Katalog 2018 - SAFETY FIRST - MSR-Electronic

 
Katalog 2018 - SAFETY FIRST - MSR-Electronic
PERFECT SOLUTIONS FOR GAS ALARM SYSTEMS

Katalog 2018

                                 Stationäre Gaswarnanlagen
                                 für Gebäude, Industrie und Marine

Version 11.7 2018 DE

     SAFETY
      FIRST
                       www.msr-electronic.de
Katalog 2018 - SAFETY FIRST - MSR-Electronic
Perfekte Gas Alarm Systeme
             Entwickelt und hergestellt, um nachhaltig zu schützen

             MSR-Electronic entwickelt und produziert zuverlässige
             Gaswarnanlagen, die Raumluft permanent überwachen
             und so Leben und Werte schützen.

             MSR-Electronic verfügt über ein breites Spektrum an Methoden für die Detektion von Gasen.
             Auf dieser Basis entwickelt MSR-Electronic individuelle Gassensoren und Systeme für viele
             Anwendungen, bei denen sich giftige oder brennbare Gaskonzentrationen bilden können und
             integriert diese in komplexe Warnsysteme.

             Das Zusammenspiel der Komponenten von MSR-Electronic ermöglicht eine schnelle und
             zuverlässige Überwachung. Dabei werden nicht nur mögliche Fehlerquellen eingeschränkt,
             sondern auch der Planungsaufwand bzw. die Installationskosten gesenkt.

             Safety First - MSR-Electronic bietet erweiterte Sicherheit und beachtet mehr als die
             weltweiten Normen.

             Produkte von MSR-Electronic erfüllen und überbieten sogar die wichtige Europäische Norm
             EN 50545. Die Sicherheits-Features überprüfen die angeschlossenen Warnmittel rund um die
             Uhr auf Funktionalität und Drahtbruch (SIL2 Level nach EN 50271).

    SAFETY
     FIRST

2            www.msr-electronic.de                                                                       3
Katalog 2018 - SAFETY FIRST - MSR-Electronic
Produkte mit Sicherheit                                                                  Qualität und Erfahrung
    Wir schützen Leben                                                                       Made in Germany

    Zukunftsweisende Technologie, die Ihre Gesundheit und Anlagen schützt.                   Mit Werten eines Familienunternehmens

                                                                                             Das weltweit operierende Unternehmen MSR-Electronic verbindet moderne Unternehmens-
    Auf Gaswarnanlagen muss jederzeit Verlass sein. Bei Auftreten von Gasleckagen sind       führung mit den Werten eines Familienunternehmens. Durch sein globales Vertriebsnetz
    schnelle Hilfe und verlässliche Produkte gefragt. Um seinen Kunden die bestmögliche      verfügt MSR-Electronic über langjährige Kundenbeziehungen, die von Verlässlichkeit und
    Unterstützung zu bieten, arbeitet MSR-Electronic beim technischen Support mit Netz und   gegenseitigem Vertrauen geprägt sind.
    doppeltem Boden.
                                                                                             Wenn Sie sich für die sicheren Lösungen und innovativen Produkte von MSR-Electronic
    Maximale Sicherheit hat oberste Priorität.                                               entscheiden, profitieren Sie von vielen Vorteilen wie Qualität und Verfügbarkeit, Wettbewerbs-
                                                                                             fähigkeit der Produkte, Verantwortung gegenüber den Kunden und Geschäftspartnern sowie
    Aus diesem Grund sind viele Sicherheits-Features von MSR-Electronic serienmäßig und      Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Anforderungen.
    ohne Aufpreis.

4                                                                                            www.msr-electronic.de                                                                            5
Katalog 2018 - SAFETY FIRST - MSR-Electronic
Entwicklung und Fertigung                                                                       Kompromissloser Anspruch
    Innovationen entwickeln

    Innovative Ideen für Kundenbedürfnisse weiterentwickelt.                                        Automation in Produktion bedeutet für MSR-Electronic kompromisslos
                                                                                                    höchster Anspruch.

    Erfindungen entstehen dort, wo vielversprechende Ideen auf die Anforderungen der Kunden         MSR-Electronic sucht immer Besonderheiten, die dem Kunden einen Zusatznutzen bieten,
    treffen. Die Grundlagenentwicklung bereitet neue Technologien auf die Produktentwicklung        um sich vom Wettbewerb zu unterscheiden. Nirgendwo sonst wird Technik für das Leben so
    vor. Sicherheitstechnik darf kein Selbstzweck sein sondern muss Leben schützen. Wer dabei       greifbar wie in der Produktion. Hier entstehen die Geräte, denen Menschen auf der ganzen
    nicht weiß, was sein Kunde braucht, verliert. MSR-Electronic nimmt sich deshalb schon vor der   Welt ihre Gesundheit und ihr Leben anvertrauen.
    Produktentwicklung die Zeit, es herauszufinden.

    Nachhaltigkeit und Umweltschutz

    Unsere Unternehmenspolitik ist auf die langfristige Weiterentwicklung bestehender
    Geschäftsbeziehungen ausgerichtet. Wachstumspotenziale mit Neuprodukten in erreichbaren
    Marktnischen möchten wir effektiv nutzen. Unsere Unternehmensziele verfolgen wir auf
    Grundlage einer gesetzeskonformen Unternehmensführung mit klarem Blick auf unsere
    Verantwortung gegenüber Geschäftspartnern, Mitarbeitern und der Umwelt – eine nachhaltige
    Unternehmensentwicklung ist für uns von elementarer Bedeutung.

    Um den besonderen Anforderungen unserer Kunden dauerhaft gerecht werden zu können,
    setzen wir uns selbst höchste Standards.

    Hierzu haben wir ein integriertes Managementsystem für Qualität, Arbeitssicherheit und
    Umweltschutz etabliert. Konsequente interne Prozessoptimierung und der Einsatz neuester
    Technologien im Rahmen unserer Prozesskette liefern wichtige Beiträge zu Arbeitssicherheit,
    Umweltschutz und Schonung der natürlichen Ressourcen.

6                                                                                                                                                                                              7
Katalog 2018 - SAFETY FIRST - MSR-Electronic
Zertifikate und Zulassungen
    Weltweit, branchenübergreifend.

    Die Produkte von MSR-Electronic erfüllen mehr als die generellen Normen und Vorschriften    Industrie (Produkt-Serie PolyXeta®2)
    und können so für die Sicherheit der Anlage garantieren.
                                                                                                Elektr. Explosionsschutz -Prüfung
    Bei der Handhabung von gefährlichen Substanzen sind besondere Schutzvorkehrungen            Sensorik / Auswertegeräte – Geräteserien Typ:
    zwingend erforderlich. Dies gilt insbesondere in der Chemieindustrie, in der viele          PX2, SX-Tox, SX-EX
    unterschiedliche Gefahrstoffe verwendet werden. MSR-Electronic stellt innovative Sensoren
    und Controller bereit, um die lebensbedrohlichen Gase festzustellen und umgehend            Norm:
    anzuzeigen. Die Produkte, Dienstleistungen und Schulungen basieren auf jahrelanger          ATEX und IECEx in Schutzart EX“d“ für Zone 1 und Zone 2 (DEKRA-EXAM)
    Erfahrung und wurden mit viel Know-how und den individuellen Kundenanforderungen            EN 60079-0, EN 60079-1 (DEKRA-EXAM)
    folgend zusammengestellt.
                                                                                                Funktionale Prüfung (SIL)
    Die Sensorserie von MSR-Electronic überwacht permanent die Luft vor brennbaren und          Sensorik / Auswertegeräte – Geräteserien Typ:
    toxischen Gasen bzw. O2 in Zone 1 und Zone 2.                                               PX2, SX-Tox, SX-EX

                                                                                                Norm:
    Gebäude (Produkt-Serie PolyGard®2)                                                          EN 61508-0, EN 61508-2, EN 61508-3, EN 61508-4 (DEKRA-EXAM)
                                                                                                Zulassung SIL2 für Hardware und Software (DEKRA-EXAM)
    Messtechnische-Prüfung
    Sensorik / Auswertegeräte – Geräteserien Typ:
    DGC06, GC06, EP06, SB2, MSC2 ,MSB2, MGC2, SC2-Tox, SC2-EX, MC2-Tox, MC2-EX                  Weitere Normen und Zertifikate:

    Norm: EN 50545-1 (TÜV-Süd)                                                                  EN 61010-1
                                                                                                ANSI/UL 61010-1
    Funktionale Prüfung (SIL)                                                                   CAN/CSA-22.2 No. 61010-1
    Sensorik / Auswertegeräte – Geräteserien Typ:                                               EN 378
    DGC06, GC06, EP06, SB2, MSC2 ,MSB2, MGC2, SC2-Tox, SC2-EX, MC2-Tox, MC2-EX                  ISO 9001
                                                                                                Intertek ETL
    Norm: EN 50271 Kap. 4.7 (TÜV-Süd)                                                           PCT Zulassung

                                                                                                Damit erfüllen die Produkte von MSR-Electronic mehr als die generellen Normen

                                                                                      SIL       und Vorschriften und können so für die Sicherheit der Anlage garantieren.

8   www.msr-electronic.de                                                                                                                                                       9
Katalog 2018 - SAFETY FIRST - MSR-Electronic
PERFECT SOLUTIONS FOR GAS ALARM SYSTEMS

                      PolyGard®2                   16         Applikationen
                                                   24         Produkte und Systeme

                                                                                                            P OLYGARD 2
                                                   28         Sensoren und Boards
                      Gas Alarm Systeme            42         Controller
                      in geschlossenen Gebäuden    56         Module
                                                   68         Warngeräte und Zubehör
                      Erweiterte Sicherheit        70         Erweiterte Sicherheit

                      PolyXeta® 2                  76         Applikationen
                                                   80         Produkte und Systeme

                                                                                                            P OLYX ETA 2
                                                   82         Sensoren
                      Gas Alarm Systeme            88         Controller
                      für Industrielle Anlagen     90         Module
                                                   92         Warngeräte und Zubehör

                      PolyMarine®                  96         Private Schifffahrt

                                                                                                            P O LYM AR I N E
                                                   98         Kommerzielle Schifffahrt

                      Gas Alarm Systeme
                      für die Schifffahrt

                                                   100        Systeme
                      PolySam®
                                                   102        Produkte und Lösungen

                                                                                                            P OLYSAM
                      Gas Alarm Systeme
                      für Gas Analyse

                                                   104        Anhang mit vollständigem Produktverzeichnis
                                                   146        MSR-Group

10   www.msr-electronic.de                        www.msr-group.eu                                          11
Katalog 2018 - SAFETY FIRST - MSR-Electronic
PERFECT SOLUTIONS FOR GAS ALARM SYSTEMS

                                                                                                                                           P OLYGARD 2
                      PolyGard®2                      Modular für individuelle
                      Stationäre Gaswarnanlagen       Anforderungen
                      für geschlossene Gebäude

                                                      Auf Gaswarnanlagen bzw. Gasalarmsysteme muss jederzeit Verlass sein. Bei
                                                      Auftreten von Gasleckagen, zum Beispiel Kohlendioxid (CO2), Kohlenmonoxid
                                                      (CO) oder Stickoxide (NOx), sind schnelle Hilfe und verlässliche Produkte gefragt.

                                                                                                                                           POLYXETA 2
                                                      Die Sensoren, Controller und Warnmittel von MSR-Electronic schützen Menschen
                                                      und Anlagen wirkungsvoll in gefährlichen Situationen beim Austritt brennbarer
                                                      oder giftiger Gase. Mithilfe der modernen Kommunikationstechnologie kann
                                                      schnell reagiert werden.

                                                  +   Ihre Vorteile:

                                                                                                                                           PO LYM AR I N E
                                                      •   Mehr Sicherheit:
                                                          Mehr als alle nationalen Normen vorschreiben

                                                      •   Wechselsensor X-Change:
                                                          Erheblich geringere Wartungskosten

                                                      •   Bessere Planbarkeit mit insgesamt weniger Kosten

                                                      •   Integration in BMS (Bacnet, Modbus, LON)

                                                                                                                                           P OLYSAM
         SA F E TY
          FIRST

12   www.msr-electronic.de                                                                                                                 13
Katalog 2018 - SAFETY FIRST - MSR-Electronic
PERFECT SOLUTIONS FOR GAS ALARM SYSTEMS

                                                                                                   P OLYGARD 2
     Anforderungen an Gasmessgeräte
     Normen und Richtlinien im kommerziellen Bereich

                                                                                                   POLYXETA 2
     Die Produkte von MSR-Electronic erfüllen mehr als die generellen Normen und Vorschriften
     und können so für die Sicherheit der Anlage garantieren.

     Überall dort, wo brennbare oder toxische Substanzen gelagert, abgefüllt, verarbeitet oder
     transportiert werden, ist das Gefährdungspotential durch Gase und Dämpfe besonders hoch.
     Die richtige Planung und Installation von Gaswarnanlagen kann die Risiken für Mensch und
     Anlagen aber deutlich reduzieren.

     Gase und Dämpfe sind potenziell immer gefährlich
     Wenn Gase nicht in der uns vertrauten und atembaren Zusammensetzung vorliegen, ist die
     Sicherheit gefährdet. Mehr noch: Alle Gase sind potenziell gefährlich, im verflüssigten, im

                                                                                                   PO LYM AR I N E
     komprimierten wie auch im Normalzustand – entscheidend ist immer die Konzentration.

     Prinzipiell gibt es drei Gefahrenkategorien
     • Brennbare Gase (EX): Explosionsgefahr
     • Toxische Gase (TOX): Vergiftungsgefahr
     • Sauerstoff (Ox): Erstickungsgefahr durch Sauerstoffmangel
         und Brandgefahr durch Sauerstoffüberschuss

     Messtechnische Prüfung
     Sensorik / Auswertegeräte (Geräteserien Typ):
     DGC06, GC06, EP06, SB2, MSC2 ,MSB2, MGC2, SC2-Tox, SC2-EX, MC2-Tox, MC2-EX

                                                                                                   P OLYSAM
     Norm: EN 50545-1 (TÜV-Süd)

     Funktionale Prüfung (SIL)
     Sensorik / Auswertegeräte (Geräteserien Typ):
     DGC06, GC06, EP06, SB2, MSC2 ,MSB2, MGC2, SC2-Tox, SC2-EX, MC2-Tox, MC2-EX
     Norm: EN 50271 Kap. 4.7 (TÜV-Süd)

14                                                                                                 15
Katalog 2018 - SAFETY FIRST - MSR-Electronic
PERFECT SOLUTIONS FOR GAS ALARM SYSTEMS

                                                                                                                                                                                          P OLYGARD 2
     Garage, Tunnel, Ladezone
     Ihre Sicherheit vor CO, NOx und LPG

                                                                                                                                                                                          POLYXETA 2
     MSR-Electronic bietet für Garagen, Tunnel und Ladezonen zuverlässige Sensoren, Controller                                                             TECHNIK RAUM

     und Warnmittel.
                                                                                                                                                      3~

                                                                                                                                                                          Schaltschrank
     PolyGard®2 CO-Sensoren werden in Parkgaragen und Ladezonen zur permanenten Überwachung                                                           3~

     schädlicher Gas-Anteile in der Luft eingesetzt. Ob als klassische CO-Warnanlage oder in Verbindung                                               3~

     mit NOx- und LPG-Messung, Warnanlagen von MSR-Electronic schützen die Gesundheit in
     diesen Bereichen. Die Geräte werden unter Berücksichtigung der Garagenverordnungen und
     verschiedenen Vorschriften, z. B. EN 50545-1, von MSR-Electronic hergestellt. Zusätzlich zur
     gesetzlich vorgeschriebenen CO-Messung wird auf Grund der erhöhten Anzahl an Dieselfahrzeugen
     auch eine zusätzliche NOx Messung empfohlen.

                                                                                                                                                                                          PO LYM AR I N E
     Ihre Vorteile:

     •   Mehr Sicherheit: Mehr als alle nationalen Normen vorschreiben
     •   Wechselsensor X-Change: Erheblich geringere Wartungskosten
     •   Bessere Planbarkeit mit insgesamt weniger Kosten
     •   Integration in BMS (Bacnet, Modbus, LON)

     Weitere Features:
                                                                                                          AKTOREN

     •   Bis zu 7 Module EP-06 / GC-06 zur Steuerung der Aktoren
     •   Bis zu 32 Aktoren

                                                                                                                                                                                          P OLYSAM
     •   Digitaler Controller PolyGard®2 DGC-06 zum Anschluss von                                                           NEU                 NEU
         bis zu 7 Modulen,                                                                                                        Warnmittel-Modul
                                                                                                                      MODULE
         bis zu 32 analogen und/oder 96 digitalen Sensoren                                                                        MSB2-ES (SIL2)
         bis zu 32 Relais Ausgängen: potentialfrei / 250 V / 5 A,
         bis zu 16 analogen Ausgängen 0 – 10 V / bis zu 4 digitalen Eingängen
     •   Konform mit EN 50545 und EN 50271                                                                STEUERUNG
     •   Gehäuse Schutzklasse IP65

                                                                                                                      SENSOREN

16                                                                                                                                                                                        17
Katalog 2018 - SAFETY FIRST - MSR-Electronic
PERFECT SOLUTIONS FOR GAS ALARM SYSTEMS

                                                                                                                                                                                                   P OLYGARD 2
     Kälteanlagen
     Ihre Sicherheit vor Kältemittel

                                                                                                                                                                                                   POLYXETA 2
     MSR-Electronic bietet für Kälteanlagen zuverlässige Sensoren, Controller und Warnmittel.     Kühlhaus                                                                T E CHN I K RAUM

     PolyGard®2 Sensoren werden zur Leckageüberwachung an Kälteanlagen eingesetzt. Kältemittel
     sind hochgiftig und meist umweltschädlich. Ein unerwünschter Austritt des Kältemittels ist
     deshalb strikt zu vermeiden. Die Gasalarm-Systeme von MSR-Electronic erfassen zuverlässig                        Lieferbereich

     jede Gasleckage. Dadurch wird in erster Linie der Mensch geschützt und die Kälteanlage
                                                                                                                                                                                   Schaltschrank
     überwacht.

     Alle Produkte erfüllen und überbieten sogar die neue Europäische Norm EN 378.
                                                                                                       geschlossene
                                                                                                       Kältekammern

                                                                                                                                                                                                   PO LYM AR I N E
     Ihre Vorteile:

     •   Mehr Sicherheit: Mehr als alle nationalen Normen vorschreiben
     •   Erheblich geringere Wartungskosten
     •   Integration in BMS (Bacnet, Modbus, LON)
     •   Bis zu 7 Module EP-06 / GC-06 zur Steuerung der Aktoren
     •   Bis zu 32 Aktoren                                                                           AKTOREN
     •   Digitaler Controller PolyGard®2 DGC-06 zum Anschluss von
         bis zu 7 Modulen,
         bis zu 32 analoge (MC2) und/oder 96 digitale Sensoren,
         bis zu 32 Relais Ausgänge: potentialfrei / 250 V / 5 A,

                                                                                                                                                                                                   P OLYSAM
         bis zu 16 analogen Ausgängen 0 – 10 V / bis zu 4 digitalen Eingängen                                                         MODULE     MSB2
     •   Gehäuse Schutzklasse IP 65
     •   Konform mit EN 50545 und EN 50271

                                                                                                     STEUERUNG

                                                                                                                                                        Not-Ausschalter
                                                                                                                                      SENSOREN

18                                                                                                                                                                                                 19
PERFECT SOLUTIONS FOR GAS ALARM SYSTEMS

                                                                                                                                                                                                                                            P OLYGARD 2
                                       Schankanlagen                                                                                                                Labor und Medizin
                                       Ihre Sicherheit vor O2, CO2                                                                                                  Ihre Sicherheit vor N2O, O2, CO2, EX

                                                                                                                                                                                                                                            POLYXETA 2
     MSR-Electronic bietet für Schankanlagen Sensoren, Controller und Warnmittel.                                                         MSR-Electronic bietet für Labors und OP-Räume zuverlässige Sensoren, Controller und
                                                                                                                                          Warnmittel.

     Ob in Gaststätten, Brau- und Gärkellern, Brauereien, Winzereien, Getränkeabfüllanlagen oder                                          PolyGard®2 Sensoren werden zur Einhaltung der MAK-Werte in Laborbereichen und
     aber auch bei CO2-Löschmittelanlagen in Lagerbetrieben und Produktionshallen, überall wo                                             Lebensmittelbetrieben eingesetzt. Die Produkte von MSR-Electronic überwachen nicht nur
     CO2-Flaschen, -Leitungen und -Tanks benötigt werden, können die Sensoren von MSR-Electronic                                          zuverlässig die Anlage, sondern schützen Menschen in diesen Bereichen vor gefährlichen
     eingesetzt werden.                                                                                                                   Gaskonzentrationen.

     Das Modul DEM-06-IO-A macht Ihre Schankanlage zu einer sicheren Sache.                                                               Ihre Vorteile:
     Das Modul DEM-06-IO-A sichert den Zugang in geschlossene Räumen, bei denen CO2 Leckagen
     vorkommen können, und zeigt die mögliche erhöhte Gaskonzentration in Echtzeit an.                                                    •   Mehr Sicherheit: Mehr als alle nationalen Normen vorschreiben

                                                                                                                                                                                                                                            PO LYM AR I N E
     Damit ist die Sicherheit perfekt gewährleistet.                                                                                      •   Erheblich geringere Wartungskosten
                                                                                                                                          •   Integration in BMS (Bacnet, Modbus, LON)
     Ihre Vorteile:

     •   Sicherheitsprodukt: Mehr als alle nationalen Normen vorschreiben
     •   Absolute Kostenersparnis: Erheblich geringere Wartungskosten
     •   LED Anzeige: Warnung vor Betreten des Raumes
     •   Integrierte Test- und Wartungsfunktion
     •   Erweiterbar für weitere Eingänge
     •   Plug and Play

                                                                                                                                                                                                                                            P OLYSAM
                                               Alarm                Steuerung der Lüftung                          Weitere Gas-Sensoren                    Zugang                    Alarm                        Steuerung der Lüftung

                                                                                                                                                                                                        LABOR

                 SCHANK                     DEM-06-IO-A   KÜHLUNG                KÜHLLAGER /                   CO2 FLASCHEN                          DEM-06-IO-A     LABOR
                 ANLAGE                                                          KÜHLKELLER                        LAGER

                                                                        Bierleitung     Gasversorgung

                                                                                                               CO2 CO2                                                                                                    CO2
                                                                                                        MSC2                                                                                                                         MSC2

         Optional: Messung am Schank                                                                                                                                            Gas-Sensoren

20                                                                                                                                                                                                                                          21
PERFECT SOLUTIONS FOR GAS ALARM SYSTEMS

                                                                                                                                                            P OLYGARD 2
     Weitere Applikationen
     Sicherere Anwendungen in geschlossenen Gebäuden

                                               BÜRO UND FERTIGUNG:                                    HEIZUNGSANLAGEN:
                                               VOC, O2, CO2                                           CH4 und Methan (Erdgas)

                                                                                                                                                            POLYXETA 2
                                               PolyGard®2 Sensoren werden zur Überwachung der         MSR-Electronic bietet für Heizungsanlagen
                                               Luftqualität in Büros oder zur Leckageüberwachung      zuverlässige Sensoren, Controller und Zubehör.
                                               von CO2 in Fertigungsbereichen eingesetzt.             PolyGard®2-EX-Sensoren werden zur
                                               Zur Überwachung der Luftqualität messen die            Leckageüberwachung der Zuleitungen in
                                               Gasalarmsysteme von MSR-Electronic permanent           Gasheizungsanlagen sowie bei Gas-Verteilern
                                               die Umgebungsluft und erfassen zuverlässig alle        eingesetzt.
                                               schädlichen Gase oder Dämpfe.

                                                                                                                                                            PO LYM AR I N E
                                               WASSERAUFBEREITUNG:                                    WERKSTÄTTEN:
                                               Cl2, O3, Cl2O2, O2                                     CO, NOX, LPG

                                               Die PolyGard®2-Sensoren werden zur Leckage-            Ob in Pkw- oder Lkw-Werkstätten - die PolyGard®2
                                               überwachung von Chlor- bzw. Ozon-Anlagen,              Sensoren werden zur Überwachung von schädlichen
                                               zum Schutz von Personen und Maschinen, in              Gasen und Dämpfen eingesetzt. Egal ob Auspuffgase,
                                               Schwimmbädern jeder Größe eingesetzt. Die              Schweißdämpfe, Lackdämpfe oder undichte
                                               stationäre Gasmesstechnik von MSR-Electronic           Gasflaschen - die Sensoren detektieren stets

                                                                                                                                                            P OLYSAM
                                               detektiert stets und zuverlässig schädliche Gase und   zuverlässig und schützen somit Menschen und Anlage.
                                               Dämpfe in der Umgebungsluft.

22   www.msr-electronic.de                                                                                                                                  23
PERFECT SOLUTIONS FOR GAS ALARM SYSTEMS

                                                                                              MODULE       GC-06, EP-06:

                                                                                                                                                                   P OLYGARD 2
                                                                                                           4 Analog-Eingänge, 4 bis 20 mA
     Produktübersicht                                                                                      4 Alarmrelais mit Wechselkontakt, potentialfrei, max.
                                                                                                           250 VAC, 5 A

     PolyGard®2, µGard®2                                                                                   2 Analog-Ausgänge, 4 bis 20 mA, mit selektiver Sig-
                                                                                                           nalausgabe für Sonderstatus, Störung, etc.
                                                                                                           Integrierter Polaritäts- und Überlastschutz
     SENSOR X-CHANGE                                                                                       Zweiter Feldbus-Abgang mit Repeater-Funktion
                                                                                                           Geeignet für Schienenmontage (Elektroverteiler)
                                               MC2, SC2:
                                               Wechselsensor X-Change
                                               Flexible Installation
                                               Montage ohne Gehäuse möglich (alle MC2)        CONTROLLER   MGC2, MSC2, DEM-06-IO:
                                               Unterputzmontage möglich                                    Mit Display

                                                                                                                                                                   POLYXETA 2
                                               4-20mA / 2-10V                                              Direkte Anbindung an GLT durch ModBus
                                               Keine weiteren Einschränkungen                              Direkter Anschluss von 3 Sensoren und 2 Warnmitteln
                                                                                                           Schaltschwellen (veränderbar) setzen mit Jumper
                                                                                                           Kostenersparnis
                                                                                                           Kundenschutz durch PIN / digitale Signatur
                                                                                                           Tool PC-Easy-Soft
     SENSOR BOARDS

                                               SB2:
                                               Digital
                                               Plug & Play, ModBus
                                               Mehrere Sensoren in einem Gerät
                                               Geringeres Fehlerpotenzial                                  DGC-06:

                                                                                                                                                                   PO LYM AR I N E
                                               Kosteneinsparung                                            128 Sensoren (96 digital, 32 analog)
                                               (abgesetzte Version mit RB)                                 Relais durch EP-Module erweiterbar
                                                                                                           Display mit LED
                                                                                                           Handtool zur Konfiguration
                                               WSB2:
                                                                                                           Direkte Anbindung an GLT
                                               Serielle RS-485 Schnittstelle für DGC06
                                                                                                           Einheiten auswählbar
                                               Modbus, 4-20 mA Analogausgang
                                                                                                           GC06-Modul integriert
                                               Verpolungssicher
                                                                                                           Option USV/ Datalogger
                                               Konform mit EN 50271, EN 61010-1
                                                                                                           In Schaltschrank einbaubar
                                                                                                           Sicherheitsprodukt (konform mit SIL2)
                                               ARB2:
                                               4-20 mA Analogausgang und -eingang
                                                                                                           Control Box PGCB06:
                                               Alarm-Relais

                                                                                                                                                                   P OLYSAM
                                                                                                           Plug & Play Software
                                               Verpolungssicher
                                                                                                           Automatisches Auslesen der Konfiguration
                                               Konform mit EN 50271, EN 61010-1
                                                                                                           Mehr Benutzerebenen, Integrierter Webserver
                                                                                                           Anzeige der aktuellen Werte, Statistiken,
                                                                                                           Störungen, Alarme u.a.
                                               MSB2:                                                       Kapazitiver Multi-Touch-Bildschirm
                                                                                              WARNMITTEL   Hochwertiges Display
                                               Serielle 3 Alarmrelais
                                               Geringerer Verdrahtungsaufwand durch direkte
                                                                                                           Moderne Warntransparente
                                               Ansteuerung der Steuerung der Warnanlagen
                                                                                                           Flexible Beschriftung mit roter oder
                                               Kostenersparnis (keine EP's erforderlich)
                                                                                                           gelber Beleuchtung
                                               Kundenschutz durch PIN / Digitale Signatur
                                                                                                           Warnhupe
                                               Tool PC Easy
                                                                                                           Blitzlicht
                                                                                                           Blitzlicht-Hupe-Kombination

24   www.msr-electronic.de                                                                                                                                         25
PERFECT SOLUTIONS FOR GAS ALARM SYSTEMS

                                                                                                                                                                                                                                                    P OLYGARD 2
     Kommunikation                                                                                                                         Konfiguration
     PolyGard®2                                                                                                                            PolyGard®2

     PA R K L E I T S Y S T E M

                                                                                    GC06                                                                                                    GC06

                                                                                                                                                                                                                                                    POLYXETA 2
                                                                                                     PGCB06                                                                                                                          PGCB06
     ParkGard Control Center                                                                                          ParkGard Control Center
        free                                                                                                             free
        occupied                                                                                                         occupied

                                       SCADA Software                                                                                                     SCADA Software
                                                                                    EP06                                                                                                    EP06                            Max. 7 EP Module
     visualization                                                                                                    visualization

                                                                                             (Gebäudeleitzentrale)                                                                                                          (Gebäudeleitzentrale)

                                                                                    DGC                                                                                                     DGC

     GAS ALARM SYSTEME                                                                                                                                                                             SENSOR BUS
                                                                                                    Digital

                                                                                                                                                                                                                                                    PO LYM AR I N E
                                                                                                    RS 485
                                                                                                    Modbus / BACnet                             Bis zu 96 SB2
                                                                                                    DGC-Bus                                     und / oder MSB2
                                                           SIL-KOMMUNIKATION
                                                                                                    Digital                                                                 SB2     SB2
                                                                                                    RS 485

                                                                                                    Digital
                                                                                                    L-Bus                                                                                                   SB2       Bis zu 96 Sensoren (CO,
         SB2                   SB2         SB2                         SENSOR BUS                                                                                                                                     NOx, LPG) möglich
                                                        MSC2                                        Analog
                                                        MGC2                                        4 -20 mA

                                                                                                                                                    SB2           SB2       MSB2    SB2
          NO                   NO2          CO

                                     TEMPERATUR

                                                                                                                                                                                                                                                    P OLYSAM
                                                                MSB2                                                                                                                                        MSB2
                                        FEUCHTE

                                                                                                                                                    SB2           SB2      DEM-06   SB2

                                                                MSB2                                                                                                                                        MSB2

                                                                                                                                                                                      RB2
                                                                                           Warntransparente
                                                                                           Warnhupe
                                                               DEM-06                                                                                                                                     DEM-06
                                                                                           Blinklicht

                                                                                                                                                                                                          Bis zu 32 DEM-06 möglich

26   www.msr-electronic.de                                                                                                                                                                                                                          27
PERFECT SOLUTIONS FOR GAS ALARM SYSTEMS

                                                    P OLYGARD 2
     Sensoren und Boards
     mit dem innovativen Wechselsensor X-Change

                                                    POLYXETA 2
     Wechselsensor X-Change                    30

     Sensorkopf Serie SC2 and MC2              32

     Sensorboard SB2                           34

     Warn- und Sensor Board WSB2               36

                                                    PO LYM AR I N E
     Multi Sensor Board MSB2                   38

                                                    P OLYSAM
28                                                  29
PERFECT SOLUTIONS FOR GAS ALARM SYSTEMS

                                                                                                                                                                              P OLYGARD 2
     X-Change
     Der PolyGard®2 Wechselsensor

                                                                                                                                                                              POLYXETA 2
     Einfaches Kalibrieren für Gas Alarm Sensoren.                                                   Experience the change - wechseln Sie schnell und sicher:

     Bisher war die notwenige Kalibrierung der Sensoren ein aufwendiges Prozedere und Sie abhängig                               Öffnen Sie das Gehäuse mit einem norma-
     von externer zertifizierter Firma. Damit war ein großer Zeit- und Kostenaufwand verbunden.                                  len Schraubenzieher (1).

     Mit dem X-Change-Wechselsensor wird die Neukalibrierung zum Heimspiel:
     • Zusendung neu kalibrierter Sensorköpfe
     • einfacher und unabhängiger Wechsel                                                                              1
     • erhebliche Zeit- und Kostenersparnis
     • Erhöhung der Sicherheit Ihrer Anlage                                                                                      Lösen Sie das Sensorkabel und schrauben

                                                                                                                                                                              PO LYM AR I N E
                                                                                                                                 Sie den ausgedienten Sensorkopf ab (2).
                                                                                                                                 Die gelbe LED leuchtet auf.

                              Wir senden neu kalibrierte Sensorköpfe

                                                                               KUNDE
      + PARTNER                                                                                                         2
                              Ausgediente Sensorköpfe zurück an uns                                                              Tauschen Sie den Sensorkopf aus (3)

                                                                                                                                                                              P OLYSAM
                 Sensorkopf MC2 X-Change

                                                                                                                       3
                                                                                                                                 Verbinden Sie das Kabel des neu kalibrier-
                                                                                                                                 ten Kopfes mit der Platine (4).
                                                                                                                                 Die gelbe LED erlischt wieder.

                                                                                                                                 Verschließen Sie das Gehäuse (1) wieder
                 Sensorkopf SC2 X-Change                                                                                         und der neu kalibrierte Sensor ist sofort
                                                                                                                        4        einsatzbereit.

30                                                                                                                                                                            31
P OLYGARD 2
     Sensorköpfe SC2 und MC2                                                                Sensorkopf SC2 X-Change
     Easy Plug and Play
                                                                                            Anschluss L-Bus
                                                                                            max. 5 m abgesetzt

                                                                                            Wechselbarer Sensorkopf X-Change

                                                                                                                               POLYXETA 2
     Experience the Change.

     •   Sensor mit digitalisierter Messwertaufbereitung und Temperaturkompensation         Sensorkopf Gehäuse IP 65
     •   zur kontinuierlichen Überwachung der Umgebungsluft auf Gase und Dämpfe
     •   komfortable Kalibrations-Routine mit selektiver Zugangsfreigabe
     •   ein Standard-Analogausgang, 4-20 mA (MC2) bzw. eine RS 485 Schnittstelle
     •   Sensorwechselsystem X-Change

                                                                                            Sensorkopf MC2 X-Change
     EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE

                                                                                                                               PO LYM AR I N E
     •   Wechselkopf X-Change
                                                                                            Sensorkopf MC2
     •   flexibler Einbau, Montage ohne Gehäuse möglich (nur für MC2)                       mit 4-20 mA Ausgang
     •   flächenbündig einbaubar
     •   4-20 mA/ 2-10 V (nur für MC2)
     •   keine weitere Fachfirma
                                                                                            Lasergravur
                                                                                            Typenbezeichnung

     MC2 Sensor Komponenten
     mit Sensorkopf MC2 X-Change
     Kommunikation: 4-20 mA

                                                                                                                               P OLYSAM
                                                                                      NEU   Sensorkopf MC2M

                                                                                            •   ModBus RS485 Ausgang
     PolyGard 2 Sensor Komponenten
              ®
                                                                                            •   4-polige Klemme
     mit Sensorkopf SC2 X-Change                                                            •   CO, NO2, NH3, O2 und NO
     Kommunikation: L-Bus                                                                   •   Optional mit Display

32                                                                                                                             33
P OLYGARD 2
     Infrarot Sensor SI2D
     Langlebiger Sensor

                                                                                                           POLYXETA 2
     Gas-Transmitter mit Zweistrahl-Infrarot-Sensor
     zur kontinuierlichen Überwachung der Umgebungsluft.
     Das Infrarot-Messverfahren mit integrierter Temperatur- und Driftkompensation steht für
     höchste Genauigkeit, Selektivität und Zuverlässigkeit.

     IHRE VORTEILE:

     •   Zweistrahl-Infrarot-Gassensor (NDIR)
     •   Hohe Genauigkeit, Selektivität und Zuverlässigkeit
     •   Automatische Drift- und Temperaturkompensation
     •   Gute Vergiftungsresistenz

                                                                                                           PO LYM AR I N E
                                                                                               Infrarot
     •   Lebenserwartung > 10 Jahre, Wartungsintervalle 3 Jahre                                Sensor
     •   Komfortable Kalibrierung
     •   Verpolungssicher, überlast- und kurzschlussfest
     •   4-20 mA / 2-10 V analoger Signalausgang
     •   Serielle Schnittstelle RS-485
     •   IP65 geschützt
     •   Modulare Stecktechnik
     •   Zugelassen für EN 61010-1; ANSI/UL 61010 1; CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1

                                                                                                           P OLYSAM
                                                                                               K-Gehäuse

              Zertifikat Nr. S 497 2016 C2 für DIN EN 50545-1

34                                                                                                         35
P OLYGARD 2
     Sensor Board SB2
     Für Anschluss von bis zu 3 unterschiedlichen
     Sensorköpfen

                                                                                                                           POLYXETA 2
     Sensorboard mit RS 485 Interface.
                                                                                        Gehäuse IP 65

     •   bis zu drei verschiedene Sensorköpfe vom Typ SC2
     •   über den lokalen Bus aufschaltbar
     •   stellt die Spannungsversorgung der Sensorköpfe SC2 sicher
     •   stellt die Messwerte der Sensorköpfe für die digitale Kommunikation bereit     Service Tool
     •   RS 485 Feldbus Interface mit DGC-06 Protokoll
     •   direkte Anbindung an übergeordnete Gebäudeleittechnik (Modbus, BacNet, etc.)   Control LED (grün / gelb)
                                                                                        DGC06 Feldbus
                                                                                        Spannungsversorgung
                                                                                        Eingang 3 Sensorkopf

                                                                                                                           PO LYM AR I N E
     EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE                                                         (abgesetzt)
                                                                                        Eingang 2 Sensorkopf
     •   Digitale Messwertaufbereitung
     •   Interne Funktionsüberwachung mit integriertem Hardware Watchdog
                                                                                        Eingang 1 Sensorkopf
     •   Messwerte in Sensorkopf SC2, dadurch einfacher Wechsel
         unkalibriert  kalibriert
     •   Bis zu drei verschiedene Sensorköpfe
     •   Sensorkopf über Remote Board (RB2) absetzbar
     •   Software nach SIL2 konformem Entwicklungsprozess
     •   Modulare Technik (steck- und wechselbar)
                                                                                        Wechselbarer Sensorkopf X-Change

                                                                                                                           P OLYSAM
                                                                                        Sensorkopf Gehäuse IP 65
                            Für den Anschluss von bis zu
                            3 unterschiedlichen Sensorköpfen

36                                                                                                                         37
P OLYGARD 2
     Board WSB2                                                                                         Gehäuse IP 65
     mit RS 485 Interface, 4-20 mA Ausgang
     und Alarmrelais

                                                                                                        Relais 40 V AC/DC, 0,5 A

                                                                                                        Analogeingang 4-20 mA

                                                                                                                                             POLYXETA 2
     Das WSB2 stellt die Spannungsversorgung der SC2 sicher und bereitet die Messwerte der Sensor       Spannungsversorgung
     Cartridge für die digitale Kommunikation auf. Die Kommunikation mit dem DGC-06 Controller
                                                                                                        Service Tool
     erfolgt über das RS 485 Feldbus Interface mit DGC-06 Protokoll. Die optionalen Alarmrelais sind
     sowohl vom DGC-06 Controller als auch lokal über die Messwerte ansteuerbar.

     Die SC ist über eine Steckverbindung am Lokalbus angeschlossen, dadurch ist ein einfacher SC-
     Wechsel anstelle einer Vor-Ort-Kalibrierung möglich. Die interne X-Change Routine erkennt beim
     Wechselvorgang die getauschte SC und startet den Messbetrieb automatisch. Eine LED signalisiert
     den korrekten Ablauf des Wechselvorgangs.

     Alternativ ist die Kalibration vor Ort über das DGC-06 Service Tool sowie durch die integrierte,

                                                                                                                                             PO LYM AR I N E
     komfortable Kalibrierroutine möglich.                                                              Wechselbarer Sensorkopf X-Change

                                                                                                        Sensorkopf Gehäuse IP 65

     EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE

     •   Digitale Messwertaufbereitung inkl. Temperaturkompensation
     •   Interne Funktionsüberwachung mit integriertem Hardware Watchdog
     •   Bis zu 3 verschiedene Sensor Cartridges                                                        Auch als 230 V Version erhältlich:
     •   Analog-Eingang, 4-20 mA für einen analogen Sensor
     •   Software nach SIL2 konformem Entwicklungsprozess
     •   Modulare Technik (steck- und wechselbar)

                                                                                                                                             P OLYSAM
     •   IP 65 Ausführung
     •   Einfache Wartung und Kalibration durch Austausch der Sensor Cartridge
         oder durch komfortable Vor-Ort-Kalibrierung
     •   Serielle RS 485 Schnittstelle mit Protokoll für DGC-06. Optional auch Modbus.
     •   4-20 mA analoger Ausgang (optional)
     •   Ein Alarmrelais mit Wechselkontakt, potentialfrei max. 40 V AC/DC, 0,5 A
     •   Ein Störmelderelais, zusätzlich als Alarmrelais konfigurierbar, mit Wechselkontakt,
         potentialfrei max. 40 V AC/DC, 0,5 A
     •   Display (optional)

38                                                                                                                                           39
P OLYGARD 2
     Sensor Board MSB2
     Flexibel für mehrere Gase

                                                                                             Gehäuse IP 65

                                                                                                                                POLYXETA 2
     Sensorboard mit RS 485 Interface zur Aufnahme des Sensorkopfes SC2:

     •   zum Anschluss von 2 Sensorköpfen SC2 und 2 MC2 (insgesamt bis zu 3 Sensorköpfe)
     •   stellt die Spannungsversorgung der SC2 sicher
     •   stellt die Messwerte für die digitale Kommunikation sowie für den 4-20 mA Ausgang   Spannungsversorgung
         bereit.
     •   Kommunikation zum DGC06 über das RS 485 Feldbus Interface mit DGC06 Protokoll
                                                                                             Relais 230 V / 5 A

     EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE

                                                                                                                                PO LYM AR I N E
                                                                                             Service Tool
     •   Digitale Messwertaufbereitung
     •   Interne Funktionsüberwachung mit integriertem Hardware Watchdog                     Analogeingang 4-20 mA
     •   Messwerte in Sensorkopf SC2, dadurch einfacher Wechsel                              Digitalausgang 2x DC
         unkalibriert  kalibriert
     •   Bis zu drei verschiedene Sensorköpfe
     •   Software nach SIL2 konformem Entwicklungsprozess
     •   Modulare Technik (steck- und wechselbar)
     •   Serielle RS 485 Schnittstelle mit Protokoll für DG-C06,
         optional auch Modbus                                                                Wechselbarer Sensorkopf X-Change
     •   Optionen wie Relais (3Stk.) Display, etc. lieferbar                                 Sensorkopf Gehäuse IP 65

                                                                                                                                P OLYSAM
     •   Direkte Ansteuerung der Warnmittel durch DGC06 möglich, dadurch
         erhebliche Einsparung in der Verkabelung

                   Auch als Version mit erweiterter Sicherheit für Drahtbruch- und
         INFO      Funktionsüberwachung erhältlich

40                                                                                                                              41
PERFECT SOLUTIONS FOR GAS ALARM SYSTEMS

                                                    P OLYGARD 2
     Controller und Module
     Sicher steuern und überwachen

                                                    POLYXETA 2
     Multi-Sensor-Controller MSC2              44
     Analog-Relais-Board ARB2                  46
     Multi-Gas-Controller MGC2                 48

     Controller Ad-On: Gas-Selektor            50

     Analoger Gas-Controller AGC-05            52

                                                    PO LYM AR I N E
     Controller Serie DGC-06                   54

     Module                                    56

                                                    P OLYSAM
42   www.msr-electronic.de                          43
P OLYGARD 2
     Multi-Sensor-Controller MSC2
     Experience the Change

                                                                                                              Kabelverschraubungen

                                                                                                                                                             POLYXETA 2
     Moderner Multi-Sensor-Controller für toxische und brennbare Gase                                         Sensorboard Gehäuse IP 65

                                                                                                              Spannungsversorgung 90 – 230 V / 24 V / 12 V
     •   Interne Funktionsüberwachung mit integriertem Hardware-Watchdog                                      Im Bild 230 V

     •   Hardware und Software nach SIL2 konformen Entwicklungsprozess                                        Relais 230 V / 5 A (max. 3 Stk.)
     •   einfacher Sensortausch oder komfortable Vor-Ort-Kalibrierung
     •   modulare Technik (steck- und wechselbar)                                                             Schnittstelle Service Tool / Display
     •   Verpolungssicher, überlast- und kurzschlussfest                                                      Analogeingang 4-20 mA (max. 3 Stk.)
     •   lokaler Busanschluss für 2 Sensorköpfe SC2 und 2 analoge Eingänge 4-20 mA                            Digitalausgang 2x DC für Hupe, Blitzlicht

                                                                                                              Wechselbarer Sensorkopf X-Change
     Drei Relais mit Wechselkontakt, potentialfrei max. 250 V AC, 5 A,

                                                                                                                                                             PO LYM AR I N E
                                                                                                              (max. 2 Stk.), IP 65
     • Zusätzlich 2 Transistor-Ausgänge, 24 V DC / 0,1 A (Plus schaltend)
     • serielle RS 485 Schnittstelle mit Protokoll für DGC-06                                                 Warnmodul (Power-LED, Summer)
     • optional auch Modbus-Protokoll
     • Display, abhängig vom Typ und mehrfarbige Power-LED

     EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE                                                      Variante mit Display:

     •   3 Alarmrelais
     •   Weniger Verkabelung durch direkte Warnmittelansteuerung
                                                                                                             Status LED
     •   Kostenersparnis (weil keine EPs notwendig im Controller)

                                                                                                                                                             P OLYSAM
     •   Kundenschutz durch PIN/ digitale Signatur                                                           Display
     •   Tool PolyGard ® Control Center                                                                      Menüführung

                                                                                                             Warnmodul
                                                                                                             (Power-LED mit 3 Farben, Summer)

              Zertifikat Nr. S 497 2016 C2 für DIN EN 50545-1

44                                                                                                                                                           45
P OLYGARD 2
     Analog-Relais-Board ARB2
     Kein weiteres Werkzeug für die Parametrierung
     erforderlich
                                                                                                                                     Kabelverschraubungen

                                                                                                                                     Sensorboard Gehäuse IP 65

                                                                                                                                                                        POLYXETA 2
     Auf modernster Technologie basierendes Gas-Mess-, Warn- und Steuerboard für die                                                 Relais 230 V / 5 A (max. 3 Stk.)
     kontinuierliche Überwachung der Umgebungsluft auf toxische und brennbare Gase,                                                  Spannungsversorgung
     Kältemittel oder Sauerstoff.
                                                                                                                                     Warn-Modul (Power-LED, Summer)

     Das ARB2 ist zum Anschluss von einem analogen 4-20 mA Sensor konzipiert, z. B. μGard®2
     MC2 Sensoren. Das Board überwacht den Messwert und aktiviert die Alarmrelais bei
                                                                                                                                     Analogausgang
     Überschreiten der eingestellten Alarmschwellen für Vor- und Hauptalarm.
                                                                                                                                     Relais-Schwellwert
     Zudem wird der Messwert als 4-20 mA am Analog-Ausgang bereitgestellt.
     Optionen wie Display und Warneinheit (WAO) stellen die Anpassung an die vielfältigen
     Applikationen in der Gasmesstechnik sicher.

                                                                                                                                                                        PO LYM AR I N E
                                                                                                                                     Wechselbarer Sensorkopf X-Change
                                                                                                                                     MC2
     EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE

     •   Hardware und Software nach SIL2 konformem Entwicklungsprozess
     •   Einfache Wartung / Kalibrierung durch Tausch der MC2 Sensoren oder komfortable
         Vor-Ort-Kalibrierung                                                                 Analog-Relais-Board ARB2 mit Display
     •   Modulare Technik (steck- und wechselbar)
     •   Sensor bis zu 500m absetzbar
     •   Verpolungssicher, überlast- und kurzschlussfest
     •   Ein Analogeingang 4-20 mA. z. B. Serie MC2
     •   Ein Analogausgang 4-20 mA / 2-10 V

                                                                                                                                                                        P OLYSAM
     •   Zwei Relais mit Wechselkontakt, potentialfrei, max. 250 V AC, 5 A                                                           Display und Tastatur (optional)
     •   Verschiedene Gehäusetypen mit IP 65
     •   WAO, Status-LED mit Warnsummer (optional)
     •   Display (optional)
     •   Betriebsspannung 24 V AC/DC
     •   90-230 V AC (optional)
     •   12 V DC (optional)
     •   USV (optional)
                                                                                                                                     Wechselbarer Sensorkopf X-Change
                                                                                                                                     MC2

46                                                                                                                                                                      47
P OLYGARD 2
     Multi-Gas-Controller MGC2
     Vielfältig und flexibel einsetzbar

                                                                                                                Kabelverschraubungen

                                                                                                                                                               POLYXETA 2
     Multi-Gas-Controller für toxische und brennbare Gase, Kältemittel und Sauerstoff.
                                                                                                                Sensorboard Gehäuse IP 65

                                                                                                                Spannungsversorgung 90 – 230 V / 24 V / 12 V
                                                                                                                (im Bild 230 V)
     •   Interne Funktionsüberwachung mit integriertem Hardware-Watchdog,
     •   Hardware und Software nach SIL2-konformen Entwicklungsprozess,                                         Relais 230 V / 5 A (max. 3 Stk.)
     •   einfacher Sensortausch oder komfortable Vor-Ort-Kalibrierung,
     •   modulare Technik (steck- und wechselbar),                                                              Schnittstelle Service Tool / Display
     •   verpolungssicher, überlast- und kurzschlussfest,                                                       Analogeingang 4-20 mA (max. 3 Stk.)
     •   3 analoge Eingänge (4-20 mA), 3 Relais mit Wechselkontakt,                                             Digitalausgang 2x DC für Hupe, Blitzlicht

     •   potentialfrei max. 250 V AC, 5 A,
     •   zwei Transistor-Ausgänge, 24 V DC; 0,1 A (Plus schaltend)

                                                                                                                                                               PO LYM AR I N E
     •   Serielle RS 485 Schnittstelle mit Protokoll für DGC-06,
     •   optional auch Modbus-Protokoll,                                                                        Warnmodul (Power-LED, Summer)
     •   Display, abhängig vom Typ und mehrfarbige Power-LED

     EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE

                                                                                         Variante mit Display
     •   Display
     •   direkte Einstellung
     •   direkte Anbindung an GLT durch ModBus

                                                                                                                                                               P OLYSAM
     •   direkter Anschluss von 3 Sensoren und 2 Warnmitteln                                                    Status LED
     •   Schaltschwellen variable veränderbar
     •   Kostenersparnis                                                                                        Display
     •   Kundenschutz durch PIN/ digitale Signatur                                                              Menüführung
     •   Tool PolyGard ® Control Center

                                                                                                                Warnmodul
                                                                                                                (Power-LED mit 3 Farben, Summer)
              Zertifikat Nr. S 497 2016 C2 für DIN EN 50545-1

48                                                                                                                                                             49
P OLYGARD 2
     Controller Add on: Gas-Selektor
     Wir lassen Ihnen freie Hand für die Detektion

                                                                                                                    POLYXETA 2
     Add on im Multi-Sensor-Controller für Ihre Gaskombination.

     Mit dem Gas-Selektor haben Sie eine einfache und schnelle Auswahl der individuell zu detek-
     tierenden Gase. Damit ist kein weiteres Tool nötig.

     Somit ist schnelles Konfigurieren und Anpassen durch den Gas-Selektor ein Kinderspiel. Falsch
     angeschlossene bzw. vertauschte SC2-Sensorköpfe werden sofort als Fehler erkannt.

     EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE

                                                                                                                    PO LYM AR I N E
     •     Basisprodukt: MSC2
     •     Kein weiteres Tool nötig
     •     Universell einsetzbar
                                                                                                     Gas-Selektor
     •     Hohe Anzahl an verfügbaren Gas-Kombinationen
     •     Kosten- und zeitsparend

     The Gas Selector

                                                                                                                    P OLYSAM
                                                           Null-Stellung:
               BCD                        BCD
           A                          A
                     E

                                                E
     789

                                789

                                                           kein Gas ausgewählt
                         F 01

                                                    F 01

                                                           (werksseitige Voreinstellung)
         6

                                 6

                     2                          2
               345                        345

                                                           Gas Auswahl, zum Beispiel:
               BCD                        BCD
           A                          A
                     E

                                                E

                                                           Stellung 1: CO2 (R744)
     789

                                789
                         F 01

                                                    F 01

                                                           Stellung 2: R134a
         6

                                 6

                     2                          2
               345                        345

50                                                                                                                  51
P OLYGARD 2
     Analoger Gas-Controller AGC-05
     Überwachung und Warnung

                                                                                                                                   POLYXETA 2
     Mess-, Warn-, und Steuercontroller System für toxische, brennbare Gase und Dämpfe sowie
     Kältemittel

     Die Gas Controller Serie AGC-05 kann bis zu 12 analoge (4 bis 20 mA) Sensoren überwachen und
     auswerten. Je Sensor sind fünf frei einstellbare Alarmschwellen vorhanden. Für Alarmmeldungen      Controller Gehäuse IP 65
     hat das Controller System bis zu 15 Alarm-Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt und bis zu 6
     analoge Ausgänge mit 4 bis 20 mA Signal. Frei einstellbare Parameter und Sollwerte ermöglichen
     den flexiblen Einsatz in der Gasmesstechnik. Die einfache und komfortable Inbetriebnahme ist
     jedoch auch durch die Konfiguration mit Standard-Parametern möglich.
     Die Konfiguration, Parametrierung und Bedienung erfolgt über ein logisch strukturiertes, einfach

                                                                                                                                   PO LYM AR I N E
     zu bedienendes Systemmenü ohne spezielle Programmier-Kenntnisse direkt am Controller.
     Die AGC-05 Serie ist mit einer Eigenüberwachung, einer Netzausfallmeldung sowie einer
                                                                                                        AGC-05 Modul
     Funktionsüberwachung der angemeldeten Analogsensoren entsprechend den Anforderungen der            mit Display und Tastatur
     Gasmesstechnik ausgestattet. Zur Anbindung an ein übergeordnetes Leitsystem sind verschiedene
     Schnittstellen und Protokolle lieferbar.
                                                                                                        AGC-EP-05-01 Modul

     EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE:

     •   Für bis zu 12 analoge Gassensoren (4-20 mA)
     •   Logisches Systemmenü

                                                                                                                                   P OLYSAM
     •   Fünf frei einstellbare Alarmschwellen pro Sensor
     •   Sechs Menüsprachen, wählbar
     •   Mehrere Alarmrelais pro Alarm konfigurierbar
     •   Alarmauslösung bei fallenden oder steigenden Gaskonzentrationen wählbar
     •   Max. 15 Störmelderelais mit Wechselkontakt, potentialfrei, max. 250 V AC, 5 A
     •   Maximal 6 analoge Ausgänge, 4-20 mA
     •   Integrierter Warnsummer

52                                                                                                                                 53
P OLYGARD 2
     Controller Serie DGC-06
     Das Flaggschiff der Gas-Controller

                                                                                            Controller Gehäuse IP 65

                                                                                                                       POLYXETA 2
     Mess-, Warn-, und Steuercontroller System für toxische und brennbare Gase in Garagen

     •   EN 50545-1 zertifiziert
     •   Kann bis zu 128 Gassensoren, davon 96 PolyGard®2 digitale und/oder 32 analoge      GC-06 Modul
         (4-20 mA) Sensoren überwachen und auswerten                                        mit Display und Tastatur
     •   Je Sensor vier frei einstellbare Alarmschwellen
     •   Einfache, schnelle Inbetriebnahme durch Konfiguration mit Standard-Parametern
     •   Bis zu 32 Alarmrelais mit Wechselkontakt,
         potentialfrei max. 250 V AC, 5 A,
     •   Störmelderelais mit Schließerkontakt
     •   USV nach EN-50545                                                                  EP-06 Module

                                                                                                                       PO LYM AR I N E
     EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE

     •   128 Sensoren
     •   Relais durch EP-Module erweiterbar
     •   Display, mit LED
     •   Handtool zur Konfiguration
     •   Direkte Anbindung an GLT
     •   Einheiten sind einstellbar

                                                                                                                       P OLYSAM
     •   GC integriert
     •   Option USV / Datalogger
     •   In Schaltschrank einbaubar
     •   Sicherheitsprodukt
     •   Skalierbar

              Zertifikat Nr. S 497 2016 C2 für DIN EN 50545-1

54                                                                                                                     55
P OLYGARD 2
     Die Module
                                                                                                    Modul GC-06
     Perfekte Steuerung der Aktoren
                                                                                                                                         Schnittstelle ModBus
                                                                                                                                         Digitalausgang (Störrelais)

                                                                                                                                         4x Digitalausgang (Relais)

                                                                                                                                                                       POLYXETA 2
     Mess-, Warn-, und Steuercontroller System für toxische, brennbare Gase und Dämpfe

     •   nach EN 50545-1
     •   kann bis zu 100 Sensoren, davon 96 PolyGard®2 digital und/oder 4 analoge (4-20 mA)
         Sensoren überwachen und auswerten                                                                                               Schnittstelle Service Tool
     •   vier frei einstellbare Alarmschwellen                                                                                           4x Digitaleingang
     •   vier Alarm-Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt                                                                            2x Analogausgang 0-10 V
     •   zwei analoge Ausgänge mit 4-20 mA Signal
                                                                                                                                         4x Analogeingang 4-20 mA
     •   für die Störmeldung ist ein eigenes Relais integriert                                                                           RS 485 Repeaterausgang
     •   bis zu 32 analoge Gas-Sensoren, 32 Alarmrelais und 16 analoge Ausgänge                                                          Spannungsversorgung
     •   Überlast-und Polaritätsschutz integriert

                                                                                                                                                                       PO LYM AR I N E
     •   einfache und komfortable Inbetriebnahme
     •   Erweiterungsmodul mit vier Analog-Eingängen (4-20 mA),
     •   vier Alarmrelais mit potentialfreiem Wechselkontakt und zwei analogen Ausgängen            Erweiterungs-Modul EP-06 für GC-06
         (4-20 mA) zum Anschluss an den PolyGard®2 Gas-Controller GC-06.
     •   Über Feldbus sind bis zu 7 Erweiterungsmodule sowohl zentral als auch dezentral am GC-06                                        Schnittstelle Service Tool
         System aufschaltbar                                                                                                             Digitalausgang (Störrelais)
                                                                                                                                         4x Digitalausgang (Relais)

     EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE:

     •   bis zu fünf Alarmrelais, potentialfrei,

                                                                                                                                                                       P OLYSAM
     •   zum Anschluss an den PolyGard ®2 Controller über seriellen Bus
     •   mit und ohne Display bzw. Tastatur

                                                                                                                                         4x Digitaleingang

                                                                                                                                         2x Analogausgang 0-10 V
                                                                                                                                         4x Analogeingang 4-20 mA
                                                                                                                                         RS 485 Repeaterausgang
                                                                                                                                         Spannungsversorgung

              Zertifikat Nr. S 497 2016 C2 für DIN EN 50545-1

56                                                                                                                                                                     57
P OLYGARD 2
     Das Door-Entrance-Modul DEM06-L
     Sichere Überwachung von Zugängen

                                                                                                                                                         POLYXETA 2
     Das Modul DEM-06 öffnet neue Möglichkeiten für Ihre Sicherheit.

     Für maximale Sicherheit sorgen die Tür-Eingangs-Module von MSR-Electronic. Tritt in
     geschlossenen Gebäuden, also zum Beispiel in Parkgaragen erhöhte Gas-Konzentration auf,
     so lassen sich die Zu- bzw- Eingänge nur in 1 Richtung öffnen: von innen nach außen. Damit
     ist gewährleistet, dass sich Personen nur aus dem gefährdeten Bereich nach außen, aber
     niemals hinein, bewegen können.                                                               Das Modul DEM-06 regelt den Zugang
                                                                                                   bei Gas-Alarm in Echtzeit.

     EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE:

                                                                                                                                                         PO LYM AR I N E
     •   Display
     •   Direkte Einstellung                                                                       Im Alarmfall: Grüne Anzeige innen (nach außen)
     •   Direkte Anbindung an GLT durch ModBus                                                     „Notausgang. Garage sofort verlassen.“
     •   Kostenersparnis                                                                           Montage Modul innen
     •   Sicherheitsprodukt                                                                        Tür lässt sich öffnen, Warnmittel aktiv

     Im Normalzustand:                                 Bei Gas-Alarm:                              Im Alarmfall: Rote Anzeige außen (nach innen)
     von innen und außen offen                         von außen geschlossen, von innen geöffnet   „Gas Alarm. Zutritt verboten.“
                                                                                                   Montage Modul außen

                                                                                                                                                         P OLYSAM
                                                                                                   Tür lässt sich nur mit Zugangs-Code öffnen (Option)
                                                                                                   Warnmittel aktiv

                                                                       GAS ALARM

                                                                                                   Kein Alarm:
                                                                                                   Anzeige dunkel,
                                                                                                   Tür lässt sich beidseitig öffnen,
                                                                                                   Warnmittel deaktiviert

58                                                                                                                                                       59
P OLYGARD 2
     Door Entrance Module DEM-06-IO
     Sichere Überwachung von Schankanlagen
                                                                                                        Kommunikation:
                                                                                                                                                          Erweiterungen:

                                                                                                                          230 V
                                                                                                                                                                                           Türmodul (2. Zugang)

                                                                                                                                                                                                                  POLYXETA 2
     MSR-Electronic bietet für Schankanlagen Sensoren, Controller und Warnmittel.

     Ob in Gaststätten, Brau- und Gärkellern, Brauereien, Winzereien, Getränkeabfüllanlagen oder aber                                                                      Warnmittel
     auch bei CO2-Löschmittelanlagen in Lagerbetrieben und Produktionshallen, überall wo CO2-Fla-                                                                          Weiterer analoger Gas-Sensor
     schen, -Leitungen und -Tanks benötigt werden, können die Sensoren von MSR-Electronic eingesetzt                                                                       (O2/CO2)
                                                                                                                                  Auswerteeinheit
     werden.

                                                                                                        Türmodul
     Das Modul DEM-06-IO-A machen Ihre Schankanlage zu einer sicheren Sache.
                                                                                                        (1. Zugang)
     Das Modul DEM-06-IO-A sichert den Zugang in geschlossene Räumen, bei denen CO2 Leckagen                                           Sensorkopf (CO2)
                                                                                                                                                                           Rammschutz für Sensoren
     vorkommen können und zeigt die mögliche erhöhte Gaskonzentration in Echtzeit an.
     Damit ist die Sicherheit perfekt gewährleistet.

                                                                                                                                                                                                                  PO LYM AR I N E
                                                                                                                                                                                        Ansteuerung
                                                                                                                                                                                        der Lüftung
     EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE:

     •   Sicherheitsprodukt: Mehr als alle nationalen Normen vorschreiben
     •   Absolute Kostenersparnis: Erheblich geringere Wartungskosten                                   Status - Zustände DEM06-IO:
     •   LED Anzeige: Warnung vor Betreten des Raumens
     •   Integrierte Test- und Wartungsfunktion
     •   Erweiterbar für weitere Eingänge
                                                                                                                                                                      LED grün: Normalzustand
     •   Plug and Play                                                                                                                                                (Normaler Betriebs-Zustand)

                                                                                                                                                                                                                  P OLYSAM
                                                                                                                                                                      LED rot: Alarmfall
                                     KÜHLUNG                                                                                                                          Alarm 1: Langsam rot blinkend
                                                                                                                                                                      Alarm 2: Schnell rot blinkend
                                                                                                                                                                      Gas Alarm, der Zutritt wird untersagt

                                                                                                                                                                      LED orange: Test- / Wartungszustand

                                                                                                                                                                      Alarm-Summer

                                                                                                                                                                      Quittiertaster/Testfunktion

                                                                                                                                                                      Optional auch für mehrere Eingänge:
                                                                                                                                                                      Parallele Warnung vor der jeweiligen Tür

60                                                                                                                                                                                                                61
P OLYGARD 2
     PCE06 EasyConfig                                                                       Service Tool STL06
     Software                                                                               Für die Produktserien PolyXeta®2, PolyGard®2
                                                                                            und μGard®2

                                                                                                                                                                                      POLYXETA 2
     Autarkes, menügesteuertes PC-Tool für die komfortable Adressierung, Parameter-         Autarkes, menügesteuertes Tool für die komfortable Adressierung, Parametereinstellungen
     einstellung und Kalibrierung der Geräte für die Produktserien PolyXeta®2, PolyGard®2   und Kalibrierung der Geräte für die Produktserien PolyXeta®2, PolyGard®2 und μGard®2.
     und μGard®2. Die Kommunikation zum PC erfolgt über den mitgelieferten USB-RS485        Die Kommunikation und Spannungsversorgung erfolgt über ein Kabel, das an die
     und USB/TTL Adapter. Die Versorgung und Datenankopplung mit galvanischer Trennung      jeweiligen Geräte angesteckt wird.
     zu den Geräten erfolgt jeweils über ein Kabel mit Steckverbindung.

     Zur Inbetriebnahme, Kalibrierung und Historie                                          EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE:
     für die Geräteserien PolyXeta®2 / PolyGard®2 / μGard®2
                                                                                            •   Bedienerfreundliches Design
                                                                                            •   Einfache Menü-Struktur
     EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE:                                                            •   Zweizeiliges Display / 16 Zeichen

                                                                                                                                                                                      PO LYM AR I N E
                                                                                            •   6 Bedientasten
     •   Bedienerfreundliches Design                                                        •   3 LED für Status-Anzeige
     •   Keine Installation auf dem PC erforderlich                                         •   Kommunikation / Spannungsversorgung über ein Kabel
     •   Verfügbar für Betriebssysteme Windows XP, 8, 10
     •   Dongle-Schutz im Adapter, dadurch PC Wechsel problemlos möglich
         (Ausschalten Virenscanner für USB erforderlich)
     •   Keine freien USB erforderlich durch internen 4-fachen USB-Hub
     •   Kommunikation / Spannungsversorgung des Adapters über ein Kabel

                                                                                                                                                                                      P OLYSAM
62                                                                                                                                                                                    63
P OLYGARD 2
     Weiteres Zubehör
     Kalibration und Schutz

                                                                                                                                                            POLYXETA 2
     Luftkanalsystem                                                                  Kalibrieradapter

     Kanal-Montageset mit Kunststoffgehäuse zur Aufnahme der                          Zur komfortablen Begasung von Sensoren der Serien SC2 und MC2.
     PolyGard®2 Serie:                                                                Zur gezielten Zuführung von Null- und Prüfgasen auf den Sensorkopf.

     •   Strömungsgeschwindigkeit:                                                    •   Geeignet für alle Gase.
         Min. 5.000 m/h max. 20.000 m/h                                               •   Einfache Handhabung
     •   Kanaldurchmesser: Min. 0,1 m, max. 1,0 m                                     •   Perfekte Abdeckung des Sensorkopfes
     •   Brennbarkeit:     UL 94 V2
     •   Rohrlänge:        2 x 1.000 mm

                                                                                                                                                            PO LYM AR I N E
     SplashGuard für PolyGard®2-Serie

     Eine Abdeckung, die einen SC2 oder MC2 vor Spritzwasser schützt.
     Die Spritzschutzkappe wird a uf den Sensorkopf gesteckt.
     Sie schützt den Sensor vor Regen und Spritzwasser aus allen Richtungen.

                                                                                                                                                            P OLYSAM
     Die Kalibrierung kann mit der montierten Schutzhaube mittels eines kompatiblen
     Kalibrieradapters durchgeführt werden.

64                                                                                                                                                          65
P OLYGARD 2
     PolyGard®2 Control Box
     In Kombination mit dem Gas Controller GC-06
     bzw. DGC-06, SB2, MSC2

                                                                                                                     POLYXETA 2
     Visualisieren Sie die Messdaten und erkennen Sie Gefahren auf einen Blick.                       Screenshots:

     Die PolyGard®2 Control Box wird in Kombination mit dem Gas Controller GC-06 bzw. DGC-06
     (jeweils mit ModBus-Option) einer Gaswarnanlage eingesetzt.
     Über das Display können Sensoren, Messwerte und Parameter wie z.B. Alarmrelais-Schaltschwel-
     len angezeigt werden. Auch Statistiken können abgefragt und exportiert werden. Durch die inte-
     grierte Netzwerkschnittstelle kann die Control Box in ein vorhandenes Netzwerk eingebunden
     und somit alle Messwerte über die Ferne abgerufen werden.

     EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE:

                                                                                                                     PO LYM AR I N E
     •   Plug & Play Software
     •   Automatisches Auslesen der Konfiguration und Darstellung der AR/SR sowie der Messwerte
     •   Mehrere Benutzerebenen möglich
     •   Anzeige der aktuellen Werte, Statistiken, Störungen, Alarme und weiterem
     •   Kapazitiver Multi-Touch-Screen
     •   Hochwertiges Display
     •   Einfache Montage
     •   Nachträgliche Installation möglich
     •   Netzwerkschnittstelle zur Einbindung in das vorhandene Netzwerk
     •   Integrierter Webserver

                                                                                                                     P OLYSAM
         - Zugriff über Webbrowser
         - Zugriff mit mobilen Geräten (Mobiltelefon, Tablet, ..)

66   www.msr-electronic.de                                                                                           67
P OLYGARD 2
     Warnmittel
     Jederzeit in Alarm-Bereitschaft

                                                                                                                                                                                            POLYXETA 2
     Robuste, wartungsfreie und energiesparende LED-Technik für statische oder blinkende         Standardausführungen Warntransparente:
     Ansteuerung.                                                                                Ausführung D3, 642 x 203 x 22 mm
                                                                                                 Zweiseitig: Text rot, Hintergrund weiss
     Durch die flache Bauweise im stabilen Aluminiumprofil und das geringe Gewicht ist eine
     einfache Ein-Mann-Montage möglich. Der elektrische Anschluss erfolgt ohne Öffnen des        Ausführung D3, 642 x 203 x 22 mm
     Warntransparents in der mitgelieferten WT-Dose.                                             Zweiseitig: Text gelb, Hintergrund weiss

                                                                                                 Sichtweite
     Warntransparent                                                                             Nach den Forderungen für Rettungszeichenleuchten nach DIN 4844, soweit anwendbar, er-
     dient zur optischen Warnung einer gefährlichen Gas-Konzentration oder einer Störung der     gibt sich eine Sichtweite für hinterleuchtete Zeichen bei einer Zeichenhöhe von 132 mm
     Lüftungsanlage in Tiefgaragen, Tunnels, Kfz-Werkstätten, Ladezonen sowie in allen Berei-    und einer mittleren Leuchtdichte von 200cd / m von 26,4 m.

                                                                                                                                                                                            PO LYM AR I N E
     chen, wo eine optische Warnung vor einer gefährlichen Gaskonzentration oder anderen         Das Material ist nicht durchscheinend, und daher auch bei heller Beleuchtung gut lesbar.
     Gefahren nötig ist.

     Blitzlicht
     Xenon Blitzleuchte aus stabilem Kunststoff (ABS) gemäß EN 50545
     Universell einsetzbare Xenon-Blitzleuchte für Brandmelde- und Sicherheitstechnik gemäß
     VdS-Richtlinien.

     Warnhupe
                                                                                                  ZUTRITT VERBOTEN
     Warnhupen aus stabilen Gehäusen, z.B. Kunststoff (ABS) gemäß EN 50545
                                                                                                  VERGIFTUNGSGEFAHR
     Universell einsetzbare Warntonsirene mit 32 einstellbaren Tonarten, inklusive DIN Ton für
     Brandmelde- und Sicherheits-Technik gemäß VdS-Richtlinien.

                                                                                                                                                                                            P OLYSAM
     Warnhupe- / Blitzlichtkombination
     Warnhupe / Blitzlichtkombination aus stabilem Kunststoff (ABS) gemäß EN 50545
                                                                                                 Standardausführungen, Warnhupe und Blitzlichtkombination:
     Universell einsetzbare Warntonsirene mit integrierter Xenon-Blitzleuchte zur akustischen
                                                                                                 Warnhupe / Blitzlichtkombination aus stabilem Kunststoff (ABS),
     als auch optischen Warnung mit separater Ansteuerung.
                                                                                                 auch mit integrierter Xenon-Blitzleuchte gemäß VDI 2053

                    Zur Drahtbruch- und Funktionsüberwachung als Version mit
      INFO          erweiterter Sicherheit (ES) erhältlich.

68                                                                                                                                                                                          69
PERFECT SOLUTIONS FOR GAS ALARM SYSTEMS

                                                                                                                                    NEU

                                                                                                                                                                                                                                                                                     P OLYGARD 2
                                  PolyGard®2-ES
                                  Zertifiziertes Überwachungssystem nach SIL
                                  für Lüftung und Entrauchung in Garagen
     PA R K L E I T S Y S T E M

                                                                                                                                                                                                                                                        Lesen Sie alle Details zur

                                                                                                                                                                                                                       DEM-06-ES
                                                                                                                                                                                                                                               INFO     erweiterten Sicherheit im

                                                                                                                                                                                                                                                                                     POLYXETA 2
                                         ParkGard Control Center
                                                                                                                       PGCB06                                                                                                                           MSR-Katalog GARAGE.
                                            free
                                            occupied

                                         visualization

                                                                                                      GC06-ES                                                                                          EP06-ES_MCM
                                          SCADA Software                                                               (Gebäudeleitzentrale)

                                                                                                                                                                                                                                                Strommessung

                                                                                                                                                       GAS ALARM SYSTEME

                                                                                                                                                                           M OTO R S T E U E R U N G
                                                                                                                                                                                                                                                Brandmeldezentrale

                                                                                      SIL-KOMMUNIKATION
                                                                                                                                                                                                                                                  BMZ

                                                                                                                                                                                                                                                                                     PO LYM AR I N E
                                                                                                                                                                                                        MOTOR-BUS
                                                                                                                                                                                                                                 EP06-ES-FDM
                                                                                                          SENSOR-BUS

                                                                                                                                                                                                                                                Feuerwehr-Tableau

                                   SB2                             SB2         SB2
                                                                                                                                                                                                                                                  FBF
                                                                                           MSC2
                                                                                           MGC2                                                                                                                                  EP06-ES-FCM

                                                                                                                                                                                                                                                 Schaltschrank
                                   NO                              NO2         CO
                                                                                                                                                                                                                                 EP06-ES-MOT

                                                                         TEMPERATUR

                                                                                                                                                                                                                                                                                     P OLYSAM
                                                                                                     MSB2-ES
                                                                            FEUCHTE

                                                                                                     MSB2-ES

                                                                                                                                    Warntransparente                                                                              EP06-ES-PI
                                                                                                                                    Warnhupe
                                                                                                                                    Blinklicht

                                                                                                     DEM-06                                                                                                          DEM-06-ES

                                                                                                                                                                                                                                                                     Jetfans

70                                www.msr-electronic.de                                                                                                                                                                                                                              71
PERFECT SOLUTIONS FOR GAS ALARM SYSTEMS

                                                                                                                                                                                                    P OLYGARD 2
     Intelligente Parkleitsysteme
     Weitere Sensoren für die Gebäudeleittechnik

                                                                                                                                                                                                    POLYXETA 2
     Mit Ultraschall-Sensoren wird die Verfügbarkeit jedes einzelnen Parkplatzes erfasst und         PolyGard® Control Center
     mittels Controller/Leitrechner verwaltet.                                                       Die Software für Ihre Gaswarnanlage

     Der aktuelle Belegungsstatus wird an LED-Displays am Eingang und je Ebene angezeigt. So         Mit dem PolyGard® Control Center haben Sie Ihre Gaswarnanlage und jeden Parkplatz zu jeder
     können Kunden direkt zum nächsten freien Parkplatz geleitet werden. Das erleichtert nicht nur   Zeit im Blick. Ob Statistiken oder Alarme - das PolyGard® Control Center ermöglicht Ihnen
     die Suche und mindert den Verkehr in der Garage, sondern spart dem Kunden auch wertvolle        Zugriff in Echtzeit. Schnellere Verarbeitung von individuellen Anforderungen und das Abrufen
     Zeit. Durch die optimal genutzten Stellplätze kann der Betreiber so auch die Lüftungskosten     aller gewünschten Informationen in Echtzeit bei immer einfacherer Bedienbarkeit machen das
     senken.                                                                                         PolyGard® Control Center zu einem effektiven und wirksamen Instrument.
                                                                                                     Neben den Statistik- und Auswertungsfunktionen können mithilfe der Software auch Sensoren
     Die Systeme zur Erfassung und Zählung von ein- und ausfahrenden Pkw in Parkhäusern können       und Displays vom Parkleitsystem gesteuert werden, wenn zum Beispiel Stellplätze reserviert
     für einen Bereich, aber auch für einzelne Ebenen umgesetzt werden.

                                                                                                                                                                                                    PO LYM AR I N E
                                                                                                     oder Falschparker erkannt werden sollen. Flexible Integration von weiteren externen Geräten
                                                                                                     runden die umfangreiche Funktionalität des PolyGard®Control Centers ab.
     Alle Informationen unter www.msr-traffic.de
     Fordern Sie bei Interesse bitte auch den MSR-Traffic Katalog 2018 an.
                                                                                                     EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE:

                                                                                                     •   Überwachung und Visualisierung aller Elemente in Echtzeit
     EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE:                                                                     •   Steuerung aller Sensoren und Displays (Anzeigewert, Helligkeitswert)
                                                                                                     •   Auswertung aller Daten (Statistiken, Trendanalysen, usw.)
     •   lange Lebensdauer                                                                           •   Timer für automatische und regelmäßige Befehle
     •   keine zusätzlichen Wartungskosten                                                           •   Exportmöglichkeit aller Daten in einer CSV-Datei
                                                                                                     •   Integrationsmöglichkeit einer Gaswarnanlage (indoor)

                                                                                                                                                                                                    P OLYSAM
     •   exakte Erfassung und Überwachung aller Stellplätze
     •   deutliche Reduzierung des Parksuchverkehrs                                                  •   Erkennung von Falschparkern und Dauerparkern
     •   minimaler Installationsaufwand                                                              •   Automatische Hinweismeldung über defekte Geräte
     •   Optimierung der Parkplatzauslastung
     •   kurze Amortisationszeit des Systems
     •   Reduzierung der CO2-Emissionen
     •   Senkung der Lüftungskosten
     •   für den Innenbereich geeignet
     •   hohe Detektionsgenauigkeit
     •   Sensor- und Statusanzeige in einem Gehäuse

72   www.msr-traffic.de                                                                              www.msr-traffic.de                                                                             73
Sie können auch lesen
NÄCHSTE FOLIEN ... Stornieren