Rathaus, Schul- Bebauungsplanes sollen die Voraussetzungen für ein Mi-
straße 11, 93096 Köfering (Zimmer 7), während der Öff- schgebiet ermöglicht werden. Vorgesehen ist die Errich-
nungszeiten, öffentlich aus. Während der Auslegungsfrist tung eines Altenheimes, zweier Fachmärkte mit darüber
können Stellungnahmen (schriftlich oder zur Niederschrift) liegenden Wohnungen, Doppelhausbebauung und Mehr-
vorgebracht werden. Bestandteil der ausgelegten Unterla- familienhäusern.
gen sind auch die bereits vorliegenden umweltbezogenen
Stellungnahmen. II. Die Vorentwurfsplanung einschließlich Begründung wur-
de am 4. Dezember 2017 vom Gemeinderat Köfering ge-
Es liegen folgende Arten umweltbezogener Informationen billigt.
vor:
III. Der Entwurf mit Begründung liegt in der Zeit vom 17.
Informationen zum Schutzgut Mensch, Juli 2018 für die Dauer eines Monats im Rathaus, Schul-
insbesondere straße 11, 93096 Köfering (Zimmer 7), während der Öff-
- Schalltechnische Untersuchung nungszeiten, öffentlich aus. Während der Auslegungsfrist
können Stellungnahmen (schriftlich oder zur Niederschrift)
Informationen zum Schutzgut Flora, Fauna, Boden und vorgebracht werden. Bestandteil der ausgelegten Unterla-
Wasser, insbesondere gen sind auch die bereits vorliegenden umweltbezogenen
- Umweltprüfung Stellungnahmen.
Aussagen zur naturschutzrechtlichen Eingriffsrege- Es liegen folgende Arten umweltbezogener Informationen
lung, insbesondere vor:
- Eingriffs-, Ausgleichsbilanzierung
Informationen zum Schutzgut Mensch, insbesondere
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abge- - Schalltechnische Untersuchung
gebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über
den Plan unberücksichtigt bleiben können.
Köfering, 06.07.2018
Armin Dirschl
Erster Bürgermeister
Bekanntmachung Lageplan
über die Auslegung des Planent-
wurfes zur Aufstellung des
Bebauungsplans „Strassäcker Ost II“
mit integriertem Grünordnungsplan
im Rahmen der frühzeitigen
Öffentlichkeitsbeteiligung
I. Der Gemeinderat der Gemeinde Köfering hat in seiner
Sitzung vom 4. Dezember 2017 die Aufstellung des Be-
bauungsplans „Strassäcker Ost II“ beschlossen. Der Gel-
tungsbereich der Planung umfasst die Flurnummer 412/2
und eine Teilfläche der Flurnummer 124/7, jeweils der
Gemarkung Köfering. Auf nachfolgenden Lageplan wird
verwiesen.Ein Planentwurf wurde vom Büro „GeoPlan“ Bebauungsplanplan
KÖFERINGER GEMEINDEBLATT 3Köferinger Gemeindeblatt
Ausgabe 07/2018
Informationen zum Schutzgut Flora, Fauna, Boden und Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abge-
Wasser, insbesondere gebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über
- Umweltprüfung den Plan unberücksichtigt bleiben können.
Aussagen zur naturschutzrechtlichen Eingriffsrege- Köfering, 06.07.2018
lung, insbesondere
- Eingriffs-, Ausgleichsbilanzierung
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abge- Armin Dirschl
gebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über Erster Bürgermeister
den Plan unberücksichtigt bleiben können.
Köfering, 06.07.2018
Armin Dirschl
Erster Bürgermeister
Bekanntmachung
über die Auslegung des Planent-
wurfes für die 9. Änderung des
Flächennutzungsplans der Gemeinde
Köfering im Rahmen der frühzeitigen
Öffentlichkeitsbeteiligung
I. Der Gemeinderat der Gemeinde Köfering hat in seiner Lageplan
Sitzung vom 4. Dezember 2017 die 9. Änderung des Flä-
chennutzungsplans der Gemeinde Köfering sowie in sei-
ner Sitzung vom 07. Mai 2018 die Fortführung der ehe-
mals unter der 11. Änderung des Flächennutzungsplans
stattfindenden Planungen in nun einem Verfahren, der 9.
Änderung des Flächennutzungsplans, beschlossen. Der
Geltungsbereich der Planung umfasst nun die Flurnum-
mern 412/2 und 412/6 der Gemarkung Köfering. Auf nach-
folgenden Lageplan wird verwiesen. Mit der Änderung des
Flächennutzungsplans sollen die Voraussetzungen für ein
Mischgebiet sowie für ein Sondergebiet für den Einzelhan-
del geschaffen werden. Ein Planentwurf wurde vom Büro
„Mitschelen & Gerstl“ mit Sitz in Passau erarbeitet.
II. Die Vorentwurfsplanung einschließlich Begründung wur-
de am 7. Mai 2018 vom Gemeinderat Köfering gebilligt.
III. Der Entwurf mit Begründung liegt in der Zeit vom 17.
Juli 2018 für die Dauer eines Monats im Rathaus, Schul-
Planentwurf
straße 11, 93096 Köfering (Zimmer 7), während der Öff-
nungszeiten, öffentlich aus. Während der Auslegungsfrist
können Stellungnahmen (schriftlich oder zur Niederschrift)
vorgebracht werden. Bestandteil der ausgelegten Unterla-
gen sind auch die bereits vorliegenden umweltbezogenen
Stellungnahmen.
4 KÖFERINGER GEMEINDEBLATTKöferinger Gemeindeblatt
Ausgabe 07/2018
Gemeinde Köfering / Rathaus: Einwohnermeldeamt;
Die Gemeinde Köfering bittet um Statistik Juni 2018
Beachtung von illegaler Ablagerung
von Müll und auf die Aufmerksamkeit Eheschließungen: 1
der Bürgerinnen und Bürger bei Geburten: 4
Beobachtung am Friedhofsvorplatz Todesfälle: 1
(Astablagerungsplatz):
Vier-Tages-Fahrten vom 06.08.2018
bis 10.08.2018 (ohne 08.08.2018)
Folgende Ziele werden angefahren:
1. München – Allianz-Arena und Besuch des Flugha-
fens; Besuch Freizeitbad Dingolfing
2. Freizeitpark Geiselwind
3. Nürnberg – Tierpark
4. Raum Kelheim – Wanderung von Kelheim nach Wel-
tenburg, Rückfahrt mit dem Schiff und Besuch im
Freibad Kelheim
Änderungen können kurzfristig, z.B. wegen schlechten
Wetters vorgenommen werden.
Ein bundesweiter Trend zeigt, dass „wilder Müll“ am Stra- Badesachen nicht vergessen!!!
ßenrand und in der Landschaft wieder zunimmt. Dieser
Trend ist leider auch bei uns in der Gemeinde Köfering zu Zusteigemöglichkeit und Abfahrtszeit für die Köferinger
beobachten. Mit fatalen Folgen, denn Kinder:
„Müll zieht Müll an!“ Schulbushaltestelle Grundschule/offene Ganztagesschule,
Schulstraße 11, 93096 Köfering
Eine saubere Gemeinde und eine müllfreie Landschaft sind
für die meisten Menschen ein wichtiges Stück Lebens- Abfahrtszeit: jeweils 08.00 Uhr
qualität, die immer dann beeinträchtigt wird, wenn rück-
sichtslose Menschen ihren Müll achtlos auf Straßen oder
öffentliche Grünflächen werfen. Wo schon Abfall liegt, lässt
sich leicht noch etwas daneben legen, denn es muss ja Veröffentlichung des Vorentwurfs
sowieso sauber gemacht werden. So denken jedenfalls Protokolls der öffentlichen
diejenigen, die hemmungslos ihren Abfall daneben legen. Gemeinderatssitzung vom
Die Gemeinde Köfering bittet daher um die Aufmerksam- 04.06.2018:
keit der Bürgerinnen und Bürger, bei Beobachtungen dies
umgehend den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Da das Protokoll der öffentlichen Sitzung des Gemeinde-
Gemeindeverwaltung oder den Bauhofmitarbeitern zeitnah rates vom 04.06.2018 zu umfangreich ist, kann der ENT-
mitzuteilen. WURF ( noch nicht vom Gemeinderat mittels Beschluss
genehmigt) nicht im Amtsblatt abgedruckt/veröffentlicht
Damit das Köferinger Ortsbild durch solche Verunreinigun- werden. Alternativ kann der Entwurf des Protokolls im Rat-
gen nicht verschandelt wird, bitten wir um Ihre Mithilfe und haus zu den Öffnungszeiten eingesehen werden.
bedanken uns für Ihre Aufmerksamkeit.
KÖFERINGER GEMEINDEBLATT 5Köferinger Gemeindeblatt
Ausgabe 07/2018
Gemeinde Köfering hohen Grundwasserständen kann das Grundwasser in die
Kanalisation eindringen (Stichwort Infiltration). Dieses sau-
Landkreis Regensburg bere Grundwasser in der Kanalisation wird als Fremdwas-
ser bezeichnet.
Dass das Austreten von Abwasser in den Boden und in
TAG DER OFFENEN TÜR das Grundwasser schädlich ist, ist einleuchtend. Doch
Sommerfest der Grundschule Köfering mit auch das Eindringen von Grundwasser / Fremdwasser in
Einweihung der offenen Ganztagesschule die Kanalisation verursacht nicht unerhebliche Probleme
und Kosten. So entstehen hohe Pumpkosten, Verschleiß
Samstag, 14. Juli 2018, 11.00 – 14.00 Uhr an den Pumpen und letztendlich bereitet ein zu großer
Anteil auch bei der Abwasserreinigung in der Kläranlage
Herzliche Einladung! Probleme.
buntes Programm für Jung und Alt Abwassermengen und Kanalnetzlänge
(Hüpfburg für Kinder, Besichtigung der neuen Räume, …)
Beim AZV Pfattertal wird auf der Kläranlage Herzogmüh-
Parkplätze (auch für Fahrräder) stehen im gräflichen Guts- le im Durchschnitt rd. 1,1 Mio. m³ Abwasser -ohne das
hof in der Kirchstraße zur Verfügung. Bitte nutzen Sie nach Regenwasser- pro Jahr behandelt. Im Vergleich mit dem
Möglichkeit die öffentlichen Verkehrsmittel (Buslinie 21, Trinkwasserverbrauch der angeschlossenen Bürger und
unmittelbar vor der Grundschule Haltestelle „Schloss“) Firmen kann der Anteil an Fremdwasser berechnet werden.
oder kommen Sie einfach mit dem Rad. Es ergibt sich, dass der Anteil an Fremdwasser rund 50 %
ist. Dies ist ein deutlich zu hoher Wert und das Wasser-
wirtschaftsamt Regensburg hat daher auf Basis der ein-
schlägigen Vorschriften dem Verband die Auflage erteilt ein
Sanierungskonzept zu erstellen.
VBA Verwaltungs- und
Beteiligungsgesellschaft Wie kann es zu diesen großen Fremdwassermengen kom-
des Zweckverbandes zur men. Dazu ein Zahlenbespiel:
Abwasserbeseitigung Wenn eine Undichtigkeit nur eine Menge von 0,01 l/s d.h.
im Pfattertal rund 1 l pro 2 Minuten durchlässt, ergibt dies im Jahr eine
Gesamtmenge von 315 m³. Theoretisch würden rd. 1.750
Information für die Bürger Stellen dieser Art den Fremdwasseranfall erklären. Zum
Vergleich: die durchschnittliche Schmutzwassermenge ei-
Kanalsanierung der öffentlichen nes Bürgers ist rd. 35 m³ im Jahr.
und privaten Abwasserleitungen
Im Verbandsgebiet sind rd. 80 km Mischwasser- und rd. 28
Die Abwasserentsorgung ist neben der Trinkwasserver- km Schmutzwasserkanäle vorhanden. Dazu kommen si-
sorgung das Rückgrat jeder Gemeinde und elementare cher grob geschätzt bei rd. 5.100 angeschlossenen Grund-
Daseinsvorsorge. Damit das so bleibt, müssen die Kom- stücken jeweils die zugehörende Grundstücksanschlußlei-
munen und Zweckverbände ihre Abwasserkanäle und tung bis zur Grundstücksgrenze von durchschnittlich 4 m,
Trinkwasserleitungen regelmäßig überprüfen und wenn was damit weitere 20 km öffentliches Kanalnetz ergibt.
notwendig sanieren oder erneuern. Diese kostenintensive
Notwendigkeit ist nicht jedem Bürger so bewusst, daher Weiter kommen auch noch die privaten Grundstücksent-
hat das Bayerische Landesamt für Umwelt zusammen mit wässerungsanlagen dazu, deren exakte Länge nicht er-
den kommunalen Spitzenverbänden und den wasserwirt- fasst ist. In der Literatur bzw. von den Fachverbänden wird
schaftlichen Fachverbänden eine neue Kampagne „Schau von einem mittleren Faktor 2 bezogen auf die öffentliche
auf die Rohre“ gestartet. Hierzu stehen im Internet unter Kanalnetzlänge ausgegangen. Somit könnte das private
https://www.schaudrauf.bayern.de/ viele weitere Informa- Entwässerungsnetz insgesamt rd. 216 km lang sein, dies
tionen bereit. ergibt im Durchschnitt 40 m pro Grundstück.
Auch der Abwasserzweckverband Pfattertal bzw. das Zusammengefasst:
mit dem Kanalbetrieb beauftragte Kommunalunterneh- Öffentliche Abwasserkanäle 108 km
men VBA muss in den nächsten Jahren weitere Kanalsa- Öffentliche Grundstücksanschlüsse ca. 20 km
nierungsarbeiten durchführen. Denn wie jedes Bauwerk Private Grundstücksentwässerungs-
unterliegen die Abwasseranlagen der Alterung. So kann leitungen geschätzt 216 km
durch Risse oder undichte Rohrverbindungen Abwasser in Nach diesem Ansatz ergibt sich eine Gesamtlänge von rd.
den Untergrund gelangen (Stichwort Exfiltration) oder bei 344 km.
6 KÖFERINGER GEMEINDEBLATTKöferinger Gemeindeblatt
Ausgabe 07/2018
Somit wird auch der Einfluss der privaten Grundstück- erbringen oder nach Erteilung einer Kostenübernahmeer-
sentwässerungsanlagen deutlich. Zudem wurde bei vielen klärung die VBA mit diesen Nachweisen zu beauftragen.
Kamerabefahrungen der Kanäle festgestellt, dass Fremd- Die VBA wird dann mit Hilfe eines Ingenieurbüros eine
wasser -zum Teil nicht unerheblich- aus den privaten Ausschreibung erstellen lassen und so über einen öffent-
Grundstücken in den öffentlichen Kanal zuläuft. lichen Wettbewerb für die notwendigen Arbeiten aufgrund
der großen Mengen sicher insgesamt einen günstigeren
Die Auflage des Wasserwirtschaftsamts Regensburg zur Preis erzielen können, als jeder einzelne bei einem Klein-
deutlichen Minderung des Fremdwasseranteils ist somit auftrag erzielen kann. Die Höhe der anfallenden Kosten
nur bei einer gesamtheitlichen Betrachtung und einem kann jedoch im Vorfeld nur grob für ein durchschnittliches
gemeinsamen Vorgehen des Zweckverbands und aller Grundstück ermittelt werden. Hier bestimmen individuelle
Grundstückseigentümer bei der Sanierung bzw. Repara- Besonderheiten wie Länge der Grundstücksleitungen, die
turen erreichbar. Nach der Entwässerungssatzung (EWS) Anzahl der möglicherweise vorhandenen Schäden, das
§ 9 sind die Grundstückseigentümer verpflichtet, auch ihre Wissen über den Verlauf der Leitungen im Privatgrund-
Grundstücksentwässerungsanlage (GEA) nach den Regeln stück d.h. den Bestand sowie Erschwernisse beim Zugang
der Technik zu betreiben und ggf. auch zu verbessern oder etc. den Preis und dies kann im Vorfeld für die erf. Kosten-
zu erneuern, hierzu ist anzumerken, dass diese Satzung übernahmeerklärung nicht genau berechnet werden. Wo-
auf der Mustersatzung des bay. Innenministeriums basiert. bei diese Ungewissheit auch bei einem privat vergebenen
Die Entwässerungssatzung (EWS) kann im Internet unter Auftrag sinngemäß zutrifft.
www.azv-pfattertal.de Bereich Satzungen eingesehen wer-
den. Als Ergebnis wird dann dem Grundstücksbesitzer eine
Dokumentation zur Verfügung gestellt. Sollten dabei keine
Der Zweckverband hat bereits in den letzten Jahren einen Schäden festgestellt worden sein, ist kein weiterer Hand-
größeren Teil der öffentlichen Kanäle mit Kanalkamerasys- lungsbedarf gegeben.
teme auf Schäden untersuchen lassen und zudem in den
letzten 2 Jahren auch in Moosham und Gebelkofen Sanie- Sollten jedoch sanierungsbedürftige Schäden festgestellt
rungsarbeiten durchgeführt und muß zukünftig weitere Sa- werden, so wird in einem zweiten analogen Schritt wie-
nierungsmaßnahmen ausführen. derum den Grundstückseigentümer unsererseits eine Zu-
sammenarbeit bei der Sanierung der Schäden angeboten
Private Grundstücksentwässerungsanlagen (GEA) werden.
Diese Befahrungen und Nachweise der Dichtigkeit sind Weiterer zeitlicher Ablauf
nach (§ 12 Abs. 1 Satz 1) der Entwässerungssatzung auch
für die privaten Grundstücksentwässerungsanlagen not- Das Sanierungskonzept wird auch in Zusammenarbeit mit
wendig und vorgeschrieben. den Gemeinden in den nächsten 2 Jahren erstellt wer-
Grundvoraussetzung ist dazu aber auch der in der Entwäs- den müssen. Danach wird in den ermittelten oder bereits
serungssatzung § 9 Abs.3 Satz 1 seit Jahrzehnten geforder- bekannten Schwerpunkten des Fremdwasseranfalls mit
te Revisionsschacht in der Nähe der Grundstücksgrenze. den ergänzenden Erfassungen und Sanierung begonnen
Somit sollte jeder Eigentümer prüfen, ob ein Kontroll- bzw. werden. Dieses Sanierungsprogramm für das Zweckver-
Revisionsschacht vorhanden ist. Sollte dies nicht der Fall bandsgebiet wird letztendlich einen Zeitraum von 10 bis 15
sein, so ist dieser fachgerecht zu erstellen. Jahren umfassen. Hier wird dann sicherlich in den Gemein-
Die Befahrung mit einer Kanalkamera und der Nachweis den bzw. Ortsteilen mit kiesigen Untergrund und höheren
der Dichtigkeit kann nur durch eine anerkannte Fachfirma Grundwasserständen begonnen werden. In der Ortsteil
über den Revisionsschacht erstellt werden. Selbstver- Moosham, Gemeinde Mintraching liegen bereits Messer-
ständlich kann jeder Grundstückseigentümer eigenständig gebnisse vor, die einen dringenden Handlungsbedarf auf-
diese Aufgabe bzw. den Auftrag dafür erteilen und dem zeigen.
Zweckverband die Nachweise vorlegen. Hier gibt es sehr
viele seriöse Fachfirmen aber auch sogenannte „Kanal- Abschließend wird an die Grundstückseigentümer appel-
haie“. liert die ggf. fehlenden Revisionsschächte mittels fachlich
In der Verwaltungsratssitzung der VBA im Mai wurde zu geeigneter Unternehmen (§ 9 Abs. 6 Satz 1 der EWS) zu
diesem Punkt und die Möglichkeiten einer Zusammenar- erstellen und empfohlen entsprechende finanzielle Rück-
beit zur Erleichterung für die Abwicklung der Nachweis- lagen anzusparen.
pflicht für die Bürger ausführlich diskutiert. Letztendlich
wurde beschlossen den Grundstückseigentümer das Ko- Mintraching, im Juni 2018
operationsmodell vorzuschlagen, welches im beiliegenden
Schaubild genau dargestellt ist. Gez.
Dem Grundstückseigentümer wird in dem Kooperations- Dipl. Ing. (FH) Christian Geusch
modell freigestellt, die erforderlichen Nachweise selbst zu Vorstand
KÖFERINGER GEMEINDEBLATT 7Köferinger Gemeindeblatt
Ausgabe 07/2018
VBA Bürgerinformationen
Kosten- nein
übernahme-
erklärung
Phase 1
Kostenübernahme
Inspektion und Auswertung
durch Ingenieurbüro der VBA Untersuchung in
Zustandserfassung Bestandserfassung ggf. mit Ortung Eigenregie
& optische Inspektion durch Kamerabefahrung durch die
Auswertung Dichtheitsprüfung Eigentümer
Schadensbeurteilung
Sanierungsvorschlag & Kostenschätzung
(falls Schäden vorhanden sind)
Phase 2
Kostenübernahme
Kosten- nein
übernahme-
erklärung
keine Schäden
Umsetzung der
Sanierung gemeinschaftliche Sanierung
Ausschreibung und Firmenauswahl Sanierung in
Koordination und Überwachung Eigenregie
durch Ingenieurbüro der VBA
Abnahme durch Ingenieurbüro
Kontrolle Entwässerungspass d.h. Bestätigung des
ordnungsgemäßen Zustands
Ausschreibung für den Denkmalschutzpreis 2018
des Landkreises Regensburg
2018 wird bereits zum sechsten Mal der Denkmalschutzpreis des Landkreises Regensburg ausgeschrieben. Bis zu drei
beispielhaft instandgesetzte Gebäude sollen wieder ausgezeichnet und mit einem Preisgeld von insgesamt 6.000 Euro un-
terstützt werden. Ziel ist es, privates Engagement im Bereich der Denkmalpflege sowohl zu wecken als auch zu würdigen.
Private Bauherren sind aufgerufen, ihre Leistungen zum Fortbestand eines erhaltenswerten, nicht unbedingt denkmalge-
schützten Gebäudes dem Wettbewerb zu stellen. Gefragt sind aber auch Architekten, Denkmalpfleger und Mitarbeiter in
den Baurechts- und Denkmalschutzbehörden, vorbildliche Leistungen für die Preisverleihung vorzuschlagen oder Eigen-
tümer zur Bewerbung zu ermuntern.
Die Jury wird sich aus Politikern und Fachleuten der Bereiche Architektur, Denkmal- und Heimatpflege zusammensetzen.
Zur Beurteilung der Objekte wird sie eine Auswahl der eingegangenen Bewerbungen besichtigen. Die Preisverleihung
findet in einer öffentlichen Veranstaltung statt.
Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte bis spätestens 15. August 2018 an:
Landratsamt Regensburg – Kulturreferat –
Altmühlstraße 3, 93059 Regensburg, Telefon: 0941 4009-335, Telefax: 0941 4009-509
E-Mail: kulturreferat@landratsamt-regensburg.de
Hier erhalten Sie auch weitere Informationen und das Anmeldeformular. Die einschlägigen „Richtlinien für die Vergabe des
Denkmalschutzpreises des Landkreises Regensburg“ finden Sie im Internet unter www.landkreis-regensburg.de.
Regensburg, im Juni 2018
gez.
Tanja Schweiger
Landrätin
8 KÖFERINGER GEMEINDEBLATTKöferinger Gemeindeblatt
Ausgabe 07/2018
Ebenbeck Reisen GmbH, Steinweg 54, 94315 Straubing
Tel: 09421 / 53101-0 www.ebenbeck-reisen.de gültig ab August 2018
Fahrplan für Volksfestbus Linie 19 / 1913
Preise für die einfache bzw. Hin- u. Rückfahrt nach und von Straubing
KM EF Rückf. Rückfahrtszeit
Abf.
17:15 0,0 Köfering Schloß Steig 2 6,00 € 10,00 € 1:14
17:17 0,5 Köfering HST Sportheim 6,00 € 10,00 € 1:12
17:19 0,8 Köfering HST B15 6,00 € 10,00 € 1:10
17:24 4,4 Alteglofsheim Kirche 6,00 € 10,00 € 1:08
17:28 10,0 Thalmassing Kindergarten 5,50 € 9,00 € 1:03
17:35 15,1 Hagelstadt Bahnhof 5,00 € 8,00 € 0:56
17:42 20,3 Pfakofen Kirche 5,00 € 8,00 € 0:49
17:44 20,9 Pfakofen Stail 5,00 € 8,00 € 0:42
17:47 22,6 Gansbach 5,00 € 8,00 € 0:40
17:49 24,4 Aufhausen Etzweg 4,50 € 7,50 € 0:38
17:51 25 Aufhausen Kindergarten 4,50 € 7,50 € 0:36
17:56 27,4 Irnkofen Abzw. 4,50 € 7,50 € 0:34
17:58 29,0 Haidenkofen BH 4,20 € 6,80 € 0:29
18:00 30,0 Sünching Pflegeheim 4,20 € 6,80 € 0:27
18:02 31,0 Sünching Geiselhöringer Str. 4,20 € 6,80 € 0:25
18:04 31,8 Sünching Abzw. Bahnhof 4,20 € 6,80 € 0:23
18:07 33,7 Mötzing Gh Gerl 4,20 € 6,80 € 0:21
18:10 35,5 Haimbuch Gh Sigel 4,20 € 6,80 € 0:18
18:15 40,2 Schönach Schloß 3,80 € 6,50 € 0:15
18:16 40,5 Schönach Hauptstraße 3,80 € 6,50 € 0:10
18:17 41,0 Schönach HST Sportplatz 3,80 € 6,50 € 0:05
18:35 52,6 Straubing BP a. Hagen 23:45
Der Bus verkehrt am 11./12./14./18./19.08. während des Gäubodenvolkfestes.
Die Rückfahrt um 23:45 Uhr ist am Busparkplatz am Hagen.
Bei den Rückfahrten werden nur noch Orte angefahren, an denen Fahrgäste aussteigen wollen. Dadurch
können sich die Ankuftszeiten etwas verfrühen.
Kinder bis 4 Jahre sind frei. Behindertenausweise oder ähnliche Dokumente berechtigen nicht zum
verbilligten Kauf der Fahrkarte oder zur Freifahrt.
1913/16
001 gültig ab August 2018
002
Modulnr EF RF Rückfahrzeiten
Abf.
17:15 1631 Köfering Schloß Steig 2 6,00 € 10,00 € 1:14
17:17 1630 Köfering HST Sportheim 6,00 € 10,00 € 1:12
17:19 1112 Köfering HST B15 6,00 € 10,00 € 1:10
17:24 15187 Alteglofsheim Kirche 6,00 € 10,00 € 1:08
17:28 11844 Thalmassing Kindergarten 5,50 € 9,00 € 1:03
17:35 418 Hagelstadt Bahnhof 5,00 € 8,00 € 0:56
17:42 409 Pfakofen Kirche 5,00 € 8,00 € 0:49
17:44 2826 Pfakofen Stail 5,00 € 8,00 € 0:42
17:47 1640 Gansbach 5,00 € 8,00 € 0:40
17:49 1639 Aufhausen Etzweg 4,50 € 7,50 € 0:38
17:51 1637 Aufhausen Kindergarten 4,50 € 7,50 € 0:36
17:56 1675 Irnkofen Abzw. 4,50 € 7,50 € 0:34
17:58 407 Haidenkofen BH 4,20 € 6,80 € 0:29
18:00 406 Sünching Pflegeheim 4,20 € 6,80 € 0:27
18:02 1071 Sünching Geiselhöringer Str. 4,20 € 6,80 € 0:25
18:04 405 Sünching Abzw. Bahnhof 4,20 € 6,80 € 0:23
18:07 1097 Mötzing Gh Gerl 4,20 € 6,80 € 0:21
18:10 1096 Haimbuch Gh Sigel 4,20 € 6,80 € 0:18
18:15 526 Schönach Schloß 3,80 € 6,50 € 0:15
18:16 1702 Schönach Hauptstraße 3,80 € 6,50 € 0:10
18:17 15188 Schönach HST Sportplatz 3,80 € 6,50 € 0:05
18:35 3883 Straubing BP a. Hagen 23:45
Der Bus verkehrt am 11./12./14./18./19.08. während des Gäubodenvolkfestes.
Die Rückfahrt um 23:45 Uhr ist am Busparkplatz am Hagen.
Bei den Rückfahrten werden nur noch Orte angefahren, an denen Fahrgäste aussteigen wollen. Dadurch
können sich die Ankuftszeiten etwas verfrühen.
Kinder bis 4 Jahre sind frei. Behindertenausweise oder ähnliche Dokumente berechtigen nicht zum
verbilligten Kauf der Fahrkarte oder zur Freifahrt.
KÖFERINGER GEMEINDEBLATT 9Köferinger Gemeindeblatt
Ausgabe 07/2018
G artenlust
die Ebene des mittleren Managements hinaus gelangen.
Die Stadt Regensburg setzt drauf, dass gute Beispiele
Schule machen. Der Wettbewerb will zeigen, was alles
Schloss Köfering Gartenlust auf Schloss Köfering – noch größer, noch schöner machbar ist und sich auch für die Firma lohnt.
(südl. Regensburg) Diese Gartenausstellung im Gräflichen Schloss ist die schönste und größte im
Großraum Regensburg. In den letzten Jahren hat sich die „Gartenlust auf
Schloss Köfering“ prächtig entwickelt. Waren es 2013 gut 100 Aussteller, Ausgezeichnet werden zum Beispiel:
die den wunderschönen und stimmungsvollen Hof, den zusätzlichen Schloss-
hof und einen kleinen Teil Wiese bevölkerten, sind es jetzt nun über 160 Ver-
kaufsaussteller, die auch die große Parkwiese mit ihren Ständen belegen. Flexible und mobile Gestaltung von Arbeitsplätzen
Es kommen heuer wieder sehr hochwertige Verkaufsaussteller und präsentie-
ren ihre Waren für Gartenfreunde und alle, die gern Schönes und Interes-
santes für Garten und Haus kaufen. Dazu kommt eine gesunde Mischung Förderung des Aufstiegs von Frauen
aus Textil und Design, Handwerk, Kunst und Kulinarik. Eine besondere Freude
ist die Teilnahme der deutschen Gärtnerlegende Eugen Schleipfer aus Augs-
burg. Es stehen also diese hochwertigen Aussteller ebenso, wie fachlich qua- Gestaltung der Familienzeit und des Wiedereinstiegs
lifizierte Referenten mit ihren Vorträgen und Workshops für Informationen zur
Verfügung. Dazu kommt ein großes Rahmenprogramm und ausgezeichnete
Gastronomie. Schön, groß und informativ – besuchen Sie die Spezielle Lösungen für die Betreuung von Kindern oder
„Gartenlust auf Schloss Köfering“!
BESUCHER-INFORMATION Angehörigen
Öffnungszeiten:
Freitag und Samstag
Sonntag
10 – 18 Uhr
9 – 18 Uhr
Engagement von Vätern für die Familie
Eintritt: 8 Euro (bis 16 Jahre frei)
Navi: Kirchstr. 5, 93096 Köfering
Transparente Entgeltstrukturen
Parkplatzbeschilderung beachten!
… oder etwas, auf das andere noch gar nicht gekommen
6.-8. Juli www. gartenlust.eu LOCO VeranstaltungsGmbH, D-84359 Simbach/Inn, 0049 (0) 8571 9237700
sind.
So läuft der Wettbewerb ab:
Der Bewerbungsbogen befindet sich online ab sofort unter
www.vhs-regensburg.de
Bewerbungsschluss ist der 30. Juni 2018
Ansprechpartnerin für den Wettbewerb
Amt für Weiterbildung/Volkshochschule
Regensburger Firmen sind Ingrid Asche
frauen- und familienorientiert Telefon: 0151 - 50042987
Der Wettbewerb um den Margarethe-Runtinger-Preis E-Mail: runtingerpreis@regensburg.de
2018 beginnt
Seit 1991 vergibt die Stadt Regensburg alle zwei Jahre den
Margarethe-Runtinger-Preis für frauen- und familienorien-
tierte Betriebe in Stadt und Landkreis, seitdem haben sich
213 Firmen um die Auszeichnung beworben, 38 wurden
ausgezeichnet. Firmen unterschiedlicher Größe aus Stadt
und Landkreis sind bis 30. Juni 2018 eingeladen, sich mit
ihren frauen- und familienorientierten Maßnahmen zu be-
werben.
Warum der Preis heute wichtig ist
Fachkräfte sind gesucht und Frauen sind gut qualifiziert,
es lohnt sich, sie für ein Unternehmen zu gewinnen und
zu halten.
Doch auch 2018 funktioniert die Gleichstellung von Frauen Liebe Köferinger Mitbürger und Mitbürgerinnen
und Männern in der Arbeitswelt nicht automatisch. Nach
wie vor gilt die Vereinbarkeit von Familie und Beruf primär Sie haben bestimmt schon gehört, dass die Freiwillige
als eine Aufgabe der Frau – deshalb wird 2018 gezielt nach Feuerwehr Köfering vom 17. bis 20. Mai 2019, ihr 150 jäh-
Maßnahmen zur Unterstützung von Männern, die Familien- riges Gründungsfest feiert. Dazu haben wir die Freiwillige
aufgaben übernehmen, gefragt. Feuerwehr Gebelkofen als Patenverein gewinnen können.
Frauen verdienen durchschnittlich weniger, Armut ist ein Aus diesem Grund findet am 28. Juli 2018 das offizielle
Problem für alleinerziehende und ältere Frauen – um hier Patenbitten in Gebelkofen statt. Wir, der Festausschuss
entgegen zu wirken wird 2018 nach Maßnahmen zum Ab- der Feuerwehr Köfering, laden alle interessierten Mitbür-
bau von Ungleichheiten beim Gehalt gefragt. ger ein, uns zu begleiten. Treffpunkt ist am Samstag, den
Die gesetzliche Frauenquote von 30% bei Unternehmen, 28.Juli 2018 um 16:45 Uhr im Gutshof. Wir gehen dann zu
die sowohl börsenorientiert als auch paritätisch mitbestim- Fuß, begleitet von der Blaskapelle Moosgrabn‘taler nach
mungspflichtig sind, hat zwar gegriffen – heute sind 27% Gebelkofen wo wir am Ortseingang empfangen werden.
der Aufsichtsratsposten weiblich besetzt – bei den Vor- Bei Rückfragen wenden sie sich bitte an die 1.Vorsitzende
ständen sieht es aber mit einem Anteil von 6,4% wesent- und Festleiterin Christiane Reinfrank, Tel. 0170-9352021.
lich schlechter aus. Deswegen ist es uns wichtig, Unter-
nehmen zu finden und auszuzeichnen, bei den Frauen über Der Festausschuss
10 KÖFERINGER GEMEINDEBLATTKöferinger Gemeindeblatt
Ausgabe 07/2018
Vereinsnachrichten und Veranstaltungstermine:
Datum Vereine Uhrzeit Veranstaltung
07. Juli Bayer. Musikakademie Schloss 19:30 Sambavaria groovt Alteglofsheim
Alteglofsheim (Konzertsaal). Der Eintritt ist frei.
10. Juli Bürgerliste Köfering-Egglfing 19:30 Monatsversammlung im Albert-Kaindl-Sportheim.
15. Juli Freiwillige Feuerwehr Köfering e. V. 8:00 Teilnahme am 150 jährigen Gründungsfest
in Aufhausen.
14. Juli Radwallfahrt-Köfering-Altötting Radwallfahrt Köfering – Altötting.
Info und Anmeldung unter Tel. 09453/1816 oder
www.radwallfahrt-koefering-altoetting.com
Anmeldeschluss: 04.06.2018 oder bei
Teilnehmerbegrenzung. Teilnahmegebühr: 40.- €.
15. Juli Bayer. Musikakademie Schloss 10:30 Meisterkonzert von Hochbegabten; Flötenkonzert im
Alteglofsheim Kaisersaal. Der Eintritt ist frei.
27. Juli Freiwillige Feuerwehr Köfering e. V. 19:00 Monatsübung am Gemeindezentrum
(Feuerwehrgerätehaus)
27. Juli SSV Köfering 1929 e. V. 17:00 Sommerfest am Albert-Kaindl-Sportheim / Fußballplatz
28. Juli (Hauptverein) 10:00
28. Juli Freiwillige Feuerwehr Köfering e. V. 16:00 Patenbitten bei der Feuerwehr Gebelkofen
29. Juli bis Pfarrei St. Michael Köfering 10:00 Ministrantenromwallfahrt
03. Aug.
05. Aug. Bayer. Musikakademie Schloss 15:00 Die Bayerische Musikakademie Alteglofsheim bietet
Alteglofsheim zusammen mit der Katholischen Erwachsenenbildung
im Landkreis Regensburg e.V. (KEB), die nächste Füh-
rung durch Schloss Alteglofsheim an. Mit dem Kunst-
historiker Prof. Dr. Peter Morsbach kann man einen
Blick hinter die Mauern des ungewöhnlich repräsenta-
tiven Schlosses werfen. Die Besichtigungsroute führt
auch durch den Asamsaal und die „Schönen Zimmer“
und dauert etwa eineinhalb Stunden. Interessierte
treffen sich am Schaukasten im Innenhof der
Schlossanlage. Kostenbeitrag 5,00 €. Die Teilnehmer-
zahl ist aus Brandschutzgründen auf 50 Personen
beschränkt.
06. Aug. Gemeinde Köfering 19:30 Gemeinderatssitzung im Gemeindezentrum
(Sitzungssaal)
06., 07., Gemeinde Köfering 8:00 Vier-Tagesfahrtenaktion 2018.
09. und Abfahrt an der Grundschule Köfering.
10. Aug.
07. Aug. Bürgerliste Köfering-Egglfing 19:30 Monatsversammlung im Albert-Kaindl-Sportheim.
14. Aug. Freiwillige Feuerwehr Köfering e. V. 17:00 Fahrt zum Gäubodenvolksfest nach Straubing.
KÖFERINGER GEMEINDEBLATT 11Köferinger Gemeindeblatt
Ausgabe 07/2018
Parteiverkehrszeiten Rathaus Köfering: Impressum:
Herausgeber: Gemeinde Köfering
Presserechtlich verantwortlich: Erster Bürgermeister Armin Dirschl
Montag, Dienstag und Freitag
Redaktion: Geschäftsleiterin Christa Wimberger, André Schäfer
von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Schulstraße 11, 93096 Köfering, Tel. 09406 2832-0, Fax: -29
E-Mail: gde.koefering@realrgb.de; Internet: www.koefering.de
Donnerstag Auflage: 1.300
von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Druck: HM-Druck, Prinzenweg 11 a, 93047 Regensburg
Redaktionsschluss: Jeweils 28.ter des Vormonats
Termine im Passamt auch nach Vereinbarung möglich. Für den Inhalt von Einzelbeiträgen ist der jeweilige Verfasser verantwortlich.
Für den Notfall:
Polizei: 110; Feuerwehr/Rettungsleitstelle: 112; Giftnotruf Nürnberg: 0911 3982451
Zahnärztlicher Notdienst i. Universitätsklinikum: Tel. 0941 9440 (Tag und Nacht); weitere Auskünfte über den zahnärztlichen
Notdienst unter Tel. 0941 5987923, www.zbv-opf.de;
In nicht lebensbedrohlichen Fällen Tel. 116117 (kostenfreie bundesweite Bereitschaftsdienstnummer) wählen!
Bereitschaftsdienst Abwasserzweckverband: 0170 3374228
Notdienstapotheken und Notdienstplan:
Apotheke im Globus, Pommernstr. 4, 93073 Neutraubling, Tel. 09401/8182; Sebastian-Apotheke, Gewerbegebiet Nord 2,
93105 Tegernheim, Tel. 09403/8753; St. Michael-Apotheke, Hauptstr. 7, 93096 Köfering, Tel. 09406/460; Primus-Apotheke,
Bischof-Sailer-Str. 5, 93092 Barbing, Tel. 09401/5398600; AbisZ-Apotheke, Pommernstr. 17-19, 93073 Neutraubling,
Tel. 09401/8806980; St. Georgs-Apotheke, Pindorfer Str. 1, 93083 Obertraubling, Tel. 09401/6910; Moritz-Apotheke, Aussiger
Str. 13, 93073 Neutraubling, Tel. 09401/93030; Schloss-Apotheke, Schuetzenring 39, 93087 Alteglofsheim, Tel. 09453/8177;
Thurn und Taxis- Apotheke, Maxstr. 35, 93093 Donaustauf, Tel. 09403/95050; Neue-Apotheke, Anton-Günther-Str. 2 A,
93073 Neutraubling, Tel. 09401/8191; Regenbogen-Apotheke, Regensburger Str. 6, 93083 Obertraubling, Tel. 09401/525967.
07.07. Schloss-Apotheke; 18.07. Regenbogen-Apotheke 29.07. Apotheke im Globus
Thurn u. Taxis-Apotheke
08.07. Neue-Apotheke 19.07. Adler-Apotheke 30.07. Sebastian-Apotheke;
St. Michael-Apotheke
09.07. Regenbogen-Apotheke 20.07. Apotheke im Globus 31.07. Primus-Apotheke
10.07. Adler-Apotheke 21.07. Sebastian-Apotheke; 01.08. AbisZ-Apotheke
St. Michael-Apotheke
11.07. Apotheke im Globus 22.07. Primus-Apotheke 02.08. St. Georgs-Apotheke
12.07. Sebastian-Apotheke; 23.07. AbisZ-Apotheke 03.08. Moritz-Apotheke
St. Michael-Apotheke
13.07. Primus-Apotheke 24.07. St. Georgs-Apotheke 04.08. Schloss-Apotheke;
Thurn u. Taxis-Apotheke
14.07. AbisZ-Apotheke 25.07. Moritz-Apotheke 05.08. Regenbogen-Apotheke
15.07. St. Georgs-Apotheke 26.07. Schloss-Apotheke; 06.08. Adler-Apotheke
Thurn u. Taxis-Apotheke
16.07. Moritz-Apotheke 27.07. Regenbogen-Apotheke 07.08. Apotheke im Globus
17.07. Schloss-Apotheke; 28.07. Adler-Apotheke 08.08. Sebastian-Apotheke;
Thurn u. Taxis-Apotheke St. Michael-Apotheke
Die Daten des Notdienstapothekenplanes sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen Änderungsservice.
Sie sind auch unter www.lak-bayern.notdienst-portal.de abrufbar.
Die nächsten Entleerungs- Abholtermine für die Gemeinde Köfering:
Restmüllabfuhr Papiertonne Umweltmobil
20.07. und 03.08.2018 27.07.2018 -
Wertstoffhof Köfering:
Montag von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr, Mittwoch von 16.30 Uhr bis 19.00 Uhr und am
Samstag von 8.00 Uhr bis 11.30 Uhr.
Die vorgenannten Angaben und Termine sind ohne Gewähr. Änderungen bleiben vorbehalten (Die Redaktion)
12 KÖFERINGER GEMEINDEBLATTSie können auch lesen
