Kleinblittersdorfer Nachrichten - MTYPE media
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
34. Jahrgang / Freitag, 16.12.2022 / Nummer 50
Kleinblittersdorfer
Nachrichten
Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Kleinblittersdorf
Gemeinde
Kleinblittersdorf
Auersmacher
Bliesransbach
Kleinblittersdorf
Rilchingen-Hanweiler
Die Musikschule Obere Saar erzählt
eine Weihnachtsgeschichte …
Neugierig geworden?
Lesen Sie sie im Innenteil
Sitterswald
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 50/2022 · 16.12.2022 · Seite 2
NOTRUFNUMMERN/NOTDIENSTE APOTHEKEN
Rettungsdienst/Feuerwehr 112 Freitag, 16.12.22
Giftzentrale 06131/19240 •A rndt-Apotheke, 66121 Saarbrücken
Mainzer Str. 105, Telefon 0681/64587
Polizei 110 • Barbara-Apotheke, 66126 Saarbrücken-Altenkessel
Alleestraße 32, Telefon 06898/80055
Polizeiposten Kleinblittersdorf 06805/1286 Samstag, 17.12.22
•A potheke im Globus, 66333 Völklingen
Polizeiinspektion Saarb.-Brebach 0681/98720 Rathausstraße 53, Telefon 06898/9350524
Notruf Bauhof der Gemeinde 06805/2008-770 •R otenbühl-Apotheke, 66123 Saarbrücken
Kaiserslauterer Str. 1, Telefon 0681/34090
(nur in dringenden Fällen außerhalb der Dienstzeit)
Sonntag, 18.12.22
Notruf der Gemeindewerke •P ost-Apotheke, 66265 Heusweiler
Trierer Str. 17, Telefon 06806/5929
bei Störungen der Wasserversorgung
•S tifts-Apotheke, 66119 Saarbrücken
während der Dienstzeit 06805/2008-999 Saargemünder Str. 93, Telefon 0681/851468
außerhalb der Dienstzeit 06805/2008-990 Montag, 19.12.22
•L andmann Apotheke Oliver Blank, 66111 Saarbrücken
energis Netzgesellschaft mbH Reichsstr. 16, Telefon 0681/32770
Störungsnummer Strom 0681/90692611 •R osen-Apotheke, 66386 St. Ingbert
Störungsnummer Erdgas 0681/90692610 Rickertstr. 17, Telefon 06894/4993
Dienstag, 20.12.22
•A potheke am Geisberg, 66121 Saarbrücken-Schafbrücke
Kaiserstraße 49, Telefon 0681/894476
BEREITSCHAFTSDIENSTE •S t. Lukas-Apotheke, 66271 Bliesransbach
Fechinger Str. 16, Telefon 06805/3420
Ärztliche Notfalldienste Mittwoch, 21.12.22
(inkl. Kinderärzte / Augenärzte / HNO-Ärzte) •B ellevue-Apotheke, 66117 Saarbrücken
Bundesweit einheitliche Telefonnummer 116 117 Metzer Straße 102, Telefon 0681/56582
•S üd-Apotheke, 66125 Saarbrücken-Dudweiler
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Saarbrücken (erreich- Liesbet-Dill-Str. 7, Telefon 06897/972140
Donnerstag, 22.12.22
bar an Wochenenden von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr,
•A potheke am Markt, 66346 Püttlingen
an Feiertagen von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des Folgetages, Am Marktplatz 26 -28, Telefon 06898/694910
bitte telefonisch voranmelden) •S tengel-Apotheke, 66117 Saarbrücken
•K linikum Saarbrücken, Winterberg 1, Saarbrücken, Tele- Eisenbahnstr. 25, Telefon 0681/52363
fon: 0681/97042580 Freitag, 23.12.22
•C aritasKlinikum Saarbrücken St. Theresia, Rheinstraße •A potheke am Zoo, 66121 Saarbrücken
2, Saarbrücken-Rastpfuhl, Telefon: 0681/4061234 Brandenburger Platz 12, Telefon 0681/818961
•S aar-Apotheke, 66271 Kleinblittersdorf
Kinderärztlicher Notdienst (erreichbar an Wochenenden Elsässer Straße 1, Telefon 06805/9112-0
von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr, an Feiertagen von 8
Uhr morgens bis 8 Uhr des Folgetages – bitte telefonisch Impressum
voranmelden) Herausgeber:
Bürgermeister der Gemeinde Kleinblittersdorf
Notdienstpraxis für Kinder und Jugendliche im Klinikum Rathaus • 66271 Kleinblittersdorf
Anzeigenverwaltung und Produktion:
Saarbrücken, Winterberg 1, Saarbrücken, 0681/9633000 MType media GmbH
Untertürkheimer Str. 21 a • 66117 Saarbrücken Tel. 0681/5885-0 • Fax:
HNO-Ärzte 0681/5885-111 • E-Mail: kleinblittersdorf@mtypemedia.de
Internet: www.mtypemedia.de
HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Verantwortlich:
Augenärzte 1. für die Amtlichen Bekanntmachungen: Bürgermeister Rainer Lang
2. für Vereinsmitteilungen und Anzeigen: der jeweilige Auftraggeber
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Erscheinungsweise:
jeweils freitags, 6300 Exemplare wöchentlich
Zahnärzte Anzeigenpreise:
17.12./18.12.2022 Es gelten die Preise der Media-Daten 4/2020
Dr. Hassdenteufel M., Saarbrücken/Bübingen Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte und Betriebe im Gemeindebe-
06805/8359 oder 0171/8373245 reich, in andere Bereiche gegen Voreinsendung eines ausreichend fran-
kierten Rückumschlages je Exemplar.
Tierärzte Redaktionsschluss:
17.12./18.12.2022 Freitag, 12.00 Uhr sofern nicht vorverlegt, Sportergebnisse vom Wo-
Tierarzt Mick, Leipziger Str. 68, 66359 Bous 06834/30 59 chenende bis Montag, 10.00 Uhr
Hinweise: Bei telefonisch entgegengenommenen Anzeigen wird für die
Ambulante Pflegedienste Richtigkeit keine Verantwortung übernommen; namentlich gekennzeichne-
te Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.
Haus Saarblick Rund um die Uhr 06805/207202 Die Redaktion behält sich Kürzungen bzw. Nichtveröffentlichung vor.
Barmherzige Brüder Rilchingen
24-Std-Bereitschaft 06805/960-6000 Ansprechpartner für Anzeigen
(Mo-Fr 8.00-17.00 h): MType media GmbH
TKS Ökum. Sozialstation Halberg-Obere Saar Untertürkheimer Str. 21 a • 66117 Saarbrücken Tel. 0681/5885-0
(Tag- und Nachtbereitschaft) 0681/87610755 Fax: 0681/5885-115 • E-Mail: kleinblittersdorf@mtypemedia.de
Bereitschaftsnummer: 0170/3322888 Internet: www.mtypemedia.de
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 50/2022 · 16.12.2022 · Seite 3
GEMEINDE
KLEINBLITTERSDORF
Gemeindeverwaltung, Rathausstraße 16-18, 66271 Kleinblittersdorf
Telefon: 06805/2008-0 Fax: 06805/2008-188
E-Mail: info@kleinblittersdorf.de Internet: www.kleinblittersdorf.de
Whats-App: Tel. 06805-2008-0
Allgemeine Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Öffnungszeiten Bürgeramt
Montag: 8:30 – 12:00 Uhr und 13:30 – 15:30 Uhr* (nur nach vorheriger Terminvereinbarung)
Dienstag: 8:30 – 12:00 Uhr und 13:30 – 15:30 Uhr Montag: 08:30 – 12:00 und 13:30 – 15:30 Uhr
Mittwoch: 8:30 – 12:00 Uhr und 13:30 – 17:30 Uhr Dienstag: 08:30 – 12:00 Uhr
Donnerstag: 8:30 – 12:00 Uhr und 13:30 – 15:30 Uhr Mittwoch: 08:30 – 12:00 und 13:30 – 17:30 Uhr
Donnerstag : 13:30 – 15:30 Uhr
Freitag: 8:30 – 12:00 Uhr und 13:30 – 15:30 Uhr*
Freitag: 08:30 – 12:00 und 13:30 – 15:30 Uhr
*Montag- und Freitagnachmittag ist das Standesamt geschlossen. Terminvereinbarung unter 06805/2008-505 bzw. -508 oder per
Am letzten Freitag im Monat schließt die Verwaltung um 12:00 Uhr. Mail an meldeamt@kleinblittersdorf.de (Name, Geburtsdatum und
Rückrufnummer angeben).
Sprechstunde des Bürgermeisters
mittwochs 14:30-17:00 Uhr, Historisches Rathaus, Sprechstunde des Sozialamtes/Regionalverband
Rathausstraße 16-18, Zimmer 1.6-1.7 bis 31.12.2022 kein mobiler Beratungsdienst. In dringenden
Bitte vorab Termin vereinbaren unter Tel.: 06805/2008-110 Fällen Tel. 0681/506-4955
Sprechstunde der Revierförsterin
Revierförsterin Martina Herzog, donnerstags 14:00-16:30 Uhr, Sprechstunde Untere Bauaufsicht/Regionalverband
Historisches Rathaus, Rathausstraße 16-18, Zimmer 2.2. jeden ersten Montag im Monat, 14:30 bis 16:00 Uhr,
Bitte vorab Termin vereinbaren unter Tel.: 06805/2008-411 Terminabsprache unter 06805/2008-708 erforderlich.
Sprechstunde des Jugendamtes/Regionalverband In dringenden Fällen Tel.: 0681/506-0
Bis auf Weiteres findet keine Sprechstunde statt. In dringen-
den Fällen: Regionalverband Saarbrücken, Tel.: 0681/5060 Grüngutannahmestelle/Auersmacher
Sprechstunden der Ortsvorsteher Winterpause ab KW 50, voraussichtliche Wiedereröffnung
Siehe unter den einzelnen Gemeindebezirken am 10.02.2023
WEITERE WICHTIGE RUFNUMMERN
Schiedsleute Kath. Kindergarten St. Lukas,
Gerd Frey, Auersmacher, Abt-Fulrad-Str. 50, Bliesransbach, Im Hofgarten 14, Tel.: 06805/3422
Tel.: 06805/207839 Kath. Kindergarten St. Agatha,
Tobias Lüders, Bliesransbach, Hartungshof 2, Kleinblittersdorf, Fröbelstr. 7, Tel.: 06805/21354
Tel. 06805/941299 Kath. Kindergarten St. Walfried,
Jürgen Brettar, Kleinblittersdorf, Fröbelstr. 5, Rilchingen-Hanweiler, Am Sportplatz, Tel.: 06805/4433
Tel.: 06805/22336
Kath. Kindergarten St. Josef,
Johann Breier, Sitterswald, Peter-Friedhofen-Str.3,
Tel.: 06805/4591 Sitterswald, Schulstraße 1 a, Tel.: 06805/4492
Gabriele Missy-Kallenbach, Rilchingen-Hanweiler, Büchereien
Konrad-Adenauer-Str. 34, Tel.: 06805/5647 Öffentliche Bücherei Kleinblittersdorf
Seniorensicherheitsberater Tel.: 06805/2008-666
Helmut Heinrich, Röthlinger Str. 16, 66271 Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78, dienstags 14 bis 17:30 Uhr, donnerstags
E-Mail: georg.54@gmx.de, Tel: 06805/218545 16:30 bis 18:30 Uhr und jeden ersten Samstag im Monat
Schulen vom 9:30 bis 11:30 Uhr.
Saar-Blies Grundschule Auersmacher, Auf dem Bies 23 Kath. öffentl. Bücherei Auersmacher Tel.: 06805/7062
Tel.: 06805/2008-611 St. Barbara-Straße 4, Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr
Saar-Blies Grundschule, Standort Rilchingen-Hanweiler, Kath. öffentl. Bücherei Bliesransbach Tel.: 06805/8950
Bahnhofstr. 11, Tel.: 06805/2008-641 Römerstraße ehemaliges Grundschulgebäude,
Grundschule Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78 Freitag 16.00-18.00 Uhr
Tel.: 06805/2008-631 Kath. öffentl. Bücherei Rilchingen-Hanweiler
Gemeinschaftsschule Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78 Tel.: 06805/6019058 u. 06805/4729, Bahnhofstraße 3,
Tel.: 06805/60063-0 Mittwoch 16 bis 17 Uhr, alle 14 Tage
Musikschule Obere Saar Gemeinde Kleinblittersdorf
Tel.: 06805/2008-601 Jagdpächter
Musikpädagogische Leiterin, Anja Pfaff werktags ab 20 Uhr Auersmacher: Dominique Zinsius, Tel.: 06805/4049
Tel.: 06805/21765 Bliesransbach: Michael Kessler, Tel.: 01706308475
Volkshochschule, Regionalverband Saarbrücken Kleinblittersdorf: Günther Brettar, Tel.: 06805/912929
Tel.: 0681/506-4381 Stephan Bauer, Tel.: 01732529627
Standort Kleinblittersdorf, Örtliche Leiterin Dr. Mareke
Rilchingen-Hanweiler: Jürgen Göller, Tel.: 06803/995805
Neumann, Tel.: 06803/4198400
Kindergärten Naturschutzbeauftragte
Kindertagesstätte Kleinblittersdorf e.V., Auersmacher: Patric Gross; Tel.: 01707786255
Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78, Tel.: 06805/1447 Bliesransbach: Dieter Schuler; Tel.: 01775526998
Kath. Kindergarten Maria Heimsuchung, Kleinblittersdorf: Dr. Sebastian Haßler; Tel.: 017683051030
Auersmacher, Pastor-Brach-Str. 23, Tel.: 06805/3700 Rilchingen-Hanweiler: Jutta Peter, Tel.: 015221629534Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 50/2022 · 16.12.2022 · Seite 4
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 50/2022 · 16.12.2022 · Seite 5
10 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit § 214 Abs. 4
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN BauGB
Punkt 12: Bebauungsplan „Nördlich Kapellenstraße“, Ortsteil
Auersmacher - Grundsatzbeschluss zur Änderung
Hinweis: des Bebauungsplanes
Die Gemeinden haben die Möglichkeit, öffentliche Mitteilungen und Anfragen
Bekanntmachungen, die durch Rechtsvorschrift vor-
gesehen sind, durch Bereitstellung im Internet zu voll- b) nichtöffentlicher Teil:
ziehen. Die für die Gemeinden geltende Form der öf- Punkt 13: Genehmigung einer Ratenzahlungsvereinbarung
fentlichen Bekanntmachung ist durch Satzung Mitteilungen und Anfragen
festzulegen.
Die Gemeinde Kleinblittersdorf hat durch die Satzung Vor Eintritt in den öffentlichen Teil der Tagesordnung hat jeder
über die Form der öffentlichen Bekanntmachungen der Ge- Einwohner der Gemeinde Kleinblittersdorf die Möglichkeit, Fra-
meinde Kleinblittersdorf – Bekanntmachungssatzung – vom gen aus dem Bereich der kommunalen Selbstverwaltung zu
23.08.2018 festgelegt, dass die öffentlichen Bekanntma- stellen sowie Anregungen und Vorschläge zu unterbreiten. Die
chungen mit Ablauf des Tages als vollzogen gelten, an dem Fragen, Anregungen und Vorschläge müssen sich auf die Ge-
das Dokument im Internet unter www.kleinblittersdorf.de ver- meinde beziehen. Die Redezeit beträgt insgesamt 30 Minuten.
öffentlicht wird.
Die Veröffentlichung von amtlichen Bekanntmachungen er- Rainer Lang
folgt zur Information der Öffentlichkeit zusätzlich mit dekla- Bürgermeister
ratorischer Wirkung im amtlichen Teil der Kleinblittersdorfer
Nachrichten. Bekanntmachung
Der Gemeinderat Kleinblittersdorf hat in seiner Sitzung am
24.11.2022 den Tagesordnungspunkt „Feststellung der Jahres-
rechnung 2021 und Entlastung des Bürgermeisters“ beraten
Corona-Informationen und folgende Beschlüsse gefasst:
Aufgrund der aktuellen Entwicklungen können wir 1. Der Gemeinderat stellt einstimmig den geprüften Jahres-
die Informationen nur auf abschluss 2021 mit einem Jahresüberschuss in Höhe von
www.kleinblittersdorf.de 1.761.819,91 € fest.
tagesaktuell halten. Bitte informieren Sie sich dort und 2. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass der Jahres-
über die Tagespresse zu den neuesten Regelungen. überschuss in Höhe von 1.761.819,91 € der Ausgleichs-
rücklage zugeführt wird.
Bekanntmachung 3. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Bürgermeis-
Am 20.12.2022 findet um 17:30 Uhr im Ruppertshofsaal ter für den Vollzug der Haushaltswirtschaft und den Inhalt
Auersmacher die Sitzung des Gemeinderates Kleinblitters- des Jahresabschlusses 2021 zu entlasten.
dorf statt. Der Jahresabschluss 2021 mit dem Rechenschaftsbericht liegt
TAGESORDNUNG: vom 09. Januar bis einschließlich 20. Januar 2023 zur Einsicht-
a) öffentlicher Teil: nahme öffentlich aus. Dieser kann während den Dienststunden
Punkt 1: Stellenplan 2023 von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr,
Punkt 2: Antrag auf Bewilligung der allgemeinen Investitions- mittwochs bis 17.30 Uhr, im Verwaltungsgebäude Rathausstra-
zuweisungen für das Jahr 2023 gemäß § 14 Absatz ße 16 - 18, Zimmer 1.15, nach vorheriger Terminvereinbarung
3 Satz 1 Nr. 1 Gesetz über den Saarlandpakt eingesehen werden.
Punkt 3: Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan und sei- Kleinblittersdorf, den 07. Dezember 2022
nen Anlagen (u.a. Investitionsprogramm) für das Der Bürgermeister
Haushaltsjahr 2023 Rainer Lang
Punkt 4: Forstwirtschaftsplan 2023
Punkt 5: Information zur Energieeinsparverordnung der Ge-
meinde Kleinblittersdorf Beschlussauszug
Punkt 6: Mitwirkung bei der Aufrechterhaltung des Fried- aus der Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates
hofsbetriebs auf dem kirchlichen Friedhof im Orts- Kleinblittersdorf am 24.11.2022
teil Kleinblittersdorf zur Unterstützung der Pfarrei zu Punkt 2: Jahresabschluss 2021 des Eigenbetriebes Bä-
St. Agatha - Abschluss einer Vereinbarung der Kleinblittersdorf
Punkt 7: Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Wohnbebau-
ung Saarbrücker Straße 110-114“, Ortsteil Klein- Der Gemeinderat Kleinblittersdorf beschließt einstimmig, den
blittersdorf - Erneuter Satzungsbeschluss gemäß § durch den Wirtschaftsprüfer Herr Hafner geprüften Jahresab-
10 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit § 214 Abs. 4 schluss 2021 des Bäderbetriebes Kleinblittersdorf mit einer
BauGB Bilanzsumme von 2.197.702,64 €
Punkt 8: Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Rebenpark“,
Ortsteil Kleinblittersdorf - Erneuter Satzungsbe- Erträgen von 317.447,94 €
schluss gemäß § 10 Abs. 1 BauGB in Verbindung Aufwendungen von -450.451,04 € und mit einem
mit § 214 Abs. 4 BauGB
Jahresverlust von -133.003,10 €
Punkt 9: 1. Teiländerung und Erweiterung des Bebauungs-
planes „Hasselberger Almet“, Ortsteil Bliesrans- festzustellen. Der Jahresverlust 2021 ist mit 120.000 € aus
bach - Erneuter Satzungsbeschluss gemäß § 10 dem Haushalt der Gemeinde und mit 13.003,10 € durch Abbu-
Abs. 1 BauGB in Verbindung mit § 214 Abs. 4 chung von den Rücklagen auszugleichen.
BauGB
Der Jahresabschluss und der Lagebericht sind in der Zeit vom
Punkt 10: Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Wohnbebau-
09. Januar bis 20. Januar 2023 während den Dienststunden in
ung Kuchlinger Straße 14“, Ortsteil Kleinblittersdorf
Zimmer 1.14 des Verwaltungsgebäudes Rathausstraße 16 - 18,
- Erneuter Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 1
66271 Kleinblittersdorf, öffentlich ausgelegt.
BauGB in Verbindung mit § 214 Abs. 4 BauGB
Punkt 11: Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Wohnanlage Kleinblittersdorf, den 07. Dezember 2022
ehem. Ev. Kirche Kleinblittersdorf“, Ortsteil Klein- Der Bürgermeister
blittersdorf - Erneuter Satzungsbeschluss gemäß § Rainer LangKleinblittersdorfer Nachrichten · KW 50/2022 · 16.12.2022 · Seite 6
Bestätigungsvermerk mäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die
Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei
An den Bäderbetrieb der Gemeinde Kleinblittersdorf
von wesentlichen – beabsichtigten oder unbeabsichtigten –
Vermerk über die Prüfung des Jahresabschlusses und des La- falschen Darstellungen ist.
geberichts Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzli-
Prüfungsurteile: chen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit des Betrie-
Ich habe den Jahresabschluss des Bäderbetriebes der Gemein- bes zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen.
de Kleinblittersdorf bestehend aus der Bilanz zum 31.12.2021 Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in
und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätig-
vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021 sowie den Anhang, ein- keit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie
schließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungs- dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungsle-
methoden – geprüft. Darüber hinaus habe ich den Lagebericht gungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit
des Betriebes für das Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche
31.12.2021 geprüft. Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei Gegebenheiten entgegenstehen.
der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für
• entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen we- die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffen-
sentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesell- des Bild von der Lage des Betriebes vermittelt sowie in allen
schaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang
vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und
ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutref-
Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und fend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verant-
Finanzlage des Betriebes zum 31.12.2021 sowie seiner wortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die
Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines
zum 31.12.2021 und Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden
• vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zu-
deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen und um
treffendes Bild von der Lage des Betriebes. In allen we-
ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lage-
sentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang
mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen ge- bericht erbringen zu können.
setzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risi- Das Aufsichtsorgan ist verantwortlich für die Überwachung des
ken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Rechnungslegungsprozesses des Betriebes zur Aufstellung
des Jahresabschlusses und des Lageberichts.
Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären ich, dass meine Prü-
fung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des
des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat. Jahresabschlusses und des Lageberichts
Grundlage für die Prüfungsurteile Meine Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu er-
Ich habe meine Prüfung des Jahresabschlusses und des La- langen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesent-
geberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beach- lichen – beabsichtigten oder unbeabsichtigten – falschen
tung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutref-
deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung fendes Bild von der Lage des Betriebes vermittelt sowie in al-
durchgeführt. Meine Verantwortung nach diesen Vorschriften len wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit
und Grundsätzen ist im Abschnitt „Verantwortung des Ab- den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang
schlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und
des Lageberichts“ meines Bestätigungsvermerks weiterge- die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutref-
hend beschrieben. Ich bin von dem Unternehmen unabhän- fend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen,
gig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen der meine Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum La-
und berufsrechtlichen Vorschriften und habe meine sonstigen gebericht beinhaltet.
deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen An- Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber
forderungen erfüllt. Ich bin der Auffassung, dass die von mir keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317
erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind,
HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer
um als Grundlage für meine Prüfungsurteile zum Jahresab-
schluss und zum Lagebericht zu dienen. (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger
Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche fal-
Wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit der Fort- sche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können
führung der Unternehmenstätigkeit aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als
Ich verweise auf die Angaben im Anhang und Lagebericht, in wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet wer-
denen die gesetzlichen Vertreter beschreiben, dass die Finan- den könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grund-
zierung des Bäderbetriebs auch zukünftig vom Zuschuss der lage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen
Gemeinde abhängt. Aus den laufenden Erlösen können die
wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.
Aufwendungen nicht gedeckt werden. Insoweit ist die Fort-
führung der Unternehmenstätigkeit von der Finanzlage der Während der Prüfung übe ich pflichtgemäßes Ermessen aus
Gemeinde abhängig. Mein Prüfungsurteil ist bezüglich dieses und bewahre eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus
Sachverhalts nicht modifiziert. • identifiziere und beurteile ich die Risiken wesentlicher –
beabsichtigter oder unbeabsichtigter – falscher Darstel-
Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und des Auf- lungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen
sichtsorgans für den Jahresabschluss und den Lagebericht und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese
Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstel-
Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die
lung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapital-
gesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für
allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der meine Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass we-
Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze sentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden,
ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhält- ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstö-
nissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Er- ße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beab-
tragslage des Betriebes vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen sichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen
Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten
Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungs- können;Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 50/2022 · 16.12.2022 · Seite 7
• gewinne ich ein Verständnis von dem für die Prüfung des
Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem
und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vor-
kehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu
planen, die unter den gegebenen Umständen angemes-
sen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur
Wirksamkeit dieser Systeme des Betriebes abzugeben;
• beurteile ich die Angemessenheit der von den gesetzli-
chen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmetho-
den sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen
Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zu-
sammenhängenden Angaben;
• ziehe ich Schlussfolgerungen über die Angemessenheit
des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rech-
nungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unter-
nehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten
Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im
Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten be-
steht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit des Betrie-
bes zur Fortführung seiner Unternehmenstätigkeit aufwer-
fen können. Falls ich zu dem Schluss komme, dass eine
wesentliche Unsicherheit besteht, bin ich verpflichtet, im
Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben
im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu
machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind,
mein jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Ich ziehe
meine Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum
Datum meines Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungs-
nachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten
können jedoch dazu führen, dass der Betrieb seine Un-
ternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann;
• beurteile ich die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den
Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben
sowie ob der Jahresabschluss die zugrundeliegenden
Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der
Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grund-
sätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächli-
chen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-,
Finanz- und Ertragslage des Betriebes vermittelt;
• beurteile ich den Einklang des Lageberichts mit dem Jah-
resabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von
ihm vermittelte Bild von der Lage des Betriebes;
• führe ich Prüfungshandlungen zu den von den gesetzli-
chen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten An-
gaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender
geeigneter Prüfungsnachweise vollziehe ich dabei insbe-
sondere die den zukunftsorientierten Angaben von den
gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen
Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ablei-
tung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annah-
men. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunfts-
orientierten Angaben sowie zu den zugrundeliegenden
Annahmen gebe ich nicht ab. Es besteht ein erhebliches
unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesent-
lich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.
Ich erörtere mit den für die Überwachung Verantwortlichen un-
ter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der
Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließ-
lich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die ich wäh-
rend meiner Prüfung feststelle.
Saarbrücken, 25.Oktober 2022
(Hafner)
Wirtschaftsprüfer
ENDE DES AMTLICHEN TEILSKleinblittersdorfer Nachrichten · KW 50/2022 · 16.12.2022 · Seite 8
Informationen betreffend Corona
DIE VERWALTUNG INFORMIERT Testmöglichkeiten in unserer Gemeinde
Hausarzt- Standort Kleinblittersdorf, Ohne Voranmeldung
praxen John Brückenstraße 12 zu den üblichen
Warmann Standort Auersmacher, Sprechzeiten
Sitterswalder Str. 60
Corona- Im ehemaligen Hallenbad Mo.-Fr. 8-11 + 15-18
Schnell- Wintringer Straße 88 Uhr, Sa. + So. 12-15
Paul Buchhold, testzentrum Tel. 0 68 05 / 87 93 Uhr
wohnhaft in Auersmacher Kleinblitters- www.testzentrum-klb.de
zu seinem 100. Geburtstag am 18.12.2022. dorf Mit und ohne Registrie-
rung (QR-Code)
Wolfgang Walter, Corona- Am Bliestal-Markt Mo.-Fr. 10-14 Uhr,
wohnhaft in Rilchingen-Hanweiler Testzentrum Wendalinusstraße 4 Sa. 9-12 Uhr +
zu seinem 85. Geburtstag am 19.12.2022. Bliesrans- So. 10-13 Uhr
Monika Doub, bach
wohnhaft in Kleinblittersdorf Testzentrum Zum Bergwald 1 Mo.-Sa. 9-16 Uhr,
zu ihrem 80. Geburtstag am 22.12.2022. Saarland- Terminbuchung möglich So. 10-16 Uhr
Therme unter https://testzentrum-
Günter Lang, saarlandtherme.probatix.
wohnhaft in Bliesransbach de/de/pick-slot
zu seinem 80. Geburtstag am 22.12.2022.
AHA+L+A-Formel beachten
Viele Grüße Ein negatives Testergebnis ist immer nur eine Momentaufnah-
Rainer Lang, Bürgermeister me. Darum ist es wichtig, auch nach einem negativen Test
Karl-Peter Fuhr, Ortsvorsteher weiterhin die AHA+L+A-Formel zu beachten: Abstand halten,
Dr. Erika Heit, Ortsvorsteherin auf Hygiene achten und – da, wo es im Alltag eng wird oder
Thomas Unold, Ortsvorsteher in geschlossenen Räumen – eine Maske tragen. Ein positives
Stephan Weimerich, Ortsvorsteher Ergebnis kann durch einen PCR-Test bestätigt werden. Auf je-
den Fall sollten Sie sich bei Verdacht auf eine Infektion sofort
häuslich isolieren.
Ihre Gemeindeverwaltung ist für Sie da! Quelle: Bundesministerium für Gesundheit (BMG) Referat L7 „Presse, Internet,
Allgemeine Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Soziale Netzwerke“; www.zusammengegencorona.de
Montag 8:30 – 12:00 und 13:30 – 15:30 Uhr*
Dienstag 8:30 – 12:00 und 13:30 – 15:30 Uhr
Mittwoch 8:30 – 12:00 und 13:30 – 17:30 Uhr
Spendenaufruf für die Kriegsflüchtlinge
Donnerstag 8:30 – 12:00 und 13:30 – 15:30 Uhr in unserer Gemeinde
Freitag 8:30 – 12:00 und 13:30 – 15:30 Uhr* Die Gemeinde Kleinblittersdorf bittet um Geldspenden, mit de-
* Montag- und Freitagnachmittag ist das Standesamt geschlossen. nen dann Lebensmittel und Hygieneartikel gekauft werden, um
Öffnungszeiten Bürgeramt die Kriegsflüchtlinge bei ihrer Ankunft in unserer Gemeinde zu
(nur nach vorheriger Terminver- unterstützen.
einbarung) Bitte zeigen Sie sich solidarisch mit den Schutzsuchenden
Montag: 08:30 – 12:00 und und spenden Sie auf eines der folgenden Konten der Gemein-
13:30 – 15:30 Uhr dekasse unter Angabe des Verwendungszwecks: „Spende Uk-
Dienstag: 08:30 – 12:00 Uhr rainehilfe“. Jeder noch so kleine Betrag hilft!
Mittwoch 08:30 – 12:00 und • Vereinigte Volksbank eG, IBAN: DE02 5909 2000 4086 0000 03
13:30 – 17:30 Uhr • Sparkasse Saarbrücken, IBAN: DE10 5905 0101 0027 9451 53
Donnerstag: 13:30 – 15:30 Uhr (Als vereinfachter Nachweis für das Finanzamt ist der Zahlungs-
Freitag: 08:30 – 12:00 und nachweis wie beispielsweise eine Bankbestätigung oder der
13:30 – 15:30 Uhr Kontoauszug bei einer Spende bis zu 300 Euro ausreichend).
Bitte beachten Sie, dass aufgrund von personellen Eng- Bei Rückfragen können Sie sich an unsere „Ukrainehilfe“ wen-
pässen für Ihren Besuch beim Bürgeramt eine vorherige den (Mail an ukraine@kleinblittersdorf.de, Tel. 06805/2008-
Terminvereinbarung erforderlich ist. Bitte setzen Sie sich 505 bzw. -524).
hierzu mit den Mitarbeiterinnen des Bürgeramtes unter den Gemeinde Kleinblittersdorf – solidarisch mit der Ukraine
Telefonnummern 06805/2008-505 oder -508 bzw. per Mail
an meldeamt@kleinblittersdorf.de (unter Angabe von Name, Winterpause der Grüngutannahmestelle
Geburtsdatum und Rückrufnummer) in Verbindung. Nach der Winterpause wird
Am letzten Freitag im Monat schließt die gesamte Ver- der Betrieb der Grüngutan-
waltung um 12:00 Uhr. nahmestelle voraussichtlich
am 10. Februar 2023 wieder
aufgenommen.
Titelseiten-Reservierung Sie können aber bereits jetzt
Vereine können auf der Titelseite der Kleinblittersdorfer Nach- Jahreskarten für die kom-
richten für ihre öffentlichen Veranstaltungen werben. Die Kos- mende Saison oder Wert-
ten für eine Titelseite belaufen sich aktuell auf 68 € zuzüglich marken beim Fachbereich 3
MwSt. der Gemeinde Kleinblitters-
Ab sofort können schon die Titelseiten für das Jahr 2023 dorf erwerben.
gebucht werden. Überweisen Sie bitte die Ge-
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Gemeinde Klein- bühr in Höhe von 30,00 €
blittersdorf, Tel. 06805/2008-106 oder -105 oder schreiben für die Jahreskarte oder den
Sie eine Mail an m.brach.jung@kleinblittersdorf.de entsprechenden Wert für die
Eine Garantie für die Veröffentlichung Ihrer Veranstaltung auf Wertmarken (Mindestabga-
der Titelseite kann nicht gewährleistet werden. Gemeindeei- be 10 Stück zu je 1,00 €) auf
gene Titelseiten haben immer – auch kurzfristig – Vorrang. eines der folgenden Konten
der Gemeindekasse:Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 50/2022 · 16.12.2022 · Seite 9
Vereinigte Volksbank eG 08:15 – 09:00 Uhr
IBAN: DE02 5909 2000 4086 0000 03 Ortsteil Kleinblittersdorf, P+R Platz am Bahnhof
Sparkasse Saarbrücken 09:15 – 10:15 Uhr
IBAN: DE10 5905 0101 0027 9451 53 Ortsteil Rilchingen-Hanweiler, Feuerwehrgerätehaus
Bitte geben Sie als Verwendungszweck: 10:30 – 11:15 Uhr
„Grüngutkarte 2023 bzw. Wertmarken, 5001 0535“ sowie Ortsteil Sitterswald, Marktplatz
den Namen, Vornamen und die Adresse des Erwerbers an. 12:40 – 13:25 Uhr
Spätestens 5 Tage nach Überweisung können Sie die Jahres- Ortsteil Bliesransbach, Marktplatz
karte oder Wertmarken beim Empfang des Rathauses Kleinblit- 13:35 – 14:20 Uhr
tersdorf nach Vorlage des Überweisungsträgers abholen. Glas- und Papiercontainer finden Sie in unserer Gemeinde an
Beim Barerwerb von Jahreskarten oder Wertmarken empfehlen folgenden Standorten:
wir Ihnen, mit den Mitarbeitern des Fachbereichs 3 der Ge- Auersmacher
meinde Kleinblittersdorf einen Termin zu vereinbaren. Altenheim St. Barbarahöhe
Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 06805/2008-403 Bliesgersweilermühle
oder 703. Parkplatz am neuen Friedhof
Wir bitten Sie, die Möglichkeit der Überweisung zu nutzen und Sportplatz Stadionstraße
nur im Ausnahmefall auf den Barerwerb zurückzugreifen. Auf Bliesransbach
der Deponie selbst besteht keine Möglichkeit mehr, Grün- Bühler Weg (unterhalb Friedhof)
gut gegen Barzahlung abzugeben! Parkplatz am Sportplatz
Für weitere Fragen und Informationen stehen Ihnen die Mitar- Parkplatz an der Turnhalle
beiter des Fachbereichs 3 der Gemeinde Kleinblittersdorf ger- Wingertstraße/Am Hasselberg
ne zur Verfügung. Kleinblittersdorf
Foto: Gemeinde Kleinblittersdorf Parkplatz am Schwimmbad
Parkplatz hinter den Einkaufsmärkten
Termine der Müllabfuhr Parkplatz Kloppstraße
für das 1. Halbjahr 2023 Parkplatz Mühlenrad (Freundschaftsbrücke)
Die Abfuhrtermine für das 1. Halbjahr 2023 sind in der Gemein- Rilchingen-Hanweiler
de Kleinblittersdorf wie folgt: Max-Planck-Str./Liese-Meitner-Weg
Restmülltonne: Sitterswald
Auersmacher: mittwochs in den ungeraden Parkplatz Turnhalle
Kalenderwochen Gerne können Sie die Abfuhrtermine auch auf unserer Home-
Bliesransbach: freitags in den geraden page (www.kleinblittersdorf.de/abfall) nachlesen.
Kalenderwochen
Kleinblittersdorf: mittwochs in den ungeraden
Kalenderwochen
Rilchingen-Hanweiler: mittwochs in den ungeraden
Kalenderwochen
Sitterswald: mittwochs in den ungeraden
Kalenderwochen
Biotonne:
Auersmacher: ienstags in den geraden
d
Kalenderwochen
Bliesransbach: donnerstags in den ungeraden
Kalenderwochen
Kleinblittersdorf: dienstags in den geraden
Kalenderwochen
Rilchingen-Hanweiler: dienstags in den geraden
Kalenderwochen
Sitterswald: dienstags in den geraden
Kalenderwochen
Für die Ortsteile Auersmacher, Kleinblittersdorf, Rilchingen-
Hanweiler und Sitterswald findet am Donnerstag, den
05.01.2023, eine Sonderleerung der Biotonne statt.
Gelbe Tonne:
freitags in den geraden Kalenderwochen in allen Ortsteilen
In einer Woche mit einem Feiertag findet die Abfuhr der jewei-
ligen Mülltonne einen Tag später statt.
Die Abfuhrtermine der blauen Tonne sind wie folgt:
Auersmacher / Sitterswald
Mi. 18.01. Mi. 15.02. Mi. 15.03. Do. 13.04.
Mi. 10.05. Mi. 07.06.
Bliesransbach
Fr. 20.01. Fr. 17.02. Fr. 17.03. Sa. 15.04.
Fr. 12.05. Sa. 10.06.
Kleinblittersdorf/Rilchingen-Hanweiler Das Saarland lebt gesund –
Do. 19.01. Do. 16.02. Do. 16.03. Fr. 14.04.
Do. 11.05. Fr. 09.06.
Gesund in Kleinblittersdorf
Bereits im November 2013 ist die Gemeinde Kleinblittersdorf der
Das Ökomobil fährt die Gemeinde am 24.01.2023 und Präventionskampagne „Das Saarland lebt gesund“ beigetreten.
25.04.2023 an. Bitte beachten Sie die Standorte und die An- Ziel der Kampagne ist es, das Gesundheitsbewusstsein der saar-
lieferzeiten: ländischen Bevölkerung zu verbessern. Mit pfiffigen Ideen, Pro-
Ortsteil Auersmacher, Vorplatz Ruppertshof jekten und Informationsveranstaltungen werden Prävention undKleinblittersdorfer Nachrichten · KW 50/2022 · 16.12.2022 · Seite 10
Gesundheitsförderung in allen Lebensbereichen zum Thema ge- antioxidative Wirkung und stärken so die Abwehrkräfte
macht. des Körpers, perfekt zur Resteverwertung überreifer Ba-
In Kooperation mit dem Verein für Präventi- nanen Lebensmittelverschwendung wird entgegenge-
on und Gesundheit im Saarland (PuGiS e.V.) wirkt)
werden an dieser Stelle in loser Reihenfolge • 160 g Feinblatt-Haferflocken (ein ballaststoffreiches Voll-
Tipps u. a. im Bereich Bewegung, Ernährung, kornprodukt mit reichlich Vitaminen, Mineralstoffen und
Suchtprävention und seelische Gesundheit Protein; der Ballaststoff Beta-Glucan hilft dabei, den Cho-
vorgestellt. lesterinspiegel im Blut zu senken)
Auf www.pugis.de werden außerdem interessante Online-Vor- • 80 g Zartbitterschokolade (min. 70%) oder getrocknete
träge und Web-Seminare angeboten. Beeren (nach Geschmack)
THEMA HEUTE: Zubereitung:
In der Weihnachtsbäckerei gibt es manche Leckerei… 1. Den Backofen auf 175 Grad Ober- und Unterhitze vor-
heizen. Die Bananen schälen und zu einem feinen Mus
zerdrücken.
2. Das Bananen-Mus mit den Haferflocken verrühren, Scho-
kolade oder Beeren klein hacken und ebenfalls untermi-
schen.
3. Aus dem Teig kleine Kugeln formen und auf ein mit Back-
papier belegtes Blech legen. Die Kekse leicht mit den
Händen oder einem Löffel flachdrücken. Je nach ge-
wünschtem Bräunungsgrad 15-20 Minuten backen. An-
schließend abkühlen lassen.
Weitere Infos finden Sie unter www.pugis.de
oder www.das-saarland-lebt-gesund.de oder
scannen Sie den nebenstehenden QR-Code.
https://de.depositphotos.com/49624373/stock-photo-ingre-
dients-and-spices-for-apple.html dassaarlandlebtgesund Das Saarland lebt gesund
Die Adventszeit ist nun in vollem Gange und der ein oder ande- Quellen: Boyce, T. (2016). Weight gain over the holidays in three countries. In: New
re hat bereits den ersten Besuch auf den nun wieder vielerorts England Journal of Medicine. 375 (12). S. 1200–1202.
stattfindenden Weihnachtsmärkten hinter sich. Die einen lieben Sommer, R. (2022). Leckere Apfel Zimt Kekse ohne Zucker. Abgerufen am 6. Dezember
ihn, manche meiden den Trubel ganz bewusst. In einem Punkt 2022 von https://naturkindmagazin.de/zuckerfreie-apfel-zimt-kekse/
Kleinhenz, G. (20. September 2022). Apfel Cookies. Haferflockenkekse ohne Zucker.
sind sich jedoch die meisten einig: Zimtsterne, Vanillekipferl Abgerufen am 6. Dezember 2022 von https://www.gabriellekleinhenz.de/apfel-cookies/
und knusprig gebrannte Mandeln- den leckeren und süßen
Düften von Weihnachtsnaschwerk lässt es sich nur schwer wi-
derstehen!
Leider bringt das Naschen aber auch unerwünschte Neben-
effekte mit sich: eine internationale Studie ergab, dass die
Deutschen alleine in den 10 Tagen vor und nach Weihnachten
im Durchschnitt fast 1 kg zunehmen (damit lag Deutschland
in Sachen Gewichtszunahme in der Weihnachtszeit vor Japan
und sogar den USA!). Bei den Teilnehmenden der Studie han-
delte es sich allerdings um körperlich aktive Probanden - bei
„Sportmuffeln“ oder Personen, die sich wenig bewegen, dürfte
MUSIKSCHULE
die Gewichtszunahme also noch wesentlich höher ausfallen.
Auch wenn diese Zunahme an sich zunächst gering erscheint:
Dieses zusätzliche Körperfett wird nur teilweise wieder abge-
baut, sodass wir im Laufe der Jahre immer mehr Kilos mit uns
herumschleppen - einmal festgesetztes „Hüftgold“ muss da-
nach mühselig wieder abtrainiert werden. Darüber hinaus geht
das ständige Essen und Naschen an Weihnachten, manchmal
gepaart mit Alkoholkonsum, oft mit Magenschmerzen und Sod-
brennen einher. Ein erster Praxis-Tipp für Ihre Gesundheit ist
hier die regelmäßige Bewegung! Machen Sie öfters mal einen
Verdauungsspaziergang an der frischen Luft – in wetterfester
Kleidung. Darüber hinaus können Sie gezielt für zusätzliche
Aktivität jeder Art im Alltag sorgen, und seien es nur regel-
mäßige Treppengänge anstelle der Aufzugfahrten: jeder Schritt
zählt!
Da in der Weihnachtszeit natürlich niemand gerne komplett auf
Naschen verzichtet, haben wir Ihnen zwei „leichtere“ Plätzchen-
varianten mit natürlichen Zuckerquellen zusammengestellt, de-
ren Zutaten zudem positive Effekte auf die Gesundheit haben
können. Wichtig ist jedoch: trotz der enthaltenen Vitamine und
Nährstoffe sollten auch diese Plätzchen nur in Maßen genascht
werden, um der typischen Gewichtszunahme über die Feierta-
ge entgegenzuwirken. Am besten bewahren Sie die Kekse in
einer geschlossenen Dose und nicht auf einem offenen Teller
auf, damit Sie nicht ganz so oft in die „süße Versuchung“ gera-
ten. Das Maß macht´s!
Schnelle Haferflocken-Bananen-Kekse
Zutaten für ca. 25 Kekse:
• 2 reife Bananen (ersetzen Haushaltszucker durch ihre na-
türliche Süße/ ihren natürlichen Zuckergehalt, enthalten
zudem zahlreiche Vitamine und Mineralstoffe, haben eineKleinblittersdorfer Nachrichten · KW 50/2022 · 16.12.2022 · Seite 11
Florian Vilbrandt, LB Kleinblittersdorf
FEUERWEHRNACHRICHTEN Zum Hauptbrandmeister
Michael Becker, LB Bliesransbach
Aus der Jugendwehr in die Akitve Wehr übernommen wurden:
Tannenbaumaktion der Jugendwehr Mike Lonsdorfer, LB Mitte
des Löschbezirks Kleinblittersdorf Nils Lang. LB Mitte
Im Jahr 2023 führt die Jugendwehr des Löschbezirks Kleinblit- In die Altersabteilung überführt wurden
tersdorf wieder die Tannenbaumaktion im Ortsteil Kleinblitters- Nico Focht, LB Mitte
dorf durch. Jürgen Quartz, LB Mitte
Am 1. Samstag im Januar (07.01.2023) holen wir ab 10 Uhr Durch das Innenministerium geehrt wurden für aktive Tätig-
bei Ihnen zuhause Ihren Weihnachtsbaum ab und entsor- keit in der Feuerwehr wurden:
gen ihn für Sie kostenlos. 25 Jahre
Die Jugendwehr würde sich über eine kleine Spende freuen. Matthias Besse, LB Mitte
Anmelden können Sie sich bis zum 06.01.2023 bei dem Jugend- Mathias Dressel, LB Mitte
betreuer Karl Macke unter der Telefonnummer 06805/2372. Stephan Jung, LB Mitte
Florian Skibbe, LB Rilchingen-Hanweiler
Ehrungen und Beförderungen bei der 35 Jahre
Feuerwehr Kleinblittersdorf Peter Dausend, LB Mitte
Nachdem drei lange Jahre nach der letzten Barbarafeier ver- Markus Gola, LB Mitte
gangen waren konnten die Feuerwehrangehörige der Lösch- Oliver Kiehn, LB Rilchingen-Hanweiler
bezirke (LB) Kleinblittersdorf, Rilchingen-Hanweiler und Mitte Peter Ziegler, LB Mitte
in getrennten Veranstaltungen wieder den Gedenktag ihrer 45 Jahre
Schutzheiligen, der Heiligen Barbara, feiern. Die Beförderun- Karl-Leo Bohr, LB Mitte
gen in der Coronazeit wurden zur Erhaltung der Kommando- Folkrat Eckardt, LB Mitte
strukturen innerhalb der Feuerwehr auch während der Pande- Durch den Landesfeuerwehrverband für langjährige Mit-
mie ausgesprochen. Mit den Ehrungen wartete man aber, bis gliedschaft in der Feuerwehr geehrt wurden:
wieder ein angemessener Rahmen möglich war. Und so gab 40 Jahre
es dieses Jahr sehr viele Ehrungen, aber auch Beförderungen. Michael Heinen, LB Rilchingen-Hanweiler
Bürgermeister und Chef der Wehr, Rainer Lang bzw. der Erste Peter Litzenburger, LB Kleinblittersdorf
Beigeordnete der Gemeinde Kleinblittersdorf Karl Peter Fuhr Harald Moser, LB Mitte
und die Vertreter des Feuerwehrverbandes, Thomas Quint und
Jürgen Quartz, LB Mitte
sein Stellvertreter Winfried Lang hatten so viel zu tun:
Ernannt wurden Stephan Schütz, LB Mitte
Martin Debus vom LB Rilchingen-Hanweiler zum stellvertre- 50 Jahre
tenden Wehrführer, Florian Vilbrandt vom LB Kleinblittersdorf Dieter Bender, LB Mitte
zum Löschbezirksführer und Alexander Lang vom LB Mitte zum Rudolf Bläsius, LB Kleinblittersdorf
stellvertretenden Löschbezirksführer. Karl Peter Fuhr, LB Kleinblittersdorf
Bestellt wurden Aloysius Hector, LB Kleinblittersdorf
Franziska Fiack zur Leiterin der Vorbereitungsgruppe („Kinder- Gisbert Heß, LB Rilchingen-Hanweiler
feuerwehr“) der Gemeindewehr, Winfried Kunz, LB Mitte
Michale Macke zum Fahrzeugwart des LB Kleinblittersdorf, Kurt Ludt, LB Mitte
Philipp Türkis zum Jugendbetreuer des LB Mitte und Lukas Dietmar Reichert, LB Mitte
Grewer zum stellvertretenden Jugendbetreuer des LB Mitte. Helmut Sehmer, LB Mitte
Befördert wurden Helmut Staub, LB Rilchingen-Hanweiler
Zur/m Feuerwehrfrau/-mann 65 Jahre
Nathalie Dincher, LB Mitte Arnold Jung, LB Rilchingen-Hanweiler
Anabel Grewer, LB Mitte Norbert Weißmüller, LB Rilchingen-Hanweiler
Joel Hasangjekaj, LB Rilchingen-Hanweiler 70 Jahre
Malte Heck, LB Kleinblittersdorf Siegfried Weißmüller, LB Rilchingen-Hanweiler
Colin Hofmann, LB Kleinblittersdorf
Dirk Schmitt, LB Rilchingen-Hanweiler
Eduard Shayerman, LB Mitte
Zur/m Oberfeuerwehrfrau/-mann
Sebastian Bähr, LB Mitte
Elias Dincher, LB Mitte
Franziska Fiack, LB Mitte
Lukas Grewer, LB Mitte
Marcel Kraft, LB Rilchingen-Hanweiler,
Matthias Roth, LB Rilchingen-Hanweiler
Zur/m Hauptfeuerwehrfrau/-mann
Melissa Meiser, LB Rilchingen-Hanweiler
Manuel Müller, LB Kleinblittersdorf Foto: Markus Dincher
Zum Löschmeister
Benedikt Koch, LB Rilchingen-Hanweiler
Michael Macke, LB Kleinblittersdorf
Eric Wittmer-Braun, LB Mitte
Zum Hauptlöschmeister
Folkrat Eckardt, LB Mitte
Oliver Meyer, LB Rilchingen-Hanweiler
Zum Brandmeister
Tobias Lehmann, LB Mitte
Florian Skibbe, LB Rilchingen-Hanweiler
Zur/m Oberbrandmeister*in
Martin Debus, LB Rilchingen-Hanweiler Foto: Steve MantzerKleinblittersdorfer Nachrichten · KW 50/2022 · 16.12.2022 · Seite 12
den Häusern tragen, wie sie das sonst getan haben. Die Zahl
der „Könige“ ist noch zu gering, wir sind dabei die Gruppe neu
aufzubauen. In unserer Pfarrei gab es immer eine Meldeliste,
wer den Besuch der Könige wünscht. Die Liste von 2020 wer-
den wir auch für dieses Jahr fortschreiben, um den Segens-
streifen in den Briefkasten der Gemeldeten zu werfen, so dass
Sie ihn selbst anbringen können. Sollte jemand, der vergan-
genes Jahr sich nicht gemeldet hatte, in 2023 den „Besuch“
der Sternsinger wünschen, so möge man sich bitte melden bei
Strauss Tel.: 06805-5483.
Eine Bitte: Werfen Sie Ihre Spende bei folgenden Mitglie-
dern des Kirchengemeinderates in den Briefkasten:
Foto: Lionel Temfack H.-A. Fischer, Lessingstr. 9
Für Ihre Sicherheit G. Ruffing, Saargemünder Str. 13
Ihre Feuerwehr Kleinblittersdorf U. Strauss, Am Holzplatz 2
Markus Dincher, Pressesprecher Am Samstag, 7. Januar 2023, bieten unsere Sternsinger die
Segensstreifen auch am Edeka Markt an. Sollten Sie von
Informationen rund um Ihre Freiwillige dieser Möglichkeit Gebrauch machen, wird das auf der Liste
Feuerwehr Kleinblittersdorf finden Sie auf vermerkt.
Facebook und auf unserer neuen Internet- An der Gestaltung der Abendmesse um 18 Uhr sind die Kö-
seite unter nige beteiligt.
https://feuerwehr-kleinblittersdorf.de/ . U. Strauss
Diese Seite ist auch für Smartphones ein-
gerichtet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Evangelische Kirchengemeinde
Obere Saar Bezirk 1/2
Kleinblittersdorf, Auersmacher, Sitterswald
KIRCHLICHE NACHRICHTEN und Rilchingen-Hanweiler, Bübingen und Güdingen
Gottesdienste
16.12.2022 Freitag
Pfarreiengemeinschaft 20.00 Uhr Chorprobe Jubilate Chor im Gemeindehaus Sitters-
Auersmacher, Bliesransbach, wald
Kleinblittersdorf, Rilchingen-Hanweiler, Sitterswald 18.12.2022 Sonntag
Gottesdienste vom 15.12.2022 bis 26.12.2022 10.00 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus Bübingen mit Weih-
15.12. Kleinblittersdorf – Donnerstag nachtsspiel
18.00 Roratemesse mit Beteiligung der Frauengemeinschaft 17.00 Uhr Advents- und Weihnachtsmusik mit dem Jubilate
17.12. Kleinblittersdorf – Samstag Chor in der Ev. Kirche Sitterswald
16.00 Weihnachtskonzert des Blasorchesters Kleinblitters- 20.12.2022 Dienstag
dorf e.V. und des Kath. Kirchenchores „Cäcilia“ Klein- 16.30 Uhr KU der Konfis 2023 für Sitterswald, Kleinblitters-
blittersdorf dorf, Auersmacher und Hanweiler im Gemeinde-
Sitterswald – Samstag haus Sitterswald
17.45 Adventliche Einstimmung 22.12.2022 Donnerstag
18.00 Vorabendmesse 19.30 Uhr Liturgische Stunde mit dem Jubilate Chor Obere
18.12. Kleinblittersdorf – Sonntag Saar in der Ev. Kirche Güdingen
10.15 Adventliche Einstimmung 24.12.2022 Heilig Abend
10.30 Hl. Messe 15.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Sitterswald mit Weih-
FEST DER GEBURT UNSERES HERRN JESUS CHRISTUS nachtsspiel
24.12. Kleinblittersdorf – Heiligabend 24.12.2022 Heilig Abend
15.30 Kinderkrippenfeier (Wortgottesdienst mit Kommunio- 16.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Güdingen mit Pfr. Bauer
nausteilung) in der Pfarrkirche 24.12.2022 Heilig Abend
Auersmacher – Heiligabend 16.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche Bübingen
16.00 Kindermette 25.12.2022 1. Weihnachtstag
Rilchingen-Hanweiler – Heiligabend 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Güdingen
18.00 Christmette 26.12.2022 2. Weihnachtstag
– musik. Gestaltung Kath. Kirchenchor 10.00 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus Sitterswald
Sitterswald – Heiligabend
22.00 Christmette
1. WEIHNACHTSFEIERTAG AUS DEN ORTSTEILEN
25.12. Bliesransbach – Sonntag
10.30 Weihnachtshochamt
– musikalische Gestaltung Kath. Kirchenchor
2. WEIHNACHTSFEIERTAG– Fest Hl. Stephanus AUERSMACHER
26.12. Kleinblittersdorf - Montag
9.30 Weihnachtshochamt Ortsvorsteher Thomas Unold
– musikalische Gestaltung Kath. Kirchenchor Ringstraße 42, Tel. 38 75
Sprechstunde: donnerstags 18:00-19:00 Uhr
Auersmacher – Montag
Dienstzimmer Remise Auersmacher
11.00 Weihnachtshochamt
– musikalische Gestaltung Kath. Kirchenchor
Traktor-Weihnachtsparade
Sternsingeraktion 2023 Am 18.12.2022 um 17:30 Uhr startet in Auersmacher wieder
Liebe Mitchristen, der beliebte Umzug mit vielen weihnachtlich geschmück-
auch 2023 können wir die Sternsingeraktion nicht wie früher ten Traktoren. Es werden alle Straßen abgefahren und am
durchführen. Die Hl. Drei Könige können den Segen nicht zu Zielort beim Naturrasenplatz ausgestellt.Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 50/2022 · 16.12.2022 · Seite 13
Dort wird in geselliger Atmosphäre gefeiert und die Traktoren
besichtigt. Für das leibliche Wohl gibt es einen Glühweinstand, eingeladen hatten. Es waren ca. 110 Personen anwesend
eine Rostwurstbude, ein Getränkebüffet und Feuerschalen zum und ich gehe davon aus, dass niemand enttäuscht wurde.
Aufwärmen verbreiten eine Adventliche Stimmung. Kommt vor- Die Verköstigung beim Mittagessen durch die Mannschaft
bei und bestaunt die vielen leuchtenden Traktoren. vom Gasthaus Keßler war hervorragend, ebenso ließen an-
Es freuen sich schließend Lebkuchen, Kaffee und Kuchen, fast zur Hälfte
Förderkreis für Heimatmuseum u. Dorfgeschichte gebacken von Marion Dittgen und Sandra Weimerich, keine
Auersmacher e.V. Wünsche offen.
Förderverein Kindergarten Auersmacher Ein tolles Programm, rein von Raaschbachern für Raasch-
“Verein der kleinen Leute“ e.V. bacher, tat sein Übriges. Die Legenden Nicole und Stefan,
die Heckeholer-Minis unter der Leitung von Isabel Schmidt-
Kany mit ihrem ersten Auftritt überhaupt wie auch der Ni-
Kath. Kirchenchor „Cäcilia 1781“ Auersmacher kolaus, alle waren da und sorgten für heitere Unterhaltung
Wir wünschen allen Sängerinnen und Sängern, Freunden – Herzlichen Dank!
und Gönnern des Vereins und ihren Familien ein gesegne- Es war mir ein Anliegen darauf hinzuweisen, dass solche
tes Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr. Veranstaltungen das Minimum an Wertschätzung für die
Glücklicherweise können wir nach langer Abstinenz unsere wö- älteren Personen in unserer Gemeinde sind. Ihre Genera-
chentlichen Gesangsstunden mittlerweile wieder abhalten und tionen haben dafür gesorgt, dass wir in dieser Form des
uns vorbereiten auf die Messegestaltung am 2. Weihnachtstag Wohlstandes leben können, gerade in unsicheren Zeiten wie
in der Auersmacher Pfarrkirche. Und so hoffen und wünschen den vergangenen fast drei Jahren und aktuell.
wir, dass die Normalität fortan wieder unseren Alltag bestimmt Herzlichen Dank auch an alle Helfer und Unterstützer, al-
und dass wir gesund durch das neue Jahr kommen. len voran an Bürgermeister Rainer Lang und die Gemeinde
Kleinblittersdorf, die anwesenden Mitglieder des Ortsrates
Nachrichten aus der Bücherei Bliesransbach, meine Stellvertreterin Marion Dittgen und an
L’heure du conte – Erzähl- und Vorlesestunde für Kinder meine Frau Sandra Weimerich. Ich denke, wir konnten alle
Am Samstag, 17. Dezember 2022 von 10.30 Uhr bis 11.30 zusammen einen wirklich schönen Tag verbringen.
Uhr heißt es wieder bonjour, salut et bienvenue in unserer Bü- Ein großes Dankeschön möchte ich Roman Bruckmann
cherei. Alle Kinder von 5 bis 7 Jahren sind eingeladen zu aussprechen, der wie an so vielen Veranstaltungen in Blies-
einer vorweihnachtlichen Märchenstunde in französischer und ransbach auch an diesem Sonntag für uns da war und die
deutscher Sprache. technische Ausrüstung bereitstellte.
In der Märchentruhe schlummern viele Geschichten von hüb- Ganz wichtig: Wir haben die Veranstaltung auch genutzt,
schen Prinzessinnen, sprechenden Tieren und hilfreichen um auf die Dringlichkeit der Bildung eines neuen Vorstandes
Zwergen, die erzählt werden wollen. Lasst euch überraschen, im Pensionärsverein hinzuweisen. Hier auch vielen Dank an
welche Märchenwesen euch an diesem Vormittag begegnen. Andrea Hauer. Bei Interesse bitte ich Sie, sich bei Andrea
Eure Eltern können euch unter der Tel.Nr. 06805/7062 zu Hauer, Marion Dittgen oder mir zu melden.
diesem Termin anmelden. Ich freue mich bereits auf das nächste Wiedersehen mit Ih-
Wir freuen uns auf euch. nen und möchte mich natürlich auch bei allen Gästen für
Die Märchenerzählerin und das Team der Bücherei einen tollen Tag herzlichst bedanken.
Ihr Ortsvorsteher
PGR und VR Auersmacher Stephan Weimerich
Jahresausklang 2022
Nach 2 Jahren Corona-Pause wollen wir dieses Jahr wieder
gemeinsam das zurückliegende Jahr ausklingen zu lassen. Heimat- und Verkehrsverein Bliesransbach e. V.
Wir beginnen am 29.12. um 18:00 mit der feierlichen Jahres- Im Mai hatten wir den Film „Wie
abschlussmesse mit Kindersegnung. Gestaltet wird die Messe befreit man eine Fee? Eine Ge-
von den Angels. schichte über die Geschichte
Anschließend wird bei Musik im und um das „Alte Bauernhaus“ von
gefeiert. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Bliesransbach“ in der Jahn-
Herzliche Einladung an Jung und Alt. Turnhalle in Bliesransbach ge-
zeigt.
SV Auersmacher 1919 e.V. Das Interesse am Film war
Die Partie in Ludwigshafen wurde am Freitag von der Platz- groß und viele Besucher stell-
kommission wegen Unbespielbarkeit des Spielfläche abgesagt ten die Frage, ob es möglich
und wird erst im Neuen Jahr nachgeholt. wäre, eine Kopie des Films zu
Nach Plan findet die nächste Begegnung am Samstag, 25.Fe- erhalten.
bruar 2023, statt. Gegner im ersten Heimspiel des Jahres ist Der Download des Films steht
dann die Reserve des Drittligisten SV Elversberg. Anstoß ist jetzt gegen Entrichtung einer
um 15.30 Uhr. geringen Aufwandspauschale
zur Verfügung.
BLIESRANSBACH Das Anforderungsformular und die Beschreibung,
Ortsvorsteher Stephan Weimerich wie man beim Download vorgeht, finden Sie unter
Eschringer Straße 31, Tel. 01 51-11 51 63 57 https://www.hvv-bliesransbach.de/.
Sprechstunde: montags 17:00-18:00 Uhr ehemalige
Grundschule Römerstraße (im Nebenraum der Bücherei)
Der DORFTREFF
Der Ortsvorsteher informiert lebendiges Miteinander für Jung und Alt
Premiere geglückt! Der Weihnachts-Dorftreff in der Gaststätte der Jahnturnhalle
Am 04.12.2022 fand er endlich statt, der erste bunte Ad- konnte endlich wieder stattfinden und war gut besucht. Weih-
ventsnachmittag, zu dem meine Stellvertreterin Marion Ditt- nachtlichen Duft verbreitete der Geruch von frisch gebackenen
gen, Bürgermeister Rainer Lang und ich im Namen der Ge- Zimtwaffeln, die die
meinde Kleinblittersdorf und des Ortsrates Bliesransbach Teilnehmer gleich vernaschen oder auch als kleines Geschenk
mit nach Hause nehmen konnten. Ein reich gedecktes Kuchen-Sie können auch lesen
