S Blättle - Stadt Hohenems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 18
Donnerstag, 6. Mai 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
30. Figurentheaterfestival Homunculus: Am 6. Mai 2021 startet das Jubiläums-
festival mit Puppen, Pointen und Poesie. Sicherheitskonzept und Reduktion
der Sitzplatzkapazität machen es möglich: Homunculus findet statt.
Alle Informationen und (Rest)Tickets gibt es auf www.homunculus.info!
Donnerstag 6. bis Freitag, 14. Mai 2021, Löwensaal
GÖTZIS KOBLACH
HOMUNCULUS 30
Mitreden: Die Marktgemeinde lädt Vorarlberger Familienverband:
Jugendliche ein, Götzis mitzugestalten Frau Holle Babysittervermittlung
IM LÖWENSAAL
und konkrete Projekte umzusetzen. neu für Koblach und Mäder
Freitag, 7. Mai 2021, im Bürgerservice Kontakt: Carmen Wurmitzer,
Tel. 0676/83373390
ALTACH
„Kranke in unserer Mitte“! Die Pfarre MÄDER
Altach lädt zu den Gottesdiensten Einen Basteltipp zum Muttertag vom
mit Krankensalbung. „krEAtIv-Team“ der Bücherei Mäder
Samstag, 8. Mai 2021, 18.30 Uhr; findet ihr im Innenteil.
Sonntag, 9. Mai 2021, 10.15 Uhr
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
19. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 10 Sonnen-Aufgang 5.52 Uhr
Sonnen-Untergang 20.44 Uhr
Götzis Seite 29
Altach Seite 39 F Montag, 10. 5.
Antonin, Isidor, Beatrix, Gordian
Koblach Seite 46
Mäder Seite 60 F Dienstag, 11. 5.
Joachim, Jakob, Phillipp, Waldbert
Anzeigen Seite 64
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 109 G Mittwoch, 12. 5.
Pankratius, Nereus u. Achilles
G Donnerstag, 13. 5.
IMPRESSUM Christi Himmelfahrt; Servatius, Imelda
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132
EDITORIAL
G Freitag, 14. 5.
Thomas Fruhmann, BA Schließt die Baumärkte . . . Bonifatius, Corona, Isolde, Aglaja
Mag. Martin Hölblinger, . . . und öffnet die Theaterbühnen. Stel-
redaktion@hohenems.at len Sie die Fahrräder ins Eck, liebes H Samstag, 15. 5.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Publikum und setzen Sie sich ins Fau- Sophie, Rupert, Sonja, Isidor, Gerbert
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at teuil im Löwen-Foyer oder in die dritte
Altach: Sandra Nachbaur Reihe im Löwensaal (die ersten zwei H Sonntag, 16. 5.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA Reihen werden mit Wasser bespritzt). Johannes Nepomuk, Simon, Ubald
Mäder: Sabine Simma Der Wolf und die sieben Geißlein
Adressen wie unten schauen herunter auf die jungen und
bereits erwachsenen Besucher. Es gibt
MEDIENINHABER einen Urknall, Einhörner springen un- DAS WETTER
Stadt Hohenems und ters Gebälk, ein Flussgott ziemt sich
Marktgemeinde Götzis als Herr der Lust, während der kleine Fr 7.5. Sa 8.5.
Verantwortlicher Schriftleiter: Häwelmann nicht müde wird. Ab 6.
Bürgermeister Dieter Egger Mai gibt’s Ente, Tod und Tulpe zum
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt Brunch am Homunculus-Sonntag, die
GmbH, Dornbirn Nibelungen kannten schon Sex &
ALTACH
Crime. So oder so, auch Angsthasen
ABGABETERMIN hoppeln herum, träumen von Rio de 7° 12° 5° 18°
Abgabeschluss für Inserate ist Janeiro, Einhörner stellen intime Fra-
gen, entdecken Monsieur Ibrahim, der 100 % 20 %
jeweils Montag, 17 Uhr.
Bei Feiertagen kann sich der angeblich kein Araber sei. Und wenn
So 9.5. Ausblick
Annahmeschluss vorverlegen. Kasper in Teufels Küche kommt, sieht
er da Muskeltypen, Prinzessinnen und
ABO + ANZEIGEN Giganten des Universums. Fröhliche
und tragische Schicksale zuhauf be-
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
gegnen uns bei H30, da heißt es, warm
Fax DW 1139, Sandra Strammer,
anziehen, Puppenwein (virtuell) ge-
KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; 8° 25°
nießen, Zigarre rauchen, dahinschwe-
Abo: RS Zustellservice,
ben im heißen Schaumbad, über die 0% Temperatur
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
Pandemie lästern und den Virus ins
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
Ausgedinge schicken.
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
Falls Sie in Hohenems einen originel-
gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-132,
len Trabbi sehen, der ist echt echt! DER MOND
Danke allen Förderern und Sponsoren,
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
den vielen lieben Helferlein, Weiblein Abnehmender Mond bis 10. Mai.
gemeindeblatt@altach.at
und Männlein für den wichtigen Bei- 11. Mai Neumond. Zunehmender Mond
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
trag zum Festival, dem Dreißigsten! bis 25. Mai. Problemwäsche; Blumen
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
Wir vom Verein Homunculus heißen gießen; Obst- und Safttage; Nagelpflege;
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
alle Nasenbohrer (Getestete) mit Freu- Obstbaumschnitt; Fenster putzen;
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
de zu H30 willkommen, treten Sie ein! Einkochen; Malerarbeiten; Gesichts
Fax DW 20, Sabine Simma,
packung; Mondkur – abnehmen und
gemeindeblatt@maeder.at
Günter Bucher Körperpflege; flanzen umtopfen und
Titelfoto: Theater Zitadelle Präsident Homunculus umsetzen;
s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Die Anwesenheit des Arztes in der
Samstag, 8. Mai 2021 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Hohenems
Sonntag, 9. Mai 2021 und von 17 bis 18 Uhr.
jeweils von 7 bis 19 Uhr Samstag, 8. Mai 2021
Dr. Christiane Kaufmann Samstag, 8. Mai 2021 Sonntag, 9. Mai 2021
Hohenems, Nibelungenstraße 30 von 7 bis 19 Uhr: Dr. Joachim Klien
T 05576 76076 oder 0650 2012831 Dr. Simon Mayer Dornbirn, Steinebach 13a
Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41
Donnerstag, 13. Mai 2021 T 05523 51122 Donnerstag, 13. Mai 2021
jeweils von 7 bis 19 Uhr Samstag, 15. Mai 2021
Dr. Maximilian Barta Sonntag, 9. Mai 2021 Sonntag, 16. Mai 2021
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 von 7 bis 19 Uhr: Dr. Otmar Ess
T 05576 73303 Dr. Peter Holzmann Hohenems,
Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41, Angelika-Kauffmann-Straße 1b
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05523 51122
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Die Anwesenheit des Zahnarztes
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von in der Ordination jeweils
17 bis 18 Uhr. von 17 bis 19 Uhr.
Freitag, 14. Mai 2021
Dr. Otmar Ess
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST Hohenems,
Angelika-Kauffmann-Straße 1b
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Die Anwesenheit des Zahnarztes
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- in der Ordination jeweils
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina von 9 bis 11 Uhr.
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen:
Bezirk Feldkirch
Freitag, 7. Mai 2021 Donnerstag, 6. Mai 2021
Dr. Martina Kraxner Dr. Wolfgang Payer Samstag, 8. Mai 2021
Hohenems, Schweizer Straße 35 Koblach, Roter Graben 2/2, Sonntag, 9. Mai 2021
T 05576 73785 T 05523 53880 oder 0650 5388001 Dr. Karl Pont,
Koblach, Werben 14
Montag, 10. Mai 2021 Freitag, 7. April 2021
Dr. Philipp Staples Dr. Alper Bayrak Die Anwesenheit des Zahnarztes
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Mäder, Brühl 3 in der Ordination jeweils
T 05576 74058 T 05523 51569 oder 0680 2205876 von 9 bis 11 Uhr.
Dienstag, 11. Mai 2021 Montag, 10. Mai 2021 Nähere Infos auf der Homepage:
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Ingrid Dünser http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Altach, Bauern 9,
T 05576 76076 oder 0650 2012831 T 05576 73361 oder 0664 99725824
Mittwoch, 12. Mai 2021 Dienstag, 11. Mai 2021
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Peter Holzmann
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41,
T 05576 73303 T 05523 51122
Bei Notfällen die Nummer 141 Mittwoch, 12. Mai 2021
anrufen! Dr. Reinhard Längle
Koblach, Werben 9
T 05523 62895 oder 0664 2048690
Ordination geschlossen:
Dr. Martina Kraxner 10. bis 14. 5.
Dr. Philipp Staples 12. bis 14. 5. Ordination geschlossen:
Dr. Werner Feuerstein bis 7. 5.
2 s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 9. Mai 2021 Mittwoch, 12. Mai 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 6. Mai 2021 Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Apotheke Kaulfus, Hohenems,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Kaulbachstraße 5 Schloßplatz 5
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Al- von 17 bis 19 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler,
tach, Achstraße 22a Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Walgaustraße 26
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Hatlerstraße 25
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Vorderland-Apotheke, Sulz, Donnerstag, 13. Mai 2021
HOHENEMS
Stiegstraße 23 Müsinenstraße 50 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 7. Mai 2021 Montag, 10. Mai 2021 Stadtapotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden Marktstraße 3
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Kreuz-Apotheke, Götzis, Reichsstraße 87
Hatlerstraße 25 Hauptstraße 5 Zusatzdienst von 10 bis 12 und
Vorderland-Apotheke, Sulz, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr von 17 bis 19.00 Uhr:
Müsinenstraße 50 Marien-Apotheke, Rankweil, Kreuz-Apotheke, Götzis,
Schleife 11 Hauptstraße 5
Samstag, 8. Mai 2021
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstag, 11. Mai 2021 Die nächste Apotheke mit Bereit
von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
GÖTZIS
Apotheke im Messepark, Dornbirn, von 8 bis 8 Uhr: unter folgendem Link bzw. QR-Code:
Messestraße 2 Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Zielstraße 28 http://www.apotheker.or.at/
Stiegstraße 23 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: internet/oeak/Apotheken.nsf/
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch, webApothekenSuche!ReadForm
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus”, Reichsstraße 87
Altach, Achstraße 22a
SONNTAGSDIENST REDAKTIONELLE
ALTACH
NOTFALL-
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN
Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
Donnerstag, 13. Mai 2021 Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
Sonntag, 16. Mai 2021, Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KOBLACH
8 bis 12 Uhr: Geschlechter.
Hohenems: Trotz genauer Kontrollen unserer
KPV Hohenems, T 05576 42431 Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
tionsschluss noch zu Verschiebungen INSERATE
Samstag, 9. Mai 2021, bei Öffnungs- und Urlaubszeiten
7 bis 10.30 Uhr: kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich Für den Inhalt und die Richtigkeit
Kummenbergregion: bei Bedarf online über die exakten der eingesandten Inserate sind
KPV Koblach/Mäder, T 0676 836284121 Ärzte- und Apothekennotdienste zu ausschließlich die Inserenten
informieren. verantwortlich.
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
TIERÄRZTLICHER
NOTDIENST
MÄDER
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021 3
GESUNDHEIT
NEUER TEST-REKORDWERT UND WEITERE
19.500 IMPFUNGEN
Die flächendeckenden und gut aus Unkomplizierte Testanmeldung
gebauten Testmöglichkeiten in Vor Eine Corona-Testung lässt sich weiter-
arlberg, die der Bevölkerung kosten hin unter www.vorarlberg.at/vorarl-
los sowie leicht zugänglich zur Verfü bergtestet unkompliziert buchen. Im
gung stehen, tragen wesentlich zur Portal können bereits vereinbarte
hohen Testmoral im Lande bei. Testtermine einfach storniert bzw.
„Im Laufe der Vorwoche hat Vorarl- verschoben werden. Im Sinne der Ge-
berg nicht nur die Marke von zwei Mil- meinschaft bittet Landesrat Gantner
lionen Tests hinter sich gelassen, son- darum, dieses Tool verantwortungs-
dern auch einen neuen wöchentlichen bewusst zu nutzen, denn es soll keine
Spitzenwert in Sachen Testungen ver- Buchung ungenutzt bleiben. Alterna- www.vorarlberg.at/vorarlbergtestet
bucht“, betont Sicherheitslandesrat tiv ist weiter auch eine Anmeldung
Christian Gantner. Binnen sieben Ta- über die kostenfreie Hotline 0800/201- dafür vorgesehen. Hinzu kommen
gen wurden rund 370.000 Coro- 360 möglich. etwa 3.500 Dosen, die als Zweitimp-
na-Tests durchgeführt – ein neuer Re- fung verabreicht werden. Insgesamt
kordwert. Nächste Impfrunde für über 19.500 werden fünf Impfstraßen eingerichtet
„Mit dem Abstandhalten und der Mas- Personen – in Dornbirn und Bregenz, Nenzing,
ken-Tragepflicht ist das regelmäßige Schon über ein Drittel der Vorarlber- Hirschegg sowie Bezau. Zum Einsatz
Testen neben den Schutzimpfungen ger Impfberechtigten haben ihre erste kommen die Coronavirus-Impfstoffe
der entscheidende Schlüssel, um der Corona-Schutzimpfung erhalten, von AstraZeneca sowie von BioNTech/
Pandemie baldmöglichst ein Ende zu mehr als 34.000 Personen verfügen Pfizer. Immunisiert werden wiederum
bereiten“, betont der Landesrat. über den vollen Impfschutz. Mit Blick über 50-Jährige (nach Alter abstei-
auf den raschen Impffortschritt in al- gend) sowie in Phase 2 bzw. 3 definier-
Flächendeckendes Netz an len Landesteilen erneuert die zustän- te Berufsgruppen.
Testmöglichkeiten dige Gesundheitslandesrätin Martina
Landesweit standen der Vorarlberger Rüscher ihren Appell an die impfberei- Jetzt für Impfung registrieren!
Bevölkerung in der Vorwoche insge- te Vorarlberger Bevölkerung, sich jetzt In diesem Zusammenhang erneuert
samt 144 Gratis-Testmöglichkeiten zur im Online-Portal für eine kostenlose Gesundheitslandesrätin Martina Rü-
Verfügung. Konkret wurde in neun Impfung einzutragen: „Wenn Sie sich scher ihren Aufruf an die impfbereite
Landes- bzw. 77 Gemeinde-Teststatio- jetzt zur Impfung vormerken, erhalten (und impfberechtigte) Bevölkerung,
nen gratis getestet, darüber hinaus in Sie bald einen konkreten Impftermin!“ sich in der digitalen Impf-Vormerk-
den 15 Gemeinden, die vom „Lan- Zur kommenden Impfrunde, die am plattform für eine Impfung einzutra-
des-TestBUS“ angefahren werden, in Donnerstagmorgen (6. Mai) startet gen. Vormerkungen für die kostenlose
weiteren sieben Teststationen, die das und bis Montagabend andauert, wur- und freiwillige Corona-Schutzimpfung
Bundesheer in Kooperation mit dem den über 19.500 Personen geladen, sind unter www.vorarlberg.at/vorarl-
Land Vorarlberg betreibt und in 36 informiert Rüscher. bergimpft ohne großen Aufwand mög-
Apotheken. Zusätzlich haben private Diese Impfrunde werde von Erstimp- lich. Wer keinen Internetzugang und
Unternehmen Tests gegen Bezahlung fungen dominiert, berichtet die Lan- keine E-Mail-Adresse besitzt, wird ge-
angeboten. desrätin. Über 16.000 Impfdosen sind beten, sich an Familienangehörige
oder Bekannte zu wenden, die behilf-
lich sein können. Wer auch diese Mög-
lichkeit nicht hat, kann sich über die
kostenlose Impf-Hotline 0800/201-361
telefonisch melden und erhält Unter-
stützung bei der Vormerkung. Sobald
Impftermine verfügbar sind, erhalten
Vorgemerkte gemäß der geltenden
Priorisierungsliste eine Benachrichti-
gung mit der Einladung, einen indivi-
duellen Zeitpunkt für eine Impfung zu
vereinbaren.
Nützliche Informationen rund ums
Impfen sind auf den Seiten des Lan-
des unter www.vorarlberg.at/vorarl-
bergimpft erhältlich, darüber hinaus
unter www.1450-vorarlberg.at sowie
unter www.rund-ums-impfen.at!
www.vorarlberg.at/vorarlbergimpft
4 s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021
SICHERHEIT
WENN DAS HANDY ZUR GEFAHR WIRD!
ALLGEMEIN
In unserer schnelllebigen Zeit wer erhöht ist. „Ablenkung ist nach wie
den viele Dinge gleichzeitig erledigt, vor die Unfallursache Nummer eins im
um Zeit zu sparen. So wird beispiels Straßenverkehr“, so Mario Amann von
weise auch beim Spazieren, beim Ko „Sicheres Vorarlberg“.
chen oder beim Sport telefoniert Wo die Ablenkung, neben dem Stra-
oder geschrieben. Auch im Straßen ßenverkehr, noch äußerst problema-
verkehr ist dies trotz gesetzlichem tisch sein kann: Wenn Eltern vom Han- www.sicheresvorarlberg.at
Verbot für Auto- und Radfahrer nicht dy abgelenkt werden und somit die
anders. Aufsichtspflicht über ihre Kinder ver- ganz auf das, was man gerade macht,
HOHENEMS
Das Problem dabei ist, dass man sich nachlässigen. konzentrieren.
nicht voll auf die Tätigkeit, die man Ohne Frage ist das Handy praktisch. Weitere Infos erhalten Sie unter
gerade ausübt, konzentrieren kann Dennoch sollte man es manchmal in E-Mail info@sicheresvorarlberg.at oder
und somit die Gefahr für einen Unfall der Tasche lassen und sich voll und www.sicheresvorarlberg.at!
SOZIALES
WAS DARF ICH? RECHTE UND PFLICHTEN VON JUGENDLICHEN!
Die Internetplattform „Kenn‘ dein gendschutz sind weitere Themenbe-
Recht“ bietet die wichtigsten Infos reiche, die kurz und einfach erklärt
GÖTZIS
rund ums Thema Rechte und Pflich werden. Jugendliche finden außer-
ten von jungen Menschen. dem nützliche Links und Ansprech-
Wer seine Rechte kennt, kann sie auch personen, die ihnen bei bestimmten
einfordern. Auf der neuen Internet- Fragen weiterhelfen können. Alle Infos
plattform „Kenn‘ dein Recht“, gehos- auch unter www.jugendportal.at/
tet am Österreichischen Jugendpor- kenndeinrecht!
tal, finden junge Menschen alle wich-
tigen Infos zu ihren Rechten und Online-Quiz auf der aha-Website
Pflichten. Da geht es um unterschied- Auf der aha-Website finden Jugendli-
liche Themen, die Jugendliche betref- che neben hilfreichen Infos ein Quiz, www.aha.or.at/kenndeinrecht
fen – vom Taschengeld über das um das Wissen rund um ihre Rechte
ALTACH
selbstständige Wohnen bis zum Ju- und Pflichten zu testen. Einfach rein-
gendstrafrecht. Social Media und In- klicken unter www.aha.or.at/kenn-
ternet, Jobs und Arbeit sowie der Ju- dein-recht!
SOZIALES
RATGEBER
Ausführliche Informationen zu An- Aktion Demenz: Für Fragen, Anregun- Freitag, 9.30 – 12.30 Uhr; Dienstag und
KOBLACH
geboten im Sozial- und Gesund- gen, Ideen oder Erfahrungen, als Donnerstag, 15 – 18.30 Uhr unter
heitsbereich in Vorarlberg finden Betroffene oder Angehörige stehen Tel. 05572/23113, E-Mail connect@
Sie unter www.sozialinfo.or.at wir gerne zur Verfügung. Kontakt diefaehre.at oder www.diefaehre.at
Hohenems: Sabine Aberer, Sozialab-
AA Anonyme Alkoholiker/innen: Aus teilung, Tel. 05576/7101-1221, E-Mail Ehe- und Familienzentrum Dorn-
eigener Erfahrung wissen wir, wie soziales@hohenems.at; Kontakt Re birn: Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932
schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelan- gion amKumma: Alexandra Bereuter, für Lebens- und Konfliktberatungen.
gen, Alkoholiker/in zu sein. Wenn du Sandra Simonitsch-Hernler, Tel. 0664/
zweifelst und dir Sorgen über dein 88936102, E-Mail aktion.demenz@ ifs Schulsozialarbeit: Mittelschule
Trinken machst, wenn du jemals auch amkumma.at; www.aktion-demenz.at. Markt: Mag. Biljana Pajic, Tel. 0664/
nur den Gedanken, den Wunsch ge- 60884103, E-Mail biljana.pajic@ifs.at;
MÄDER
hegt hast, dir möge in dieser Hinsicht Die Faehre: Ihre kompetente Partne- Mittelschule Herrenried und SPZ:
geholfen werden, dann bist du hier rin in Drogenfragen: Hilfe und Bera- Mag. (FH) Dejan Jakovic, Tel. 0664/
richtig. Kontakt: Tel. 0664/4888200, tung für Suchtmittelgefährdete und 60884479, E-Mail dejan.jakovic@ifs.at
19 – 22 Uhr. deren Angehörige. Kontakt: Montag –
s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021 5
FAHRRADKURS FÜR FRAUEN
Die Region amKumma und die Stadt Hohenems lädt alle Frauen ein, in der Gruppe und mit professioneller Begleitung
das Fahrradfahren zu lernen. Im Kurs können Frauen …
. . . das Fahrradfahren erlernen und durch vielfältige Übungen Sicherheit erlangen.
. . . die gültigen Verkehrsregeln kennenlernen.
. . . etwas über die Technik des Fahrrades erfahren (Bremsen, Licht, Reflektoren, . . .).
. . . sich bewusst machen, welche Schutzmaßnahmen wichtig sind (Helm, Bekleidung, usw.).
Wann: Montag, 31.05.2021
Mittwoch, 02.06.2021
Montag, 07.06.2021
Mittwoch, 09.06.2021
Donnerstag, 10.06.2021
Uhrzeit: 17.00 – 19.00 Uhr
Wo: im Hof der Feuerwehr/Bauhof Altach
Florianiweg 1, 6844 Altach
(Bushaltestelle Feuerwehr, Linie 2)
Anmeldung bei: Gemeinde Altach, Infostelle,
Sandra Nachbaur: 05576/7178-132 oder
sandra.nachbaur@altach.at
Teilnahmegebühr: € 20,– (inkl. 5 Einheiten & einen Fahrradhelm)
Nähere Infos auch bei: Silvia Wagner, 0664/1132065 oder
silvia@wagner.black
Quelle: Land Vorarlberg
• Eigenes Fahrrad kann mitgebracht werden. Es stehen auch Übungsfahrräder zur Verfügung.
• Sportliche Kleidung und gutes Schuhwerk sind erwünscht.
• Übungen auf freiwilliger Basis und auf eigene Gefahr!
• Max. Teilnehmerzahl beträgt 9 Frauen.
• Es besteht die Möglichkeit für Frauen, die schon einen Fahrradkurs gemacht haben, an einem Abend die
Kenntnisse um € 5,-- aufzufrischen. Bitte telefonisch Kontakt mit Silvia Wagner (0664/113 2065) aufnehmen.
COVID-19 – wichtige Hinweise:
• FFP2-Maskenpflicht. Bitte eigene Maske mitbringen.
• Abstandsregeln einhalten.
• Negativer Antigen-Test muss vorhanden sein.
• Fahrräder werden regelmäßig desinfiziert.
6 s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021
OFFENE JUGENDARBEIT
GEMEINSAM ZURÜCK IN DAS REALE LEBEN
ALLGEMEIN
OJA Altach und Götzis lancieren in
Zusammenarbeit das Projekt „Come
together, go outside“.
Home Schooling, Distance Learning,
Abstand halten – speziell für Kinder
und Jugendliche ein Umstand, der
sich nicht nur körperlich, sondern mit
der Zeit auch psychisch manifestiert.
Erlebnisse mit Freunden, der gegen-
HOHENEMS
seitige Austausch und die Eindrücke
von neuen Erfahrungen fanden – wenn
überhaupt – nur digital statt. Nicht an-
ders stellt sich die Situation für die Of-
fenen Jugendarbeiten der diversen
Kommunen dar, in den meisten Fällen
konnte nur ein Notfallbetrieb auf-
rechterhalten werden.
Die beiden OJA-Leiterinnen Karin Außerer (links) und Nicole Beck (rechts) wollen mit einem
Neues Gefühl des Miteinander gemeinsamen Projekt für und mit den Jugendlichen neu durchstarten.
In den beiden amKumma-Gemeinden
Altach und Götzis tritt man diesem trägt zur Bewältigung der gestellten derung oder ein Alpaka-Trekking. Die
Umstand ab sofort unter dem Titel Aufgaben bei.“ Unterstützt werden Ni- Bewegung und der Sport stehen je-
GÖTZIS
„Come together, go outside“ entge- cole Beck (Altach) und Karin Außerer denfalls bei vielen Programmpunkten
gen. Der öffentliche Raum soll dabei (Götzis) in ihren Plänen von den bei- im Mittelpunkt, wie etwa auch beim
bewusst genutzt und damit sozusa- den Kommunen, dem Koordinations- Canyoning, beim Bouldern, Klettern
gen gleich ein doppelt positiver Effekt büro für Jugendarbeit und Entwick- oder im Bike-Park. Besonders span-
erzielt werden. Zum einen soll die all- lung sowie dem Sozialfonds des Lan- nend klingen dann Punkte wie das Si-
gemeine Gesundheit der Jugendli- des. lent Cinema im Möslestadion oder ein
chen in jeglicher Hinsicht gefördert Outdoor Escape Room, der im Wald
und zum anderen der Jugendarbeit Breites Angebot an Aktivitäten stattfinden wird.
ein Mehr an Aufmerksamkeit geboten Damit es im neuen Projekt nicht nur Die beiden Hauptorganisatorinnen
werden. Damit setzt man darauf, dass bei leeren Worthülsen bleibt, hat man Beck und Außerer zeigen sich auf je-
sich die Projekte positiv in den Köpfen bereits intensiv vorgeplant und orga- den Fall optimistisch, dass die Offene
ALTACH
der Menschen verankern, wie die bei- nisiert – entsprechend können sich Jugendarbeit nicht vergessen wurde,
den Leiterinnen der OJA Altach BACK- die Kinder und Jugendlichen der Re- und freuen sich bereits auf den Neu-
UP#1 bzw. OJA Götzis Chilli Chill ihre gion schon jetzt auf ein abwechs- start. Genauere Informationen, An-
gemeindeübergreifende Initiative be- lungsreiches Programm freuen. So meldemöglichkeiten und Termine
schreiben: „Spiel, Spaß und Abenteu- wird beispielsweise der Jugendplatz gibt es auf der jeweiligen Homepage
er in der Region sollen geboten wer- Moos mit Aktionstagen wiederbelebt, der OJA Altach und der OJA Götzis be-
den, daraus erwarten wir uns ein neu- eine Schnitzeljagd rund um den Kum- ziehungsweise in den jeweiligen Face-
es Gefühl des Miteinander, denn jeder menberg soll ebenso veranstaltet wer- book-Auftritten. CEG
Teilnehmer ist mit verantwortlich und den wie eine Sommersonnwend-Wan-
KOBLACH
INFO
DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
MÄDER
s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021 7
MOBILITÄT
E-BIKE TESTAKTION FÜR VIER BETRIEBE IN DER REGION AMKUMMA
Die Region amKumma hat Testwo
chen für E-Bikes und Co unter den
Betrieben und Unternehmen verlost.
Großes Interesse zeigten die Betriebe
der Region an der sanften Mobilität
ihrer Mitarbeiter. Die Region amKum-
ma hatte aufgerufen originelle Ant-
worten auf die Frage „Warum soll Ihr
Betrieb die E-Bike-Testaktion gewin-
nen?“ einzusenden und damit eine
von vier Testaktionen zu gewinnen.
Die Mitarbeiter können ein bis zwei
Wochen vier E-Bikes, ein S-Pedelec
und einen E-Scooter ausprobieren.
Die Betriebe aus der Region zeigten
sich sehr kreativ und so musste das
Los entscheiden.
Über die E-Bike-Testaktion freuen
können sich:
Längle Tischlerei
PETER Dach
Loacker Tours
AJAS-Immo Kreative Betriebe in der Region: Mit diesem Foto beantwortete die Längle Tischlerei die
Gewinnfrage, warum ihr Betrieb die E-Bike-Testaktion gewinnen sollte.
Kreativ antwortete AJAS-Immo
mit einem Gedicht auf die Gewinn- Alle drei finden gute Lösungen und die attraktive Preise zu gewinnen. Wer
spielfrage: Warum sollte Ihr Betrieb KundInnen geben ein „Like“, noch von 1. bis 31. Mai mindestens an 10 Ta-
die E-Bike Testwoche gewinnen: schneller ginge es aber vermutlich mit gen radelt und bei der Aktion „Radelt
AJAS vermietet so einfach wie fürs einem eBike. zur Arbeit“ angemeldet ist, der nimmt
Kind, beste Wohnungen, unkompli- Sie könnten fahren von Wohnanlage an der Verlosung eines Team-Sonder-
ziert und sehr geschwind. zu Wohnanlage, Um rascher vor Ort zu preises teil.
Unser Martin ist stets vor Ort bei unse- sein - keine Frage! Für den fleißigsten Betrieb, der die
ren Kundinnen und Kunden, zuverläs- Wir bedanken uns herzlich und wür- meisten Arbeitsradeltage im Mai sam-
sig, sauber und hat für noch jedes Pro- den uns freuen, ihr würdet die Ent- melt, gibt es eine Radabstellanlage für
blem eine Lösung gefunden. scheidung bestimmt nicht bereuen. 10 Räder zu gewinnen.
Auch Barbara und Maria an den PCs Zudem verlosen die Region amKum-
im Büro, machen es natürlich ebenso. Radius Fahrradwettbewerb 2021 ma und die Stadt Hohenems zusätz-
Sie telefonieren, organisieren und ver- Weitere Anreize zum Umstieg auf das lich Preise für fleißige Radfahrer. Infos
stehen die Probleme, die sich täglich Fahrrad bietet der Radius Fahrrad- dazu gibt es unter www.amkumma.at
ergeben bei Müll, TV und Heizsysteme. wettbewerb 2021. Auch hier gibt es oder www.vorarlberg.radelt.at
Sie sind selbst betroffen oder betreu- Kontakt für die Region amKumma Kontakt für Hohenems
en einen Menschen mit Demenz und Alexandra Bereuter Heidi Wenin
möchten mit einer erfahrenen Person Sandra Simonitsch-Hernler Alina Koch
über Ihre Situation sprechen? Gerne Tel. 0664/88936102 Tel. 05576/73277-504
vermitteln wir eine Fachperson: E-Mail aktion.demenz@amkumma.at E-Mail servicestelle@hohenems.at
Bitte geben Sie Ihren Wohnort und Ihre Telefonnummer an. Sie erhalten innerhalb von zwei Werktagen einen Anruf
zur Terminvereinbarung.
8 s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021MOBILITÄT
EINKAUFEN MIT DEM FAHRRAD WIRD BELOHNT
ALLGEMEIN
Im Rahmen des Radius 2021 beloh
nen die Region amKumma und die
Stadt Hohenems die Fahrt zum Ein
kaufen mit dem Rad.
Seit 20. März 2021 werden im ganzen
Land wieder Radkilometer gesam-
melt. Als besonderen Anreiz für die
Radfahrer aus der Region amKumma
und der Stadt Hohenems werden
HOHENEMS
zusätzliche Preise unter den Teil
nehmern verlost. Zudem gibt es die
Chance auf Einkaufsgutscheine. Wer
den Weg zum Einkaufen mit dem
Fahrrad zurücklegt, wird mit etwas
Glück mit einem 20-Euro-Einkaufsgut-
schein belohnt. Mehr Infos dazu gibt
es unter www.amkumma.at.
Erna Larisegger konnte in dieser Woche Freute sich ebenfalls über die Einkaufs-
Einkaufsgutscheine entgegen nehmen. gutscheine: Jutta Oberdorfer.
GÖTZIS
KEIN PLASTIK
im Bioabfall
ALTACH
Bioabfall ist ein guter Energie-
und Düngemittellieferant direkt
aus unserer Region.
Das aufbereitete Biogas wird
in das Vorarlberger Erdgasnetz
eingespeist, das Flüssigsubstrat
dient auf heimischen Feldern als
Dünger. Plastik stört die Verar-
beitung und reichert sich als Mi-
kroplastik in unseren Böden an. KOBLACH
Nähere Informationen bei Ihrer
Gemeinde und unter
www.umweltv.at/
bioabfall
MÄDER
s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021 9COVID-19:
Die wichtigsten Infos für Hohenems im Überblick
Rathaus: Öffnungszeiten Gottesdienste
Die Stadtverwaltung ist bis auf weiteres nur für Alle Infos finden Sie unter www.kath-kirche-vorarlberg.at.
unaufschiebbare behördliche Wege, vormittags von 8 bis
12 Uhr (Montag bis Freitag); nachmittags ausnahmslos
nach telefonischer Voranmeldung, von 13.30 bis 17 Uhr Hygiene- und Eindämmungshinweise
(Montag bis Donnerstag), geöffnet. Beachten Sie hier die Informationen auf den folgenden
Seiten:
Das Betreten der Gebäude ist nur mit einer FFP2-Maske
erlaubt. Sozialministerium: www.sozialministerium.at
Gesundheitsberatung: Tel. 1450;
Wir bitten Sie, Ihre Anliegen soweit möglich weiterhin weitere Infos auf www.vorarlberg.at/corona
digital abzuwickeln. Die Abteilungen sind telefonisch
oder per E-Mail zu folgenden Öffnungszeiten erreichbar Corona-Tests: Testmöglichkeit in den städtischen
(Montag bis Donnerstag von 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Ordinationen: Kontaktieren Sie Ihren Hausarzt.
Uhr sowie freitags von 8 bis 12 Uhr). In der Teststraße bei Dr. Hechenberger können
Alle Kontaktdaten finden Sie auf www.hohenems.at! sowohl Antikörper- als auch kostenlose Antigentests
durchgeführt werden.
Städtische Hotline bei Fragen zu Covid-19: Alle Infos unter www.covid19drivein.at!
05576/7101-1130
Allgemeine Telefonzentrale im Rathaus: Kostenlose Tests: Das Land Vorarlberg bietet
05576/7101-0 verschiedenste, kostenlose Corona-Tests an diversen
Allgemeine E-Mail-Anfragen: Standorten in Vorarlberg an.
stadt@hohenems.at Anmeldung und alle Infos unter www.vorarlberg.at/
coronatest oder Tel. 0800/201-360.
Öffnungszeiten der öffentlichen Bücherei Impfung: Alle Infos unter www.vorarlberg.at/
Dienstag 16 - 20 Uhr vorarlbergimpft oder Tel. 0800/201-361.
Mittwoch 9 - 12 Uhr und 16 - 20 Uhr
Freitag 16 - 20 Uhr
Samstag 9 - 12 Uhr Öffentlicher Verkehr
Der öffentliche Verkehr bleibt bis auf wenige Ausnahmen
Tel. 05576/72312-14 wie gewohnt aufrecht.
E-Mail info@buecherei-hohenems.at Alle Infos zu den aktuellen Fahrplänen finden Sie auf www.
vmobil.at!
Informationen der Stadtärzte
Bitte erscheinen Sie nie ohne telefonisch vereinbarten Zoll Grenzübergänge
Termin in den Ordinationen. Beachten Sie bitte die Einreisebestimmungen des
Patienten mit Symptomen wie Fieber, Husten, Halsweh jeweiligen Ziellandes und informieren Sie sich auf den
etc. können in den Ordinationen rasch getestet werden. unten angegebenen Websites stets aktuell über die gültigen
Nach telefonischer Absprache mit dem Hausarzt ist Regelungen.
es möglich, dass Sie bei benötigten Medikamenten
nicht erst das Rezept holen müssen, sondern sich nach Beachten Sie generell auch die folgenden Websites für
Identifikation mit Ihrer SV-Nummer das Medikament weiterführende Informationen:
direkt in der Wunschapotheke abholen können.
• Für Österreich: www.sozialministerium.at
• Für Vorarlberg: www.vorarlberg.at/corona
LKH Hohenems und Altersheime
• Für Hohenems: www.hohenems.at
Bitte beachten Sie die jeweils aktuellen Informationen
auf www.landeskrankenhaus.at und www.hohenems.
senecura.at
Stand: Dienstag, 4. Mai 2021, 12 Uhr
10 s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021HOHENEMS www.hohenems.at
ALLGEMEIN
RATHAUS
FRÜHLINGS-GEWINNSPIEL
Der Hohenemser Frühling bringt der
zeit wieder die schönsten Seiten und
Farben zum Vorschein.
Daher möchte die Stadt Hohenems
auch Ihre ganz persönlichen Schnapp-
schüsse und Eindrücke zum Vorschein
HOHENEMS
bringen. Senden Sie uns Ihre schöns-
ten Frühlingsfotos aus Hohenems mit
dem Betreff „Frühlings-Gewinnspiel“
an E-Mail redaktion@hohenems.at
und entdecken Sie vielleicht schon
bald Ihre Fotos auf dem städtischen
Facebook- oder Instagramkanal.
Als Dankeschön verlost die Stadt
unter allen Einsendern fünfmal
20-Euro-Einkaufsgutscheine der WIGE
Hohenems.
GÖTZIS
INFORMATION
VERMESSUNGSLEISTUNGEN
Im Auftrag der Vorarlberger Energie der neu errichteten oder veränder der GIS-Abteilung der Stadt Hohe-
netze GmbH (eh. VKW) und der Stadt ten Gebäude in Hohenems durch. nems zur Verfügung gestellt. Die Mit-
Hohenems führt das Vermessungs Dabei werden alle Gebäude, die in den arbeiter, die mit der Vermessung be-
büro „ms vermessung e.U. Manfred vergangenen Jahren gebaut wurden auftragt sind, können mit einem
Schützenhofer“ im Laufe der kom oder an welchen bauliche Verände- Schriftstück nachweisen, dass sie be-
menden fünf Wochen (witterungsab rungen durchgeführt wurden, vermes- fugt sind, diese Vermessungsleistun-
ALTACH
hängig) Fortführungsvermessungen sen und die entsprechenden Daten gen durchzuführen.
FORST
FELSRÄUMUNGS- UND FORSTARBEITEN AN DER REUTESTRASSE
ABGESCHLOSSEN!
Die Maßnahmen für die Sicherheit
der Reutestraße konnten in den ver
KOBLACH
gangenen zwei Wochen planmäßig
im dafür vorgesehenen Zeitrahmen
umgesetzt werden.
Es wurden Felsräumungen und Holz-
schlägerungen durchgeführt. Dafür
ein großes Dankeschön an alle betei-
ligten Unternehmen und Mitarbeiter.
Ein besonderer Dank gilt auch den Be-
wohnern der Gebiete Reute, Buch-
enau und Tugstein für das aufgebrach-
te Verständnis bezüglich der Straßen-
MÄDER
sperren während der vergangenen
zwei Wochen. Die Reutestraße ist wieder ungehindert und sicher passierbar.
s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021 11Corona-Testmöglichkeiten in Hohenems bis Ende Mai!
Vorarlberg ist Modellregion für erste Öffnungsschritte im Bereich Gastronomie, Kultur und Jugendsport. Dazu gibt es umfangreiche
Testmöglichkeiten, die auch noch den gesamten Mai fortgeführt werden.
PCR-Test
• Dieser ist bei einem negativen Testergebnis 72 Stunden lang gültig.
• Damit kann das gesamte erweiterte Angebot in Anspruch genommen werden.
• Der PCR-Test ist kostenpflichtig und kann nur im Messezentrum Dornbirn durchgeführt werden.
• Anmeldung unter www.vorarlberg.at/coronatest
• Sie müssen nur den QR-Code und einen gültigen Lichtbildausweis zur Testung mitbringen.
Kostenloser Antigen-Test ODER Kostenloser Selbsttest unter Aufsicht
• In Hohenems finden Testungen montags, mittwochs und freitags, jeweils von 17 bis 20 Uhr im Löwensaal statt (Ausnahme: 24.5.)!
• Die Tests sind bei einem negativen Testergebnis 48 Stunden lang gültig.
• Damit kann das gesamte erweiterte Angebot in Anspruch genommen.
• Anmeldung unter www.vorarlberg.at/coronatest
• Sie müssen nur den QR-Code und einen gültigen Lichtbildausweis mitbringen.
Kostenloser COVID-19-Drive-In
• Gemeinschaftsprojekt der Apotheken Kaulfus und Nibelungen in Kooperation mit Dr. Hechenberger/Dr. Barta
• Die Testungen finden von Montag bis Freitag, 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr, im Drive-In in der Franz-Michael-Felder-Straße 6 statt.
• Dieser Test ist bei einem negativen Testergebnis 48 Stunden lang gültig.
• Damit kann das gesamte erweiterte Angebot in Anspruch genommen.
• Anmeldung unter https://apotheken.oesterreich-testet.at oder www.covid19drivein.at
• Sie müssen nur den QR-Code und einen gültigen Lichtbildausweis mitbringen.
Kostenloser Selbsttest unter Aufsicht (durchgeführt vom Bundesheer): Noch bis 15. Mai!
• In Hohenems finden die Testungen von Montag bis Samstag, täglich von 7 – 11 Uhr und 12 – 16 Uhr, im Löwensaal statt!
• Anmeldung unter www.vorarlberg.at/coronatest
• Einlass nur mit gültigem QR-Code.
• Sie müssen KEINEN Selbsttest mitbringen.
• Dieser Test ist bei einem negativen Testergebnis 48 Stunden lang gültig.
• Damit kann das gesamte erweiterte Angebot in Anspruch genommen.
• Sie müssen nur den QR-Code und einen gültigen Lichtbildausweis mitbringen.
Kostenloser Selbsttest für Zuhause
• Sie können die kostenlosen Selbsttests von Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr sowie Montag bis Donnerstag, von 13.30 bis 17 Uhr im
Rathaus beim Empfang abholen.
• Dieser Test ist bei einem negativen Testergebnis 24 Stunden lang gültig.
• Der Test gilt ausschließlich für außerschulische Jugendarbeit und Kultur, Sport bis 18 Jahre, Treffen von Selbsthilfegruppen und
Veranstaltungen.
• Der Test gilt NICHT für die Gastronomie und körpernahe Dienstleistungen wie Friseure, Fußpflege etc.
12 s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021UMWELT
VERSCHOBEN: FAHRRAD-PUTZAKTION
ALLGEMEIN
Die von der Stadt Hohenems organi
sierte Fahrrad-Putzaktion durch die
Firma Integra findet auch dieses Jahr
wieder statt. An der Aktion dürfen
alle Radler teilnehmen, die mit ihrem
Rad von 8.30 bis 12 Uhr beim Wo
chenmarkt am Schlossplatz vorbei
schauen.
Dies soll ein Dankeschön der Stadt
HOHENEMS
Hohenems für die klimafreundlichen
Mobilen sein und auch an den alljähr-
lichen Fahrradwettbewerb erinnern.
Termine
• 20. Mai 2021 (Ersatztermin für 6. 5.)
• 10. Juni 2021
• 1. Juli 2021
• 5. August 2021
• 2. September 2021
Bitte beachten Sie die jeweils aktuell
gültigen Corona-Maßnahmen am Ver-
anstaltungstag. Infos zum Thema Rad es unter www.fahrradwettbewerb.at!
GÖTZIS
Beim alljährlichen Fahrradwettbe- Sie haben ein Anliegen zum Thema
werb können durch fleißiges Kilome- Rad? Bitte teilen Sie uns dieses gerne
tersammeln attraktive Preise gewon- unter E-Mail fahrrad@hohenems.at
nen werden. Sämtliche Infos dazu gibt mit.
UMWELT
FLEISSIGE SAMMLER FÜRS ALLGEMEINWOHL
ALTACH
Vergangenes Wochenende wurde die
Strecke entlang der Bundesstraße ab
der Bushaltestelle Schmitter bis zum
Kreisverkehr beim Cineplexx von
weggeworfenem Abfall befreit.
Die Aktion lief als Gemeinschafts
arbeit zwischen Omar Radwan vom
Naturschutzteam Hohenems sowie
Tamara und Ilker von den „Müllpira-
ten“. Neben vielen Kleinteilen, Geträn-
kedosen und Flaschen wurden auch
KOBLACH
ein Kübel mit Beton im Gebüsch ge-
funden sowie mehre Eisenteile. Die
Abfallsäcke wurden sichtbar für den
Hohenemser Werkhof abgestellt und
abgeholt. TÄGLICH AKTUELL
Die Stadt Hohenems bedankt sich bei
den fleißigen Freiwilligen für ihr tolles WWW.HOHENEMS.AT
Engagement.
Das Naturschutzteam Hohenems und
die Müllpiraten freuen sich zudem
über Verstärkung. Bei Interesse mel-
MÄDER
den Sie sich direkt bei Tamara Ofner
unter E-Mail tamara.ofner@optendo.
com!
Omar und Ilker
s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021 13JETZT „s’Blättle“ abonnieren und immer
topinformiert über Ihre Gemeinde sein!
Jahresabo-Preis Hohenems: € 41,–
Kontakt: gemeindeblatt@hohenems.at
Tel. 05576/7101-1133
Jahresabo-Preis Götzis: € 27,50
Kontakt: gemeindeblatt@goetzis.at
Tel. 05523/5986-42
Jahresabo-Preis Altach: € 27,50
Kontakt: gemeindeblatt@altach.at
Tel. 05576/7178-171
Jahresabo-Preis Koblach: € 27,50
Kontakt: gemeindeblatt@koblach.at
Tel. 05523/62875-2123
Das digitale „s’Blättle“
Alle Neuigkeiten aus Ihrer Region kompakt und digital
auf Ihrem Tablet oder Smartphone.
Woche für Woche die neuesten Informationen
aus Hohenems und den amKumma-Gemeinden
aus erster Hand.
Einfach anmelden!
Melden Sie sich auf www.sblaettle.at an und
erhalten Sie innerhalb eines Werktages Ihre
Zugangsdaten für die digitale „s’Blättle“-Version
– zum exklusiven Preis von 24 Euro pro Jahr.
Ohne Zustellgebühren, ohne Stress, immer und
jederzeit verfügbar – und jede Woche up to
date!
Mit dem digitalen „s’Blättle“ ist das möglich.
Alle Informationen auf www.sblaettle.at!
14 s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021UMWELT
EINE SAUBERE UMWELT BEDANKT SICH!
ALLGEMEIN
Da die jährliche Landschaftsreini
gung Ende März auch dieses Jahr
nicht wie üblich im großen Kreise
stattfinden konnte, bot die Stadt Ho
henems der Bevölkerung wieder die
Möglichkeit zur freiwilligen, famili
eninternen Landschaftsreinigung.
Von den insgesamt 62 Teilnehmern
wurde für jeden Tag ein Teilnehmer
HOHENEMS
gezogen, der sich nun über zweimal
10 Euro WIGE-Gutscheine freuen darf.
Die Stadt Hohenems gratuliert den
15 glücklichen Gewinnern: Leo Nach-
bauer, Felix Fend, Mara Kleveta, Eva
Klocker-Waibel, Benedikt Schier, Eva
Hubmann, Christoph Mathis, Lorena
Ender, Andreas Amann, Anna Fend,
Max Johnny Matt, Ilyas Ay, Lina Keck,
Christof Kleinschuster und Anna Wohl-
genannt. Die Gewinner erhalten die
Gutscheine auf dem Postweg.
Vielen Dank für die Teilnahme und
GÖTZIS
den wertvollen Beitrag für unsere Um-
welt und Natur in einer lebenswerten
und nun wieder sauberen Stadt!
ALTACH
KOBLACH
MÄDER
Umweltstadtrat Gerhard Stoppel und
Umweltreferentin Saskia Amann zogen die
Gewinner.
s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021 15Die Stadt Hohenems sucht zum nächstmöglichsten Eintritt einen engagierten
GÄRTNER/LANDSCHAFTSGÄRTNER FÜR DEN WERKHOF
(M/W/D) IN VOLLZEIT.
Die Stadt Hohenems versteht sich als moderner Dienstleistungsbetrieb für ihre Kundinnen und Kunden sowie ihre rund 250
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wertschätzung und vertrauensvolle Zusammenarbeit werden bei der Stadt Hohenems gelebt.
Hohenems, eine Stadt blüht auf! Wir sind auf der Suche nach talentierten und motivierten Mitarbeitenden!
Ihre Aufgaben
Pflege der städtischen Grünflächen und Anlagen.
Blumenschmuck in den städtischen Anlagen und den Gebäuden selbstständig anlegen.
Pflege von Hecken und Sträuchern.
Mithilfe bei Veranstaltungen.
Allgemeine Mithilfe im Werkhof.
Ihr Profil
Eine facheinschlägige Berufsausbildung im Bereich Gärtner / Landschaftsgärtner mit mehrjähriger Berufserfahrung.
Fachkundiger Umgang mit Maschinen für die Grünflächenpflege.
Sie sind kommunikativ und teamfähig.
Sie zeigen Einsatzbereitschaft und sind bereit, auch außerhalb der normalen Arbeitszeit Dienst zu leisten.
Sie sind im Besitz eines Führerschein B und idealerweise BE.
Wir bieten
Selbstständiges Arbeiten und Zusammenarbeit in einem engagierten Team.
Ein interessantes, abwechslungsreiches und herausforderndes Arbeitsumfeld in der städtischen Verwaltung.
Leistungsgerechte Entlohnung nach dem Vlbg. Gemeindeangestelltengesetz 2005 unter Anrechnung von berufsrelevanten
Vordienstzeiten.
Eine Übernahme in ein unbefristetes Dienstverhältnis nach einem Beschäftigungsjahr.
Haben Sie Interesse?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie diese bis 28.5.2021 per E-Mail mit den üblichen Unterlagen und der Angabe
Ihrer Gehaltsvorstellungen sowie Ihrem möglichen Eintrittstermin an E-Mail bewerbung@hohenems.at.
Weitere Auskünfte erhalten Sie gerne von unserem Werkhofleiter Andreas Mathis, Tel. 05576/7101-1440, oder Sigrid Dieing,
Personalservice, Tel. 05576/7101-1214.
Hinweis:
Im Laufe des Bewerbungsverfahrens werden Ihre persönlichen Daten bei der Stadt Hohenems elektronisch erfasst und verarbeitet. Falls Ihre Bewerbung erfolglos verläuft,
werden Ihre Daten für eine allfällige spätere Einstellung für die Dauer von maximal drei Jahren evident gehalten. Möchten Sie, dass Ihre persönlichen Daten gelöscht
werden, kontaktieren Sie uns unter E-Mail bewerbung@hohenems.at mit dem Betreff: Datenwiderruf.
16 s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021ALLGEMEIN
Veranstaltungskalender Mai 2021
Alle Infos auf www.hohenems.at/kalender
HOHENEMS
HOMUNCULUS 30
6. bis 14. Mai 2021, Löwensaal
SENIORENMITTAGSTISCH
GÖTZIS
6. Mai 2021, Schlosskaffee
Anmeldung unter 05576/7101-1221
VERSCHOBEN
PFLANZ‘ DICH NACH EMS wegen Coronasituation!
14. bis 15. Mai 2021, Schlossplatz Ersatztermin folgt!
Arche Noah Pflanzen Markt, Fahrradbörse,
Büchermarkt, Kleiderbörse, div. Aussteller, Workshops, Führungen
ALTACH
AUGUST* 2021: AUSSCHREIBUNG
bis 16. Mai 2021, Infos: www.hohenems.at/kultur
KAMMERORCHESTER ARPEGGIONE KOBLACH
15. Mai 2021, 18 Uhr; 16. Mai 2021, 11 Uhr, Rittersaal Palast
SENIORENMITTAGSTISCH
20. Mai 2021, Schlosskaffee
Anmeldung unter 05576/7101-1221
MÄDER
ERÖFFNUNG „VERÄNDERTE LEBENSWELTEN“
21. Mai 2021, 17 Uhr, OJAH Hohenems (s’Kästle)
s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021 17Veranstaltungskalender Juni 2021
Alle Infos auf www.hohenems.at/kalender
SENIORENMITTAGSTISCH
10. Juni 2021, Genusswerkstatt Berghof
Anmeldung unter 05576/7101-1221
KAMMERORCHESTER ARPEGGIONE
12. Juni 2021, 19.30 Uhr, Rittersaal Palast
HOHENEMSER LITERATUR: ERÖFFNUNG
19. Juni 2021, Innenstadt, Infos: www.hohenems.at/kultur
BRUNCHKLUB – LIES ÜBER DEN TELLERRAND
19. Juni 2021, 11 Uhr, Infos: www.hohenems.at/kultur
HOHENEMSER LITERATUR
19. bis 26. Juni 2021, Infos: www.hohenems.at/kultur
SENIORENMITTAGSTISCH
24. Juni 2021, Genusswerkstatt Berghof
Anmeldung unter 05576/7101-1221
AUGUST* PREISVERLEIHUNG
25. Juni 2021, Infos: www.hohenems.at/literaturpreis
AUFTAKT: „OJAH SOMMERNACHTSKINO“
25. Juni 2021, Jugendsportplatz Fair Future
7. HOHENEMSER LITERATURPREIS
26. Juni 2021, Infos: www.hohenems.at/literaturpreis
18 s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021UMWELT/WIRTSCHAFT
ÖKOPROFIT – BUCHHANDLUNG LESEZEICHEN UND
ALLGEMEIN
BÜRO SCHADENBAUER ERSTMALS ZERTIFIZIERT!
Die Buchhandlung Lesezeichen und
die Schadenbauer Projekt- und Quar
tierentwicklungs GmbH haben heuer
zum ersten Mal das Ökoprofit-Zertifi
kat erhalten.
Die engagierten Ökoprofit-Teams der
beiden Betriebe haben im letzten Jahr
das Ökoprofit-Programm durchlaufen
HOHENEMS
und auch gleich schon erste Umwelt-
maßnahmen im Betrieb umgesetzt.
Einen besonderen Fokus legten beide
Betriebe auf umweltfreundliche Wege.
Die Stadt Hohenems unterstützte die
Ökoprofit-Zertifizierung mit einem
Förderungszuschuss. Im vergangenen
Jahr wurden auch die städtischen Ge-
bäude bereits zum 3. Mal Ökopro- Melanie Rüdisser-König (l.) erklärt ihre Beweggründe zur Teilnahme.
fit-zertifiziert. Die heurige Zertifikats-
verleihung ist für den 21. September
geplant.
GÖTZIS
Stadt geht mit gutem Beispiel voran
„Als Stadt ist es uns ein Anliegen, als
gutes Vorbild voranzugehen, um jähr-
lich mehr Hohenemser Betriebe zu
motivieren, diesem Beispiel zu folgen.
Der Nachhaltigkeitsgedanke sollte
auch in den momentan herausfor-
dernden und schwierigen Zeiten nicht
vernachlässigt werden und in unse-
rem Handeln fest verankert sein. Die
Klimaentwicklung betrifft uns alle und
ALTACH
für eine enkeltaugliche Zukunft sollte
jeder seinen Beitrag dafür leisten.
Denn nur gemeinsam wird es möglich Auch das Büro Schadenbauer wurde Ökoprofit-zertifiziert (Foto: Land Vorarlberg).
sein, etwas zu verändern“, so Bürger-
meister Dieter Egger. vestoren entwickeln wir qualitätsvolle Im Mai werden heuer über 180 Betrie-
Lösungen, welche dieser Verantwor- be in Vorarlberg zertifiziert. Unterneh-
Bewusst ökologische tung gerecht werden. Meine Mitarbei- men aus allen Branchen und Größen
Verantwortung übernehmen ter und ich freuen uns sehr, dass wir sind dabei: Vom Dienstleister über
„Unsere Teilnahme am Ökoprofit-Pro- durch die Ökoprofit-Zertifizierung in den kleinen Handwerksbetrieb bis
gramm wurzelt in einem sehr tiefen unserer Arbeit gestärkt werden. Mit zum Industriebetrieb. Auch Schulen,
Bewusstsein für ökologische und ge- unserer zukunftsorientierten Haltung Ämter und soziale Organisationen
KOBLACH
sellschaftliche Verantwortung. Daher möchten wir weiterhin einen wichti- sind Ökoprofit-zertifiziert.
ist es für uns selbstverständlich, dass gen Beitrag für das heute von morgen Mit- und voneinander Lernen im Netz-
wir auch in unserem Betrieb immer leisten“, ergänzt Projektentwickler werk mit anderen Betrieben bei inter-
wieder hinsehen und versuchen, Ab- Markus Schadenbauer. essanten Veranstaltungen mit Vorträ-
läufe hinsichtlich ökologischer Aspek- gen, Betriebsbesichtigungen und
te zu verbessern“, so Melanie Rüdis- Was ist Ökoprofit? Workshops, geben den Betrieben im-
ser-König von der Buchhandlung Le- Ökoprofit ist ein Instrument für Betrie- mer wieder Impulse zur kontinuierli-
sezeichen in der Schweizer Straße. be, um Ressourcen zu optimieren, chen Weiterentwicklung ihrer Um-
„Als Projekt- und Quartierentwickler Nutzen für die Umwelt zu stiften und weltleistungen. Aktuell sind zwölf Be-
sind wir uns unserer ökologischen Kosten zu senken. Viele Betriebe kön- triebe aus Hohenems Ökoprofit-zerti-
Verantwortung bewusst. Gemeinsam nen mit dem Zertifikat auch bei Kun- fiziert.
MÄDER
mit unseren Projektpartnern und In- den und Ausschreibungen punkten.
s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021 19WIRTSCHAFT KAUF REGIONAL – KAUF IM ORT – KAUF IN HOHENEMS! Wenn Ihnen der dezente Duft von Nach dem Lockdown in den Winter- Frühlingsblumen oder frisch aufge monaten kämpft sich der Hohenem- brühtem Kaffee um die Nase zieht, ser Einzelhandel nun zurück ins All- Ihnen der Geschmack von handge tagsleben. Die oft familiengeführten fertigten Schokoladen oder Kondito Fachgeschäfte überzeugen mit Kom- reispezialitäten sanft den Gaumen petenz und Kreativität. Und das Beste: streichelt, dann sind Sie angekom Im Hohenemser Einzelhandel finden men – in Hohenems. Sie bestimmt alles, was Sie für den Kleine, inhabergeführte Geschäfte mit bevorstehenden Muttertag noch be- regionalen Kostbarkeiten, eine histo- nötigen. risch gewachsene Innenstadt, die ge- Lange genug mussten alle auf die Ge- rade eine nachhaltig geprägte Wand- selligkeit und das gewohnte soziale Gleichzeitig liegt es an uns allen, mit lung in die Moderne erfährt und be- Leben verzichten. Umso mehr bemüht diesen Öffnungsschritten, die von der reits bestehende Naturschätze, die sich die Emser Gastronomie um die Bundesregierung voraussichtlich ab mit viel Einsatz und leidenschaftli- ersten sicheren Einkehrtouren nach 19. Mai 2021 nochmals erweitert chen Erneuerungsschritten behutsam langer Abstinenz: Ein gemütlicher Kaf- werden, achtsam umzugehen. Daher aus dem Dornröschenschlaf geweckt fee mit Freunden oder ein heiteres achten Sie bitte auf sich selbst, aber werden. All das können Sie in der wohl Feierabendbierchen, dazu eventuell auch auf Ihre Mitmenschen und genie- spannendsten Stadt des Landes selbst auch das ein oder andere Schmankerl ßen Sie den Frühling – hier bei uns: erleben und kennenlernen – in Hohe- aus der Küche. in Hohenems! nems. WIRTSCHAFT NEUERÖFFNUNG SHOWROOM „AARDN“ Am heutigen Donnerstag, dem 6. Mai und die Geschichte dahinter erfahren 2021, eröffnet ab 9 Uhr in der Markt und natürlich die Produkte kennen straße 20 „AARDN“, ein nachhaltiges lernen. Modelabel aus Vorarlberg, seinen neuen Showroom. Eröffnungswochenende „Wir sind nicht nur aus Vorarlberg, wir Geöffnet ist der Showroom in der produzieren auch hier im Ländle. Na- Marktstraße 20 am Donnerstag und türlich verwenden wir nur die nach- Freitag (6. und 7. Mai 2021) jeweils von haltigsten Materialien, aber für uns 9 bis 18 Uhr sowie am Samstag (8. Mai hört Nachhaltigkeit nicht beim Mate- 2021) von 9 bis 16 Uhr. rial auf. Vielmehr basiert unser gesam- Weitere Infos unter www.aardn.com tes Geschäftsmodell darauf. Mehr zu oder auf Instagram unter: @atelie- unserer Philosophie und unseren raardn! Grundwerten findet Ihr auf www. aardn.com!“, so Janina Burtscher von „AARDN“. Factbox Weiters können interessierte Besu- Öffnungszeiten: cher zum Eröffnungswochenende • Montag bis Mittwoch: 9 – 14 Uhr auch persönlich im neuen Showroom • Donnerstag und Freitag: 9 – 18 Uhr Janina Burtscher vorbeischauen (natürlich unter Ein- • Samstag: 9 – 16 Uhr haltung der derzeit gültigen Coro- na-Regelungen), alles über „AARDN“ 20 s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021
Sie können auch lesen
