Kleinblittersdorfer Nachrichten - MTYPE media
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
33. Jahrgang / Freitag, 06.08.2021 / Nummer 31
Kleinblittersdorfer
Nachrichten
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kleinblittersdorf
Mitglieds-Nr. 1291
Wanderabteilung
Gemeinde
des SV Auersmacher Kleinblittersdorf
45. Internationale Volkswanderung
in Auersmacher
Start und Ziel: Ruppertshof, Ruppertstr. 42, 66271 Auersmacher Auersmacher
tung sind selbst
Von allen Teilnehmern dieser Veranstal
die gelte nden Coro naR egeln zu beachten:
verständlich
oder Genesungs
• Nachweis über vollständigen Impfschutz
bescheinigung oder
älter als 24 Stunden
• Nachweis eines negativen Tests – nicht
b einer Startk arte mit Anga be der persönlichen Daten
• Erwer
ktnac hverfo lgung (mög lichst auch per LucaApp).
zwecks Konta
Dabei bitte Ausweispfl icht beach ten!
Bliesransbach
Ruppertshofsaal und auf dem
• Tragen von Mund NasenSchutz im
sofern dort der Mind estab stand von 1,5 m nicht einge
Vorplatz,
kann – nicht erford erlich beim Sitzen am Tisch.
halten werden
Kleinblittersdorf
Samstag, 14. August 2021
Sonntag, 15. August 2021 Walke
Nordic lich
rz
r
sind he en!
mm
5 km und 10 km willko
Rilchingen-Hanweiler
Bitte vormerken:
Die Ausgabe der Buchpakete für das Schuljahr 2021/22
ist in der letzten Woche der Sommerferien vorgesehen.
Sitterswald
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 31/2021 · 06.08.2021 · Seite 2
NOTRUFNUMMERN/NOTDIENSTE Apotheken
Rettungsdienst/Feuerwehr 112 Freitag, 06.08.21
• Johannis-Apotheke, 66111 Saarbrücken
Giftzentrale 06131/19240 Mainzer Straße 38, Telefon 0681/62445
Polizei 110 • Mauritius-Apotheke, 66399 Mandelbachtal-Ormesheim
Adenauerstraße 53, Telefon 06893/1730
Polizeiposten Kleinblittersdorf 06805/1286 Samstag, 07.08.21
• Sonnen-Apotheke, 66117 Saarbrücken
Polizeiinspektion Saarb.-Brebach 0681/98720 Deutschherrnstraße 60, Telefon 0681/52149
• St. Barbara-Apotheke, 66352 Großrosseln
Notruf Bauhof der Gemeinde 06805/2008-770 Ludweilerstraße 16a, Telefon 06898/448550
(nur in dringenden Fällen außerhalb der Dienstzeit) Sonntag, 08.08.21
• Kramer‘sche-Apotheke, 66119 Saarbrücken
Notruf der Gemeindewerke Saargemünder Straße 125, Telefon 0681/851159
bei Störungen der Wasserversorgung • Rastpfuhl-Apotheke, 66113 Saarbrücken
während der Dienstzeit 06805/2008-999 Rastpfuhl 3, Telefon 0681/71101
außerhalb der Dienstzeit 06805/2008-990 Montag, 09.08.21
• Apotheke im Globus, 66130 Saarbrücken-Güdingen
energis Netzgesellschaft mbH Wolfsau 4, Telefon 0681/874191
Störungsnummer Strom 0681/90692611 • Ludwigs-Apotheke, 66113 Saarbrücken
Sittersweg 50, Telefon 0681/44531
Störungsnummer Erdgas 0681/90692610 Dienstag, 10.08.21
• Glückauf-Apotheke, 66128 Saarbrücken-Gersweiler
Hauptstr. 213, Telefon 0681/702284
BEREITSCHAFTSDIENSTE • Rodenhof-Apotheke, 66113 Saarbrücken
Heinrich-Köhl-Str. 56, Telefon 0681/44589
Ärztliche Notfalldienste Mittwoch, 11.08.21
• Laurentius-Apotheke, 66131 Saarbrücken-Ensheim
(inkl. Kinderärzte / Augenärzte / HNO-Ärzte) Im Hofgarten 1b, Telefon 06893/9870096
Bundesweit einheitliche Telefonnummer 116 117 • Paracelsus-Apotheke, 66111 Saarbrücken
Sulzbachstr. 22, Telefon 0681/34162
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Saarbrücken (erreich- Donnerstag, 12.08.21
bar an Wochenenden von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr, • Schwanen-Apotheke, 66399 Mandelbachtal/Bliesmengen
Bliestalstr. 26, Telefon 06804/6999
an Feiertagen von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des Folgetages,
• Apotheke am Homburg, 66123 Saarbrücken
bitte telefonisch voranmelden) Am Homburg 45, Telefon 0681/371407
•K linikum Saarbrücken, Winterberg 1, Saarbrücken, Tele- Freitag, 13.08.21
fon: 0681/97042580 • Saar-Apotheke, 66111 Saarbrücken
•C aritasKlinikum Saarbrücken St. Theresia, Rheinstraße St. Johanner Str. 37, Telefon 0681/49029
2, Saarbrücken-Rastpfuhl, Telefon: 0681/4061234 • Apotheke Klein am Markt, 66125 Saarbrücken-Dudweiler
Saarbrücker Str. 235, Telefon 06897/75095
Kinderärztlicher Notdienst (erreichbar an Wochenenden
von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr, an Feiertagen von 8
Uhr morgens bis 8 Uhr des Folgetages – bitte telefonisch
Impressum
Herausgeber:
voranmelden) Bürgermeister der Gemeinde Kleinblittersdorf
Rathaus • 66271 Kleinblittersdorf
Notdienstpraxis für Kinder und Jugendliche im Klinikum Anzeigenverwaltung und Produktion:
Saarbrücken, Winterberg 1, Saarbrücken, 0681/9633000 MType media GmbH
Untertürkheimer Str. 21 a • 66117 Saarbrücken Tel. 0681/5885-0 • Fax:
0681/5885-111 • E-Mail: kleinblittersdorf@mtypemedia.de
HNO-Ärzte Internet: www.mtypemedia.de
HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Verantwortlich:
1. für die Amtlichen Bekanntmachungen: Bürgermeister Rainer Lang
2. für Vereinsmitteilungen und Anzeigen: der jeweilige Auftraggeber
Augenärzte Erscheinungsweise:
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 jeweils freitags, 6300 Exemplare wöchentlich
Anzeigenpreise:
Zahnärzte Es gelten die Preise der Media-Daten 4/2020
Dr. Bindel, Saarbrücken/St. Johann 0681/36638 Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte und Betriebe im Gemeindebe-
Tierärzte reich, in andere Bereiche gegen Voreinsendung eines ausreichend fran-
kierten Rückumschlages je Exemplar.
Tierärztin Dr. Stock, Rittershofstr. 64 Redaktionsschluss:
66386 St. Ingbert 06894/9491940 Freitag, 12.00 Uhr sofern nicht vorverlegt, Sportergebnisse vom Wo-
chenende bis Montag, 10.00 Uhr
Hinweise: Bei telefonisch entgegengenommenen Anzeigen wird für die
Ambulante Pflegedienste Richtigkeit keine Verantwortung übernommen; namentlich gekennzeichne-
te Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.
Haus Saarblick Rund um die Uhr 06805/207202 Die Redaktion behält sich Kürzungen bzw. Nichtveröffentlichung vor.
Barmherzige Brüder Rilchingen
24-Std-Bereitschaft 06805/960-6000 Ansprechpartner für Anzeigen
(Mo-Fr 8.00-17.00 h): MType media GmbH
TKS Ökum. Sozialstation Halberg-Obere Saar Untertürkheimer Str. 21 a • 66117 Saarbrücken Tel. 0681/5885-0
(Tag- und Nachtbereitschaft) 0681/87610755 Fax: 0681/5885-115 • E-Mail: kleinblittersdorf@mtypemedia.de
Bereitschaftsnummer: 0170/3322888 Internet: www.mtypemedia.de
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 31/2021 · 06.08.2021 · Seite 3
GEMEINDE
KLEINBLITTERSDORF
Gemeindeverwaltung,
Rathausstraße 16-18, 66271 Kleinblittersdorf
Telefon: 06805/2008-0 Fax: 06805/2008-188
E-Mail: info@kleinblittersdorf.de Internet: www.kleinblittersdorf.de
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:
Montag: 8:30 – 12:00 Uhr und 13:30 – 15:30 Uhr
Dienstag: 8:30 – 12:00 Uhr und 13:30 – 15:30 Uhr
Mittwoch: 8:30 – 12:00 Uhr und 13:30 – 17:30 Uhr
Donnerstag: 8:30 – 12:00 Uhr und 13:30 – 15:30 Uhr Rathausbesuche sind aktuell
Freitag: 8:30 – 12:00 Uhr und 13:30 – 15:30 Uhr nur noch mit Termin möglich!
Montag- und Freitagnachmittag ist das Standesamt ge- Terminvereinbarung unter der Tel. 06805/2008-0 oder
schlossen. Am letzten Freitag im Monat schließt die gesamte per Mail an info@kleinblittersdorf.de.
Verwaltung um 12:00 Uhr.
Sprechstunde des Bürgermeisters Sprechstunde des Sozialamtes/Regionalverband
mittwochs 14.30-17.00 Uhr, Historisches Rathaus, freitags, 9:00-12:00 Uhr, Rathausstraße 16-18, Zimmer 0.13
Rathausstraße 16-18, Zimmer 1.6-1.7 (Sitzungssaal), Tel.: 06805/2008-222
Bitte vorab Termin vereinbaren unter Tel.: 06805/2008-110 Terminabsprache unter Tel.: 0681/506-4955
Sprechstunde der Revierförsterin Sprechstunde Untere Bauaufsicht/Regionalverband
Revierförsterin Martina Herzog, donnerstags 14.00-16.30 Uhr, Erster Montag im Monat, 14:30 bis 16:00 Uhr,
Historisches Rathaus, Rathausstraße 16-18, Zimmer 2.2. Terminabsprache unter 06805/2008-708 erforderlich.
Bitte vorab Termin vereinbaren unter Tel.: 06805/2008-411 In dringenden Fällen Tel.: 0681/506-0
Öffnungszeiten Grüngutannahmestelle/Auersmacher
Sprechstunden der Ortsvorsteher Freitags 12:00-17:00 Uhr, samstags 10:00-16:00 Uhr.
Siehe unter den einzelnen Gemeindebezirken Bei größeren Anlieferungen nach Vereinbarung mit dem
Bauamt, Tel.: 06805/2008-703
Sprechstunde des Jugendamtes/Regionalverband
is auf Weiteres findet keine Sprechstunde statt. In dringen-
B Freibad Kleinblittersdorf, Wintringer Straße 88,
den Fällen: Regionalverband Saarbrücken, Tel.: 0681/5060 freibad@kleinblittersdorf.de, Tel. 06805/2008-888
WEITERE WICHTIGE RUFNUMMERN
Schiedsleute Schulen
Gerd Frey, Auersmacher, Abt-Fulrad-Str. 50, Saar-Blies Grundschule Auersmacher, Auf dem Bies 23
Tel.: 06805/207839 Tel.: 06805/2008-611
Tobias Lüders, Bliesransbach, Hartungshof 2, Saar-Blies Grundschule, Standort Rilchingen-Hanweiler,
Tel. 06805/941299 Bahnhofstr. 11, Tel.: 06805/2008-641
Jürgen Brettar, Kleinblittersdorf, Fröbelstr. 5, Grundschule Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78
Tel.: 06805/22336 Tel.: 06805/2008-631
Johann Breier, Sitterswald, Im Kirschwald 2, Gemeinschaftsschule Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78
Tel.: 06805/4591 Tel.: 06805/60063-0
Gabriele Missy-Kallenbach, Rilchingen-Hanweiler, Musikschule Obere Saar Gemeinde Kleinblittersdorf
Konrad-Adenauer-Str. 34, Tel.: 06805/5647 Tel.: 06805/2008-601
Musikpädagogische Leiterin, Anja Pfaff werktags ab 20 Uhr
Seniorensicherheitsberater Tel.: 06805/21765
Helmut Heinrich, Röthlinger Str. 16, 66271 Kleinblittersdorf, Volkshochschule, Regionalverband Saarbrücken
E-Mail: georg.54@gmx.de, Tel: 06805/218545 Tel.: 0681/506-4381
Büchereien Standort Kleinblittersdorf, Örtliche Leiterin Dr. Mareke
Öffentliche Bücherei Kleinblittersdorf Neumann, Tel.: 06803/4198400
Tel.: 06805/2008-666 Kindergärten
Wintringer Straße 78, Öffnungszeit während den Sommer- Kindertagesstätte Kleinblittersdorf e.V.,
ferien: Donnerstag 16:30-18:30 Uhr Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78, Tel.: 06805/1447
Kath. öffentl. Bücherei in Auersmacher Tel.: 06805/7062 Kath. Kindergarten Maria Heimsuchung,
St.-Barbara-Str. 4, weiterhin auch während den Sommer- Auersmacher, Pastor-Brach-Str. 23, Tel.: 06805/3700
ferien: Donnerstag 15:00-18:00 Uhr, jeden ersten Samstag Kath. Kindergarten St. Lukas,
im Monat von 9:30-11:30 Bliesransbach, Im Hofgarten 14, Tel.: 06805/3422
Kath. öffentl. Bücherei in Bliesransbach Tel.: 06805/8950 Kath. Kindergarten St. Agatha,
Römerstraße ehemaliges Grundschulgebäude, Kleinblittersdorf, Fröbelstr. 7, Tel.: 06805/21354
Freitag 16.00-18.00 Uhr Kath. Kindergarten St. Walfried,
Kath. öffentl. Bücherei Rilchingen-Hanweiler Rilchingen-Hanweiler, Am Sportplatz, Tel.: 06805/4433
Tel.: 06805/6019058 u. 06805/4729 Kath. Kindergarten St. Josef,
Bahnhofstr. 3, Mittwoch 16.00-18.00 Uhr; alle 14 Tage Sitterswald, Schulstraße 1 a, Tel.: 06805/4492
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 31/2021 · 06.08.2021 · Seite 4
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DIE VERWALTUNG INFORMIERT
Hinweis:
Die Gemeinden haben die Möglichkeit, öffentliche
Bekanntmachungen, die durch Rechtsvorschrift vor-
gesehen sind, durch Bereitstellung im Internet zu voll-
Herzlichen Glückwunsch
ziehen. Die für die Gemeinden geltende Form der öf-
Die Gemeinde Kleinblittersdorf gratuliert recht herzlich:
fentlichen Bekanntmachung ist durch Satzung Maria Nickles,
festzulegen. wohnhaft in Rilchingen-Hanweiler
Die Gemeinde Kleinblittersdorf hat durch die Satzung zu ihrem 91. Geburtstag am 12.08.2021.
über die Form der öffentlichen Bekanntmachungen der Ge-
meinde Kleinblittersdorf – Bekanntmachungssatzung – vom Viele Grüße
23.08.2018 festgelegt, dass die öffentlichen Bekanntma- Rainer Lang, Bürgermeister
chungen mit Ablauf des Tages als vollzogen gelten, an dem Dr. Erika Heit, Ortsvorsteherin
das Dokument im Internet unter www.kleinblittersdorf.de ver-
öffentlicht wird.
Die Veröffentlichung von amtlichen Bekanntmachungen er-
folgt zur Information der Öffentlichkeit zusätzlich mit dekla- Achtung – Blies-Grenz-Weg – Wegeabschnitt
ratorischer Wirkung im amtlichen Teil der Kleinblittersdorfer „Teufelskanzel“ gesperrt.
Nachrichten.
Umleitung ist vor Ort ausgeschildert
Der Blies-Grenz-Weg ist aufgrund von Schäden an der
Brücke im Bereich der „Teufelskanzel“ im Ortsteil Kleinblit-
Corona-Informationen tersdorf vorübergehend nicht begehbar und gesperrt. Die
Umleitung ist vor Ort ausgeschildert. Bitte beachten Sie die
Aufgrund der aktuellen Entwicklungen können wir Hinweisschilder. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
die Informationen nur auf
www.kleinblittersdorf.de Der Bürgermeister
Rainer Lang
tagesaktuell halten. Bitte informieren Sie sich dort und
über die Tagespresse zu den neuesten Regelungen.
Bekanntmachung Musikalischer Kulturfrühschoppen
Am 09.08.2021 findet um 16:00 Uhr im Sitzungssaal, Rathaus vor dem historischen Rathaus
Kleinblittersdorf (Anbau), Rathausstraße 16-18 die nicht öffent-
liche Sitzung des Ausschusses zur Prüfung der Jahresrech- am 25. Juli 2021
nung und Entlastung des Bürgermeisters statt.
Tagesordnung:
Punkt 1: Feststellung der Jahresrechnung 2020 und Entlastung
des Bürgermeisters
In Vertretung
Kathrin Gross, Erste Beigeordnete
Bekanntmachung
Am 12.08.2021 findet um 17:30 Uhr im Sitzungssaal, Rathaus
Kleinblittersdorf (Anbau), Rathausstraße 16-18 die nicht öffent-
liche Sitzung des Hauptausschusses und Ausschusses für Fi-
nanz- und Personalangelegenheiten statt.
Bei Sonnenschein und guter Stimmung konnte sich Bürger-
Tagesordnung: meister Rainer Lang für den sozialen und nachbarschaftlichen
Punkt 1: Personalangelegenheit Zusammenhalt untereinander in dieser pandemischen Zeit bei
Punkt 2: Mitteilungen und Anfragen den Bürgerinnen und Bürgern bedanken.
Eine Vielzahl von Gästen unter
In Vertretung anderem die Bundesministerin
Kathrin Gross, Erste Beigeordnete für Verteidigung Frau Annegret
Kramp-Karrenbauer, die Bun-
Bekanntmachung destagsabgeordnete Frau Jo-
Am 11.08.2021 findet um 16:00 Uhr im Sitzungssaal, Rathaus sephine Ortleb und viele Rats-
Kleinblittersdorf (Anbau), Rathausstraße 16-18 die nicht öffent- mitglieder der Gemeinde
liche Sitzung des Ausschusses zur Prüfung der Jahresrech- genossen bei beschwingten
nung und Entlastung des Bürgermeisters statt. und unterhaltsamen Melodien
das gemütliche Miteinander
Tagesordnung: und die sommerliche Atmo-
Punkt 1: Feststellung der Jahresrechnung 2020 und Entlastung sphäre auf dem malerischen
des Bürgermeisters Vorplatz vor dem historischen
Rathaus der Gemeinde Klein-
In Vertretung blittersdorf. Viele Anwohner
Kathrin Gross, Erste Beigeordnete hatten den Weg gefunden, um
in lockerer Atmosphäre die
Gelegenheit zu nutzen sich bei fröhlicher Musik, Bier oder an-
ENDE DES AMTLICHEN TEILS deren Getränken und einer heißen Bratwurst zu treffen und das
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 31/2021 · 06.08.2021 · Seite 5
Gespräch mit dem Bürgermeister und anderen Menschen zu ist nachzuweisen.
führen, die in der Zeit der Pandemie oft so nicht möglich waren. Das Grundstück ist erschlossen und sofort bebaubar. Sämt-
Bürgermeister Rainer Lang bedankte sich ganz herzlich für die liche Nebenkosten, Steuern etc. gehen zu Lasten des Erwer-
musikalische Unterstützung der Kuchliner Musikanten und die bers. Bestandteil der Angebote und der Kaufverträge ist u.a.
kulinarische Unterstützung des Teams des Faschingsumzugs eine Bebauungsverpflichtung innerhalb von 4 Jahren ab Kauf-
Obere Saar e.V. und begrüßte die Besucher des musikalischen vertragsdatum. Andernfalls steht der Gemeinde ein Rücker-
Frühschoppen, der unter Einhaltung von Hygienemaßnahmen werbsrecht zu.
im Außenbereich möglich war. Die Vergabe des Baugrundstücks erfolgt durch gesonderte
Beschlussfassung in den gemeindlichen Gremien. Das Ange-
bot ist freibleibend unter Vorbehalt. Die Gemeinde behält sich
vor, von einem Verkauf des Grundstücks abzusehen, zu Nach-
geboten aufzufordern oder das Grundstück erneut anzubieten.
Ein Rechtsanspruch auf den Verkauf eines Bauplatzes wird
ausdrücklich ausgeschlossen.
Schriftliche Bewerbungen/Angebote sind im verschlossenem
Briefumschlag mit der Aufschrift „Kaufangebot Baugrund-
stück Sitterswald Feldstraße – nicht öffnen“ an die Gemein-
de Kleinblittersdorf, Rathausstraße 16-18, 66271 Kleinblitters-
dorf zu richten.
Abgabeschluss ist am 15. September 2021 um 11 Uhr
Auskünfte erteilen:
bezüglich der Veräußerung
Frau Marianne Wack, Tel 06805/2008-401
bezüglich der Bauvorschriften
Herr Klaus Dincher, Tel 06805/2008-708
Sprechstunden der Unteren
Die Veranstaltung war rundum gelungen und wird daher hof- Bauaufsichtsbehörde in Kleinblittersdorf
fentlich eine Wiederholung finden. Am Montag, dem 2. August 2021 findet im Rathaus Klein-
Fotos Verwaltung Kleinblittersdorf blittersdorf, Rathausstraße 16-18, von 14.30-16.00 Uhr, eine
Sprechstunde der Unteren Bauaufsichtsbehörde des Regional-
verbandes Saarbrücken statt, in der bauinteressierte Bürger/
Nächster Steuertermin: 15.08.2021 innen Gelegenheit haben, sich zu informieren. Sollten Sie nä-
Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass am
here Informationen benötigen, wenden Sie sich an das Bauamt
15.08.2021 die dritte Rate der Grundsteuer, Hundesteuer der Gemeinde Kleinblittersdorf. Wir bitten jedoch um vorherige
und Gewerbesteuer fällig wird. Terminabsprache unter Tel.: 06805/2008-708.
Sofern Sie uns kein SEPA-Lastschriftmandat erteilt haben, bit-
ten wir Sie, die fällige Rate zum 15.08.2021 zu überweisen.
Die Bankverbindungen der Gemeinde Kleinblittersdorf sind: Corona-Testmöglichkeiten
DE02 5909 2000 4086 0000 03 in der Gemeinde Kleinblittersdorf
Vereinigte Volksbank e.G. Bitte nutzen Sie die zahlreichen Möglichkeiten für einen Anti-
DE10 5905 0101 0027 9451 53 gen-Schnelltest in unserer Gemeinde. Dieser ist für jeden kos-
Sparkasse Saarbrücken tenlos, der seinen Wohnsitz in Deutschland hat.
Um künftig keinen Fälligkeitstermin zu versäumen, empfehlen Ohne Voranmeldung sind Corona-Schnelltests in den Testzen-
wir Ihnen, uns ein SEPA-Lastschriftmandat zu erteilen. Das ent- tren des Deutschen Roten Kreuzes Kreisverband St. Ingbert
sprechende Formular können Sie sich auf unserer Internetsei- möglich:
te (www. Kleinblittersdorf.de/buergerinfo/buergerinformation/ • Testzentrum im Ortsteil Kleinblittersdorf, Rathaus, Ein-
formular-service) herunterladen oder aber bei unserer Gemein- gang historisches Rathaus
dekasse anfordern (Tel.: 06805/2008-211). Montag, Mittwoch und Freitag: 10 bis 12 Uhr
Ab dem 11.08.2021 nur noch Montag und Mittwoch
• Testzentrum im Ortsteil Auersmacher, Ruppertshofsaal
Baugrundstück in Sitterswald zu verkaufen Dienstag: 17 bis 19 Uhr
Die Gemeinde Kleinblittersdorf beabsichtigt die Veräuße- • Testzentrum im Ortsteil Bliesransbach, Alte Kirche
rung eines Baugrundstücks in der Feldstraße im Ortsteil Samstag: 10 bis 12 Uhr
Sitterswald mit einer Größe von 600 qm. • Testzentrum im Ortsteil Sitterswald, Ehemalige Grund-
schule
Donnerstag: 17 bis 19 Uhr
Bei einem positiven Schnelltestergebnis in den DRK-Schnell-
testzentren wird dort unmittelbar ein PCR-Test durchgeführt,
wodurch weiterer Aufwand und viel Zeit für die notwendige
Diagnostik eingespart werden können. Das Rote Kreuz wir in
diesem Fall alle notwendigen Meldungen an das Gesundheits-
amt übernehmen und die betroffene Person über die weiteren
Handlungsanweisungen informieren.
In unserer Gemeinde können Sie außerdem nach Terminver-
einbarung einen entsprechenden Test in folgenden Arztpraxen
durchführen lassen:
• Dr. Gudrun Fürst, Tel. 06805/2468, Elsässer Str. 20, 66271
Das Mindestgebot wird auf 90,00 Euro/qm festgelegt. Kleinblittersdorf
Zur Förderung von Familien mit Kindern wird ein Bonus in • Gemeinschaftspraxis Dr. Heid/Schneider, Tel.: 06805/30 33,
Höhe von Elsässer Str. 1, 66271 Kleinblittersdorf
• je Kind 5.000 Euro, maximal 20.000 Euro angerechnet. Kin- Ohne Voranameldung ist ein Schnelltest auch in der Arztpraxis
der zählen dem Haushalt zugehörig, wenn diese im Haushalt John Warmann jeweils zu den üblichen Praxiszeiten möglich:
des Erwerbers leben und sich in Schul- oder Berufsausbil- • Standort Kleinblittersdorf, Tel.: 06805/8318, Brückenstr. 12,
dung befinden und unverheiratet sind, der Kindergeldbezug • Standort Auersmacher, Tel. 0 68 05 / 81 97, Sitterswalder
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 31/2021 · 06.08.2021 · Seite 6
Straße 60. ist, wird er unterschiedlich verwendet. In der Werbung oder im
In Rilchingen-Hanweiler wird ein Corona-Schnelltestzentrum Supermarkt vor Ort sind die Begriffe „regional“ und „Region“
am neuen dm-Markt, Brachalmeth 2, 66271 Kleinblittersdorf, aber auch die Bezeichnungen wie „von hier“ oder „Heimat“ oft
betrieben. Bitte beachten Sie, dass hier eine Testung nur nach nicht nachvollziehbar bzw. suggerieren eine regionale Herkunft
einer erfolgten Online-Anmeldung unter dm.de oder in der aus der Umgebung des Lebensmittelgeschäftes. So kann es
„Mein dm-App“ möglich ist! sein, dass ein Kaffee als „regional“ angeboten wird, dessen
Ein weiteres Testzentrum befindet sich im ehemaligen Hallen- Bohnen in der Nähe geröstet werden, der Rohstoff jedoch aus
bad, Wintringer Straße 88, Kleinblittersdorf, Tel. 06805/8793. Übersee stammt. Auch beispielsweise Karotten werden oftmals
Hier werden montags bis samstags von 8 bis 12 und 15 bis 19 als Heimatprodukt bezeichnet, das Anbaugebiet liegt jedoch in
Uhr Tests mit und ohne Termin durchgeführt. 500 Kilometern Entfernung vom Verkaufsort.
Der kostenlose Bürger-Schnelltest ist ein hilfreiches Angebot, Ein regionales Produkt sollte daher „aus der Region für die
um rechtzeitig asymptomische Infektionen aufzudecken und Region“ sein. Das heißt es wird innerhalb einer abgegrenzten
die unwissentliche Weiterverbreitung zu verhindern. Region erzeugt, verarbeitet und vermarktet. Viele Menschen
Bereits erkrankten Personen haben kein Zutritt zu den verstehen unter ihrer Region den Großraum um ihren Wohnort,
Schnelltestzentren! zum Beispiel ihren Landkreis, ihr Bundesland oder bestimmte
Naturräume wie die Eifel, das Vogtland oder den Taunus.
Wenn Sie bereits Krankheitsanzeichen haben oder das Verbraucher sollten daher auf den Etiketten oder Internetseiten
Schnelltestergebnis positiv war, ist ein PCR-Test erforder- der Hersteller überprüfen und auf Wochenmärkten und Ver-
lich. Bitte rufen Sie in diesem Fall vorab unbedingt bei Ihrem kaufsständen nachfragen, wofür die Angabe „regional“ steht.
Arzt oder der Bereitschaftspraxis an, um einen Termin zu Mit einer der Gründe warum Menschen regionale Lebensmittel
vereinbaren. kaufen, ist der Aspekt, dass dadurch die Erzeuger vor Ort, also
die regionalen Landwirte, gestärkt werden. Der Geschmack
Bitte beachten Sie, dass ein negatives Testergebnis nur eine und die Frische von Obst und Gemüse, das reif geerntet wur-
Momentaufnahme darstellt. Es besteht trotzdem eine Infekti- de, überzeugt die Verbraucher und lassen sie zu regionalen
onsgefahr! Die Hygieneregeln sind zwingend weiterhin zu be- Produkten greifen. Da der Transportweg zum Endverbraucher
achten und einzuhalten! kurz ist, besteht darüber hinaus die Möglichkeit klimaschonen-
Einen Überblick über alle Testangebote im Regionalverband de Produkte einzukaufen.
sowie Antworten auf die wichtigsten Fragen finden Sie unter Wichtig ist hierbei, trotz der Regionalität ist es möglich, dass
www.regionalverband.de/teststationen die Produkte qualitativ nicht hochwertiger sind als Erzeugnisse
aus anderen Gegenden, denn auch in der Region kann das
Gemüse aus beheizten Gewächshäusern stammen und die Tie-
Liebe Gewerbetreibende, Unternehmer und re müssen nicht zwingend unter den höchsten Tierschutzstan-
Geschäftsleute der Gemeinde Kleinblittersdorf dards gehalten werden.
Unsere Aktion „kaaf dehemm“ wird auf eine nächste Stufe Deshalb gibt es einige Regionalzeichen, die neben der regio-
gehoben! nalen Herkunft zusätzliche qualitative und ökologische Kriteri-
Wie bereits angekündigt, hat die Gemeindeverwaltung erste en (zum Beispiel gentechnikfreie Fütterung) garantieren.
Gespräche mit dem saarländischen Unternehmen „keep local“ Vier Gründe die für den Kauf regionaler Produkte sprechen:
aufgenommen und möchte Ihnen die Möglichkeit anbieten an 1. Umwelt: Die Herstellung regionaler Produkte verursacht
einem gemeindeeigenen Gutscheinsystem teilzunehmen. meist weniger CO2-Emissionen als beispielsweise eingeflo-
Die Registrierung zur Teilnahme hierfür ist kostenlos, eben-
gene Produkte aus anderen Ländern. Sie helfen somit dabei,
so die damit verbundene Werbung ihres Unternehmens / Be-
das Klima und die Umwelt unserer Erde weniger zu belasten.
triebes auf der Website von „keep local“. Gutscheine können
2. Ökonomischer Vorteil: Durch einen regionalen Einkauf
innerhalb der Teilnehmer in der Gemeinde überall eingelöst
werden. Ob für Geburtstage, Jubiläen oder sonstige Anlässe, können Sie dabei helfen, den Rückgang der landwirtschaft-
Gutscheine sind immer eine willkommene Alternative. Das Be- lichen Betriebe zu verhindern und Arbeitsplätze in Ihrer Re-
sondere: die Kaufkraft bleibt bei den Unternehmen vor Ort und gion zu sichern.
versickert nicht im anonymen Onlinehandel des Internet. Mit- 3. Günstiger: Regionale Produkte können manchmal sogar
machen kann jeder! billiger sein, als importierte Waren, da beispielsweise das
Sollten Sie bereits jetzt schon Interesse haben, dann können Logistik- und Lieferprozesse geringer sind.
sie sich gerne vorab unverbindlich auf der Homepage der Ge- 4. Gesünder: Durch die fische Ernte und die kürzeren Trans-
meinde Kleinblittersdorf registrieren, um in den Informations- portwege enthalten regionale Produkte mehr Vital- und
verteiler aufgenommen zu werden. Nährstoffe.
Anfang Oktober 2021 wird es hierzu vom Unternehmen „keep Ein regionaler Einkauf steht in Abhängigkeit zur saisonalen
local“ eine Informationsveranstaltung geben, zu der Sie noch Verfügbarkeit der Waren, da die Produkte frisch geerntet wer-
persönlich eingeladen werden. den müssen. Dadurch entfallen lange Transportwege.
Bis dahin wünsche ich Ihnen einen angenehmen Sommer und Der August bietet einen bunten Mix an saisonalen und regio-
weiterhin viel Erfolg! nalen Produkten. Pfifferlinge, Pflaumen, Heidelbeeren, Birnen,
Ihr Austernsaitlinge und Auberginen, Tomaten, Paprika, Zucchi-
Rainer Lang ni, Bohnen und Blattsalate sind gerade erntefrisch und meist
Bürgermeister preisgünstig zu erwerben.
Extra Tipp: Laden Sie sich online einen saisonalen Obst- und
PuGiS - Kleinblittersdorf lebt gesund Gemüsekalender herunter, um immer genau zu wissen, was im
Bewusst Einkaufen: Moment geerntet wird.
Gute Gründe warum es sich lohnt, regionale Produkte einzu- Weitere Online Angebote www.das-Saarland-lebt-gesund.de
kaufen und Tipps und Tricks um den Einkauf zu meistern, ge-
ben wir in diesem Gesundheitstipp.
Alleine die Beachtung des Bio-Siegels bedeutet nicht, dass
man bewusst einkauft und konsumiert. Der Kauf von regionalen Bitte beachten:
Produkten bedeutet, dass man nicht nur weiß woher die Le- Um die Persönlichkeitsrechte Dritter zu wahren, senden Sie
bensmittel stammen, sondern auch, dass man lokale Händler uns bitte nur Bildmaterial (Fotos, Zeichnungen, Grafiken
unterstützt und die Umwelt schont. Doch was bedeutet „Regio-
etc.) zu, von denen Ihnen die Veröffentlichungsrechte vor-
nalität“ und kann diese vorgetäuscht werden?
Was bedeutet bei Lebensmitteln „regional“? liegen. Haftung übernimmt ausschließlich der Absender.
Da der Begriff „Region“ nicht gesetzlich definiert und geschützt
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 31/2021 · 06.08.2021 · Seite 7
Gemeindewerke Kleinblittersdorf
Gemeindewerke Kleinblittersdorf GWK GmbH & Co. KG
GWK GmbH & Co. KG
Die Gemeindewerke Kleinblittersdorf suchen zum
01.01.2022 in Vollzeit eine/n - Kostenlose Ladestation
-d irekt vor dem
Anlagenmechaniker/in (m/w/d) Geschäftsgebäude
Die Gemeindewerke Kleinblittersdorf nehmen die Aufgaben Rathausstraße 15,
der Wasserversorgung im Gebiet der Gemeinde Kleinblit- 66271 Kleinblittersdorf
tersdorf wahr. Diese wird im Wesentlichen sichergestellt
durch Eigenförderung. Hierzu betreiben die Gemeinde-
werke Kleinblittersdorf ein Leitungsnetz von ca. 120 km,
5 Brunnenanlagen, 2 Aufbereitungsanlagen, 5 Hochbehäl-
ter, Pumpstationen und Druckerhöhungsanlagen sowie ca.
3.800 Hausanschlüsse mit Wasserzählern. Zum sechsten Mal: kommpowerCent fördert
Vereine und Initiativen in der Region wieder
Ihre Aufgaben sind insbesondere:
- Betrieb, Überwachung, Instandhaltung und Instandsetzung mit bis zu 30.000 Euro
der Wasserversorgungsanlagen und des Wasserrohrnetzes Energie-Kooperation unterstützt weiterhin Bürgerprojekte
- Beseitigung von Störungen an Wasserversorgungsanla- vor Ort
gen und im Wasserrohrnetz, auch im Rahmen des wech- Seit 2016 schreibt die regionale Energie-Kooperation kommpo-
selnden Rufbereitschaftsdienstes inkl. Wochenende und wer jedes Jahr ihre Förderak-tion kommpowerCent aus. Zum
Feiertage (Wohnort sollte deswegen im Umkreis unseres kommpower-Verbund gehören die Stadt- und Gemeindewerke
Versorgungsgebietes liegen) in Friedrichsthal, Eppelborn, Heusweiler, Kleinblittersdorf und
- Herstellung und Erneuerung von Wasserhausanschlüssen Lebach. Insgesamt hat kommpower bisher über 130.000 Euro
- Verlegung von Wasserhauptleitungen für förderungswürdige Projekte in den Bereichen Sport, Kul-
- Einbau und Wechseln von Wasserzählern tur und Soziales im Verbreitungsgebiet bereitgestellt.
- Teilnahme am Rufbereitschaftsdienst Die Corona-Krise hat gerade die lokalen Vereine und Initiativen
vor bisher nicht gekannte Herausforderungen gestellt. Deshalb
Sie sollten mitbringen: hat sich die kommpower-Kooperation dazu entschlossen, ihr
- Abgeschlossene qualifizierte Berufsausbildung als Anla- Fördervolumen für 2021 beizubehalten und erneut 30.000
genmechaniker, Fachrichtung Rohrsystemtechnik oder € zur Verfügung zu stellen. Zielsetzung ist die verstärkte
Wasserinstallateur Unterstützung des Gemeinwohls und des Ehrenamtes für die
- Idealerweise mehrjährige Berufserfahrung in vergleichba- Bürger in den Kommunen vor Ort. Die Bewerbungsfrist für
rer Tätigkeit den kommpowerCent 2021 läuft von Anfang Juli bis Ende
- selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten September 2021. Interessierte Vereine und Initiativen können
- Kenntnis und Beachtung des technischen Regelwerkes sich wie gehabt unter www.kommpower.de/kommpowercent
und der Richtlinien für eine Förderung bewerben.
- offener und freundlicher Umgang mit unseren Kunden Kommpower bietet immer mehr Kunden im Saarland preis-
- Teamgeist und Engagement sowie Flexibilität in der Ar- günstigen 100-prozentigen Ökostrom und ein sehr attraktives
beitszeitgestaltung Angebot für Erdgas in Zusammenarbeit mit EnergieSaar-Lor-
- Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung Lux. Die Strom- und Gaspreise bleiben bis Ende März 2022
- Führerscheinklasse BE wird vorausgesetzt stabil. Mit den Angeboten in der Energieversorgung und dem
- grundlegende EDV-Kenntnisse kommpowerCent bietet die Energiekooperation den Menschen
Wir bieten: vor Ort, den Gemeinden und dem Saarland langfristige Mehr-
- einen zukunftssicheren, unbefristeten Arbeitsplatz in einem werte - und schützt die Umwelt. So wird die Kooperation auch
erfolgreichen kommunalen Unternehmen mit langfristigen in den kommenden Jahren ausschließlich 100% Ökostrom für
Perspektiven Haushalte anbieten und liefern.
- Vergütung nach TV-V mit den üblichen Sozialleistungen Verantwortung übernimmt kommpower auch bei seinen Kun-
(u.a. zusätzliche Altersversorgung - ZVK) denservices. So haben Interessenten und Kunden in den Wer-
- ein teamorientiertes und engagiertes Arbeitsumfeld sowie ken vor Ort die Möglichkeit, sich intensiv beraten zu lassen.
eine fach- und themenorientierte Weiterbildung Fairness und Transparenz sind dabei oberste Prinzipien. Im
Ergebnis profitieren Bürger neben einem günstigen Preis von
Wenn Sie an diesen Aufgaben interessiert und bereit sind, sich durchschaubaren Verträgen ohne Fallstricke, einem einfachen
auf der Stelle entsprechend zu engagieren, bewerben Sie sich Tarifmodell mit Best-Tarif-Garantie, flexiblen Laufzeiten und dem
bitte mit Ihren aussagefähigen und vollständigen Unterlagen persönlichen Service. Seit April 2021 hat kommpower mit dem
(Lichtbild, Lebenslauf, Zeugniskopien) bis zum 20.08.2021 per neuen „kommpower mobil plus“- Tarif ein sehr attraktives Öko-
Mail an t.brach@gemeindewerke-kleinblittersdorf.de oder stromangebot für private Haushalte mit Elektroauto aufgelegt.
schriftlich an die Kontaktieren Sie uns auch gerne telefonisch:
Geschäftsführung der Gemeindewerke Kleinblittersdorf Gemeindewerke Kleinblittersdorf, Rathausstraße 15, 66271
GmbH & Co. KG, Rathausstraße 15, 66271 Kleinblittersdorf. Kleinblittersdorf. Ihr Ansprechpartner: Geschäftsführer Thomas
Brach, Tel. 06805/2008-901
Wir bitten bei den schriftlichen Bewerbungen keine Schnell-
hefter und Klarsichthüllen zu verwenden, da diese aus Kos-
tengründen nicht zurückgesandt werden können. FEUERWEHRNACHRICHTEN
Wir weisen drauf hin, dass wir gem. Art. 13 und 14 Daten-
Informationen rund um Ihre Freiwillige
schutz-Grundverordnung (DS-GVO) verpflichtet sind, über
Feuerwehr Kleinblittersdorf finden Sie auf
unsere Datenverarbeitung zu informieren. Nähere Informa-
Facebook und auf unserer neuen Internet-
tionen dazu finden Sie in der Datenschutzerklärung auf un-
seite unter
serer Webseite unter:
https://feuerwehr-kleinblittersdorf.de/ .
https://www.gemeindewerke-kleinblittersdorf.de/datenschutz
Diese Seite ist auch für Smartphones ein-
gerichtet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 31/2021 · 06.08.2021 · Seite 8
So., 05.09. 10 Uhr
MITTEILUNGEN AUS DER GEMEINDE Im Juni werden die Gottesdienste von Pfr. Jirasek gehalten.
Ab Juli beachten Sie bitte die Angaben in der Presse. Abend-
mahlsfeiern finden erst wieder statt, wenn durch Corona nie-
HVUK mand mehr gefährdet wird.
Hilfeverein zur Unterstützung Krebskranker e.V. Wegen der besonderen Situation können sich immer wieder
Änderungen ergeben. Bitte achten Sie auch hier auf die je-
Menschen helfen Menschen HVUK weiligen Ankündigungen. Hausgottesdienste und Zoom-Got-
Der „Hilfeverein zur Unterstützung Krebskranker“ HVUK enga- tesdienste werden ebenfalls weiterhin gefeiert. Informationen
giert sich seit nunmehr 5 Jahren im Kampf gegen Krebs. Wir hel- dazu auf unserer Internetseite: ev-brebach-fechingen.de
fen bei Kontakten zu Behörden und sozialen Einrichtungen. Ein
wichtiger Punkt ist den Krebskranken Menschen bei ihren prak-
tischen Problemen im Alltag zu helfen. Sei es durch das Ausfül- AUS DEN ORTSTEILEN
len von Anträgen, ihnen zu vermitteln welche Unterstützungsleis-
tungen ihnen zustehen, ihnen das Gefühl zu geben, dass ihnen
geholfen wird. Ansprechpartner: Ludwig Kiefer, Scherbachstra-
ße 12, 66271 Kleinblittersdorf, Tel. 0152 54759378 AUERSMACHER
Ortsvorsteher Thomas Unold
Ringstraße 42, Tel. 38 75
KIRCHLICHE NACHRICHTEN Sprechstunde: donnerstags 18:00-19:00 Uhr
Dienstzimmer Remise Auersmacher
Pfarreiengemeinschaft
Auersmacher, Bliesransbach, Sperrung der Stadionstraße
Kleinblittersdorf, Rilchingen-Hanweiler, Sitterswald Aufgrund der aktuellen Kanalbaumaßnahme bleibt die „Sta-
07.08. Auersmacher – Samstag dionstraße“ in Richtung „Rilchinger-Straße“ bis auf weite-
14.30 Brautamt Tobias Brandstetter und Annika Brandstetter, res gesperrt. Die Ortspolizeibehörde weist darauf hin, dass
geb. Bock auch für Fußgänger ein Durchgang nicht möglich ist.
07.08. Bliesransbach – Samstag
18.00 Vorabendmesse – EINE-WELT-VERKAUF (bei trocke-
nem Wetter) Café Schwätzje startet im August
08.08. Rilchingen-Hanweiler – Sommerferien mit Gott – Liebe Gäste!
Sonntag Wir sind im Sommer wieder für euch da und freuen uns auf
10.00 Hl. Messe bei den Barmherzigen Brüdern bei trocke- euren Besuch!
nem Wetter; bei Regen in der Pfarrkirche St. Walfried Auch wenn es aufgrund von COVID-19 und der damit verbun-
Rilchingen-Hanweiler denen Abstands- und Hygieneregeln noch nicht möglich ist,
12.08. Bliesransbach – Donnerstag - Hl. Johanna Franziska den Betrieb und die Bewirtung in gewohnter Weise aufzuneh-
v. Chantal men, so freuen wir uns sehr, euch am 13.08.2021, ab 9.00 Uhr,
9.00 Laudes gesund und munter wieder begrüßen zu können!
12.08. Rilchingen-Hanweiler – Donnerstag – Hl. Maria Mag- Zu eurer und unserer Sicherheit verlagern wir die Bewirtung in
dalena den Außenbereich vor die Remise. Wir sind davon überzeugt,
19.30 Gottesdienst bei den Barmherzigen Brüdern dass wir euch draußen im Freien und im zumutbaren Maße mit
13.08. Kleinblittersdorf – Freitag der 19. Woche Kaffee sowie mit Backware, die sich aus der Hand essen lässt,
15.30 Taufe des Kindes Emma Dominique Hechler eine gute Alternative anbieten können. Voraussetzung ist eine
14.08. Rilchingen-Hanweiler – Samstag stabile und warme Wetterlage. Bei Regen müssen wir leider
18.00 Vorabendmesse zum Hochfest Maria Himmelfahrt absagen. Sofern das Wetter schön und die Inzidenzwerte stabil
15.08. Rilchingen-Hanweiler/Auersmacher – Sommerferien bleiben, sehen wir vorerst auch Öffnungen für den 20. und den
mit Gott – Sonntag 27. August vor.
10.00 Hochamt bei den Barmherzigen Brüdern bei trockenem Wir freuen uns auf euch! Euer Café-Schwätzje -Team
Wetter; bei Regen in der Pfarrkirche Maria Heimsuchung
Auersmacher MGV des KV „Die Kowe“:
15.08. Bliesransbach Daniel Walter als Präsident wiedergewählt
18.00 Marienandacht an der Wendalinuskapelle
Evangelische Kirchengemeinde
Obere Saar Bezirk 1/2
Ab sofort entfällt die Anmeldung zu unseren Gottesdiensten.
Sobald sich Änderungen ergeben, werden wir Sie immer zeit-
nah informieren.
Unsere Gottesdienste:
08.08.2021 Sonntag
10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst in Bübingen
15.08.2021 Sonntag
10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst in Sitterswald Nach der langen Corona-Pause konnte im Juli nun die diesjäh-
rige ordentliche Mitgliederversammlung des Karnevalsvereins
Evangelische Kirchengemeinde „Die Kowe“ Auersmacher e. V. mit Neuwahlen stattfinden.
Brebach-Fechingen-Bliesransbach Der Präsident Daniel Walter begrüßte die anwesenden Mitglie-
Tel. 0681 872596 (Gemeindeamt), www.ev-brebach-fechingen.de der und brachte zum Ausdruck, wie froh er war, trotz der Coro-
Geplante Gottesdienste, sofern Corona sie zulässt: na-Beschränkungen seine Mitglieder an diesem Abend vor Ort
So., 08.08. 10 Uhr begrüßen zu können. Er bedauerte, dass in diesem und im letz-
So., 15.08. 10 Uhr ten Jahr wegen Corona die meisten Veranstaltungen der Kowe
So., 22.08. 10 Uhr ausfallen mussten. Der Verein hatte es sich allerdings nicht
So., 29.08. 10 Uhr nehmen lassen, seinen Mitgliedern um die Faasenachtszeit he-Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 31/2021 · 06.08.2021 · Seite 9
rum die Faasenacht in Form des Kowe-Faasenachts-Care-Pa- ständlich die geltenden Corona-Regeln zu beachten:
kets nach Hause zu bringen und bedankte sich an dieser Stelle • Nachweis über vollständigen Impfschutz oder Genesungsbe-
nochmal bei allen Helfern. Zur aktuellen Situation sagte Dani- scheinigung oder
el Walter: „Unsere Garden dürfen wieder trainieren. Darüber • Nachweis eines negativen Tests – nicht älter als 24 Stunden
sind wir sehr froh und das ist auch ganz wichtig für unseren • Erwerb einer Startkarte mit Angabe der persönlichen Daten
Verein. Wie es in der nächsten Session mit den Faasenachts- zwecks Kontaktnachverfolgung (möglichst auch per Luca-
veranstaltungen aussieht, können wir in der aktuellen Situati- App). Dabei bitte Ausweispflicht beachten!
on aber leider noch nicht sagen.“ Zum Schluss bedankte sich • Tragen von Mund- Nasen-Schutz im Ruppertshofsaal und
der Präsident bei seinen Vorstandskollegen für die geleistete auf dem Vorplatz, sofern dort der Mindestabstand von 1,5
Arbeit und die Unterstützung des Vereins, auch gerade jetzt m nicht eingehalten werden kann – nicht erforderlich beim
in dieser schwierigen Zeit. Der 1. Vorsitzende Oliver Hector Sitzen am Tisch.
berichtete, dass sich trotz Corona hinter den Kulissen einiges Wir bitten um Verständnis darum, dass bei Nichteinhaltung die-
getan hat und dass die Arbeit des Vereins natürlich weitergeht. ser Regeln eine Teilnahme ausgeschlossen ist.
Er freute sich, dass für dieses Jahr nochmal ein Sommerfest Der Sportverein Auersmacher freut sich auf den Besuch zahlrei-
am Sonntag, den 05.09.2021, um 11.11 Uhr geplant ist und cher Wanderbegeisterter an dieser Volkswanderung, die nach
hofft, dass es stattfinden kann. Auch Oliver Hector bedankte der über einjährigen Corona-bedingten Pause eine der ersten
sich herzlich beim Vorstand für die Arbeit, die in den Verein IVV-Wanderungen im Saarland und Umgebung sein wird.
investiert wird. Nach weiteren Berichten, u. a. des Schatzmeis- Der Vorstand
ters und der Gardebetreuerin, ging es an die Entlastung des
Vorstandes und die Neuwahlen. Als Versammlungsleiter wur-
de der Ehrenpräsident Stephan Köhler bestimmt. Er führte die BLIESRANSBACH
Wahlen durch. Die Führungsspitze des Vereins wurde in ihrem Ortsvorsteher Stephan Weimerich
Amt bestätigt: Daniel Walter als Präsident und Oliver Hector Eschringer Straße 31, Tel. 01 51-11 51 63 57
als 1. Vorsitzender wurden einstimmig wiedergewählt. Folgen- Sprechstunde: montags 17:00-18:00 Uhr ehemalige
de Personen wurden ebenfalls einstimmig wiedergewählt und Grundschule Römerstraße (im Nebenraum der Bücherei)
in ihrem Amt bestätigt: Robert Adamek als 1. Schatzmeister,
Jonas Brach als 1. Schriftführer, Manuel Wagner als 2. Vorsit-
zender, Marion Moser als 2. Schatzmeisterin, Kira Moser als SC „Blies“ Bliesransbach e.V.
2. Schriftführerin, Daniel Walter als Elferratspräsident, Janine Ehrung für Winfried Kasper durch den DFB
Adamek-Bürster und Jessica Hector als Gardebetreuerinnen. Am Sonntag, 23. Juli, kam hoher Besuch vom Saarländischen
Das Organisationsteam besteht nach der Wahl aus Alexander Fußballverband auf die Sportanlage des SC Bliesransbach.
Brandstetter, Cedric Kany und Michael Stöwer, der Beirat setzt David Lindemann, Vize-Präsident des SFV, sowie Harald Diek-
sich nach der Wahl aus Lea Bürster, Chiara Stöwer, Carolin mann, Klassenleiter beim SFV. Grund war die Auszeichnung
Wagner und Sarah Walter zusammen. Bianca Dincher und Na- unseres langjährigen Vereins- und Vorstandsmitgliedes Win-
tascha Lang wurden einstimmig als Kassenprüferinnen wieder- fried Kasper. Unser Ehrenmitglied Winfried erhält den DFB-Eh-
gewählt. renamtspreis und wurde in den „Club 100“ des DFB aufgenom-
men. David Lindemann überreichte hierfür die Urkunde und
von Harald Diekmann erhielt er die DFB-Uhr. Zu der Auszeich-
nung gehört auch ein Ball-Set sowie zwei Jugend-Mini-Tore.
Der im Amt bestätigte Präsident Daniel Walter bedankte sich
für die Bereitschaft, den Verein durch die persönliche Mitarbeit
zu unterstützen und schloss die Versammlung mit einem Gruß
an die Mitglieder.
Bilder: Sarah Walter
SV Auersmacher 1919 e.V.
45. Internationale Volkswanderung in Auersmacher David Lindemann (Vize-Präsident SFV), Winfried Kasper, Michael
Die Wanderfreunde des Sportvereins Auersmacher laden nach Becker (1. Vorsitzender SC „Blies“) und Harald Diekmann (Klas-
einjähriger Corona-Zwangspause wieder zu ihrer internationa- senleiter SFV) (von links). Foto: Andrea Hauer
len Volkswanderung ein. Am Samstag, den 14. August und Im Oktober fährt Winfried nach Dortmund zur Club 100-Eh-
Sonntag, den 15. August 2021 können Wanderer, Läufer und rungsveranstaltung und darf sich dabei auf einen exklusiven
Nordic Walker auf zwei Strecken über 5 und 10 Kilometer je- Besuch des Deutschen Fußballmuseums freuen.
weils zwischen 7.00 und 13.00 Uhr losgehen bzw. loslaufen. Seit mehr als 60 Jahren ist Winfried Kasper Vereinsmitglied,
Start und Ziel ist der Ruppertshofsaal in Auersmacher. Für die war über 50 Jahre als Schiedsrichter tätig, ist momentan 2.
hungrigen Wanderfreunde aber auch die Nichtwanderer ist Jugendleiter und schaut auf der Sportanlage nach dem Rech-
bestens gesorgt. Der Verein bietet wie alljährlich die bekann- ten. Zuletzt war der Bau eines Geräteschuppens sowie eines
ten Auersmacher Spezialitäten aus dem Backhaus wie z. B. Kühlraumes seine Berufung.
Flamm- und Zimtkuchen zum Verzehr an. Außerdem werden Besonders beim Abräumen des durch das Unwetter im Juni
Kaffee und Kuchen (von unseren Helfern selbst gebacken) 2018 zerstörten Kunstrasenplatzes sowie beim Neubau des
sowie Schnitzelweck, Rostwürste, Currywürste und Pommes Naturrasenplatzes hat er seine Arbeits- und Organisationskraft
angeboten, um sich vor und nach der Wanderung zu stärken. eingesetzt. Er war Schnittstelle zwischen ausführenden Fir-
Corona-bedingt erfolgt bei dieser Wanderung an den Kontroll- men, den Arbeitern vor Ort und dem Verein. Schaute bei jedem
stellen auf der Wanderstrecke keine Verpflegung. Wetter nach dem Rechten. Hat in der Frühe – teils noch in der
Von allen Teilnehmern dieser Veranstaltung sind selbstver- Nacht – auf dem Sportplatz nachgeschaut, ob die neue Bewäs-Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 31/2021 · 06.08.2021 · Seite 10
serung samt Brunnen auch ordnungsgemäß funktionieren. Er
hatte die Organisation und Logistik der Auswärts-„Heimspiele“
in Bübingen zu verantworten und stand bei Bedarf auch an der
KLEINBLITTERSDORF
Eintrittskasse sowie beim Verkauf im Clubheim. Ortsvorsteherin Nadja Doberstein
Klosterstraße 28, Tel.: 0176 311 29 736
Winfried war und ist immer da, wenn er gebraucht wird - er lebt Sprechstunde: mittwochs 16:30-17:30 Uhr nur nach
für den SC „Blies“. Voranmeldung, Historisches Rathaus, Rathausstraße
Dafür geht auch der Dank des gesamten Vorstandes und der 16-18, Zi. 0.1 (Trauzimmer), Tel. 06805-2008-850
großen Vereinsfamilie an unseren Winfried. Wir sind froh, dass
es dich gibt!
Beginn der Saison 2021/22 in den unteren Ligen – Zubringerdienst zum Waldfriedhof
Derby gegen Phönix Kleinblittersdorf nur noch nach Voranmeldung!
In den letzten Jahren sind die Zahlen der Fahrgäste des Zu-
Ab kommendem Sonntag, 8. August 2021, wird endlich wie-
bringerdienstes zum Waldfriedhof Kleinblittersdorf stark zu-
der Fußball gespielt. Nach der pandemiebedingten Auszeit im
rückgegangen. Trotz der hohen Kosten möchte ich diese
Amateurfußball startet die neue Saison 2021/22 für unseren Dienstleistung nicht ersatzlos streichen.
SC „Blies“ mit „dem“ Gemeindederby gegen den FC Phönix Aus diesem Grund gilt folgende Regelung: Um den Zubringer-
Kleinblittersdorf. Nach einer guten Vorbereitung wollen die dienst zum Waldfriedhof in Zukunft zu nutzen, müssen Sie sich
Teams des SC „Blies“ erfolgreich in die Saison starten und unter der Telefonnummer 06805/2008-0 bei der Gemeindever-
an die abgebrochene Vorsaison anknüpfen, bei der das Lan- waltung Kleinblittersdorf anmelden. Eine Anmeldung ist auch
desliga-Team den 2. Platz – punktgleich mit dem Ersten 1. FC unter der vorgenannten Nummer über WhatsApp möglich.
Saarbrücken 2 – belegt hat. Die Abfahrtszeiten bleiben wie bisher:
Spielbeginn in der Kreisliga A Südsaar ist um 13.00 Uhr, im 14:25 Uhr Haltestelle Schulzentrum Kleinblittersdorf
Anschluss um 15.30 Uhr spielen die Landesliga-Teams um den 14:30 Uhr Haltestelle Dorfmitte/Elsässerstraße
ersten Saison-Sieg. 14:35 Uhr Haltestelle Kindchesbrunnen
An diesem Sonntag bestreitet auch unser Frauen-Verbandsli- Die Rückfahrt ist für 15:30 Uhr vorgesehen.
ga-Team ein Vorbereitungsspiel. Gegner ist die B-Juniorinnen- Die Anmeldung sollte montags bis spätestens 14:00 Uhr
Bundesliga-Mannschaft des 1. FC Saarbrücken. Spielbeginn bei uns eingegangen sein. Bitte geben Sie bei der Anmel-
ist um 10.30 Uhr auf der Sportanlage Sauerwies. dung Ihren Namen und die gewünschte Haltestelle an.
Alle Aktivitäten auf der Sportanlage finden bei den derzeitig Rainer Lang, Bürgermeister
gültigen Hygiene- und Abstandsregeln statt. Alle Besucher
müssen einen negativen tagesaktuellen Test vorweisen, voll- Angelsportverein Kleinblittersdorf e.V.
ständig geimpft oder genesen sein (mit Nachweis). Zur Kon- Liebe Mitglieder/innen, der Angelsportverein Kleinblitters-
taktnachverfolgung kann man sich über die Luca-App oder die dorf e.V. wird am 28.08.2021 sein diesjährliches Fließwas-
Corona-Warn-App registrieren. Für alle anderen stehen Kon- ser Königsfischen durchführen.
taktnachverfolgungsformulare zum Eintragen der Daten zur Hiermit möchten wir alle Mitglieder recht herzlich dazu einla-
den. Die Startgebühr in Höhe von 5 € sind bis zum Anmelde-
Verfügung. Für das leibliche Wohl ist wie immer bei den Heim-
schluss am 20.08.2021 in der Fischerhütte zu entrichten. Die
spielen bestens gesorgt.
Teilnehmeranzahl ist begrenzt.
Wir freuen uns, dass endlich wieder Fußball gespielt wird und Informationen findet Ihr auch auf unserer Homepage unter
wir alle unsere Freunde und Fans wiedersehen werden … auf www.angelsportverein-kleinblittersdorf.de.
die Punkte fertig los! Reglement des Königsfischen:
Wir wünschen euch viel Spaß und bleibt gesund! 1. 12:30 Uhr Treffpunkt an der Fischerhütte
Vorschau für August (Herren) 2. 13:00 Uhr Auslosen
Sonntag, 15.08.2021, 13.00/16.00 Uhr beim SV Rockershausen 3. 14:00 Uhr Beginn
Sonntag, 22.08.2021, 13.00/15.30 Uhr gegen SV Geislautern 4. 17:00 Uhr Ende
Sonntag, 29.08.2021, 12.30/15.00 Uhr beim FC Kandil Saar- 5. Jeder Angler ist für seinen Fang verantwortlich und das
brücken (auf der Röchling-Höhe, Völklingen) Saarländische Fischereigesetz ist einzuhalten.
Die 2. Runde im Saarlandpokal spielt Bliesransbach am Mitt- Auf Grund der Corona Pandemie sind die Corona Vorschriften
woch, 25. August 2021, 19.00 Uhr, bei der DJK Püttlingen in jedem Fall einzuhalten.
(Kunstrasen). Bleibt Gesund, der Vorstand
Die Frauen-Verbandsliga startet für die SG Bliesmengen-Blies-
ransbach erst am 2. Spieltag, Sonntag, 12. September, gegen SPD Obere Saar –
die SG Parr Medelsheim. Wohnbezirk Kleinblittersdorf
Erfolgreiches Nachtturnier „Copa de la Noche“ Einladung zur Mitgliederversammlung des Wohnbezirks
Am Freitag, 23. Juli, fand auf der Sportanlage Sauerwies der Der SPD Wohnbezirk Kleinblittersdorf lädt seine Mitglieder
1. Raaschbacher „Copa de la Noche“ – ein Fußball-Nachttur- ganz herzlich zu einer Mitgliederversammlung am Freitag, den
nier für Hobbymannschaften – statt. Teilgenommen haben 10 06.08.2021 um 19.00 Uhr in das Feuerwehrgerätehaus Klein-
Mannschaften, die in 2 Gruppen den Sieger ermittelt haben. blittersdorf, Oberdorfstraße 41 ein.
In den spannenden und stets fairen Partien gab es in den 20 Als Tagesordnungspunkte sind vorgesehen:
1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden des OV
Vorrundenspielen insgesamt 94 Torerfolge.
SPD Obere Saar
Großen Applaus für ihren Sieg im Spiel um den 3. Platz erhielt 2. Aktuelle kommunalpolitische Informationen
die Mannschaft des TuS Bliesransbach, die mit 6:4 gegen eine 3. Bundestagswahl
weitere Bliesransbacher Mannschaft – den FC Sauffhamton – 4. Mitgliederentwicklung
gewonnen hat. Im Finale setzten sich „Die Schlümpfe“ – eine 5. Verschiedenes
Kleinblittersdorfer Hobbymannschaft – gegen den FC Babbe Wir würden uns freuen zu dieser Mitgliederversammlung auch
aus Niederwürzbach mit 7:1 durch. an unserer Arbeit interessierte Nichtmitglieder begrüßen zu
Unser Dank geht an alle teilnehmenden Mannschaften, unsere können.
Zuschauer – unter ihnen Bürgermeister Rainer Lang und die Karl-Peter Fuhr, Vorsitzender
Bundestagsabgeordnete Josefine Ortleb sowie viele Ortsver-
einsvertreter – sowie alle Helfer, ohne die eine solche Veran- Gutbrod /MTD Seniorenverein
staltung nicht durchgeführt werden kann. VIELEN DANK Der Verein fährt am 13.09.21 bis einschließlich den 18.09.21
Mit sportlichen Grüßen, Schriftführerin Andrea nach Bruttig-Frankel an die Mosel ins Hotel Rebstock.Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 31/2021 · 06.08.2021 · Seite 11
Am 1. Tag auf der Hinfahrt werden wir die weltbekannte Abtei- Sonntag, 28.11.2021, 15:30 Uhr
kirche in Tholey mit Führung besichtigen und auf der Schaum- FC Kleinblittersdorf - SC Bliesransbach
berg Alm das Mittagessen einnehmen.
Am 2. Tag findet eine Schifffahrt von Bruttig nach Traben Tra- Spielplan Vorrunde 2. Mannschaft Kreisliga A Südwest
bach statt, wo die Möglichkeit besteht auf dem Schiff das Mit- Sonntag, 08.08.2021, 13:00 Uhr
tagessen einzunehmen. Danach Aufenthalt in Bernkastel wo SC Bliesransbach 2 - FC Kleinblittersdorf 2
uns der Bus für die Rückfahrt abholt. Sonntag, 15.08.2021, 13:00 Uhr
Am 3. Tag findet eine Weinbergwanderung mit Pick Nick sowie FC Kleinblittersdorf 2 - FV Fechingen 2
am Nachmittag eine Besichtigung mit Führung des Moselland Sonntag, 22.08.2021, 12:30 Uhr
Museum in Ernst statt. FV 08 Püttlingen 2 - FC Kleinblittersdorf 2
Am 4. Tag besichtigen wir mit Führung in Cochem den Bundes- Sonntag, 29.08.2021, 13:00 Uhr
bank Bunker. FC Kleinblittersdorf 2 - SV Gersweiler 2
Am 5. Tag besichtigen wir mit Führung in Daun das Eifel-Vulkan Sonntag, 05.09.2021, 13:00 Uhr
Museum mit anschließendem Mittagessen. SV Eintracht Altenwald 2 - FC Kleinblittersdorf 2
Am 6.Tag treten wir nach dem gemütlichen Frühstück die Heim- Donnerstag, 16.09.2021, 19:00 Uhr
reise an wo wir unterwegs eine Mittagspause einlegen werden. FC Kleinblittersdorf 2 - FC St. Arnual 2
Wir haben noch einige Plätze zur Verfügung Interessenten er- Sonntag, 19.09.2021, 13:00 Uhr
halten weitere Auskunft bei Hans Breier 1. Vors. unter der Te- FC Kleinblittersdorf 2 - SV Rockershausen 2
lefon Nr. 06805-4591 Sonntag, 26.09.2021, 12:30 Uhr
Mit freundlichen Grüßen, Hans Breier SV Geislautern 2 - FC Kleinblittersdorf 2
Sonntag, 03.10.2021, 13:00 Uhr
1. FC Phönix 09 Kleinblittersdorf e.V. FC Kleinblittersdorf 2 - Kandil Saarbrücken 2
Liebe Sportfreunde, Sonntag, 10.10.2021, 13:15 Uhr
endlich geht es wieder los. Am 08.08.2021 beginnt die neue SV Fürstenhausen 2 - FC Kleinblittersdorf 2
Fussballsaison. Im ersten Saisonspiel treten unsere Aktiven di- Sonntag, 17.10.2021, spielfrei
rekt zum Lokalderby in Bliesransbach an. Sonntag, 24.10.2021, spielfrei
Anstoß der Zweiten ist um 13:00 Uhr, die Erste beginnt um Sonntag, 31.10.2021, 13:00 Uhr
15:30 Uhr. Unser erstes Heimspiel findet dann am 15.08.2021 FC Kleinblittersdorf 2 - SV Karlsbrunn 2
gegen den FV Fechingen statt. Auch hier beginnt die Zweite um Sonntag, 07.11.2021, 12:30 Uhr
13:00 Uhr und die Erste spielt um 15:30 Uhr. SV Ritterstraße 2 - FC Kleinblittersdorf 2
Bitte beachten Sie, dass beim Besuch eines Fussballspiels Sonntag, 14.11.2021, 13:00 Uhr
immer ein tagesaktueller Coronatest vorliegen muss oder FC Kleinblittersdorf 2 - SC Altenkessel 2
eine Bestätigung, dass der jeweilige Besucher bereits Sonntag, 28.11.2021, 13:00 Uhr
durchgeimpft ist. Sowohl die Tests, als auch die Impfungen FC Kleinblittersdorf 2 - SC Bliesransbach 2
werden am Eingang kontrolliert. In der Hoffnung auf zahlreiche Unterstützung verbleiben wir mit
Ferner muss sich jeder Besucher in eine ausliegende Besu- sportlichen Grüßen
cherliste eintragen oder über die luca-App mittels QR-Code 1. FC Phönix 09 Kleinblittersdorf
einchecken. Natürlich ist auch beim Betreten der Anlage eine Der 1. Vorsitzende Stefan Campbell
FFP2 Maske zu tragen. Diese darf beim Erreichen des Platzes
unter Einhaltung der Abstandsregel ausgezogen werden. Freiluftcafé mit Josefine Ortleb
Beim Hin- und Herbewegen auf der Anlage, beim Toilettengang Am 13.08.2021 ab 14 Uhr wird die SPD-Bundestagsabgeord-
und beim Kauf von Getränken usw. muss die Maske getragen nete Josephine Ortleb vor dem Anwesen Oberdorfstr. 6 in
werden. Kleinblittersdorf mit einem Kaffeemobil der Rösterei „Comame“
Anbei die Spiele unserer aktiven Mannschaften: zu Gast sein. Alle Bürger sind herzlich eingeladen, sich bei ei-
Spielplan Vorrunde 1. Mannschaft Landesliga Süd nem Kaffee in gemütlichem Rahmen mit „ihrer“ Bundestagsab-
Sonntag, 08.08.2021, 15:30 Uhr geordneten auszutauschen. Selbstverständlich werden auch
SC Bliesransbach - FC Kleinblittersdorf Vertreter der SPD Ortsvereine an der oberen Saar vor Ort sein.
Sonntag, 15.08.2021, 15:30 Uhr Wir freuen uns auf Sie!
FC Kleinblittersdorf - FV Fechingen
Sonntag, 22.08.2021, 16:00 Uhr RILCHINGEN-HANWEILER
FV 08 Püttlingen - FC Kleinblittersdorf Ortsvorsteherin Dr. Erika Heit
Sonntag, 29.08.2021, 15:30 Uhr Goethestraße 48, Tel. 9428200
FC Kleinblittersdorf - 1. FC Saarbrücken 2 Sprechstunde: montags 17:30-18:30 Uhr
Sonntag, 05.09.2021, 15:30 Uhr Sitzungszimmer Mehrzweckhalle,
SV Eintracht Altenwald - FC Kleinblittersdorf Am Sportplatz, Tel. 4607
Mittwoch, 15.09.2021, 19:00 Uhr
FC Kleinblittersdorf - FC St. Arnual
Sonntag, 19.09.2021, 15:30 Uhr SITTERSWALD
FC Kleinblittersdorf - SV Rockershausen Ortsvorsteher Hans Jürgen Laschinger
Sonntag, 26.09.2021, 16:00 Uhr Blumenstraße 4, Tel. 4118
SV Geislautern - FC Kleinblittersdorf Sprechstunde: montags 17:30-18:30 Uhr
Sonntag, 03.10.2021, 15:30 Uhr Sitzungszimmer der Grundschule,
FC Kleinblittersdorf - Kandil Saarbrücken Siedlerstraße 1a, Tel.: 4504
Sonntag, 10.10.2021, 13:00 Uhr
Spvgg. Quierschied - FC Kleinblittersdorf
Sonntag, 17.10.2021, 15:00 Uhr SPD Ortsverein Obere Saar
FC Kleinblittersdorf - SV Auersmacher 2 Wohnbezirk Sitterswald
Sonntag, 24.10.2021, 16:00 Uhr Am 06. August um 17 Uhr haben wir auf dem Marktplatz im
SV Saar 05 Jugend 2 - FC Kleinblittersdorf Ortsteil Sitterswald einen Infostand zur Bundestagswahl. Bei
Sonntag, 31.10.2021, 15:30 Uhr Würstchen und Getränken wollen wir über das Programm der
FC Kleinblittersdorf - SV Karlsbrunn SPD zur Bundestagswahl informieren. Vor Ort sind Mandatsträ-
Sonntag, 07.11.2021, spielfrei ger aus Orts- und Gemeinderat. Alle Interessierte sind herzlich
Sonntag, 14.11.2021, 15:30 Uhr eingeladen.
FC Kleinblittersdorf - SC Altenkessel Viele Grüße Kurt Wahrheit, VorsitzenderSie können auch lesen
