KOMMUNALE NEUWAHLEN STEUERERKLÄRUNG 2019 UMSETZUNG ZONENPLANREVISION 2012 - Mitteilungen der Gemeinde Rothenburg Februar 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFO
R O T H E N B U R G
Mitteilungen der Gemeinde Rothenburg Februar 2020
KOMMUNALE NEUWAHLEN
STEUERERKLÄRUNG 2019
UMSETZUNG ZONENPLANREVISION 2012DIGITALISIERUNG
Die Digitalisierung hat nicht
nur die Wirtschaft erfasst,
sondern auch die Gesellschaft
als Ganzes und somit auch die
öffentliche Verwaltung.
Letzthin organisierte ich für eine Gruppe
einen Ausflug mit dem Zug nach Neu-
enburg. Die Reservation im Speisewagen
muss gemäss Information im Internet
telefonisch vorgenommen werden. Der
nette Herr am Reservationstelefon mach-
te mich darauf aufmerksam, dass ich den
Gemeinde Voucher am SBB Schalter abholen muss.
Schlussendlich war der Maitre de Service
GEMEINDEVERWALTUNG 02 – 12 im Speisewagen dann doch nicht über
die Reservation informiert.
Bildung Es reicht nicht, Digitaltechnik und digi-
tale Lösungen für bekannte Aufgaben
VOLKSSCHULE 12 einzuführen. Mit der Veränderung muss
stets ein klares Ziel verfolgt werden,
KULTUR | VEREINE 13 – 21 nämlich die Vereinfachung des Prozesses
02 für den Kunden. Quick Wins lassen sich
durch den Einsatz von elektronischen
AGENDA 23 – 24
| 02/20 |
Formularen erzielen. Solche werden
durch die Einwohnerinnen und Einwoh-
ner selbstständig ausgefüllt, die Daten-
qualität wird im Prozess geprüft und das
digitale Angebot kann rund um die Uhr
unabhängig von den Öffnungszeiten
genutzt werden. Die Einreichung der
Steuererklärung, eine Umzugsmeldung,
die Anforderung einer Wohnsitzbestäti-
gung, die elektronische Zustellung von
Rechnungen, sogenannte eRechnungen
und weitere Dienstleistungen stehen im
Servicekatalog der Gemeinde Rothen-
burg.
Im Bewusstsein, dass nicht alle
Menschen technikaffin sind und mit
Smartphone und Co. versiert sind, stellen
wir die Persönlichkeit ins Zentrum. Wir
freuen uns, Sie weiterhin bei der Gemein-
deverwaltung persönlich bedienen zu
dürfen.
Fredy Isler
Ressortleiter Zentrale DiensteSTELLENBESETZUNGEN
Armin Schmid, Es freut uns, Pascal und Linus wieder bei
Mitarbeiter Werk- der Gemeinde Rothenburg begrüssen zu
dienst, wird die dürfen.
Gemeindeverwal-
Jasmin Schwarz, Ressortleiterin Dienst-
tung nach über
leistungen / Gemeindeschreiberin, schaut
10-jähriger Tätigkeit
Mutterfreuden entgegen und wird nach
verlassen, um eine
dem Mutterschaftsurlaub ihre Stelle
neue berufliche
in einem 70 %-Pensum weiterführen.
Herausforderung
Nachdem sich Isabelle Renggli, Personal-
anzunehmen. Am 1.
Pascal Richli fachfrau, nach 15-jähriger Tätigkeit für
Februar 2020 wird
eine neue berufliche Herausforderung
Pascal Richli seine Stelle als Mitarbeiter
entschieden hatte, musste die Stelle neu
Werkdienst antreten. Pascal hat bereits
besetzt werden. Aufgrund dieser Gege-
bei der Abteilung Werkdienst seine
benheiten haben sich folgende interne
dreijährige Lehre als Fachmann Betriebs-
Stellenwechsel ergeben:
unterhalt EFZ absolviert und im Sommer
2018 erfolgreich abgeschlossen. Am 1. Februar 2020 wird Chiara Marba-
cher ihre neue Tätigkeit als Sachbear-
Linus Wattenhofer
beiterin im Personalwesen und Ressort
nimmt nach einem
Dienstleistungen aufnehmen. Als Ersatz
Auslandaufent-
von Chiara Marbacher wird Severin Lohri
halt per 1. Februar
per 1. Februar 2020 seine Stelle als Sach-
2020 die Arbeit als
bearbeiter Soziales und gesellschaftliche
Soziokultureller
Integration / Projektleiter antreten. Nick 03
Animator in einem
Leber nimmt im Sommer 2020, nach
| 02/20 |
40 %-Pensum auf.
Abschluss seiner Lehre als Kaufmann
Er wird im Rahmen
EFZ, seine Tätigkeit als Sachbearbeiter
der neu geschaf-
Linus Wattenhofer Kanzleidienste auf.
fenen, befristeten
Stelle für die aufsuchende Jugendarbeit Wir danken Armin Schmid und Isabelle
und die Jugendarbeit nach dem Oberstu- Renggli für ihren Einsatz im Dienste der
fenalter tätig werden. Linus war bereits Gemeindeverwaltung und wünschen
während seines Bachelor-Studiums in allen Mitarbeitenden viel Freude und
Sozialer Arbeit, Studienrichtung Soziokul- Befriedigung bei ihrer neuen Tätigkeit.
tur, bis im Herbst 2019 bei der Gemeinde Philipp Rölli
Rothenburg tätig. Geschäftsführer
Impressum
Titelbild Gestaltung und Druck
Fläckegosler Oetterli AG, Rothlistrasse 3, 6274 Eschenbach
ROTHENBURG INFO Herausgeber und Redaktion
Auflage 3700 Ex., erscheint monatlich, Gemeinde Rothenburg, Postfach, 6023 Rothenburg
Redaktionsschluss Nr. 3, 2020 | 3. Februar 2020, Tel 041 288 81 11, Fax 041 288 81 12
Inserate an die Redaktion info@rothenburg.ch, www.rothenburg.chÖFFNUNGSZEITEN DER GEMEINDEVERWALTUNG
WÄHREND DER LUZERNER FASNACHT 2020
Die Gemeindeverwaltung ist am Donnerstagnachmittag, 20. Februar 2020 und
Montagnachmittag, 24. Februar 2020 geschlossen. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme
und wünschen bereits heute eine schöne Fasnachtszeit.
VEREINSKALENDER MUTATIONEN KOMMISSION
Sie können den Vereinskalender Infolge Demissionen von Oberleutnant
2020 / 2021 unter www.rothenburg.ch Roland Zweili und Oberleutnant Adrian Ot-
downloaden oder ausgedruckt am Schal- tiger per 31. Dezember 2019 hat der Gemein-
ter der Kanzleidienste beziehen. derat Leutnant Marcel Spiess und Leutnant
Daniel Blaser per 1. Januar 2020 als Mitglied
der Feuerwehrkommission gewählt. Der Ge-
meinderat dankt für den geleisteten Einsatz
zum Wohle der Gemeinde.
KOMMUNALE NEUWAHLEN
Am Sonntag, 29. März 2020 finden die Montag, 3. Februar 2020, 12.00 Uhr, und
04
Neuwahlen des Gemeinderats, der Con- die Wahlvorschläge für die drei Kommis
trolling-Kommission, der Bildungskom- sionen bis Montag, 10. Februar 2020, 12.00
| 02/20 |
mission und der Bürgerrechtskommission Uhr, bei der Abteilung Kanzleidienste
für die Amtsdauer 2020 – 2024 statt. Die eintreffen. Die Bekanntmachung der
Wahlvorschlagsformulare können auf Wahlvorschläge finden Sie im Anschlag-
der Website www.rothenburg.ch oder kasten beim Gemeindehaus oder auf der
am Schalter der Abteilung Kanzleidienste Webseite www.rothenburg.ch. Die Kandi-
bezogen werden. Die Wahlvorschläge daten werden Ihnen in der kommenden
für die Gemeinderatswahlen müssen bis Infoausgabe März 2020 vorgestellt.
Philipp Rölli
Geschäftsführer
WICHTIGE TERMINE 2020
■ Sonntag, 9. Februar 2020, eidg. Abstimmungen
■ Donnerstag, 19. März 2020, 19.00 Uhr, Neuzuzüger-Apéro
■ Sonntag, 29. März 2020, Kommunale Neuwahlen
■ Sonntag, 17. Mai 2020, Blanko-Abstimmungstermin, allfälliger 2. Wahlgang kommu-
nale Neuwahlen
■ Dienstag, 26. Mai 2020, 20.00 Uhr, Gemeindeversammlung
■ Samstag, 1. August 2020, Bundesfeier
■ Donnerstag, 10. September 2020, 19.00 Uhr, Jungbürgerfeier
■ Sonntag, 27. September 2020, Blanko Abstimmungstermin
■ Montag, 23. November 2020, 20.00 Uhr, Gemeindeversammlung
■ Sonntag, 29. November 2020, Blanko AbstimmungsterminZIVILSTANDSNACHRICHTEN DEZEMBER 2019
Geburten Todesfälle
8. Cariello Giorgia, Tochter des Cariello 05. Odermatt Paul, geb. 1930,
Domenico und der Bonavita Liviana, Pilatusring 19
Rosengartenstrasse 19 16. Krummenacher Robert, geb. 1952,
11. Würgler Luana, Tochter des Würgler Flecken 18
Marcel und der Würgler, geb. Stirni- 20. Hartmann-Friedrich Alice, geb. 1921,
mann Fabienne, Rüeckringenstrasse 14 Fläckematte 1
20. Büchel Maximilian, Sohn des Büchel 22. Wenger-Portmann Helena, geb. 1935,
Norbert und der Büchel Mami, Feldheim 30
Eschenbachstrasse 84 31. Sollberger Hans, geb. 1935,
Mauritiusring 23
Ehe
20. Böbner Guido und Böbner geb. Furrer
Sabrina, Schlag 2
GRATULATIONEN
Wir gratulieren folgenden Personen, 90 Jahre
welche im Februar einen besonderen ■ Brun-von Ah Trudy, geb. 25.02.1930
Geburtstag feiern:
80 Jahre
96 Jahre ■ Estermann-Wyss Maria Theresia,
■ Wigger-Buri Sophie geb. 26.02.1924 geb. 03.02.1940 05
■ Meier-Müller Martha, geb. 15.02.1940
| 02/20 |
■ Pflugshaupt-Schütz Annelies,
geb. 23.02.1940
HANDÄNDERUNGEN
■ Grdst. Nr. 1077, Eichenring 10, von ■ Grdst. Nr. 1032, Lindenfels 19b, von
Wendler-Homann Hans Georg und Erbengemeinschaft Stalder-Drack Peter
Rosemarie, Rothenburg, an Adler Beat, Friedrich Erben: Stalder-Drack Julia,
Rothenburg Rothenburg und Felder-Stalder Petra,
■ Grdst. Nr. 612, Nelkenstrasse 6, von Sempach Station, an Stalder-Drack
Müller Thomas Samuel und Müller- Julia, Rothenburg
Amrein Adriana, Rothenburg, an Müller ■ Grdst. Nr. 1856, Neumoosstrasse 20,
Thomas Samuel, Rothenburg von Roth-Imgrüth Monika, Rothenburg
■ Grdst. Nr. 1228, Oberchärns 5b, von und Roth Christoph, Kriens, an Müller
Erbengemeinschaft Breitenmoser-Bühl- Daniel und Simmen Manuela, Emmen-
mann Anna Erben: Breitenmoser Franz brücke
Robert, Rothenburg, Breitenmoser Fla- ■ Grdst. Nr. 1270, Felsenegg 21, von Anser-
via, Horw, Breitenmoser Benno Robert, met Daniel Willy, Hünenberg See und
Bern und Luchsinger-Breitenmoser Ansermet Monique Elsbeth, Trachslau,
Helena, Sempach, an Breitenmoser an Zettel Andreas und Rabensteiner
Franz Robert, Rothenburg Linda Angela Lilo, Luzern
■ Grdst. Nr. 2070, Hermolinge, von
Einwohnergemeinde Rothenburg, an
CerSus AG, SurseeBAUBEWILLIGUNGEN
■ Wohnbaugenossenschaft Mauritius, ■ Einfache Gesellschaft Eschenmatte,
c/o Philipp Lütolf, Mauritiusring 13, c/o Paul Weibel, Oberhus 6, Neubau 6
Umbau und Umnutzung bestehender Mehrfamilienhäuser mit unterirdischer
Carport zu Geräte- und Veloraum auf Einstellhalle, Velo- und Containerun-
Grdst. Nr. 755 (769), Mauritiusring 19 terständen sowie Spielplatz auf Grdst.
■ Erbengemeinschaft Ruth Hahn-Kernke, Nrn. 2106, 2107, 2108, 2109, 2110, 2111,
c/o Michael Hahn, Krüzen DE, Park- 2067 und 2069, Eschenmatte 38-43
platzerweiterung auf Grdst. Nr. 560, ■ Gemeinde Rothenburg, Abteilung
Friedauweg 6 Sicherheit, Gemeindeliegenschaften,
■ Patrick und Elian Meier-Hänggi, Eschen- Stationsstrasse 4, Erstellung zwei
matte 29, Neubau Schwimmbad auf Gerätehäuser auf Grdst. Nr. 660, Schul-
Grdst. Nr. 2075, Eschenmatte 29 hausstrasse 11c
■ Gemeinde Rothenburg, Abteilung ■ Renzo und Therese Jufer-Cromm,
Sicherheit, Gemeindeliegenschaften, Schützenweidstrasse 7, Planänderung
Stationsstrasse 4, Abbruch Wohnhaus zu Neubau Schwimmbad (BA-Gesch.-
GV Nr. 72 und Remise GV Nr. 72b sowie Nr. 2019-046); Änderungen: Anpassung
Rückbau Erschliessungsstrasse auf Lage und Abmessungen des Schwimm-
Grdst. Nr. 516, Gimmermee bads sowie Erstellung Steinstelen auf
Grdst. Nr. 1188, Schützenweidstrasse 7
06
| 02/20 |
STEUERERKLÄRUNG 2019
Im Februar 2020 werden die Nützliches zur Steuererklärung
Steuererklärungen 2019 zuge- Als Toplinks stehen unter www.steuern.
stellt. Nachfolgend finden Sie lu.ch Hilfsmittel zum Ausfüllen der
einige wichtige Infos dazu. Steuererklärung bzw. zur Berechnung der
Steuerbeträge zur Verfügung.
Einreichefrist
Wegleitung
Die Steuererklärung 2019 ist bis spä-
Wie bereits in den Vorjahren wird auch
testens am 31. März 2020 einzureichen.
mit der Steuererklärung 2019 keine Weg-
Spezielle Fristen gelten weiterhin für
leitung als Beilage zur Steuererklärung
Selbständigerwerbende und Steuer-
verschickt. Sie steht jedoch weiterhin
pflichtige mit Steuervertretungen. Fris-
im Internet www.steuern.lu.ch und in
terstreckungen können auf der Website
der Steuersoftware zur Verfügung. Eine
der Dienststelle Steuern www.steuern.
beschränkte Anzahl an Wegleitungen
lu.ch unter Toplinks e-Fristerstreckungen
wurde noch gedruckt und kann bei der
erfasst werden oder es kann ein Gesuch
Abteilung Steuern bezogen werden (so-
bei der Abteilung Steuern eingereicht
lange Vorrat).
werden. Ohne Gegenbericht gilt das
Gesuch als bewilligt. Der Steuererklärung 2019 liegt ein
Merkblatt mit den Änderungen für die
Steuerperiode 2019 bei.Was ändert sich auf die Steuerperiode Sämtliche Beilagen wie Lohn- und
2020? Rentenausweise, Bescheinigungen Säule
Ab 2020 ändert die Besteuerung des 3a usw. müssen gescannt und mittels
Vermögens. Der Steuersatz für die Ver- Upload mitgeschickt werden. Bitte
mögenssteuer je Einheit wird bis und mit achten Sie auf eine gute Qualität der
Steuerjahr 2023 von 0.75 ‰ auf 0.875 ‰ eingescannten Belege.
angehoben. Im Gegenzug wurden die
Den persönlichen Zugangscode finden
Vermögenssteuer-Freibeträge um 25 %
Sie auf der Steuererklärung aufgedruckt.
angehoben.
Dieser Zugangscode gilt als Identifika-
Bei der direkten Bundessteuer wird der tion. Es müssen keine Formulare unter-
Besteuerungssatz bei massgebenden schrieben werden. Bitte beachten Sie,
Beteiligungen im Privatvermögen (bisher dass die Steuererklärung lediglich aus
50 %) wie auch im Geschäftsvermögen einem A4-Formular, einem Merkblatt und
(bisher 60 %) auf 70 % erhöht. Bei den einem Einzahlungsschein 2019 besteht,
Staats- und Gemeindesteuern sind diese sofern Sie die Steuererklärung bereits
Einkünfte nach wie vor zu 60 % (Privat- im letzten Jahr mittels Steuersoftware
vermögen) bzw. 50 % (Geschäftsvermö- ausgefüllt haben.
gen) steuerbar.
Können Sie nicht alles elektronisch sen-
Aufgaben- und Finanzreform 18 (AFR 18) den, muss die Steuererklärung wie ge-
Im Rahmen der Aufgaben- und Finanz- wohnt in Papierform eingereicht werden.
reform 18 findet für die Staats- und
Steuervorauszahlungen
Gemeindesteuern ein sogenannter Steu-
Einzahlungen auf Ihr Steuerkonto 2020
erfussabtausch statt. Der Kanton bezieht
sind ausschliesslich mit dem Einzah-
für das Rechnungsjahr 2020 1.7 Einheiten
lungsschein zu tätigen, welcher der
(bisher 1.6 Einheiten). Die Gemeinden
Steuererklärung beiliegt. Daueraufträge 07
beziehen die Gemeindesteuern gemäss
sind entsprechend anzupassen. Weitere
| 02/20 |
den Einheiten des Rechnungsjahres 2019
Einzahlungsscheine können bei der Ab-
abzüglich 0.1 Einheiten. Demzufolge
teilung Steuern bestellt werden.
werden 1.8 Einheiten bezogen (bisher 1.9
Einheiten). Im Endeffekt hat dies für die Zinssätze 2020
Steuerpflichtigen keinen Einfluss auf den Der Luzerner Regierungsrat hat die
Steuerbetrag. Zinssätze für das Jahr 2020 wie folgt
festgelegt:
eFiling
Auch dieses Jahr können Sie die Steuerer- Positiver- und negativer Ausgleichszins:
klärung mit allen notwendigen Beilagen 0.0 % (unverändert)
elektronisch mit der eFiling-Funktion
Verzugszins: 6 % (unverändert)
übermitteln. Die Steuererklärung muss
somit nicht mehr gedruckt werden. Roland Ineichen
Leiter SteuernUMSETZUNG ZONENPLANREVISION 2012;
VERÄUSSERUNG GEMEINDEEIGENES LAND
Im Jahr 2019 konnte der Rothenburg wenden. Ansprechpartner ist
Verkauf der im Rahmen der Urs Meyer, Geschäftsleitung und Inhaber
Zonenplanrevision 2012 ein- (urs.meyer@cersus.swiss bzw.
gezonten gemeindeeigenen Tel. 041 289 31 31)
Liegenschaften vorangetrieben Bertiswil-Ost
werden. Gerne verschaffen wir Nachdem im Mai 2018 ein Kaufvorvertrag
Ihnen einen Überblick über den unterzeichnet wurde, konnten im De-
Stand der Verkaufsbemühun- zember 2019 nun die Parzellen 1614 und
gen in den Gebieten Eschen- 2086 an die Müller Totalunternehmung
matte Etappe III, Bertiswil-Ost AG verkauft werden. Der Bau der zehn
und Gimmermee. Doppeleinfamilienhäuser hat bereits
Ende 2019 begonnen. Ziel ist es, dass die
Eschenmatte Etappe III
Häuser im Frühsommer 2021 bezugsbe-
Auf der Parzelle 2070 mit 6’060 m2 sind
reit sind. Unter www.tri-adore.ch finden
gemäss rechtskräftigem Gestaltungsplan
Sie nähere Informationen zu diesem
Eschenmatte drei 5-geschossige Mehr-
Projekt.
familienhäuser mit einer unterirdischen
Tiefgarage zu erstellen. Der Gemeinderat Gimmermee A1 und B1
hat entschieden, die beiden Grundstücke Auf einer Fläche von rund 3’160 m2 der
Nr. 2070 und 2028 der Firma CerSus AG Parzelle 516 sollen zwei Baufelder für ein
zu veräussern. Interessenten können sich zweigeschossiges Mehrfamilienhaus mit
08 direkt an die Cersus AG, Lidauring 6, 6023 Attikageschoss (Baufeld A1) einerseits
| 02/20 |
A1 bis B1
Reiheneinfamilienhäuser / Mehrfamilienhaus
Baugenossenschaft «Wobaro» Rothenburg
B2 bis B5
Reiheneinfamilienhäuser
BF berger + frank ag
C1 bis C9
Einfamilienhausparzellen
Gemeinde Rothenburgund eine zweigeschossige Häuserzeile 516 unterschrieben werden. Der endgül-
(Baufeld B1) anderseits erstellt werden. tige Verkauf wird um den Jahreswechsel
2020 / 2021 stattfinden.
Im Mai 2019 hat die Generalversamm-
lung der Wohnbaugenossenschaft Interessenten für die geplanten Reihen-
«Wobaro» Rothenburg beschlossen das einfamilienhäuser können sich direkt bei
Teilstück der Parzelle 516 zu erwerben. Philipp Berger (info@bfarchitekten.ch
Aktuell stehen wir mit der Wobaro in bzw. Tel. 041 925 15 50) melden.
fortgeschrittenen Vertragsverhandlun-
Gimmermee C1 bis C9
gen.
(Einfamilienhausparzellen)
Gimmermee B2 bis B5 Der Verkaufsstart für die 9 Einfamilien-
Erfreulicherweise konnte mit der Firma hausparzellen wird voraussichtlich im
BF berger + frank ag aus Sursee ein Kauf- Frühling 2020 sein. Nähere Details zum
vorvertrag für rund 6’700 m2 der Parzelle Ablauf folgen im April-Info 2020.
Roland Ineichen
Projektleiter
LOTSENDIENST
Seit August 2019 unterstützen stehen. Auch in diesem Fall greift der
Lotsen an drei Übergängen Lotse bei Bedarf ein und unterstützt die
die jungen Schülerinnen und Kinder.
Schüler beim Überqueren der Gegenüber den Lotsen früherer Jahre
Bertiswilstrasse. ist es nicht mehr deren Aufgabe, aktiv 09
den Verkehr zu beeinflussen. Die Lotsen
| 02/20 |
Die gewählten Fussgängerstreifen sind
stehen also nicht auf die Strasse und
abgestimmt auf den Schulwegplan, die
halten den Verkehr nicht an. Dies analog,
Lotseneinsätze werden dabei von Zivil-
wie es Eltern, welche ihre Kinder in die
dienstleistenden, von Asylbewerbenden
Schule begleiten, tun oder wie es eine
sowie von freiwilligen Rothenburger/
Begleitperson im Rahmen eines «Pedi-
innen wahrgenommen.
busses» bei einer Querungsstelle tut. Die
Die eingesetzten Lotsen haben die Auf- Anwesenheit der Lotsen, welche jeweils
gabe, die Kindergärtner sowie die Erst- Leuchtkleidung tragen, soll zudem die
und Zweitklässler zu beobachten, wie Autofahrer sensibilisieren.
sie vor dem Fussgängerstreifen anhalten
Entsprechend den Unterrichtszeiten sind
und warten, bis die Autos stillstehen
die Lotsen an den drei definierten Fuss-
(Rad steht, Kind geht). Bei Unsicherheiten
gängerstreifen an allen Wochentagen
der Kinder nehmen die Lotsen Einfluss,
jeweils vor- und nachmittags vor Schul-
indem sie dazustehen und die Schülerin-
anfang (8.00 respektive 13.00 Uhr) und
nen und Schüler unterstützen.
nach Schulende (12.00 respektive 15.00
Da die bfu Übergänge mit Ampeln als Uhr) anwesend. Am Mittwochnachmit-
weniger sicher beurteilt als solche ohne, tag und während den Schulferien ist der
werden teilweise auch bei Fussgänger- Dienst nicht eingerichtet.
streifen mit Ampeln Lotsen eingesetzt.
Weitere Informationen finden Sie auf dem
Bei solchen überprüfen die Lotsen, ob
Schulwegplan, welcher als Download auf
die Kinder warten, bis die Ampel die
unserer Website zur Verfügung steht.
Querung freigibt und ob die Fahrzeuge
Rolf Fanton
Rektorauch für Kleinstkunden
maler-stutz.ch
10
malerstutz_138x106,5.indd 1 06.11.18 16:42
| 02/20 |
Wir erschaffen
Ambiente.
Als Schreinerei erfüllen wir individuelle
Bedürfnisse und helfen Ihnen Ihren
Traum vom perfekten Wohnen wahr zu
machen.
Zwei Zahnärzte stehen Ihnen für
Ihre Zahngesundheit zur Verfügung:
Schriber AG Rothenburg Dora Giannakopoulou, dipl. Zahnärztin und
Buzibachstrasse 6 Matthaios Saplachidis, dipl Zahnarzt
Telefon 041 280 25 55
www.schriberag.chDAS JAHR 2019 IN ZAHLEN PER 31.12.2019
(IN KLAMMER DIE ZAHLEN VOM 2018)
O H N E RDIENST
EI NW 7’584 (7’5
23) SCHULE
)
Einwohn
er 768 (749 Anzahl Schüler
Ausl ä n d e r 464 (381) Anzahl Teilnehmer Tagesstruktur
816 (814)
156 (122) / 487 Module (326 M.)
Zu zü g e 385 (322) Anzahl Musikschüler
Wegzüg
e 56 (57) 451 (453)
Geburte
n 46 (53)
Todesf ä ll e 32 (27)
u n g e n
Trau
BÜRGERRECHTSWESEN
Ausländische Gesuchsteller
4 Personen (6 P.) / 3 Gesuche (4 G.)
Eingebürgert
0 Person (0 P.) / 0 Gesuch (0 G.)
Abgelehnt
Ortsbürgerrechte
14 Personen (11 P.) / 4 Gesuche (4 G.)
Eingebürgert
1 Personen (0 P.) / 1 Gesuch (0 G.)
Entlassungen
11
UMWELT
| 02/20 |
Ø Wasserverbrauch am
Tag pro Person (inkl. Ind
ustrie und Gewerbe)
Stromverbrauch (inkl.
Industrie und Gewerb 210 L (220 L)
e) 53’068 Mwh (49’528 Mw
h)
BETREIBUNGSWESEN 1’103 (1’152)
Anzahl Zahlungsbefehle 2’488’182.11 (2’035’095.69)
Total Verlustscheine
WEITERE ANGABEN
Anzahl behandelte Gemeinderatsgeschäfte
196 (188) / 14 Sitzungen (14 S.)
Anzahl Stimmberechtigte
5’443 (5’414)
Durchschnittliche Stimmbeteiligung
46.31 % (49.3 %)
Anzahl Stellenlose
78 (70)
Anzahl laufende Sozialdossier
27 (29)
Sozialhilfequote
0.5670 % (0.6513%)
Anzahl Baubewilligungen
102 (93)
Anzahl Erbschaftsfälle
46 (53)LADENÖFFNUNGS-
ZEITEN 2020
Das Ressort Zentrale
Dienste hat die Sonn-
tags- und Abendver-
käufe für das Jahr 2020
festgelegt. Die Abend-
verkäufe sind wie bis
anhin am Mittwoch und Freitag. An
Sonn- und Feiertagen sind die Geschäfte
geschlossen zu halten.
Ausnahmen sind: die beiden Sonn-
tage, 13. und 27. Dezember 2020 von
10.00 – 17.00 Uhr. Die genauen Details
MN Br ew finden Sie auf unserer Internetseite
SA , 8. F e b rua r 20 20
9.00 bis 16.00 Uhr www.rothenburg.ch.
MN Br ew weitere Samstage Noemi Meier
Lernen Sie jeden Monat eine spannende Brauerei
SA , 8. F e b rua r 20 20
kennen. In diesem Monat die Brauerei 14.03.2020 Luzerner Bier
9.00 bis 16.00 Uhr
«MN Brew» aus Rothenburg. 11.04.2020 Brauerei Baar
Sachbearbeiterin Zentrale Dienste
Im Sie
Lernen Getränke Abholmarkt
jeden Monat in Rothenburg.
eine spannende Brauerei weitere Samstage
09.05.2020 Brauerei Einhorn
kennen. In diesem Monat die Brauerei 14.03.2020 Luzerner Bier
«MN Brew» aus Rothenburg. 11.04.2020 Brauerei Baar
www.schurch.ch
Im Getränke Abholmarkt in Rothenburg. 09.05.2020 Brauerei Einhorn
www.schurch.ch
12
| 02/20 |
SIRENENTEST 2020
Am Mittwoch, 5. Februar 2020 werden Fragen der Bevölkerung bitte direkt an
von 13.30 – 14.00 Uhr im ganzen Kanton Sandro Birrer, Leiter Bereich Infrastruktur
die stationären und mobilen Sirenen Tel. 041 228 38 72, E-Mail sandro.birrer@lu.ch
sowie von 14.15 – 15.00 Uhr der Wasser- Kanton Luzern
alarm zur Warnung und Alarmierung der
Bevölkerung getestet.
UNTERRICHTSFREIER TAG
Am 9. April 2020 ist an allen Volksschu- Der letzte Schultag vor den Osterferien
len des Kantons Luzern unterrichtsfrei. ist der Mittwoch, 8. April 2020. Die Oster-
Dieser Tag wurde als Kompensation im ferien beginnen am Donnerstag, 9. April
Rahmen der Sparmassnahmen einge- 2020 und enden am Sonntag, 26. April
führt. Mit der geplanten Aufhebung der 2020.
Sparmassnahmen wird wohl zum letzten Schule Rothenburg
Mal ein solcher «Kompensationstag» Rektorat
stattfinden.Voranzeige
Die Bildersammlung der
Gemeinde Rothenburg
Ausstellung mit
Ausstellung mit Kunstmarkt
Kunstmarkt
Samstag, 14. März 2020, 10 – 17 Uhr
13
in der Kulturhalle Konstanz Rothenburg
(ehemals Turnhalle Konstanz)
| 02/20 |
Die Gemeinde Rothenburg ist im Besitz einer grossen Anzahl von
Gemälden, Lithografien, Zeichnungen und Holzschnitten, die sie
während der letzten Jahrzehnte an Ausstellungen gekauft hat und
im Archiv aufbewahrt. Im Rahmen einer Neu-Inventarisierung
möchte sie nun einen Teil dieser Bilder zu günstigen Bedingungen
an die Rothenburger Bevölkerung veräussern.
Unter dem Patronat der Kunst- und Kulturkommission werden
die Bilder in der Kunsthalle Konstanz ausgestellt, können
besichtigt und bei Interesse gekauft und mitgenommen werden.
Nähere Angaben zur Ausstellung und zum Kunstmarkt
erscheinen in der März-Ausgabe des Rothenburg Info.
Gemeinde Rothenburg
HeimatarchivKUNST- UND KULTURKOMMISSION
Klassisches Konzert für Cello und Harfe,
mit Samuel Jasiński, Cello, und Julia Lopuszyńska, Harfe
Freitag, 7. Februar 2020, 20.00 Uhr, in der Kulturhalle Konstanz
Die Kunst- und Kulturkommission Julia Lopuszyńska wurde in Warschau
Rothenburg freut sich, Sie am 7. Februar geboren, begann ihre musikalische Aus-
2020 zu einem klassischen Konzert zwei- bildung im Alter von 6 Jahren mit Violine
er hervorragender Nachwuchskünstler und Harfe. Julia ist Preisträgerin vieler
einzuladen. nationaler und internationaler Solo- und
Kammermusik-Wettbewerbe. Seit 2018
Samuel Jasiński, eine der grossen
studiert sie ebenfalls an der Zürcher
Schweizer Cello-Nachwuchshoffnungen,
Hochschule der Künste
hat bereits 2012 mit dem Rothenburger
Orchester als Solist ein Konzert gegeben An diesem Abend spielen die beiden unter
(Cello-Konzerte von J.Ch. Bach). Er nahm anderem Werke von Ludwig van Beetho-
ab dem 11. Lebensjahr Cellounterricht und ven, Franz Liszt, Claude Debussy, Krzysztof
hat mit diesem Instrument bereits meh- Penderecki und Camille Saint-Saëns. Cello
rere Preise gewonnen. Heute studiert er und Harfe, eine tolle Instrumentenkombi-
Musikpädagogik Klassik mit Violoncello nation, zwei grossartige Interpreten – ein
im Hauptfach an der Zürcher Hochschule Besuch lohnt sich. Der Eintritt ist gratis,
der Künste. am Schluss findet eine Türkollekte statt.
14
Bilder kaufen
| 02/20 |
Samstag, 14. März 2020, Kulturhalle Konstanz, 10.00 – 17.00 Uhr
Sie haben hier Gelegenheit, Bilder der Gemeinde Rothenburg zu kaufen –
mehr dazu auf Seite 13.
Brennpunkt Literatur mit Nicola Steiner: Wodurch kennzeichnet
sich die moderne deutschsprachige Literatur
Montag, 16. März 2020, Gemeindebibliothek Schulhaus Konstanzmatte
Die bekannte Moderatorin des erfolgrei-
chen «Literaturclubs» ist eine grosse Ken-
nerin der modernen (deutschsprachigen)
Literatur. Ich freue mich sehr, dass ich sie
für ein ca. 20-minütiges Impulsreferat für
diese Veranstaltung bei uns in Rothen-
burg gewinnen konnte. Der Schwerpunkt
der Veranstaltung liegt aber im Gespräch,
im Dialog. So haben Sie Gelegenheit,
ihre Fragen und Anregungen zu stellen.
Natürlich werden Buchtipps von Nicola
Steiner nicht fehlen.Comedia Zap: Die Zuckerwattenbude
Samstag, 28. März 2020, 18.30 Uhr, Kulturhalle Konstanz
Comedia Zap, Cécile Steck und Didi Som- aufbau eine Zuckerwattenbude – eine
mer, gehören zu den wohl kreativsten Geschichte für die ganze Familie.
Kleinkünstler der Schweiz. Dies beweisen
Vorverkauf online wie immer auf unserer
sie auch mit der wunderschönen, etwas
Website www.kk-rothenburg.ch
schrägen Geschichte um den Wieder
Thomas Glatt
Kunst- und Kulturkommission
ANLASS DER PFADI
Hallo liebe Pfadifreunde Stattfinden wird der Anlass am Samstag,
8. Ferbuar 2020. Das wird bestimmt ein
Wir laden Euch recht herzlich zu unserer SUPER-Erlebnis! Wir freuen uns auf euch!
Pfadiübung ein. Das ist die Gelegenheit
Weitere Informationen findet ihr einige
für Euch, wieder einmal einen coolen
Tage vor dem Anlass unter:
Tag bei Spass und Spiel zu verbringen.
www.pfadi-rothenburg.ch
Eure Pfadi
Jet/ Marc Amrein
15
| 02/20 |
ABSEITS LUZERN – DIE ANDERE STADTFÜHRUNG
Die Stadtführer sind ganz be- Führung: durch einen Guide von Abseits Luzern
sondere Menschen mit Ecken Datum: Mittwoch, 1. April 2020
und Kanten. Zeit: 19.00 – ca. 21.30 Uhr
Ort: Stadt Luzern, Treffpunkt wird bekannt gegeben
Diese Persönlichkeiten sind ehemalige Kosten: Mitglieder Fr. 35.–, Nichtmitglieder Fr. 40.–
Obdachlose, Armutsbetroffene, Drogen- Anmeldung: bis 14. Februar an
süchtige, Stadtoriginale und sozial Be- Irma Bühlmann, Tel. 041 361 21 71,
nachteiligte. Sie zeigen dir die Stadt aus E-Mail i.buehlmann@datazug.ch
einer neuen Perspektive und erzählen dir
www.frauenbund-rothenburg.ch
ihre ganz persönliche Geschichte.
Irma Bühlmann
Frauenbund
JEDER TROPFEN ZÄHLT
Blutspenden Dienstag, 11. Februar 2020
16.30 – 20.00 Uhr im Pfarreiheim Rothenburg
Mindestalter 18 Jahre
Wir freuen uns auf viele Erstspender!TRACHTENCHORFEST 2021 IN SURSEE –
EIN FEST FÜR ALLE
Singen und Tanzen verbindet Darbietungen jeglicher Art präsentieren.
und schafft es den Menschen Am Sonntag findet ein Festgottesdienst
Freude in den Alltag zu bringen. statt. Ein weiterer Höhepunkt des Festes
Die Luzerner Trachtenvereini- wird am Sonntag der grosse Umzug sein,
gung gründete einen Trägerver- an dem alle teilnehmen dürfen. Interes-
ein und der organisiert das 5. senten können sich bei Leo Ambühl,
Schweizerische Trachtenchor- dem Umzugsverantwortlichen, unter
fest vom 18. bis 20. Juni 2021 in leoambuehl@bluewin.ch melden.
Sursee. Die Teilnahme am Fest gibt allen die
Chance, den Charme Sursee’s kennenzu-
Mit Regierungsrat Reto Wyss hat die
lernen. Es werden insgesamt 30'000 Be-
Luzerner Trachtenvereinigung einen en-
sucherinnen und Besucher nach Sursee
gagierten und sehr motivierten OK-Präsi-
kommen. Die moderne, wunderschöne
denten für das grosse Trachtenchorfestes
Mittelalterliche Kleinstadt ist verkehrs-
gewinnen können. Es ist ein Fest zu dem
technisch sehr gut erschlossen, bestens
Chöre aus der ganzen Schweiz eingeladen
mit der Bahn erreichbar und hat einen
sind, die Voranmeldungen laufen bereits.
eigenen Autobahnanschluss.
Die Chöre können sich direkt online auf
Kurz gesagt: Sursee wird sich vom 18.
der Website www.trachtenchorfest.ch
bis 20. Juni 2021 in bester Festlaune
anmelden. Nicht nur Trachtenchöre, auch
zeigen, denn die Luzerner Trachtenver-
gemischte Chöre, Frauen- und Männer-
einigung hat sich zum Ziel gesetzt, den
16
chöre, Kinder- und Jugendchöre sind
teilnehmenden Vereinen eine optimale
herzlich willkommen, sich vor einer best-
| 02/20 |
Infrastruktur zur Verfügung zu stellen,
ausgewiesenen Jury zu präsentieren. Sich
zudem ein breites Angebot an Festbeizlis
bewerten zu lassen ist jedoch kein Muss
zum gemütlichen Beisammensein zu
für die Chöre. Erwartet werden rund 60
bieten und mit einem abwechslungsrei-
Chöre. Doch nicht nur Sangesfreudige,
chen Unterhaltungsprogramm für beste
sondern alle Volkskulturfreunde sollten
Unterhaltung zu sorgen. Es soll ein Fest
sich das Datum bereits jetzt in der Agen-
werden, das alle Anwesenden den Alltag
da eintragen, denn es findet ebenfalls
für ein paar Stunden vergessen lässt.
ein grosses Tanzfest statt und auf zwei
offenen Bühnen können alle Vereine Rita Leisibach
Luzerner Trachtenvereinigung
Sie bereiten das Schweizerische Trachtenchorfest Sursee vor: (von links nach rechts) Sepp von Flüe (Kerns),
Christa Husmann (Luzern), Michi Rast (Sempach), Rita Leisibach (Aesch), Hans Erni (Buttisholz), Josefine
Riedweg (Entlebuch), Regierungsrat Reto Wyss (Luzern),Vorsitzender des Trägervereins und gleichzeitig auch
OK-Präsident des Schweizerischen Trachtenchorfestes Sursee, Cäcilia von Niederhäusern (Eich), Werner Bieri
(Wolhusen), Beatrice Frick (Kerns), Leo Ambühl (Willisau), Alois Schmidlin (Gunzwil), Zita Lang (Neudorf), Tony
Graber (Schötz), Peter Riedweg (Entlebuch), Kaspar Käslin (Nottwil / fehlt auf dem Bild). Bild Yvonne NajerJUNIORENTENNIS
Die Skipisten sind noch weiss,
aber die nächste Tennissaison
steht schon bald vor der Türe!
Für alle zukünftigen Tennisstars organi-
siert der Tennisclub Rothenburg wieder
spannende Tenniskurse.
Die Kurse für alle Niveaus werden von er-
fahrenen Trainern geleitet. Sie vermitteln
den Kindern den Spass am Sport mit viel
Enthusiasmus und Freude.
deschluss ist der 31. März 2020. Wir
Anmelden können sich Kinder im Vor- freuen uns auf viele bekannte und neue
schulalter (ab Jahrgang 2014) und Schü- Gesichter!
ler & Junioren (bis Jahrgang 2013).
PS: Und für Alle der älteren Generation:
Melden Sie Ihre Kinder einfach online Melden sie sich jederzeit als Neumitglie-
an auf www.tcrothenburg.ch. Anmel- der an!
Patrick Brigger
Juniorenobmann
ELTERNKREIS
17
| 02/20 |
Die Waldfüchse sind los Besuch im Blumenhaus
Mittwoch, 18. März, 17. Juni, Mittwoch, 25. März 2020
14. Oktober, 2. Dezember 2020
Kinder im Alter von 4 – 6 Jahren dürfen
Die Waldfüchse streifen wieder durch unter fachkundiger Anleitung etwas
den Wald, schnüffeln, beobachten, ja- Schönes und Dekoratives basteln.
gen … Willst auch du zu den Waldfüchsen
Leitung: Barbara Bucher, Blumenhaus
gehören? So komm doch mit uns, in jeder
Bucher, www.blumenhaus-bucher.ch
Jahreszeit einmal, in den Wald. Gemein-
Ort: Stationsstrasse 8
sam sind wir unterwegs. Du kannst spie-
Zeit: 14.00 – 15.00 Uhr
len, klettern, entdecken, bauen, bräteln.
Kosten: Fr. 15.– pro Kind
Für Kinder der 1. – 4. Klasse. Anmeldung: bis 11. März 2020
Leitung: Susanne Bünter, Kindergärtnerin www.elternkreis-rothenburg.ch
und Naturpädagogin, www.imwald.ch Anita Bernhard
Tanija Meyer, Naturpädagogin, Sport- und Elternkreis
Animationslehrerin
Ort: verschiedene Wälder in Rothenburg
Zeit: 14.00 – 18.00 Uhr
Kosten: Fr. 100.– pro Kind
ab drittem Geschwister Fr. 50.–
Anmeldung: bis 4. März 2020
www.elternkreis-rothenburg.chLASST HÖREN AUS ALTER ZEIT …
Schaurige Gestalten sind bis Borggeischters Monsterkonzert
tief in die Nacht unterwegs und Auch der Rothenburger Fasnachtshöhe-
machen Krach auf ihren urtüm- punkt lässt nicht lange auf sich warten:
lichen Instrumenten, das Trep- 10 Guuggenmusigen aus der Umgebung
penhaus ist plötzlich wieder heizen am Schmutzigen Donnerstag,
voller Konfetti und der Glüh- 20. Februar 2020 ab 19.15 Uhr tüchtig
wein wird gegen ein feines Kafi ein auf dem Fleckenplatz. Das anschlies-
Schnaps getauscht: alle Zeichen sende Fasnachtstreiben in den diversen
stehen wieder auf Fasnacht! Baren im ganzen Dorf, die Beizenfasnacht
mit 3 Kleinformationen und natürlich die
Bereits seit Oktober sind die unermüdli- After-Monschter-Party im Pfarreiheim
chen Borggeischter wieder am Kleistern, garantieren einen rundum gelungenen
Hämmern, Nageln, Schnorpfen und Abend.
Schneidern, um die Fasnächtler mit einem
Gewaltige Jubiläumsschar
rüüdigen Jubiläumssujet und einem
Selbstverständlich feiern die Borggeisch-
gewaltigen Wagen zu beeindrucken! Eine
ter ihr 55-Jahr-Jubiläum nicht nur alleine:
spezielle Fasnacht, schliesslich feiern
Am Fasnachtsmontag begleiten sage
die Borgis mit 55 Jahren das Schnaps-
und schreibe 55 ehemalige Mitglieder die
zahljubiläum. Ob da die Vorfahren der
48 Aktivmitglieder … man darf gespannt
Borggeischter, die Geister der alten roten
sein, ob die Stadt Luzern anschliessend
Burg, wieder mal aus dem Rotbachtobel
noch steht.
kriechen? Wir werden sehen …
Falls Sie nun so richtig gluschtig gewor-
Borggeischters Jubiläumsmatinée
18
den sind auf die Fasnacht, besuchen
Am 1. Februar 2020 findet im Pfarreiheim
Sie doch einmal unsere Borggeischter
| 02/20 |
wieder das sensationell gemütliche Borg-
Website (www.borggeischter.ch) oder
geischter Matinée statt. Ab 10.00 Uhr
lassen sie sich via Facebook, Youtube oder
sind Gross und Klein willkommen zum
Instagram von uns begeistern. Wir freuen
gemütlichen Beisammensein, zu feinem
uns auf viele Zuhörer, Fans und Freunde
Kafi mit Güx, gluschtigen Bratwürsten
an unserer blechigen Fasnacht!
und einem leckeren Risotto. Für eine
gehörige Portion Fasnachtsfreude sorgen Pascal Stouni Steiner
Ehrentambourmajor
natürlich die Borggeischter mit ihren
Auftritten, musikalische Abwechslung
und gute Stimmung bringt das Örgelitrio Die Borgis hören und sehen:
des Jodelklub Finsterwald: ein lüpfiger
Tag ist also garantiert! Der Eintritt ist wie
Tagwache Rothenburg, Luzerner Umzüge,
immer kostenlos, aber die Borgis freuen
Monsterkonzert Rothenburg, Emmer
sich über alle, die eine Borggeischter
Umzug, Rothenburger Kinderumzug,
Plakette am Revers tragen.
Monschtercorso Luzern
Fasnachtsfreitag Schweizerhof, 17.00 Uhr
Fasnächtlicher Geist und Kunst
Die sujetgerechte Borgi-Plakette, eigens Fasnachtssamstag Restaurant Nix, 13.30 Uhr
gestaltet vom aktiven Borgi Elias Ottiger, Mühlenplatz, 15.00 Uhr
kann bei jedem Borggeischt und natürlich Kornmarkt, 18.00 Uhr
am Matinée gepöschtelet werden. Und da
Güdismontag Jesuitenplatz, 20.30 Uhr
Fasnacht ja vor allem gemütliche Stunden
Franziskanerplatz, 21.30 Uhr
mit Freunden sind, passt der Jubi-Schnaps
Schweizerhof, 23.00 Uhr
«Vieille Prune» der Distillerie Amstutz aus
Rothenburg ebenfalls bestens ins Konzept. Güdisdienstag Jesuitenplatz, 22.00 UhrLÄBE 60PLUS
Seniorenfasnacht Der Eintrittspreis beträgt Fr. 10.–, in
Dienstag, 18. Februar 2020 welchem ein Z’Obig und Tranksame inbe-
im Pfarreiheim, ab 14.00 Uhr griffen sind.
Maskierte geniessen selbstverständlich
Alle Fasnächtlerinnen und Fasnächtler
freien Eintritt und ihre Originalität und
sind recht herzlich ins Pfarreiheim einge-
ihr Intrigieren werden mit einer Masken-
laden.
prämierung belohnt.
Das Leitungsteam von Läbe 60plus freut
Das Leitungsteam von Läbe 60plus, so-
sich auf möglichst Maskierte und Kostü-
wie der Zunftmeister mit seinem Gefolge
mierte, welche unserem Ameisivater mit
freuen sich schon heute über eine grosse
seinem Weibelpaar einen tollen Empfang
Narrenschar.
bereiten.
www.60plusrothenburg.ch
Das Schwyzerörgeli Quintett Aenzian
unterhält uns mit lüpfigen Tänzen. Ueli Aegerter
Läbe 60plus
FASNACHTSZMORGE UND FASNACHTSGOTTESDIENST
Am 20. Februar 2020 ist es Der Preis pro erwachsene Person liegt bei
wieder so weit. Mit dem Ur- Fr. 9.–, für Kinder und Jugendliche bis 16
knall startet am «schmotzige Jahren ist das Zmorge gratis! 19
Donnschtig» um 5.00 Uhr die
| 02/20 |
Nebst dem Fasnachtszmorge laden wir
Rothenburger Fasnacht 2020 die Bevölkerung von Rothenburg gerne
auf dem Flecken. zum traditionellen Fasnachtsgottes-
dienst ein. Dieser findet am Sonntag,
Im Anschluss an die Tagwache führen
23. Februar 2020 um 10.00 Uhr in der
wir Fläckegosler ab 6.45 Uhr das beliebte
Pfarrkirche St. Barbara statt.
Fasnachtszmorge im Pfarreiheim durch.
Grosse und kleine Fasnächtler können Wo trifft man die Fläckegosler sonst
sich dort mit einem feinen Gipfeli, einem noch an der Fasnacht? Alle Infos zu
Kaffee oder einer heissen Schoggi für unserem Fasnachtsprogramm und über
die noch folgenden Fasnachtsstunden unseren Verein findet man unter
stärken. Wer bereits grösseren Hunger www.flaeckegosler.ch!
verspürt, bedient sich an der reichhalti-
Wir wünschen allen eine rüüdige
gen Fleisch- und Käseplatte.
Fasnacht 2020!
José Stählin
Fläckegosler RoteborgFasn a c h t 2020
SAMSTAG, 1. FE BRUAR 2020 UNSERE BARS
0 | 10.00 Uhr
Samstag, 1. Februar 202 EMPFEHLEN SICH:
rreiheim
Borggeischter Matinee, Pfa
Ameisi-Bar
RÜÜDIG FRIITIG 2020
(gem. Flyer)
IIGÜGLETE! D0E| vor mittags
Fläckegosler-Bar
Freitag, 14. Februar 202 Pfa rre ihe im in der «Schmitte»
uch des Zunftmeisters,
Kindergartenfasnacht, Bes
Borggeischter Bar
| ab 14.00 Uhr
Freitag, 14. Februar 2020 r durch die Am eisi Zunft SCHMUDO
eri für die Sch üle
Schulfasnacht, anschl. Zvi (Bläch Bar und Schatzi Bar)
ita g, 14. Feb rua r 202 0 | ab 19.00 Uhr
Fre , Fleckenplatz Aussen-Baren
gen, Verpflegungsstände
Iigüglete mit Guggenmusi SCHMUDO
Feb rua r 202 0 | ca. 20. 15 Uhr
Freitag, 14. atz
EISIBRONZ 2020, Fleckenpl Ameisi-Bar am Ameisihufe
20 Vorstellung & Abgabe AM hinter Schweizerhof Luzern,
| abends
Freitag, 14. Februar 2020 am Güdis Mändig
| 02/20 |
)
Barbetrieb (siehe Kasten
0 | ab 9.00 Uhr
Samstag, 15. Februar 202 rants
tis in Geschäften, Restau
AMEISIBRONZ 2020, gra
«
0 | ab 14.00 Uhr
Dienstag, 18. Februar 202 z, Prämierung , Pfarreihe
im
plus, mit ZM Besuch, Tan
Seniorenfasnacht Läbe 60
DE SCHMUDO20220 20 Die Ameisi Zunft, das
Zunftmeisterpaar Rolf und
0 | 5.00 Uhr
Donnerstag , 20. Februar Fleckenplatz Irene Bächler, sowie das
Guggenmusigen auf dem
Urknall und Einmarsch der Weibelpaar Thomas und
2020 | 6.00 Uhr Daniela Oberle, wünschen
Donnerstag , 20. Februar ter, Fleckenplatz
erteilen durch Zunftmeis der Bevölkerung eine rüü-
Tagwache mit Organgenv
»
dig schöne Fasnacht 2020.
2020 | 6.45 Uhr
Donnerstag , 20. Februar ckegosler, Pfarreiheim Sehen wir uns doch mal?
Org ani sation: Guggenmusig Flä
Fasnachtszmorge,
2020 | 19.30 Uhr
Donnerstag , 20. Februar ischter, Fleckenplatz
der Guggenmusig Borgge
Grosses Monsterkonzert
2020 | abends
Donnerstag , 20. Februar
rieb (sie he Kasten)
Grosser Barbeta l d g o h t ' s
«B o s »
r o c k i g l
SAMSTAG, 22. F
Samstag , 22. FeEBRUAR 2020
bruar 2020 | 14
Rainer Chende .00 Uhr
romzog, AZR Zu
nftwagen
SONNTAG, 23.
Sonntag, 23 Fe FEBRUAR 2020
bruar 2020 | 10
Fasnachtsgotte .00 Uhr
sdienst mit Fläc
kegosler, Pfarrk
Sonntag, 23. Fe irche
bruar 2020 | 14
Fasnachtsumzu .0 0 U hr
g in Emmenbr
ücke EFK, AZR
Zunftwagen
DE GÜDISMÄN
Güdismontag, DIG 2020 21
24 . Februar 20
Treffpunkt Am 20 | ab 16 Uhr
eisi-Bar «Amei
| 02/20 |
sihuufe», Gug
genmusigen, hi
nter Hotel Schw
eizerhof, Luzern
DE GÜDISZYSC
Dienstag, 25. Fe HTIG 2020
bruar 2020 | 14
Kinderumzug, .00 Uhr
anschl. Prämie
rung auf Flecke
Dienstag, 25. Fe nplatz, Zvieri fü
bruar 2020 | ab r alle (Anm. ab
en ds 13 Uhr vor Ort)
Individueller Ab
schluss in den
Beizen und Ba
ren
B ESUC H E DES
ZUNFTMEISTE
Montag, 20. Ja
nuar 2020 | ab R U. WEIBELPAAR
Besuch Zunftm ends
eister und Zunf
t im landw. Alte
E S:
Mittwoch, 12. Fe rsheim Hermol
bruar 2020 | na ingen, Unterha
chmittags ltung
Besuch des Zu
nftmeisters im
APH Fläckemat
Versch. Termin te AG, Unterha
e | abends ltung
Besuche bei de
n Guggenmus
Gegenbesuche igen und beim
bei befreundet Wagenbau un
en Zünften d Proben
Urs Jans
AZR Zunftmeis
ter 2016Sanitär
Heizung
Einsatz in Farbe Lüftung www.fuchs-mueller.ch
Maler Mathis AG
Roger Mathis
Schrotmättli 12a
Postfach 533
6014 Luzern
041 259 49 39 Haustechnik | Heizung | Sanitär | Lüftung
Kriens & Schwarzenberg 041 320 75 76
maler-mathis.ch
22
| 02/20 |
Wir haben den unabhängigen
und neutralen Durchblick zur
perfekten Lösung: Versicherungen,
Vorsorge, Finanzen.
Pascal Huber Pirmin Lang
NEUTRASS-RESIDENZ AG
Schöngrund 26, Postfach
6343 Rotkreuz
Tel. 041 799 80 40
www.neutrass.chAGENDA
Fr 31. Jan. | 19.00 – 22.00 Uhr | Di 11. Feb. | 16.30 – 20.00 Uhr | Pfarreiheim
Sa 1. Feb. | 8.00 – 16.00 Uhr | ■ Blutspenden
Feuerwehr-Magazin Samariterverein
■ Nothilfekurs
Samariterverein Fr 14. Feb. | 19.00 – 00.30 Uhr | Fleckenplatz
■ Iigüglete
Sa 1. Feb. | 10.00 – 17.00 Uhr | Pfarreiheim Fasnachtseröffnung
■ Borggeischter Matinée Ameisi-Zunft, Chevy Freunde, FCR
Borggeischter Musig
Do 20. Feb. | 5.00 Uhr | Fleckenplatz
Sa 1. Feb. | 17.00 Uhr | Kulturhalle Konstanz ■ Tagwache mit Urknall
■ Solisten-Soirée Urknall und Tagwache mit der Ameisi Zunft
Musikschule und den Guggenmusigen Borggeischter
und Fläckegosler
Sa 1. Feb. | 20.00 Uhr | Ameisi Zunft
So 2. Feb. | 16.00 Uhr | Chärnshalle
■ Jahreskonzert Do 20. Feb. | 6.45 – 08.45 Uhr | Pfarreiheim
Männerchor ■ Fasnachts-Zmorge
Fläckegosler
Fr 7. Feb. | 20.00 Uhr | Kulturhalle Konstanz
■ Konzert Samuel Do 20. Feb. | 19.30 – 2.30 Uhr | Fleckenplatz
Jasinki und Julia ■ Monschterkonzert 23
Borggeischter Musig
Lopuszynska
| 02/20 |
Kunst- und Kulturkommission So 23. Feb. | 10.00 – 11.30 Uhr | Pfarrkirche
Sa 8. Feb. | 12.00 Uhr | Pfarreiheim
■ Fasnachtsgottesdienst
Fläckegosler
■ Essen wie im Kosovo
Frauenbund Integrationsgruppe Di 25. Feb. | 14.00 – 17.00 Uhr | Flecken
Sa 8. Feb. | 17.00 Uhr | Chärnshalle
■ Grosser Chender
■ Agatha-Feier omzog mit Prämierung
Ameisi Zunft
Agathakomitee Feuerwehr
So 9. Feb. | 9.30 – 12.30 Uhr | Pfarreiheim
■ Brunch
BlauringLÄBE 60PLUS
Jeweils Mo und Do | 9.00 – 11.00 Uhr Di 18. Feb. | 14.00 Uhr | Pfarreiheim
■ Pétanque spielen ■ Seniorenfasnacht
Platz der Begegnung, Stationsstrasse, mit Ameisizunft und einem feinen Z’Obig
Eingang Fläckehof. Auskunft bei Theddy
Schmid Tel. 079 542 58 81 / 041 280 98 60 Mo 29. Juni bis Fr 3. Juli
Jeden Mo | 9.00 Chärnshalle
■ Miniferien im
■ Nordic Walking Schwarzwald
Vom 29. Juni bis 3. Juli 2020 verbringen
für alle Senioren und Seniorinnen, auch An-
wir einige Tage im Schwarzwaldhotel
fänger. Auskunft Sepp und Beatrice Bundi,
Gengenbach mit Jassen, Ausflügen und
Tel. 079 415 2505, i.bundi@bluewin.ch
gemütlichem Beisammensein.
Anmeldungen an Edith und Hugo Blaser,
Jeden Do | 9.00 Uhr | Treffpunkt: Stationsstrasse 19, Tel. 041 280 19 41
Beutler Elektro, Huobenfang
■ Waldbegehung WANDERUNGEN
Auskunft Marie-Louise Bachmann, Di 4. Februar | beide Gruppen
Tel. 041 280 34 23
■ am Sarnersee –
Do 6. Feb. | 12.15 Uhr | Fläckematte AG von Sarnen nach Giswil
Mittagessen im Restaurant,
■ Mittagstisch Auskunft / Anmeldung Silvia und José Iten,
Mittagessen Fr. 17.– inkl. Getränke, Tel. 041 280 77 80
anschliessend gemütliches Beisammen-
sein, Jassen. Anmeldung: Pia Schärli,
Tel. 041 280 27 07, pia.schaerli@fibermail.ch,
Ruth Tanner, Tel. 041 250 40 62,
ru.tanner@gmail.comSie können auch lesen
