KOCHZEITUNG - 2021 MARKENPORTFOLIO MEDIADATEN und - MEDIADATEN und ...

Die Seite wird erstellt Albert Menzel
 
WEITER LESEN
KOCHZEITUNG - 2021 MARKENPORTFOLIO MEDIADATEN und - MEDIADATEN und ...
KOCHZEITUNG
  Aus
Liebe zunm
  Koche

 MEDIADATEN und
MARKENPORTFOLIO
             2021
KOCHZEITUNG - 2021 MARKENPORTFOLIO MEDIADATEN und - MEDIADATEN und ...
ICHKOCHE.AT-
Markenporträt

Kochen Sie
mit uns,
genießen
Sie mit uns,
lesen Sie      D I E KOC HZ E I T U NG

mit uns!
               Unsere Kochzeitung erscheint zweimal im Jahr und inspiriert auf
               geschmackvolle, unterhaltsame und praktische Art zum Koch- und
               Essvergnügen. Leicht nachkochbare Rezepte, neue Trends und
               beliebte Klassiker mit Tipps und Tricks aus der ichkoche.at-Küche
               bringen Freude am Kochen und Backen. Die Kochzeitung bringt
               Menschen zusammen: unsere MitarbeiterInnen, unsere UserInnen
               und die ProduzentInnen. Was denkt die Community, wer sind die
               Menschen hinter dem Herd?

                                                                              2
KOCHZEITUNG - 2021 MARKENPORTFOLIO MEDIADATEN und - MEDIADATEN und ...
DIE TYPISCHEN
LeserInnen                                                                          85 %
                                                                                    der LeserInnen
                                                                                    haben Vertrauen in
                                                                                    ihre Kochkünste.

                                 84 %
                                 gefällt die Koch-
                                 zeitung gut oder
                                 sehr gut.

80 %
kochen gerne.
Der Rest sieht
es zwar mehr als
Verpflichtung,
lässt sich aber
                                                     6%
                                                     bezeichnen
                                                                                   Der Großteil der
                                                                                   LeserInnen kocht
                                                                                   für die Familie.
gerne durch Re-                                      sich als Koch-
zepte inspirieren.                                   anfängerInnen.

              WAS UN S ALLE VER BI ND E T:
                                                                      H A R D FAC T S
         Die Liebe zum Kochen                                         Mehr als 184.000
                                                                      registrierte UserInnen
                                                                      Mehr als 60.000
                                                                      NewsletterabonnentInnen
                                                                      Mehr als 250.000
                                                                      Facebook-Likes
                                                                      Mehr als 34.000
                                                                      Instagram-Follower
                                                                      Mehr als 3.500
                                                                      KochschulbesucherInnen
                                                                      pro Jahr

                                                                      Mehr als 61 Millionen
                                                                      Page Visits
                                                                      Mehr als 223 Millionen
                                                                      Page Impressions
                                                                      Mehr als 200.000
      Hausmannskost, einfache Rezepte, Backrezepte,                   App-Downloads
   vegetarische und vegane Rezepte, kalorienarme Küche

                                                                                                      3
KOCHZEITUNG - 2021 MARKENPORTFOLIO MEDIADATEN und - MEDIADATEN und ...
KULINARISCHE
Sonderthemen 2021

FRÜ HLIN G / S O M M ER                               HE R BS T / W I NT E R

 Erscheinungstermin: 29.04.2021                        Erscheinungstermin: 28.10.2021
 Anzeigenschluss: 02.04.2021                           Anzeigenschluss: 01.10.2021
 Druckunterlagenschluss: 09.04.2021                    Druckunterlagenschluss: 08.10.2021
 Enddatum Auftrag Rezept-­                             Enddatum Auftrag Rezept-­
­entwicklung: 20.03.2021                              ­entwicklung: 20.09.2021

» ichkoche.at zu Gast bei                             » ichkoche.at zu Gast bei

» ichkoche.at würzt                                   » Wärmende Speisen

» Wildkräutergerichte                                 » Fermentieren wie Oma

» Quiche, Tarte & Co.                                 » Teigvariationen

» Streetfood für den Sommer                           » Ein Toast auf den Toast!

                                      E I N G RUSS

                              aus der Küche
                                      Das Auge isst bei der Zubereitung mit. Die Zutaten
                                      verströmen ihren Duft. Wenn sich das Zuhause mit
                                      den Gerüchen vertrauter Speisen füllt, dann wissen
                                      wir: Wir sind Daheim! Vom ersten Brutzeln bis zum
                                      heißersehnten „Das Essen ist fertig!“ freuen sich
                                      unsere Geschmacksknospen. Kochen ist ein Abenteu-
      EVA ZECHBERGER
                                      erspielplatz für die Sinne. ichkoche.at und die Koch-
     BRAND MANAGERIN
                                      zeitung liefern Ihnen die perfekte Anleitung dafür.

                                                                                              4
KOCHZEITUNG - 2021 MARKENPORTFOLIO MEDIADATEN und - MEDIADATEN und ...
FORMATE
& Preise                                                                                   Alle Formate werden abfallend gedruckt
                                                                                           (+3 mm Überfüller). Inserate im Satzspiegel
                                                                                           auf Anfrage. Format­angaben: Breite × Höhe.

E RSCHEINU N G                           AUFL AG E                                             E RS C H E I N U N G S T E RMINE
Zweimal pro Jahr                         60.000 Stück                                          29.04.2021 und 28.10.2021

                                                                FINDER FINDER

                                                  -
                                                                       FLEISCH-
              U2 / U3                    U4 / Rückseite

                                                                                                                   los
              200 mm x 270 mm            200 mm x 270 mm
                                                -
              € 8.294,–                  € 9.750,–
                                                                                                                                  untter
                                                                                                                             Mehrche.a
                                                                                                                              ichko

            1/1 Seite                        1/4 Seite
            200 mm x 270 mm                  200 mm x 67,5 mm
                                             50 mm x 270 mm
            € 6.825,–                        100 mm x 135 mm                                                        Wir lieben Zucchi-
                                                                                                                     ni. in allen Varian-
                                                                                                                    ten. Besonders die

                                             € 1.950,–
                                                                                                                     zarten Blüten sind
                                                                                                                     nicht nur wunder-
                                                                                                                     schön anzuschau-
                                                                                                                     en, sondern auch
                                                                         TOP-TIPP                                    besonders edel in
                                                                                                                         der Küche.
                                                                          Anschwitzen, Er-

             1/2 Seite                                                   däpfel würfel zuge-
                                                                         ben, anbraten, mit
                                                                          etwas Olivenöl.

             200 mm x 135 mm                                    12                               www.ichkoche.at

             100 mm x 270 mm
             € 4.095,–
                                                                       M US T E R BE I S P I E L
                                                                            1 / 4 S TÖR E R

                                             SA M M E L S E I T E

          n s ere g
         U hlun
                                   Ganz nach unserem
       E mpfe                         Geschmack

      In jeder Ausgabe präsentieren wir
      ausgewählte Produkthighlights
      „ganz nach unserem Geschmack“.
      Ihr Produkt erscheint als einer
      von sechs exklusiven Tipps mit
      Foto und Beschreibung auf dieser
      Sammel­seite in der Kochzeitung.

                                1 TIPP
                                „Ganz nach unserem
                                Geschmack“
                                € 670,–

                                                                                                                                            5
KOCHZEITUNG - 2021 MARKENPORTFOLIO MEDIADATEN und - MEDIADATEN und ...
ICHKOCHE.AT
Advertorial + Online
Sie möchten Ihre Botschaft an unsere Zielgruppe bis in die digitale Welt
transportieren? Mit unserem Online-Erweiterungspaket profitiert Ihre Marke
von einem optimalen Zusammenspiel aus analog und digital.

                                                                         I N S TAG R AM

   O N LIN E-ZUSATZ PA KET

   ▪ Komplette Rezept- und Advertorialgestaltung
   ▪ Integration des Rezepts auf ichkoche.at und
     im ichkoche.at-Newsletter
   ▪ Nennung in der Zutatenliste auf ichkoche.at
   ▪ Logopräsentation im Rezept auf ichkoche.at
   ▪ Product-Placement im Rezept auf ichkoche.at
     mit Produktbeschreibung (max. 250 Zeichen)
   ▪ „Produkttipp“ in der Printausgabe inkl. 			                                      FAC E BOOK
     Marken­nennung
                       € 2.250,–                                    #niemandkochtbesser

                                                                                               6
ICHKOCHE.AT
Druckstrecke
                  t gewürzt
 GEWÜRZPROFI                                                                                                                                                                                                                                   GEWÜRZPROFI

                                                                                                                                           ROLAND TRETTL
                                                                                                                                               ein Mann der
                                                                                                                                              klaren Ansagen
                                                                                                                                          Von seinen Eltern vor die Wahl
                                                                                                                                      gestellt Tischler oder Koch zu werden
                                                                                                                                      entschied er sich für zweiteres – auch
                                                              Fotos:
                                                                                                                                        weil sein Großvater dafür plädierte,
                                                              Helge Kirchberger                                                                                                                                                    FINDER FINDER                                                                                                                                                                                                                                                                            GEWÜRZPROFI
                                                                                                                                       dass sein Enkelsohn ihn künftig mit
Gu

                                                              Photography
                                                                                                                                      allen Fingern grüßen soll. Wie richtig

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Risota & Brata
                                                                                                                                         diese Entscheidung war, zeigt ein
                                                                                                                                         Auszug seiner beruflichen promi-
                                                                                                                                         nenten Stationen: das „Restaurant                                                                                                                                                                  Wer nicht so
                                                                                                                                      Amadé“, das „Restaurant Aubergine“                                                                                                                                                                    experimentier-
                                                                                                                                        und als Küchenchef im Restaurant                                                                                                                                                                    freudig wie
                                                                                                                                      „Ca’s Puers” auf Mallorca bei seinem

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ce
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Roland Trettl ist,
                                                                                                                                         Mentor Eckart Witzigmann. Auch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  pfel
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Pan
                                                                                                                                        bei der Grundsteinlegung zum Res-                                                                                                                                                                   kann das Brat-
                                                                                                                                      taurant im Red Bull Hangar 7 - dem                                                                                                                                                                    apfelgewürz                                                                                                                                             4 PORTIONEN
                                                                                                                                              „Ikarus“ war Trettl dabei.                                                                                                                                                                    für Kompotte,
                                                                                                                                      Als Koch-perfektionist kitzelt Roland                                                                                                                                                                 Röster, Marme-                                                                                                                                          ZUTATEN

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  mit
                                                                                                                                        Trettl jedem Gericht mit Würz-De-                                                                                                                                                                   laden und süße                                                                                                                                          Risotto
                                                                                                                                       tails die besten Nuancen heraus und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Strudel ideal                                                                                                                                           • Weiße Zwiebeln: 30 g
                                                                                                                                        wir freuen uns Ihnen diese auf den
                                                                                                                                         folgenden Seiten zu präsentieren.                                                                                                                                                                  verwenden.                                                                                                                                              • Butter: 30 g
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Mit dieser Zu-                                                                                                                                          • Pancetta: 100 g
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ckermischung                                                                                                                                            • Risottoreis Carnaroli Superfino
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            verzaubern Sie                                                                                                                                            von SPICEWORLD: 200 g

                                                                                                                                                                                  English Curry                                                                                                                                             Ihre Gäste und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Ihre Äpfel.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Geflügelfonds von
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      STAY SPICED !: 490 g
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Apfel: 80 g
                                                                  r!

                                                                                                                                                       Marinierte Wachteln mit Pfifferlingen im Pfirsichsud                                                                                                                                                                                                                                                                                         • Bratapfel Gewürz-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      mischung von

                      ...sch meckt be
                                                         sse

                                                                                                                                    4 PORTIONEN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      STAY SPICED !: 8,5 g
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Parmesan: 20 g
                                                                                                                                    ZUTATEN
                                                                                                                                    • Wachteln: nach Bedarf
                                                                                                                                                                                • Butter: 20 g
                                                                                                                                                                                • Petersilienblätter: 10 g
                                                                                                                                                                                                                                        CURRY
                                                                                                                                                                                                                         Topf von der Herdplatte nehmen.                                                                                                                                                                                                                                            • Creme frech: 70 g
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Butter: 30 g
                                                                                                                                                                                • English Curry Gewürzmischung           3 Das Mazola inEine     Mischung in vielen Farben.
                                                                                                                                                                                                                                           eine Schüssel
                                                                                                                                    Sud:                                          von STAY SPICED !                      geben, mit der Bosna Gewürzmi-                                                                                                                                                                                                                                             Deko / Beilage
                                                                                                                                    • Olivenöl: 20 g                            • Backrohr auf 190° Oberhitze            schung und demMild,
                                                                                                                                                                                                                                          Salz eine Marinade
                                                                                                                                                                                                                                                zitronig,  mittel scharf, fruchtig, purple,                                                                                                                                                                                                         • Apfel: 80 g
                                                                                                                                    • Rote Zwiebeln: 200 g                        vorheizen                              anrühren - die Wachteln
                                                                                                                                                                                                                                         exotisch,guthot,
                                                                                                                                                                                                                                                       damit
                                                                                                                                                                                                                                                          fein, dominant, rot, rauchig,                                                                                                                                                                                                             • Wasser: 50 g
                                                                                                                                    • Butter: 40 g                                                                       einmassieren. Dann gibt man sie
                                                                                                                                                                                                                                         bananig, extra-hot, grün, rötlich scharf und                                                                                                                                                                                                               • Weißweinessig: 50 g
                                                                                                                                    • Weißwein 100 g                                                                     in den Pfirsichsud und stellt den
                                                                                                                                    • Sojasauce: 30 g                           ZUBEREITUNG                                              vieles mehr kann das Curry sein.
                                                                                                                                                                                                                         Topf ohne Deckel und auf mittlerer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Zucker: 30 g
                                                                                                                                    • Frische Pfirsichspalten: 180 g            1 Die Wachteln zerlegen und zur                           Die
                                                                                                                                                                                                                         Höhe für 25 min in  dasGewürzmischungen
                                                                                                                                                                                                                                                 vorgeheizte          nennen sich Madras,                                                                                                                                                                                                           • Pancetta: 40 g
                                                                                                                                                                                Seite geben.                             Backrohr.       Bombay, Thai, english, Burma, Sri Lanka oder                                                                                                                                                                                                               • Apfelschale
                                                                                                                                    Marinade:                                                                                           Arabia, um nur ein paar zu nennen. Eines
                                                                                                                                    • Mazola: 10 g                              2 Das Olivenöl in einem Topf             4 Währenddessen  ist das
                                                                                                                                                                                                                                              sicher:  es gibt für jeden Geschmack das
                                                                                                                                                                                                                                                  Mazola                                                                                                                                                                                                                                            • 1 EL gehackte Haselnüsse,
                                                                                                                                    • English Curry Gewürzmischung              erhitzen, die roten Zwiebeln in feine    in einer Pfannerrichtige   Curry
                                                                                                                                                                                                                                           erhitzen und  die und von Stay Spiced sogar die                                                                                                                                                                                                            Schnittlauch fein geschnitten
     Gemeinsam mit Stay Spiced und Roland Trettl nehmen wir Sie mit auf                                                               von STAY SPICED !: 4 g                    Streifen schneiden und anschwitzen                        Gewürzmischung
                                                                                                                                                                                                                         Pfifferlinge mit einer Prise Salz kurz „Curry Wurst“!.
     eine kulinarische Abenteuerreise.Rezepte die schnell zubereitet sind,                                                          • Salz: 3 g                                 bis sie glasig sind, anschließend        anbraten. Butter, Petersilienblätter
                                                                                                                                                                                die Butter dazugeben und zergehen        und Bosna Gewürzmischung dazu
     dass noch genug Zeit bleibt einen schönen Sommerabend zu genies-                                                               Pfifferlinge:                               lassen. Mit Weißwein und Sojasauce       und für ein paar Minuten andünsten.                                                                                                                                                      ZUBEREITUNG                               2 Den Apfel ebenfalls schälen
     sen.Intensiv, wie die verwendeten Gewürze, durch die die Speisen eine                                                          • Mazola: 15 g                              ablöschen, die Pfirsiche in Spalten      Anschließend gibt man sie zu den                                                                                                                                                         1 Die Zwiebeln fein hacken und mit        und in kleine Würfel schneiden.
     spannende Neuinterpretation erhalten.                                                                                          • Pfifferlinge: 220 g                       schneiden und ungeschält in den Sud      Wachteln in den Topf und richtet an                                                                                                                                                      der Butter in einem kleinen Topf er-      Anschließend in eine Schüssel mit
                                                                                                                                    • Prise Salz                                geben, kurz durchmischen und den         - FERTIG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  hitzen. Den Pancetta in kleine Würfel     Wasser, Weißweinessig und dem Zu-
12                                                                                                                                                                                                                                                          34                                                                                                                                                    schneiden, zu den Zwiebeln dazu ge-       cker geben. Den Pancetta ohne Öl in

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Fotos: Helge Kirchberger Photography
                                  www.ichkoche.at                                                                                                                                    www.ichkoche.at
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ben und einige Minuten gemeinsam          einer Pfanne knusprig anbraten. Die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Wolfsbarsch, loup de Mer und Branzino                                                            anschwitzen. Den Risottoreis dazu,        Schalen des Apfels in feine Strei-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wird der aromatische Speisefisch mit                                                             kurz vermengen und anschließend           fen schneiden und etwas von dem /
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 weissem, zarten Fleisch genannt. Ver-                                                            mit dem Geflügelfonds aufgießen. Bei      Weißweinessig / Zucker Wasser dazu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  niedriger Hitze köcheln und langsam       damit sie nicht austrocknen.                         GEWÜ RZNAM E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wechseln Sie den Wolfsbarsch nicht mit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  einreduzieren lassen, gelegentlich        3 Alle zur Seite gestellten Zutaten            Obuni conlocut quam oc,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 dem Seewolf oder Katfisch, der in keiner

                                                                                                                                                                               rscha grüne Olive Vinaigret
FINDER FINDER                                                                                                                                                                                                                                   GEWÜRZPROFI                                                                                                                                                       umrühren. Währenddessen den Apfel         in das Risotto geben, untermengen               maximiu et; hillesi spere
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Weise an den Wolfsbarsch kulinarisch

Jakobsmuscheln
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  schälen, in kleine Würfel schnei-         und kurz ziehen lassen. Anschließend           nonst iliculinic mus etimi-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 heranreicht. Der ausgezeichnete Fisch                                                            den und mit dem Bratapfelgewürz           auf ein Teller geben und mit den ma-           linatum tam patam auc-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 eignet sich fast für alle Zubereitungsar-                                                        abschmecken, den Parmesan fein            rinierten Äpfeln, dem fein geschnit-           tabe muropulis, untes et;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ten sollte jedoch nicht zu lange gegart                                                          gerieben dazugeben und gemeinsam          tenen Schnittlauch und den Apfel-               eritati natus, quis dum.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 werden, damit sein mageres Fleisch                                                                                                                                                            Ocupio, quonita L.
                         sermelone
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  mit der Creme Frech und Butter für        schalen anrichten. Die angebratenen

                                                                                                                                                                                   et
                                                                                                                                                     sba

mit Chakalaka-Majo, Wasla                                                                                                                                                                                                          e                                                                             nicht austrocknet.                                                                               später zur Seite stellen.                 Pancettawürfel oben darauf - FERTIG

                                                                                                                                                                                                                                   12                                                                                                                                                                                                                                                                                                   34
       und Büffelmozarel
                                                                                                                                                                          sc h

                                                                                                                                                                                                                                                                                             www.ichkoche.at                                                                                                                                                      www.ichkoche.at
                                                                                                                                                 Wolf
                                                                                                                                                                   mit Bru

                                                     4 PORTIONEN

                                                    ZUTATEN
                                                    • Jakobsmuscheln: nach Bedarf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      GEWÜRZPROFI

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        pätzle
                                                    • Olivenöl zum anbraten                                                                                                                                                              FINDER FINDER

                                                                                                                                                                                                                                                 Curryaf-el                                                                                                                                                                                       eete S Pfeffe
                                                    Mayonnaise:
                                                    • Eigelb: 2 Stk.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              B arzem
                                                    • Zitronensaft: 8 g
                                                    • Chakalaka Gewürzmischung von
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         r
                                                                                                                                                                                                                                                  Fal
                                                      STAY SPICED !: 8 g
                                                    • Olivenöl: 80 g

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  w

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          mit s Rote
                                                    • Büffelmozarella: 90 g

                                                    Beilage:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       h
                                                    • Wassermelone: 20 g pro Muschel                                                                                                                                      4 PORTIONEN

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               c
                                                    • Olivenöl: 10 g
                                                    • Prise Salz                                                                                                                                                          ZUBEREITUNG
                                                    • Zitronensaft zum abschmecken                                                                                                                                        1 Den Fisch filetieren. Die Bruschet-                                                                       GEWÜ RZNAM E
                                                                                                                                                                                                                          ta grüne Olive Gewürzmischung mit
                                                    Sauce:                                                                                                                                                                Wasser zu einer homogenen Masse                                                                       Obuni conlocut quam oc,
                                                    • Butter: 20 g                                                                                                                                                        anrühren, zur Seite stellen und zie-                                                                   maximiu et; hillesi spere
                                                    • Zitronensaft 6 g                                                                                                                                                    hen lassen. Die Zucchini in Würfel                                                                    nonst iliculinic mus etimi-
                                                    • Sojasauce: 10 g                                                                                                                                                     schneiden und kurz in Olivenöl                                                                        linatum tam patam auc-
                                                    • Wasser: 20 ml                                                                                                                                                       anschwitzen. Die Kirschtomaten                                                                        tabe muropulis, untes et;
                                                                                                                                                                                                                          entkernen und gemeinsam mit den                                                                        eritati natus, quis dum.
                                                                                                                                                                                                                          grünen Tomaten in Streifen schnei-                                                                        Ocupio, quonita L.
                                                    ZUBEREITUNG                                                                                                                                                           den. Alle Zutaten in eine Schüssel
                                                    1 Eigelb, Zitronensaft, Chakalaka                                                                                           ZUTATEN                                   geben und mit Zitronensaft und Oli-
                                                    Gewürzmischung, Olivenöl und                                                                                                • Wolfsbarsch: 2 kg                       venöl vermischen, anschließend das
                                                    Büffelmozarella in eine Schüssel                                                                                            • Olivenöl zum anbraten                   zuvor angerührte Bruschetta Olive
                                                    geben und mit dem Stabmixer einige                                                                                                                                    dazugeben.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             4 PORTIONEN
                                                    Minuten pürieren.                                                                                                           Vinaigrette:                              2 Einen Teil der Wolfsbarschfilets
                                                    2 Aus der Wassermelone kleine                                                                                               • Bruschetta grüne Olive                  an der Hautseite leicht einschneiden                                                               ZUBEREITUNG
                                                                                            Fotos: Helge Kirchberger Photography

                                                    Kugeln formen und mit Olivenöl,                                                                                               Gewürzmischung von                      und in Olivenöl langsam anbraten.                                                                  1 Falafel: Zwiebel und Knoblauch
                                                    einer Prise Salz und einem Spritzer                                                                                           STAY SPICED!: 30 g                      Damit sich die Haut nicht zusam-                                                                   in Olivenöl anbraten, abgetropfte
                                                    Zitronensaft marinieren.                                                                                                    • Wasser: 90 g                            menzieht und sich der Fisch wölbt,                                                                 Kichererbsen dazugeben und wei-
                                                    3 Etwas Olivenöl in der Pfan-                                                                                               • Zucchini: 100 g                         am besten kurz andrücken oder                                                                      terbraten. Dekus, Sesam, Koriander
                                                    ne erhitzen, die Jakobsmuscheln                                                                                             • Olivenöl zum anschwitzen: 50 g          eine zweite Pfanne zum beschweren
                                                    kurz und scharf anbraten damit sie                                                    GEWÜ RZNAM E                          • Kirschtomaten: 130 g                    darauf geben. Den zweiten Teil der
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             und Petersilie, Sojasauce und Zitrone
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             hinzufügen und mit Salz würzen.
                                                    Farbe bekommen und wieder aus                                                   Obuni conlocut quam oc,                     • Grüne Tomaten: 80 g                     Filets roh in feine Stücke schneiden                                                               Alles ca. 5 Minuten köcheln lassen,
                                                    der Pfanne geben. Die Butter darin                                               maximiu et; hillesi spere                  • Frisch gepresster Zitronensaft: 30 g    und auf ein Teller geben.                                                                          dann mit einem Kartoffelstampfer                                                                                             4 PORTIONEN
                                                    zergehen lassen und mit Zitronensaft,                                           nonst iliculinic mus etimi-                 • Olivenöl: 50 g                          3 Beide Varianten mit der Bruschet-                                                                oder einem Schneebesen mittelfein
                                                    Sojasauce und Wasser eine Sauce                                                 linatum tam patam auc-                                                                ta grüne Olive Vinaigrette anrichten                                                               zerstampfen.                                                                                                                 ZUTATEN                                ZUBEREITUNG
                                                    anrühren.                                                                       tabe muropulis, untes et;                   Für die Deko:                             und mit Mandeln, dem Fenchelgrün
                                                                                                                                                                                                                                                ZUTATEN                                                                      Die Masse gut mit dem Ei, Back-                                                                                              Spätzleteig                            1 Einen Topf mit Wasser aufsetzen
                                                    4 Alle Komponenten auf der Mu-                                                   eritati natus, quis dum.                   • Mandel grob gehakt, Fenchelgrün         sowie den frischen Oliven garnieren
                                                                                                                                                                                                                                                Falafel                                Currysauce                            pulver, Mehl und Semmelbrösel                                                                                                • Mehl: 200 g                          und dieses zum köcheln bringen.
                                                    schel anrichten - FERTIG                                                            Ocupio, quonita L.                        und frische Oliven                      - FERTIG
                                                                                                                                                                                                                                                • 400g Kichererbsen, aus dem Glas      • 60g Olivenöl                        verrühren und runde Falafel (je. ca                                                                                          • Rote Beete Pulver von STAY           Mehl und Rote Beete Pulver in einer
12                               www.ichkoche.at                                                                                                                                      www.ichkoche.at                                                         34
                                                                                                                                                                                                                                                • 55g rote Zwiebel, fein geschnitten
                                                                                                                                                                                                                                                • 1 Zehe Knoblauch, fein gehackt
                                                                                                                                                                                                                                                                                       • 80g rote Zwiebel, grob gewürfelt
                                                                                                                                                                                                                                                                                       • 10g Ingwer, gehackt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             30g) daraus formen. In der Pfanne in
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             reichlich Maiskeimöl herausbacken.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            SPICED !: 50 g
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Eier: 3 Stk.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Schüssel vermischen und mit den
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Eiern, dem Salz und Wasser zu einem
                                                                                                                                                                                                                                                • 20g Olivenöl                         • 90g Süßkartoffel, geschält und in   2 Currysauce: Zwiebel, Ingwer und                                                                                            • Prise Salz                           Teig verarbeiten. Diesen anschlie-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Fotos: Helge Kirchberger Photography

                                                                                                                                                                                                                                                • ½ EL Dekus Gewürzmischung von          Würfel geschnitten                  Süßkartoffel im Olivenöl andüns-                                                                                             • Wasser: 100 g                        ßend mittels Spätzleform in das
                                                                                                                                                                                                                                                  STAY SPICED !
                                                                                                                                                                                                                                                • 1 EL Sesam
                                                                                                                                                                                                                                                                                       • 170g Wassermelone, ohne Kerne,
                                                                                                                                                                                                                                                                                         in Würfel geschnitten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ten. Restliche Zutaten dazugeben
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             und eine halbe Stunde auf niederer                                                         Unser Tipp:                       • Butter: 40 g
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 kochende Wasser geben und warten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 bis die Spätzle an der Oberfläche
                                                                                                                                                                                                                                                • ½ EL frischer Koriander, gehackt     • 10g HE Curry von STAY SPICED !      Temperatur köcheln lassen. Sauce
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      den Fisch am                        • Weiße Zwiebeln: 100 g                schwimmen.

                                                                                                                                   MUS TERS EITEN
                                                                                                                                                                                                                                                • ½ EL Petersilie, gehackt             • 20g Reissirup (oder Zucker)         vor dem Servieren mit dem Stabmixer                                                                                          • Schottenkäse: 8 g                    2 Die Butter in einer Pfanne zerge-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    besten gleich
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   schuppt bestellent
                                                                                                                                                                                                                                                • Salz                                 • 20g Weißweinessig                   pürieren.                                                                                                                    • Schwarzes Gold Pfeffermischung       hen lassen und darin die in Schei-
                                                                                                                                                                                                                                                • 20g Sojasauce                        • 500g passierte Tomaten                                                                                                                       -                     von STAY SPICED !: 2,6 g             ben geschnittenen Zwiebeln glasig
                                                                                                                                                                                                                                                • Saft und Zesten von einer Zitrone
                                                                                                                                                                                                                                                • 1 Ei
                                                                                                                                                                                                                                                                                       • 150g Wasser                         3 Anrichten: Die Currysauce auf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             einen großen Teller geben und die                                                                     en!                    Für die Deko
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 anschwitzen. Mit einem kleinen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Schöpfer Spätzlewasser ablöschen
                                                                                                                                                                                                                                                • 1 EL Backpulver                      Zum Anrichten                         fertigen Falafel hineinlegen. Mit an-                                                                                        • Frischen Schnittlauch und            und die fertigen Spätzle, den fein
                                                                                                                                                                                                                                                • 2 EL Mehl                            • 2 EL Sesam, angeröstet              gerösteten Sesam bestreuen und nach                                                                                            Frühlingslauch (fein geschnitten),   geriebenen Käse und den Pfeffer in
                                                                                                                                                                                                                                                • 1 EL Semmelbrösel                    • HE Curry von STAY SPICED !          Belieben mit der HE Currymischung                                                                                              Schnittlauchblüten von STAY          die Pfanne geben - kurz durchmi-
                                                                                                                                                                                                                                                • Maiskeimöl zum Herausbacken            (nach Belieben)                     von STAY SPICED ! bestäuben.                                                                                                   SPICED!;                             schen - FERTIG

                                                                                                                                                                                                                                         12                                                    www.ichkoche.at                                                                                                                                                 www.ichkoche.at                                                     34

                                                                                                                                                                                                       D RU C KS T R EC KE
                                                                                                                                   Leider kann man unsere Kochzeitung nicht verna-
                                                                                                                                   schen. Was wir allerdings können ist, Ihre Produkte
                                                                                                                                   in Kombination mit Rezepten so eindrucksvoll in
                                                                                                                                   Szene zu setzen, dass unsere LeserInnen die Ge-
                                                                                                                                   richte schon fast riechen & schmecken können.
                                                                                                                                   Dabei setzen wir auf viel Bildmaterial und legen
                                                                                                                                   Wert auf Liebe zum Detail. Wir geben Ihrer Marke
                                                                                                                                   genügend Raum & integrieren die Druckstrecke
                                                                                                                                   authentisch in unser Look & Feel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             7
IHRE
 Ansprechpartner
                                  M A RT I N A PLOC
                                Key Account Management
                               WIENERIN – Food & Beverage
                                   +43 676 871 970-956
                                 martina.ploc@styria.com

  E VA Z EC H B ERGER
Brand Management ichkoche.at
       +43 / 664 81 44 639
  eva.zechberger@ichkoche.at
Sie können auch lesen