Professional Hairstyling Appliances 2018/19 - Valera
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Professional Hairstyling Appliances 2018/19
2
Dear friends of VALERA, Liebe Valera-Freunde,
For more than 60 years, VALERA has been placing continuity above the omnipresent tendency seit mehr als 60 Jahren setzt VALERA allgegenwärtiger Schnelllebigkeit Kontinuität entgegen. Die
towards fast-paced living. The Swiss brand builds on professional expertise and excellent Schweizer Marke baut auf professionelle Expertise und hervorragende Produktqualität und gewinnt
product quality and, thanks to that, has been continuously gaining more and more trust from its damit stetig wachsendes Vertrauen bei den Kunden.
customers.
Im vorliegenden Katalog präsentieren wir Ihnen eine überarbeitete Auswahl unserer besten Styling-
In this catalogue, we’d like to present you with a revised selection of our best styling tools for Tools für professionelle Hairstylisten und anspruchsvolle Privatanwender. Tools, die im Hinblick auf
professional hair stylists and demanding private users. These tools feature an impressive level of Performance, Zuverlässigkeit und Design gleichermaßen überzeugen.
performance, reliability and design.
Illustriert haben wir unsere aktuelle Auswahl mit neuen Impressionen des Valera Swiss Lifestyle.
We illustrated our current selection with new impressions of the Valera Swiss Lifestyle. We will Wir zeigen Ihnen Bilder, die mit ihrer unverwechselbaren alpinen Atmosphäre die Einzigartigkeit der
show you images that, thanks to their unmistakable Alpine atmosphere, stress the uniqueness of Marke und die klassischen Schweizer Werte unterstreichen.
the brand and traditional Swiss values.
Das „Made in Switzerland” der Marke VALERA ist ein Garant für exzellente Qualität und
The “Made in Switzerland” label of the VALERA brand is a guarantee of excellent quality and an ausgezeichneten Ruf und damit die Grundlage für den wachsenden Erfolg unserer Produkte. Ein
outstanding reputation, thus forming the basis for the growing success of our products. Success Erfolg, den wir gerne mit Ihnen teilen.
that we would like to share with you.
Claudio Soresina & Flavio Soresina
CEOs
3
Since 1955 A Swiss Brand
Since 1955 VALERA has been producing haircare equipment. VALERA benefits from the solid reputation of the “Made
Our constant focus is the health and appearance of the hair in Switzerland” claim. The Swiss cross, which is an
and therefore the person’s image and well-being. internationally recognized logo, guarantees a positive
means Hair Specialists appreciation of the Valera brand. Swiss image communicates
VALERA deals exclusively with haircare appliances and values like quality, precision, reliability, competence, respect
therefore has a specific competence about hair that other for health and environment, exclusivity. The Swiss cross
non-specialized brands cannot have. It is necessary to offers therefore a unique positioning and brand credibility,
have a deep knowledge of hair in order to be able to create and influences positively the judgement of value and choice
appliances that treat the hair in a healthy and careful way. of consumers.
is Professional In-house Production
VALERA’s know-how has always been based on close VALERA manufactures all hairdryers, the new range of hair
collaboration with the professional world of hairdressers, straighteners and the manicure/pedicure appliances in
who are the specialists in styling and haircare. VALERA Switzerland. Valera pursues its strategy not only to maintain
cooperates with famous stylists for the development of its but also to extend its own production in Switzerland.
appliances and participates to the most important shows of
the professional hair industry, where VALERA is recognized
as one of the most established brands.
4
Seit 1955 Eine Schweizer Marke
Seit 1955 produziert VALERA Haarpflegegeräte. Dabei stehen VALERA genießt den guten Ruf des Prädikats “Made in
für uns Gesundheit und Schönheit der Haare und somit das Switzerland”. Das Schweizer Kreuz gehört zu den weltweit
Wohlbefinden und Erscheinungsbild der Person im Mittelpunkt. bekanntesten Symbolen und vermittelt somit die positive
Wahrnehmung der Marke VALERA. Das Schweizer Image
ist Haar-Spezialist
zeugt von Qualität, Genauigkeit, Vertrauen, Kompetenz,
VALERA ist ausschließlich im Geschäftsbereich Haarpflege-
Respekt für Umwelt und Gesundheit, Exklusivität. Das
geräte tätig und verfügt somit über einen Grad an Kompetenz
Schweizer Kreuz garantiert eine bedeutende Positionierung
rund ums Haar, den nicht-spezialisierte Marken nicht be-
und besondere Glaubwürdigkeit. Es beeinflusst positiv die
sitzen. Eine wissenschaftlich fundierte Kenntnis des Haares
Beurteilung der Qualität und die Wahl des Käufers.
ist unerlässlich für die Entwicklung von Geräten, die eine ge-
sunde und pflegende Behandlung der Haare ermöglichen.
Eigene Produktion
VALERA produziert alle Haartrockner, die neue Haarglätter-
ist Professionell
Linie und die Maniküre-/Pediküre-Geräte in der Schweiz.
Die Kompetenz von VALERA beruht seit jeher auf der engen
VALERA verfolgt die Strategie, die Produktion in der Schweiz
Zusammenarbeit mit dem professionellen Friseurgewerbe,
nicht nur beizubehalten, sondern sogar zu erweitern.
den Spezialisten für Haarpflege und Haar-Styling. VALERA
kooperiert bei der Produktentwicklung mit namhaften
Hairstylisten, nimmt an den wichtigsten Friseurmessen teil
und gehört zu den meistverkauften Marken im Friseursektor.
5
6
SWISS LIFESTYLE
Timeless beauty, subtle elegance and natural charm: this Zeitlose Schönheit, unaufdringliche Eleganz und natürlicher
is the unmistakable SWISS LIFESTYLE of VALERA. Taking Charme: Das ist der unverwechselbare SWISS LIFESTYLE von
inspiration from the eternal beauty of Swiss alpine nature, VALERA. Inspiriert von der ewigen Schönheit der Natur der
VALERA has created an image which is not pursuing Schweizer Alpen, präsentiert VALERA ein Image, das nicht
changing trends, but which blends elegance with tradition, flüchtigen Modeerscheinungen folgt, sondern Eleganz mit Tra-
freshness with quality and design with technology. The dition, Trend mit Qualität, Design mit Technologie verbindet.
SWISS LIFESTYLE image reflects the values of “Swissness”, Das Image des SWISS LIFESTYLE repräsentiert Werte wie
quality and exclusivity - which have always been the defining Swissness, Qualität und Exklusivität, mit denen sich VALERA
features of VALERA products - in addition to VALERA’s history Produkte seit jeher auszeichnen. Es reflektiert in idealer Weise
as haircare professionals and specialists since 1955. die Geschichte des Haarspezialisten VALERA seit 1955.
7
VALERA TECHNOLOGY
LONG-LIFE AC UNIVERSAL MOTOR
AC (Alternated Current) Universal Motors are AC-Wechselstrom-Kollektormotoren kommen traditionell
collector motors which are typically used in real in leistungsfähigen professionellen Haartrocknern
professional hairdryers. They produce a high air zum Einsatz. Sie produzieren einen hohen Luftstrom
flow and pressure and have a very LONG-LIFE. und -druck und sind besonders langlebig. Dank ihrer
Thanks to their unique aerodynamic technology, exklusiven Technologie und Aerodynamik beträgt die
the expected life of VALERA hairdryers with AC- erwartete Lebensdauer der VALERA Haartrockner mit
Motor is approx. 2000 hours. AC-Motor etwa 2000 Stunden.
LONG-LIFE DC-PRO MOTOR
Ultralight DC-PRO motors are a new generation of Die ultraleichten DC-PRO-Motoren sind eine neue
“direct current” motors. Thanks to the exclusive Generation von Gleichstrom-Motoren. Dank der
ventilation technology of VALERA professional exklusiven Lüftertechnologie der professionellen
hairdryers, DC-PRO motors produce a very high VALERA Haartrockner produzieren DC-PRO Motoren
air flow and pressure, very similar to the classic einen sehr hohen Luftstrom und -druck ähnlich dem
but heavier AC motors. This allows the use of thin der klassischen, aber schwereren AC-Motoren.
professional styling nozzles. The expected average Dies ermöglicht die Verwendung von schmalen
life of this motor is approx. 1200 hours. professionellen Ondulierdüsen. Durchschnittliche
Lebensdauer: etwa 1200 Stunden.
SECURITY RIPPLE WIRE HEATING ELEMENT
VALERA uses exclusively SECURITY ripple wire VALERA verwendet ausschließlich SECURITY
heating elements. The shape of the electric filament Welldrahtheizelemente. Der Heizdraht ist nicht
is directly formed on the mica card bearing. The spiralförmig, sondern wellenförmig geformt. Die
assembling process is fully automatic in order to gesamte Heizdrahtverarbeitung erfolgt vollkommen
ensure an excellent stability. This superior type of automatisch direkt auf dem Mikanit-Träger. Dadurch
heating element allows higher quality and safety, wird höchste Präzision garantiert, was wiederum eine
more constant distribution of the temperature of gleichmäßige Verteilung der Temperatur und eine
the air flow and ensures a longer life if compared längere Lebensdauer des Heizelementes bedeutet.
with common spiral wire heating elements. Höchste Qualität, höchste Sicherheit.
ROTOCORD
No more tangles with ROTOCORD! The innovative Mit ROTOCORD gibt es keinen Kabelsalat mehr!
swivel device is integrated in the power cords of Das innovative Drehelement ist in das Kabel der
professional hairdryers. It prevents the twisting professionellen Haartrockner integriert. Es verhindert
and forming of knots in the cord when using the das Verdrehen und Verknoten des Kabels beim
hairdryer. Föhnen.
ROTOCORD is a safe, super light, NEMKO tested ROTOCORD ist sicher und federleicht, NEMKO-
and patented device. geprüft und patentiert.
ROTOCORD is “Made in Switzerland”. ROTOCORD ist “Made in Switzerland”. VALERA EXCLUSIVITY — PATENTED
8
IONIC CARE
Negatively electrically charged ions can be found Negativ elektrisch geladene Ionen treten verstärkt
in abundance after a thunder storm, when the air nach einem Gewitter auf, wenn die Luft reiner ist.
is purer. VALERA ions generators produce millions VALERA Ionengeneratoren produzieren Millionen
of negative ions. They help the hair to maintain von negativen Ionen. Sie helfen, den natürlichen
its proper hydration, making it softer and easier Feuchtigkeitsgehalt der Haare zu bewahren, machen
to comb. The “fly away” effect caused by static sie weicher und leichter kämmbar. „Fly-away“-Effekte
electricity as well as frizz are reduced. durch statisches Aufladen und Kräuseln werden
reduziert.
COLOUR CARE
COLOUR CARE appliances work in three ways to Geräte mit COLOUR-CARE-Funktion wirken gleich
protect coloured hair, preventing loss of colour and dreifach, um koloriertes Haar zu schonen, der
shine and maintaining its natural moisture: Austrocknung und dem Verlust von Farbe und Glanz
• NEGATIVE IONS produced by ions generators vorzubeugen:
help the hair to maintain its proper hydration. • NEGATIVE IONEN, erzeugt durch Ionengeneratoren,
• NO STRESS! Top performance at even lower bewahren den natürlichen Feuchtigkeitsgehalt der
temperatures: Haare.
- Hairdryers, thanks to a faster air flow, dry fast at • NO STRESS! Optimale Leistung auch bei
cooler temperatures. niedrigeren Temperaturen.
- Hair straighteners have a ceramic coating for - Haartrockner trocknen dank stärkerem Luftstrom
smooth gliding and even heat distribution auch bei kühleren Temperaturen schnell.
without hot spots. - Glätteisen sind keramikbeschichtet, für sanftes
• TEMPERATURE MANAGEMENT for easy Gleiten und gleichmäßige Wärmeverteilung ohne Patent pending
personalized and precise temperature regulation. Überhitzungen.
• TEMPERATUR-MANAGEMENT für einfache
individuelle und präzise Temperaturregulierung.
TOUCH ME TOUCH ME
The first styling nozzle that remains cool Die erste Ondulierdüse, die kühl bleibt
An absolute novelty on the hairdryer market: Eine absolute Neuheit auf dem Haartrocknermarkt:
the styling nozzle TOUCH ME, which, thanks to die Ondulierdüse TOUCH ME, die sich dank
GREEN VISION its innovative and patent pending Self-Cooling ihres innovativen, zum Patent angemeldeten
VALERA’s development is committed to respect VALERA entwickelt die Produkte mit Rücksicht Double-Layer System, does not heat up. The selbstkühlenden Doppel-Wand-Systems nicht
the environment. All VALERA products are auf die Umwelt. Alle VALERA Produkte sind aus nozzle can be touched and rotated in any direction erhitzt. Sie kann während des Föhnens angefasst
made with 95% recyclable materials, they allow zu 95% recyclingfähigen Materialien hergestellt, during the use of the hairdryer. und beliebig gedreht werden.
energy-saving regulations and do not contain ermöglichen energiesparende Einstellungen, enthalten TOUCH ME – Touching permitted! TOUCH ME – Berühren erlaubt!
any hazardous materials (RoHS and REACH keine gefährlichen Substanzen (RoHS und REACH • More creativity and application possibilities for • Mehr Kreativität und Einsatzmöglichkeiten für den
Regulations). VALERA is a Member of the Swiss Richtlinien). VALERA ist Mitglied der Stiftung the hair stylist. Hairstylisten.
Waste Disposal Foundation SENS. Entsorgung Schweiz SENS. • More comfort and safety for personal use. • Mehr Komfort und Sicherheit im persönlichen
Gebrauch.
TOUCH ME: Creativity, Comfort, Safety.
TOUCH ME: Kreativität, Komfort, Sicherheit.
9
The lifelong hairdryer
VALERA Swiss Power4ever with its digital brushless BLDC motor guarantees unprecedented
drying performance (dries up to 50% faster!1) and extreme durability.
In BLDC motors four powerful Neodymium Iron Boron magnets2 replace the graphite carbon
brushes used in conventional motors, which rub against the rotor and wear out. This guarantees
a service life of up to 10,000 hours (5 times longer than AC motors), a lighter weight and the
prevention of environmental pollution through carbon dust emission.
The VALERA ENDURO Brushless Digital BLDC motor outclasses other BLDC motors thanks to:
• integrated electronic control (no separate control box in the cable),
• super strong power [120 W (230 V)] and an extra-large diameter
(rotor 25 mm / stator 45 mm)
and weighs only 178 g, i.e. 30% lighter than AC motors.
All this combined with Smart Airflow Technology, which optimizes internal airflow and guarantees
maximum performance with minimum noise levels, makes the Swiss Power4ever the top
professional hairdryer.
Swiss Power4ever - extremely powerful, extremely durable.
The lifelong hairdryer.
SWISS POWER4EVER
THE NEXT GENERATION OF PERFORMANCE:
EXTREMELY POWERFUL, EXTREMELY DURABLE
PERFORMANCE DER NÄCHSTEN GENERATION:
EXTREM LEISTUNGSFÄHIG, EXTREM LANGLEBIG
1
Compared with hairdryers with DC motor, 25% faster than hairdryers with AC motor.
2
The lanthanide magnet NdFeB is a new kind of material with excellent magnetic properties.
10Mod. SP4 RC - 2000W
Der Haartrockner fürs Leben
SWISS POWER4EVER
VALERA Swiss Power4ever garantiert mit seinem digitalen bürstenlosen BLDC-Motor nie dagewesene
Trocknerleistung (trocknet bis zu 50% schneller!1) und eine extrem lange Lebensdauer.
In BLDC-Motoren ersetzen vier starke Neodym Eisen Bor Magnete2 die der Abnutzung durch
Reibung am Rotor unterliegenden Graphitkohlebürsten herkömmlicher Motoren. Das garantiert eine
Betriebszeit von bis zu 10.000 Stunden (5-mal länger als AC-Motoren), ein geringeres Gewicht sowie
die Vermeidung von Umweltbelastung durch Kohlenstaub-Emission.
Der VALERA Motor ENDURO Brushless Digital BLDC toppt andere BLDC-Motoren mit:
• integrierter elektronischer Steuerung (keine separate Steuerungsbox im Kabel),
• super starker Leistung [120W (230V)] und extra großem Durchmesser
(Rotor 25 mm / Stator 45 mm)
und wiegt nur 178 g, ist somit 30 % leichter als AC-Motoren.
In Kombination mit der Smart AirflowTechnology, die den internen Luftstrom optimiert und maximale
Leistung bei minimalem Geräuschpegel garantiert, wird Swiss Power4ever zum absoluten
Spitzenmodell professioneller Haartrockner.
Swiss Power4ever – extrem leistungsfähig, extrem langlebig.
Der Haartrockner fürs Leben.
• ENDURO Brushless Digital • Motor ENDURO
Weight without cable / Gewicht ohne Kabel
BLDC Motor Brushless Digital BLDC
• Ions generator • Ionen-Generator
• Smart Airflow Technology • Smart Airflow Technology
• SuperFlex cable 3 m with • Super-Flex-Kabel 3 m mit
ROTOCORD ROTOCORD
• 6 air flow/temperature • 6 Temperatur/Luftstrom-
settings Schaltkombinationen
• Cold air button • Kaltlufttaste
• Removable metallic filter • Abnehmbarer Metallfilter
• 2 professional ultra-slim • 2 professionelle extra schmale
ULTRA
concentrator nozzles: Ondulierdüsen:
AIR POWER TOUCH ME and standard TOUCH ME und Standard
85 m /h3 • Diffuser • Diffusor
ADAPTIVE • Pouch • Aufbewahrungsbeutel
AIR PRESSURE
STABILIZE R
SUPER
LIGHT 2
1
Als vergleichbare Haartrockner mit DC-Motor, 25% schneller als AC-Motor-Haartrockner.
2
Der Seltenerdmagnet NdFeB ist ein neuartiges Material mit ausgezeichneten magnetischen Eigenschaften. g 495 IONIC CARE 6 cm 7,5 cm INCLUDED INCLUDED INCLUDED
PROFESSIONAL
11No. 1 IN POWER & SILENCE:
SWISS POWER4EVER / SWISS SILENT JET
SMART AIRFLOW
TECHNOLOGY
Swiss Power4ever Swiss Silent Jet Swiss Silent Jet Swiss Silent Jet
8600 ionic 8500 ionic 7500 Light ionic
12Aerodynamically optimized. Aerodynamisch optimiert.
The new generation of VALERA hairdryers raises the standard for professional Die neue Generation von VALERA Haartrocknern setzt die Maßstäbe in der Kategorie
hairdryers. professioneller Haartrockner höher.
Using modern fluid dynamics simulation software, CFD (Computational Fluid Die VALERA Forschung und Entwicklung hat mit Hilfe der modernen Fluiddynamik-
Dynamics), VALERA Research and Development has developed Smart Airflow Simulationssoftware CFD (Computational Fluid Dynamics) die Smart Airflow
Technology. It optimizes the path of the air-stream through the hairdryer from the inlet Technology entwickelt. Sie optimiert den Weg des Luftstroms durch den Haartrockner
grill to the air outlet. This guarantees: vom Einlassgitter bis hin zum Luftaustritt. Das garantiert:
• minimum friction and dispersion coefficients, • minimale Reibungs- und Dispersionskoeffizienten,
• a highly efficient compression effect thanks to a re-designed aeration module (motor • einen höchst effizienten Kompressionseffekt dank einer neu konzipierten
and fan). Lüftungsgruppe (Motor und Lüfterflügel).
Smart Airflow Technology enables these new hairdryers to achieve outstanding Mit der Smart Airflow Technology erzielen die neuen Haartrockner hervorragende
performance characteristics - energy conversion (W), air flow (m3/h), air pressure (Pa), Leistungskennzahlen − Energieumsatz (W), Luftmenge (m3/h), Luftdruck (Pa),
air speed (km/h) and low noise levels (dB(A)) - a combination unique to the market. Luftgeschwindigkeit (km/h) und niedrige Lautstärke (dB(A)) − die in ihrer Kombination
einmalig auf dem Markt sind.
Swiss Silent Jet and Swiss Power4ever are number 1 in performance
and noise minimization. Swiss Silent Jet und Swiss Power4ever sind die Nummer 1 in
Leistung und Geräuschminimierung.
CFD ANALYSIS
13Mod. SXJ 8600 RC - 2400W
86OO SWISS SILENT JET
IONIC
EXTRA LONG LIFE
AC MOTOR
**
2000 h
* For private use (professional use excluded). Für privaten Gebrauch (gewerbliche Nutzung ausgeschlossen).
• LONG-LIFE AC • Kollektormotor AC LONG-LIFE
Universal Motor • Ionen-Generator
• Ions generator • Super-Flex-Kabel 3 m mit
• SuperFlex cable 3 m with ROTOCORD
ROTOCORD • 6 Temperatur/Luftstrom-
SWISS SILENT JET • 6 air flow/temperature settings Schaltkombinationen
• Cold air button • Kaltlufttaste
POWERFUL, QUIET, ELEGANT: • Removable metallic filter • Abnehmbarer Metallfilter
THE JET AMONG HAIRDRYERS • 2 professional ultra-slim • 2 professionelle extra schmale
concentrator nozzles: Ondulierdüsen:
KRAFTVOLL, LEISE, ELEGANT: TOUCH ME and standard TOUCH ME und Standard
DER JET UNTER DEN HAARTROCKNERN • Diffuser • Diffusor
SUPER
AIR POWER
LIGHT 2
3150 Pa
80 m /h3
g 560 IONIC CARE 6 cm 7,5 cm INCLUDED INCLUDED INCLUDED
** Compared with hairdryers with DC motor, 20% faster than hairdryers with AC motor.
PROFESSIONAL ** Als vergleichbare Haartrockner mit DC-Motor, 20% schneller als AC-Motor-Haartrockner.
14Mod. SXJ 8500 RC - 2000W Mod. SXJ 7500 RC - 2000W
85OO SWISS SILENT JET
IONIC 75OO SWISS SILENT JET
LIGHT IONIC
EXTRA LONG LIFE LONG LIFE
AC MOTOR DC-PRO MOTOR
** 1200 h **
2000 h
• LONG-LIFE AC • Kollektormotor AC LONG-LIFE • LONG-LIFE DC-Pro Motor • Motor DC-Pro LONG-LIFE
Universal Motor • Ionen-Generator • Ions generator • Ionen-Generator
• Ions generator • Super-Flex-Kabel 3 m mit • SuperFlex cable 3 m • Super-Flex-Kabel 3 m
• SuperFlex cable 3 m with ROTOCORD with ROTOCORD mit ROTOCORD
ROTOCORD • 6 Temperatur/Luftstrom- • 6 air flow/temperature settings • 6 Temperatur/Luftstrom-
• 6 air flow/temperature settings Schaltkombinationen • Cool air button Schaltkombinationen
• Cold air button • Kaltlufttaste • Removable metallic filter • Abkühltaste
• Removable metallic filter • Abnehmbarer Metallfilter • 2 professional ultra-slim • Abnehmbarer Metallfilter
• 2 professional ultra-slim • 2 professionelle extra schmale concentrator nozzles: • 2 professionelle extra schmale
concentrator nozzles: Ondulierdüsen: TOUCH ME and standard Ondulierdüsen:
TOUCH ME and standard TOUCH ME und Standard • Diffuser TOUCH ME und Standard
Weight without cable / Gewicht ohne Kabel
• Diffuser • Diffusor • Diffusor
SUPER
SUPER
AIR POWER
LIGHT 2 SUPER
AIR POWER LIGHT 2
2850 Pa 2750 Pa
75 m /h3
g 555 IONIC CARE 6 cm 7,5 cm INCLUDED INCLUDED INCLUDED 66 m /h
3
g 425 IONIC CARE 6 cm 7,5 cm INCLUDED INCLUDED INCLUDED
** Compared with hairdryers with DC motor, 20% faster than hairdryers with AC motor. ** Compared with other DC motor hairdryers.
PROFESSIONAL ** Als vergleichbare Haartrockner mit DC-Motor, 20% schneller als AC-Motor-Haartrockner. PROFESSIONAL ** Im Vergleich mit anderen Haartrocknern mit DC-Motor.
15Mod. 584.02/I - 2000W
SWISS METAL MASTER
COOL METAL
EXTRA LONG LIFE IONIC CARE
AC MOTOR
2000 h
* For private use (professional use excluded). Für privaten Gebrauch (gewerbliche Nutzung ausgeschlossen).
• Metal body in chrome-plated • Metallgehäuse aus
premium steel verchromtem Premium-Stahl
• LONG-LIFE AC • Kollektormotor AC LONG-LIFE
Universal Motor • Ionen-Generator
• Ions generator • 6 Temperatur/Luftstrom-
SWISS METAL MASTER • 6 air flow/temperature settings Schaltkombinationen
• Cold air button • Kaltlufttaste
STYLE & CLASS: PROFESSIONAL STEEL • Ultra-narrow concentrator • Extra schmale Ondulierdüse
HAIRDRYERS IN A RETRO DESIGN nozzle • Abnehmbarer Metallfilter
• Removable metallic filter • Super-Flex-Kabel 3 m
STIL UND KLASSE: PROFESSIONELLE • SuperFlex cable 3 m • Diffusor
METALL-HAARTROCKNER IM RETRO-DESIGN • Diffuser • Aufbewahrungsbeutel
• Pouch
77
INCLUDED INCLUDED INCLUDED
PROFESSIONAL
16Mod. 584.01/I GOLD - 2000W Mod. 584.01/I - 2000W
SWISS METAL MASTER SWISS METAL MASTER
LIGHT GOLD LIGHT
COOL METAL COOL METAL
LONG LIFE LONG LIFE
DC-PRO MOTOR IONIC CARE DC-PRO MOTOR IONIC CARE
1200 h 1200 h
• Metal body in gold-plated • Metallgehäuse aus vergoldetem Same as Mod. 584.01/I Gold Wie Mod. 584.01/I Gold
premium steel Premium-Stahl • Chrome-plated • Verchromt
• LONG-LIFE DC-Pro Motor • Motor DC-Pro LONG-LIFE
• Ions generator • Ionen-Generator
• 6 air flow/temperature settings • 6 Temperatur/Luftstrom-
• Cool air button Schaltkombinationen
• Ultra-narrow concentrator • Abkühltaste
nozzle • Extra schmale Ondulierdüse
• Removable metallic filter • Abnehmbarer Metallfilter
• SuperFlex cable 3 m • Super-Flex-Kabel 3 m
• Diffuser • Diffusor
Weight without cable / Gewicht ohne Kabel
• Pouch • Aufbewahrungsbeutel
LIGHT LIGHT
62 62
g 560 INCLUDED INCLUDED INCLUDED g 560 INCLUDED INCLUDED INCLUDED
PROFESSIONAL PROFESSIONAL
172
1
The SILENT SYSTEM, an innovative Das SILENT SYSTEM, eine innovative
sound absorbing construction of the air lärmabsorbierende Konstruktion des
inlet filter, makes the Swiss Silent one of Lufteintrittsfilters, macht den Swiss Silent
SWISS SILENT the most silent professional hairdryers. zu einem der leisesten Profi-Haartrockner.
QUIET POWERHOUSES: 1. Labyrinth structure 1. Labyrinth-Struktur
PROFESSIONALISM WITH SILENCER and deflectors und Deflektoren
2. Sound absorbing 2. Schalldämpfende
LEISE KRAFTPAKETE: foam insert Schaumstoffeinlage
PROFESSIONALITÄT MIT GERÄUSCHDÄMPFER Sound waves are redirected (1) and Die Schallwellen werden umgeleitet (1)
absorbed (2). Result: ca. 3 decibel less, und absorbiert (2). Ergebnis: ca. 3 Dezibel
corresponding to a 50 % reduction in weniger, das entspricht einer Reduktion des
noise level. Lärmpegels um 50 %.
18Mod. SX 9500Y RC - 2000W Mod. SX 6500Y RC - 1800W
95OO SWISS SILENT
IONIC 65OO SWISS SILENT
LIGHT IONIC
Weight without cable / Gewicht ohne Kabel ** Approx. value compared to mod. SN 9200Y RC / Näherungswert im Vergleich mit Mod. SN 9200Y RC
SUPER
LIGHT
Noise Noise
LONG LIFE
EXTRA LONG LIFE
AC MOTOR Reduction DC-PRO MOTOR Reduction g 425
69 dB(A) 1200 h 64 dB(A)
2000 h
*For private use (professional use excluded). Für privaten Gebrauch (gewerbliche Nutzung ausgeschlossen).
**Approx. value compared to mod. SN 6200Y RC / Näherungswert im Vergleich mit Mod. SN 6200Y RC
• LONG-LIFE AC • Kollektormotor AC LONG-LIFE • LONG-LIFE DC-Pro Motor • Motor DC-Pro LONG-LIFE
Universal Motor • Ionen-Generator • Ions generator • Ionen-Generator
• Ions generator • Filter SILENT SYSTEM • SILENT SYSTEM filter • Filter SILENT SYSTEM
• SILENT SYSTEM filter • Super-Flex-Kabel 3 m mit • SuperFlex cable 3 m with • Super-Flex-Kabel 3 m mit
• SuperFlex cable 3 m with ROTOCORD ROTOCORD ROTOCORD
ROTOCORD • 6 Temperatur/Luftstrom- • 6 air flow/temperature settings • 6 Temperatur/Luftstrom-
• 6 air flow/temperature settings Schaltkombinationen • Cool air button Schaltkombinationen
• Cold air button • Kaltlufttaste • 2 professional ultra-slim • Abkühltaste
• 2 professional ultra-slim • 2 professionelle extra schmale concentrator nozzles: • 2 professionelle extra schmale
concentrator nozzles: Ondulierdüsen: TOUCH ME and standard Ondulierdüsen:
TOUCH ME and standard TOUCH ME und Standard • Removable metallic filter TOUCH ME und Standard
• Removable metallic filter • Abnehmbarer Metallfilter • Abnehmbarer Metallfilter
LIGHT SUPER
AIR POWER
2 SUPER
AIR POWER
2
3500 Pa 2800 Pa
IONIC CARE g 555 72 m /h
3
OPTIONAL
6 cm 7,5 cm OPTIONAL OPTIONAL IONIC CARE 60 m /h
3
OPTIONAL
6 cm 7,5 cm OPTIONAL OPTIONAL
PROFESSIONAL PROFESSIONAL
19Mod. SX 9400Y RC - 2400W
94OO SWISS NANO
IONIC
EXTRA LONG LIFE
AC MOTOR
IONIC CARE
2000 h
* For private use (professional use excluded). Für privaten Gebrauch (gewerbliche Nutzung ausgeschlossen).
• LONG-LIFE AC • Kollektormotor AC LONG-LIFE
Universal Motor • Ionen-Generator
• Ions generator • Super-Flex-Kabel 3 m
• SuperFlex cable 3 m mit ROTOCORD
with ROTOCORD • 6 Temperatur/Luftstrom-
SWISS NANO • 6 air flow/temperature settings Schaltkombinationen
• Cold air button • Kaltlufttaste
TOP PERFORMANCE, VERY EASY TO HANDLE: • 2 professional ultra-slim • 2 professionelle extra schmale
THE SUPER COMPACT HAIRDRYERS concentrator nozzles: Ondulierdüsen:
TOUCH ME and standard TOUCH ME und Standard
HANDLICHE SPITZENLEISTUNG: • Removable metallic filter • Abnehmbarer Metallfilter
Weight without cable / Gewicht ohne Kabel
DIE SUPER KOMPAKTEN HAARTROCKNER
LIGHT SUPER
AIR POWER
2
3500 Pa
g 540 72 m /h3
OPTIONAL
6 cm 7,5 cm OPTIONAL OPTIONAL
PROFESSIONAL
20Mod. SN 9200Y RC - 2000W Mod. SN 9001 - 2000W Mod. SN 6200Y RC BLACK - 1800W
92OO SWISS NANO
IONIC 9OO1 SWISS NANO
62OO SWISS NANO
LIGHT IONIC
LIGHT SUPER
LIGHT
EXTRA LONG LIFE EXTRA LONG LIFE LONG LIFE
AC MOTOR
IONIC CARE g 540 AC MOTOR DC-PRO MOTOR IONIC CARE g 410
1200 h
2000 h 2000 h
* For private use (professional use excluded). Für privaten Gebrauch (gewerbliche Nutzung ausgeschlossen).
• LONG-LIFE AC • Kollektormotor AC LONG-LIFE • LONG-LIFE AC • Kollektormotor • LONG-LIFE DC-Pro Motor • Motor DC-Pro LONG-LIFE
Universal Motor • Ionen-Generator Universal Motor AC LONG-LIFE • Ions generator • Ionen-Generator
• Ions generator • Super-Flex-Kabel 3 m • SuperFlex cable 2 m • Super-Flex-Kabel 2 m • SuperFlex cable 3 m • Super-Flex-Kabel 3 m
• SuperFlex cable 3 m mit ROTOCORD • 6 air flow/temperature settings • 6 Temperatur/Luftstrom- with ROTOCORD mit ROTOCORD
with ROTOCORD • 6 Temperatur/Luftstrom- • Ultra-slim concentrator nozzle Schaltkombinationen • 6 air flow/temperature settings • 6 Temperatur/Luftstrom-
• 6 air flow/temperature settings Schaltkombinationen • Removable metallic filter • Extra schmale Ondulierdüse • Cool air button Schaltkombinationen
• Cold air button • Kaltlufttaste • Abnehmbarer Metallfilter • 2 professional ultra-slim • Abkühltaste
• 2 professional ultra-slim • 2 professionelle extra schmale concentrator nozzles: • 2 professionelle extra schmale
concentrator nozzles: Ondulierdüsen: TOUCH ME and standard Ondulierdüsen:
TOUCH ME and standard TOUCH ME und Standard • Removable metallic filter TOUCH ME und Standard
• Removable metallic filter • Abnehmbarer Metallfilter • Abnehmbarer Metallfilter
Weight without cable / Gewicht ohne Kabel
SUPER LIGHT SUPER SUPER
AIR POWER AIR POWER AIR POWER
3500 Pa 3500 Pa 2800 Pa
72 m3/h
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL g 525 72 3
m /h
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL 60 m /h
3
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
PROFESSIONAL PROFESSIONAL PROFESSIONAL
21SWISS TURBO
STATE OF THE ART TECHNOLOGY
& TIMELESS DESIGN
MODERNSTE TECHNIK UND
ZEITLOSES DESIGN
22Mod. ST 8200T RC - 2000W Mod. ST 7200T RC - 1800W
82OO SWISS TURBO
IONIC 72OO SWISS TURBO
LIGHT IONIC
SUPER
LIGHT
EXTRA LONG LIFE LONG LIFE
AC MOTOR
IONIC CARE DC-PRO MOTOR IONIC CARE g 460
1200 h
2000 h
For private use (professional use excluded). Für privaten Gebrauch (gewerbliche Nutzung ausgeschlossen).
• LONG-LIFE AC • Kollektormotor • LONG-LIFE DC-Pro Motor • Motor DC-Pro LONG-LIFE
Universal Motor AC LONG-LIFE • Ions generator • Ionen-Generator
• Ions generator • Ionen-Generator • SuperFlex cable 3 m • Super-Flex-Kabel 3 m
• SuperFlex cable 3 m • Super-Flex-Kabel 3 m with ROTOCORD mit ROTOCORD
with ROTOCORD mit ROTOCORD • 6 air flow/temperature settings • 6 Temperatur/Luftstrom-
• 6 air flow/temperature settings • 6 Temperatur/Luftstrom- • Cool air button Schaltkombinationen
• Cold air button Schaltkombinationen • 2 ultra-slim professional • Abkühltaste
• 2 ultra-slim professional • Kaltlufttaste concentrator nozzles • 2 extra schmale professionelle
concentrator nozzles • 2 extra schmale professionelle (6 and 8 cm) Ondulierdüsen (6 und 8 cm)
(6 and 8 cm) Ondulierdüsen (6 und 8 cm) • Removable metallic filter • Abnehmbarer Metallfilter
• Removable metallic filter • Abnehmbarer Metallfilter
Weight without cable / Gewicht ohne Kabel
LIGHT SUPER
AIR POWER
2 SUPER
AIR POWER
2
2980 Pa 2450 Pa
g 580 72 m /h
3
6 cm 8 cm OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL 61 m /h
3
66 cm
cm 88 cm
cm OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
*
PROFESSIONAL PROFESSIONAL
23SWISS LIGHT
MASTERS IN FEATHERWEIGHT:
ULTRA-LIGHT PROFESSIONAL HAIRDRYERS
MEISTER IM FEDERGEWICHT:
ULTRALEICHTE PROFESSIONELLE HAARTROCKNER
24Mod. SL 3300 - 1800W Mod. SL 3200 - 1600W
33OO SWISS LIGHT
IONIC 32OO SWISS LIGHT
ULTRA ULTRA
LIGHT LIGHT
IONIC CARE g 380 g 370
• LONG-LIFE DC Motor • Motor DC LONG-LIFE • LONG-LIFE DC Motor • Motor DC LONG-LIFE
• Ions generator • Ionen-Generator • 6 air flow/temperature • 6 Temperatur/Luftstrom-
• 6 air flow/temperature • 6 Temperatur/Luftstrom- settings Schaltkombinationen
settings Schaltkombinationen • Cool air button • Abkühltaste
• Cool air button • Abkühltaste • Narrow concentrator nozzle • Schmale Ondulierdüse
• Narrow concentrator nozzle • Schmale Ondulierdüse • Removable filter • Abnehmbarer Filter
• Removable filter • Abnehmbarer Filter • SuperFlex cable 3 m • Super-Flex-Kabel 3 m
• SuperFlex cable 3 m • Super-Flex-Kabel 3 m
Weight without cable / Gewicht ohne Kabel
75 72
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
PROFESSIONAL PROFESSIONAL
25Mod. SL 3000 PRO - 1600W Mod. SL 5400T - 2000W
3OOO SWISS LIGHT
PRO 54OO SWISS LIGHT
FOLD-AWAY IONIC
Mod. SL 5400T RED
ULTRA ULTRA
LIGHT LIGHT
g 360 IONIC CARE g 390
• LONG-LIFE DC Motor • Motor DC LONG-LIFE • Foldable handle • Klappgriff
• 6 air flow/temperature • 6 Temperatur/Luftstrom- • LONG-LIFE DC Motor • Motor DC LONG-LIFE
settings Schaltkombinationen • Ions generator • Ionen-Generator
• Cool air button • Abkühltaste • 6 air flow/temperature settings • 6 Temperatur/Luftstrom-
• Narrow concentrator nozzle • Schmale Ondulierdüse • Cool air button Schaltkombinationen
• Hinged air inlet grille • Lufteintrittsgitter mit Scharnier • Narrow concentrator nozzle • Abkühltaste
• SuperFlex cable 3 m • Super-Flex-Kabel 3 m • Hinged air inlet grille • Schmale Ondulierdüse
• SuperFlex cable 3 m • Lufteintrittsgitter mit Scharnier
• Front switches • Super-Flex-Kabel 3 m
• Schalterposition vorne
Weight without cable / Gewicht ohne Kabel
72 72
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
PROFESSIONAL PROFESSIONAL
26Mod. 545.14 - 2400W
SILENT POWER 2400
IONIC
IONIC CARE
72 dB(A) re. 1pW
• Ions generator • Ionen-Generator
• Button on/off ION • Ein/Aus-Taste ION
with pilot lamp mit Beleuchtung
• 6 air flow/temperature settings • 6 Temperatur/Luftstrom-
incl. COOL Schaltkombinationen inkl.
• Removable filter Abkühlstufe COOL
POWERFUL, RELIABLE, GENTLE: • Volume diffuser • Abnehmbarer Filter
HAIRDRYERS FOR DEMANDING PRIVATE USERS •
KRAFTVOLL, ZUVERLÄSSIG, SANFT: HAARTROCKNER
FÜR ANSPRUCHSVOLLE PRIVATANWENDER
110
SETTING
INCLUDED INCLUDED INCLUDED
27Mod. 545.08DV - 2000W Mod. 561.08/I - 2000W
IONIC WELLNESS 2000 EXCEL 2000
IONIC
IONIC CARE IONIC CARE
72 dB(A) re. 1pW
• Ions generator • Ionen-Generator • Ions generator • Ionen-Generator
• 6 air flow/temperature settings • 6 Temperatur/Luftstrom- • 6 air flow/temperature • 6 Temperatur/Luftstrom-
• Cool air button Schaltkombinationen settings incl. COOL Schaltkombinationen inkl.
• Removable filter • Abkühltaste • Removable filter Abkühlstufe COOL
• Volume diffuser • Abnehmbarer Filter • Abnehmbarer Filter
• Weight without cable / Gewicht ohne Kabel
ULTRA
LIGHT
100
SETTING
INCLUDED INCLUDED INCLUDED SETTING g 360 OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
28Mod. 561.19 - 1800W Mod. 542.08 BLACK - 1800W
EXCEL 1800 ACTION 1800
• 6 air flow/temperature • 6 Temperatur/Luftstrom- • 3 air flow/temperature settings • 3 Temperatur/Luftstrom-
settings Schaltkombinationen incl. COOL Schaltkombinationen inkl.
• Cool air button • Abkühltaste • Hanging loop Abkühlstufe COOL
• Wall holder • Wandhalter • Concentrator nozzle • Aufhängeöse
• Removable filter • Abnehmbarer Filter • Ondulierdüse
ULTRA
LIGHT
SETTING g 354 OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
29ACCESSORIES FOR HAIRDRYERS
ZUBEHÖR FÜR HAARTROCKNER
Mod. 040 - Universal
Mod. DSN
Universal wall holder for hairdryers
Diffuser for Mod. SP4, SXJ, Mod. SP4, SXJ, SX.., SN.., ST.., SL..,
SX.., SN.., 584.. 542.., 545.., 561.., 584..
Diffusor für Mod. SP4, SXJ, Universeller Wandhalter für Haartrockner
SX.., SN.., 584.. Mod. SP4, SXJ, SX.., SN.., ST.., SL..,
542.., 545.., 561.., 584..
Mod. DST
Diffuser for Mod. ST.. Mod. 040/C - Universal Chrome
Diffusor für Mod. ST..
Same as Mod. 040, chromium-plated
Mod. DSL
Wie Mod. 040, verchromt
Diffuser for Mod. SL.., 561..
Diffusor für Mod. SL.., 561..
Mod. 034 - Jolly
Mod. VOL
Ring-shaped wall holder with cable locking device
Volume Diffuser for Mod. 545.. for hairdryers Mod. ST.., 561.., 542..
Volumen-Diffusor für Mod. 545.. Ringförmiger Wandhalter mit Kabelsperrvorrichtung für
Haartrockner Mod. ST.., 561.., 542..
Mod. B01 Mod. 034/C - Jolly Chrome
Flannel pouch 300x400 mm Same as Mod. 034, chromium-plated
Flanell-Aufbewahrungsbeutel 300x400 mm Wie Mod. 034, verchromt
30STYLING IN ALL VARIANTS: STRAIGHTENERS,
CURLERS, HOT AIR STYLERS, ROLLERS …
STYLING IN ALLEN VARIANTEN: HAARGLÄTTER,
LOCKENEISEN, WARMLUFTSTYLER, WICKLER …
31Mod. 100.20/IS
SWISS’X SUPER BRUSH & SHINE
Combined System for Hair Straightening + Instant Brushing
Kombisystem für Glätten + gleichzeitiges Bürsten
1 UNTANGLE: the bristles untangle and guide 2 3
STRAIGHTEN HAIR PERFECTLY thanks MAXIMUM SHINE: the bristles caress hair
hair approaching the plates for gentler, to 5 layers of ceramic tourmaline coating while it is still hot, closing the cuticles and
quicker straightening of the plates dispersing excess heat to set the style in place
ENTWIRREN: Die Bürsten entwirren und führen PERFEKTES GLÄTTEN dank 5-facher MAXIMALER GLANZ: Die Bürste kämmt
die Haare zwischen die Glättplatten für Turmalin-Keramikbeschichtung der Glättplatten sanft das noch warme Haar, wobei die
sanfteres und schnelleres Glätten Kutikula geschlossen, überschüssige Wärme
ausgebürstet und die Frisur fixiert wird
32Flo
em
IONIC CARE in
st
at
g y
Plates S
• ‘X-Brush with natural bristles for gentler, faster straightening • ‘X-Brush: Bürste mit Naturborsten für sanfteres, schnelleres
and enhanced hair shine • Digital display • Ions generator Glätten und für mehr Glanz der Haare • Steuerung mit Digitaldisplay
• 5x ceramic coating with tourmaline for a better and healthier • Ionen-Generator • 5-fache Keramikbeschichtung mit Turmalin
straightening • Floating Plates System for a perfect and uniform für besseres und gesünderes Glätten • Floating Plates System:
contact on hair • Cool tips • SecurFAST Heat System: gefedertes Platten-System für perfekten und gleichmäßigen Kontakt
max temperature 230°C, ultra-fast heat up, temperature stability auf dem Haar • Wärmeisolierende Spitzen • SecurFAST Heat
• Memory function • Safety Temperature Tutor: HOT advisor System: Höchsttemperatur 230°C, sehr schnelles Aufheizen,
during cool down, auto shut-off after 60 min • Swivel cord 3 m konstante Betriebstemperatur • Memory-Funktion
• ThermoCap: thermo-insulating silicone protection cap for • Temperatur-Sicherheitssystem: HOT Indikator noch heißer Platten
safe and immediate storage after use • Thermal pouch während des Abkühlens, automatische Abschaltung nach 60 Min.
• Drehkabel 3 m • ThermoCap: wärmeisolierende Silikon-
Schutzkappe für sichere Aufbewahrung sofort nach dem Gebrauch
• Temperaturbeständiges Etui
5x
CERAMIC
COATING 20 SAFETY
TUTOR COOL TIPS 100-240V
PROFESSIONAL
33Mod. 100.20/I Mod. 100.20
SWISS’X AGILITY IONIC SWISS’X AGILITY
Digital Professional Hair Straightener with Ions Generator Digital Professional Hair Straightener
Professioneller Haarglätter mit Digital-Kontrolle und Ionen-Generator Professioneller Haarglätter mit Digital-Kontrolle
RECOMMENDED FOR RECOMMENDED FOR
KERATIN KERATIN
TREATMENTS TREATMENTS
IONIC CARE
• Digital display • Ions generator • 5x ceramic coating • Steuerung mit Digitaldisplay • Ionen-Generator Same as Mod. 100.20/I Wie Mod. 100.20/I
with tourmaline for a better and healthier straightening • 5-fache Keramikbeschichtung mit Turmalin für • Without ions generator • Ohne Ionen-Generator
• Floating Plates System for a perfect and uniform besseres und gesünderes Glätten • Floating
contact on hair • Cool tips • SecurFAST Heat System: Plates System: gefedertes Platten-System für
max temperature 230°C, ultra-fast heat up, tempera- perfekten und gleichmäßigen Kontakt auf dem Haar
ture stability • Memory function • Safety Temperature • Wärmeisolierende Spitzen • SecurFAST Heat System:
Tutor: HOT advisor during cool down, auto shut-off Höchsttemperatur 230°C, sehr schnelles Aufheizen,
after 60 min • Swivel cord 3 m • Universal Voltage konstante Betriebstemperatur • Memory-Funktion
100-240V • ThermoCap: thermo-insulating silicone • Temperatur-Sicherheitssystem: HOT Indikator noch
protection cap for safe and immediate storage after heißer Platten während des Abkühlens, automatische DIGITAL TEMPERATURE REGULATION
use Abschaltung nach 60 Min. • Drehkabel 3 m
• Universalspannung 100-240V • ThermoCap:
wärmeisolierende Silikon-Schutzkappe für sichere
Aufbewahrung sofort nach dem Gebrauch
PROFESSIONAL PROFESSIONAL
34Mod. TC100 Mod. 647.02
THERMOCAP SILHOUETTE
Professional Hair Crimper
THERMOCAP
Professionelles Kreppeisen
Thermo-insulating silico- Wärmeisolierende Silikon-
ne protection cap for safe Schutzkappe für sichere
and immediate storage Aufbewahrung sofort nach
after use for Mod. 100.. dem Gebrauch für Mod.
100..
Mod. XB100
‘X-BRUSH
‘X-BRUSH
‘X-Brush with natural ‘X-Brush: Bürste mit
bristles for gentler, Naturborsten für sanfteres,
faster straightening and schnelleres Glätten und für
enhanced hair shine for mehr Glanz der Haare für
Mod. 100.. Mod. 100..
Mod. 039 • Large professional 6-waves-plates • Breite professionelle Platten mit 6 Wellen
• Ceramic/Tourmaline-coated plates • Keramik-Gleitoberflächen mit Turmalin
UNIVERSAL HOLDER • Tourmaline: natural source of negative • Turmalin: natürliche Quelle von negativen
UNIVERSAL ions for an antistatic effect Ionen für “Anti-Fly-Away”-Effekt
HOLDER Straightener holder Ständer für Haarglätter für • Floating Plates System for an uniform • Floating Plates System: gefedertes
for Mod. 100.. Mod. 100.. contact on hair Platten-System für gleichmäßigen
• Fine and continuous electronic Kontakt auf dem Haar
temperature regulation • Elektronische Feineinstellung der
• Max temperature 210°C Temperatur
• Cool tips • Höchsttemperatur 210°C
• Swivel cord 3 m • Wärmeisolierende Spitzen
• Drehkabel 3 m
100-240V
PROFESSIONAL
35Mod. 647.01 Mod. 647.03
VOLUMISSIMA WAVE MASTER IONIC
Hair Volume Tool Professional Digital Triple Barrel Waver with Ions Generator
Volumenstab Professionelles digitales Dreifach-Welleisen mit Ionen-Generator
IONIC CARE
• Creates extra volume by lifting • Mehr Volumen durch das • Digital display • Digitaldisplay
hair from the roots Anheben der Haare am Ansatz • Ions generator • Ionen-Generator
• Extra slim wave-plates for • Extra schmale, gewellte • Ceramic coated plates for an even heat • Keramikbeschichtete Platten für gleichmäßige
a specific treatment at the Heizplatten für eine gezielte distribution Wärmeverteilung
base of hair Behandlung am Haaransatz • PTC Heat System: fast heat up, constant • PTC Heat System: schnelles Aufheizen,
• Ceramic coated plates for • Keramikbeschichtete temperature konstante Temperatur
an even heat distribution Heizplatten für die einheitliche • Fine electronic temperature regulation • Elektronische Feineinstellung der Temperatur
• Fast heat up Wärmeverteilung in 8 steps from 140°C to 210°C in 8 Schritten von 140°C bis 210°C
• Max temperature 230°C • Schnelles Aufheizen • Temperature lock function • Temperatur-Feststellfunktion für maximale
• Fine and continuous electronic • Höchsttemperatur 230°C for ultimate safety when styling Sicherheit beim Styling
temperature regulation • Elektronische Feineinstellung • Auto shut-off after 60 min • Automatische Abschaltung nach 60 Min.
• Swivel cord 3 m der Temperatur • Soft-Touch surface with cool tips • Soft-Touch-Oberfläche, wärmeisolierende Spitzen
• Drehkabel 3 m • Lockable handle • Stylingplatten-Arretierschalter
• Swivel cord 3 m • Drehkabel 3 m
COOL TIPS
PROFESSIONAL PROFESSIONAL
36Mod. 641.19 Mod. 641.02
DIGICURL CONIX
Ceramic Curling Tong with Digital Control Conical Curling Iron
Keramik-Frisiereisen mit Digital-Kontrolle Konischer Lockenstab
• Digital display • Steuerung mit Digitaldisplay • From 25 mm to 13 mm • Durchmesser 25 bis 13 mm
• Ceramic coating • Keramik-Gleitoberflächen diameter • Keramikbeschichtung mit
• NANO-SILVER antibacteria • Antibakterielle Behandlung mit • Ceramic/Tourmaline-coating Turmalin
treatment NANO-SILVER • Tourmaline: natural source • Turmalin: natürliche Quelle
• Electronic temperature • Elektronische Einstellung der of negative ions for an von negativen Ionen für einen
regulation Temperatur antistatic effect “Anti-Fly-Away”-Effekt
• Soft-Touch handgrip • Soft-Touch-Griff • Max temperature 200°C • Höchsttemperatur 200°C
• Ultra fast heat up • Sehr schnelles Aufheizen • Fast heat up • Schnelles Aufheizen
• Swivel cord 3 m • Drehkabel 3 m • Cool tip • Soft-Touch-Griff
• Soft-Touch handgrip • Wärmeisolierende Spitze
• Swivel cord 3 m • Drehkabel 3 m
• Heat resistant mat/pouch • Hitzebeständige Unterlage/Etui
• Finger protection glove • Schutzhandschuh
COOL TIP 100-240V
PROFESSIONAL
37Mod. 603.01B - 1000W Mod. 513.01 - 600W
TURBO STYLE 1000 TOURMALINE SWISS IONIC COMFORT
Hot Air Styler Hood Dryer for Volume and Hold
Warmluft-Styler Trockenhaube für Volumen und Halt
22
25
IONIC CARE
• 1000 W • 1000 W • Ergonomic and comfortable • Ergonomische, komfortable
• Tourmaline Technology • Tourmaline Technology hood dryer for a gentle styling Trockenhaube für sanftes Styling
• 3 air flow/temperature settings incl. COOL • 3 Heiz-/Gebläsestufen inkl. Abkühlstufe COOL • 3 air flow/temperature settings • 3 Temperatur/Luftstrom-
• Turbo air button • Turbo-Schalter incl. COOL Schaltkombinationen inkl.
• Attachments: • Aufsätze: • Ions generator Abkühlstufe COOL
- Retractable combs thermal - Thermo-Bürste mit einziehbaren • Ultra-light, quiet and soft • Ionen-Generator
brush for tangle free Kämmen für Wellen & Locken floating hood • Ultraleichte, leise
waves & curls ohne Verheddern • Extra-long cable 3 m und stabile Haube
- Thermal brush with massaging - Thermo-Bürste mit Massage- for greater mobility • Extra langes Kabel 3 m
bristles for volume & shine Borsten für Volumen & Glanz • Practical travel pouch für mehr Bewegungsfreiheit
- Styling nozzle - Frisierdüse • Designed and made • Aufbewahrungstasche
• Travel pouch • Reiseetui in Switzerland • Designed und hergestellt
in der Schweiz
Accessories for Mod. 513.01
Zubehör für Mod. 513.01
Hood/Haube 05130500
38Mod. 554.13 - 500W
SWISS BÉBÉ
The Swiss Bébé hairdryer has been developed Der Swiss Bébé Haartrockner wurde speziell für
specifically for baby care. die Baby-Pflege entwickelt.
Drying hair and body with Swiss Bébé is: Haare und Körper mit Swiss Bébé trocknen ist:
Safe - Tepid temperature: only 45° C Sicher - Lauwarme Temperatur: nur 45° C
(ca. 70° C standard hairdryer) (ca. 70° C Standard-Haartrockner)
Gentle - Weak air flow: only 10 l/s Schonend - Sanfter Luftstrom: nur 10 l/s
(ca. 17 l/s standard hairdryer) (ca. 17 l/s Standard-Haartrockner)
ULTRA-DELICATE INFANT HAIR & BODY DRYER, Silent - Low noise level: only 68 dB(A) Leise - Niedriger Geräuschpegel: nur 68 dB(A)
SWISS MADE (ca. 78 dB(A) standard hairdryer) (ca. 78 dB(A) Standard-Haartrockner)
SUPER SANFTER HAAR- UND • 2 air flow/temperature settings • 2 Temperatur/Luftstrom-Schaltkombinationen
KÖRPERTROCKNER FÜR BABYS, SWISS MADE • On/Off push button • Ein/Aus-Druckschalter
• Concentrator nozzle • Ondulierdüse
39Mod. 605.02
QUICK 24 PLUS
Heated Roller Set
Heizlockenwickler-Set
• 24 flocked rollers • 24 samtbeschichtete Wickler
• 3 different sizes of rollers: • 3 verschiedene Wicklergrößen:
8 Big - 8 Medium - 8 Small 8 Groß - 8 Mittel - 8 Klein
• 24 butterfly clips • 24 Butterfly-Haarclips
• 24 metallic clips • 24 Metall-Haarklammern
QUICK 24 PLUS • On/off switch with pilot lamp • Ein/Aus-Schalter mit
• Cable storage Kontrollleuchte
FANCY FASHIONABLE CURLS: • Ultra-fast heat up • Kabeldepot
TWIST IN THE ROLLERS, ALL SET, GO! • Ultraschnelles Aufheizen
LUST AUF MODISCHE LOCKEN:
WICKLER EINDREHEN, FERTIG, LOS!
ULTRA
40Mod. 651.01 Mod. 651.03
MANISWISS PROFESSIONAL MANISWISS TRAVEL
Professional Manicure/Pedicure Set Travel Manicure/Pedicure Set
Professionelles Maniküre-/Pediküre-Set Reise-Maniküre-/Pediküre-Set
R S T
A B C D E F G H I L M N O/P Q
• “Hexagonal drive system” is an innovative system • “Hexagonal Drive System”: innovatives Sechskant- • Swiss sapphire tools • Zubehörteile aus Accessories for Mod. 651.01- 651.03
featuring the use of a hexagon drive coupling to Stecksystem der austauschbaren Aufsätze für eine • 3 sterilizable tools in Schweizer Saphir A 06510106 Sapphire long cone 651.01
attach the different interchangeable tools to the einwandfreie Passung ohne Schlupf • Zubehörteile surgical stainless steel • 3 Zubehörteile aus B 06510101 Fine grain sapphire cone 651.01
handpiece. Guarantees a perfect fit with no slip • aus fein-und grobkörnigem Schweizer Saphir • 14 • 2 rotation speeds sterilisierbarem C 06510102 Rough grain sapphire cone 651.01
Swiss sapphire tools with fine and rough grain • 14 verschleißfeste Zubehörteile aus sterilisierbarem • Automatic safety chirurgischem Stahl D 06510103 Fine grain sapphire disc 651.01
wear-proof and sterilizable tools in surgical stainless chirurgischem Stahl • Kraftvoller Profi-Motor • Links-/ motor stop • 2 Geschwindigkeiten E 06510108 Rough grain sapphire disc 651.01
steel • Powerful professional motor • “Reverse Rechtsdrehung für die ideale Pflege natürlicher und • NO-risk: the motor • Keine Verletzungs- F 06510111 Brush 651.01
G 06510100 Felt cone 651.01
rotation” for ideal care of natural and artistic nail künstlicher Nägel • 4 Geschwindigkeiten • Schweizer stops automatically gefahr: Motor stoppt,
H 06510110 Sapphire needle file 651.01
• 4 rotation speeds • Swiss precision-tooled head Präzisions-Gerätekopf mit verschleißfestem Kugellager in case of excessive wenn ausgeübter
I 06510105 Sapphire flame file 651.01
with wear-proof ball-bearings • Automatic safety • Keine Verletzungsgefahr: Motor stoppt, wenn pressure Druck zu stark wird
L 06510104 Sapphire round file 651.01
motor stop • NO-vibration and super silent system • ausgeübter Druck zu stark wird • Kein Vibrieren, super • Battery operated • Batterie-Betrieb
M 06510109 Sapphire cylindrical file 651.01
Deluxe-Hardcase/Organizer leise • Deluxe-Handkoffer/Organizer by 2 x “AA“ 1,5Vdc mit 2 “AA“ 1,5Vdc N 06510114 Mandrel 651.01
(not included) (nicht mitgeliefert) O 06510112 Support + 3x4 emery tubes 651.01
P 06510113 Set of 3x10 emery tubes 651.01
Q 06510107 Cuticle trimmer 651.01
R 06510118 Fine grain sapphire disc 651.03
S 06510117 Felt cone 651.03
T 06510119 Sapphire flame file 651.03
PROFESSIONAL
41VALERA STYLING TOOLS
X-CARBON
Large Dressing 19 cm
Mod. 902.01
Large Cutting 21 cm
Mod. 902.02
Small Cutting 18 cm
Mod. 902.03
Tail Comb
Mod. 902.04
20% of carbon fibre content
20% Carbonfaseranteil Craftsman hand-finished teeth,
absolutely gentle on hair and
scalp Handle Comb
Mod. 902.05
Fachmännisch handbearbeitete
Zahnspitzen, besonders
haar- und hautfreundlich
X-CARBON X-CARBON • Professional precision comb with 20% • Professioneller Präzisionskamm
PROFESSIONAL CARBON FIBRE COMBS PROFESSIONELLE CARBONFASER-KÄMME of carbon fibre mit 20% Carbonfaser
• High heat resistant • Hoch hitzebeständig
X-CARBON is the line of VALERA professional X-CARBON ist die Linie professioneller Carbonfaser- • Non-deformable, unbreakable • Formstabil, bruchfest
carbon fibre combs with technologically advanced Kämme mit fortschrittlichen technischen • Antistatic • Antistatisch
features. The high content (20%) of carbon fibre Eigenschaften. Der hohe Anteil an Carbonfasern macht • Chemical resistant • Chemikalienfest
guarantees a high heat- and chemical-resistance sie hitzebeständig und widerstandsfähig gegenüber • Craftsman hand-finished teeth, absolutely • Fachmännisch handbearbeitete Zahnspitzen,
and, at the same time, makes them undeformable Chemikalien. Sie sind formstabil und bruchfest. gentle on hair and scalp besonders haar- und hautfreundlich
and unbreakable. VALERA X-CARBON combs are VALERA X-CARBON Kämme sind handbearbeitet und • Silky matt finish for a great grip • Rutschsicher durch seidenmatte Oberfläche
craftsman hand-finished and all teeth are perfectly mit ihren perfekt abgerundeten Zahnspitzen absolut • Made in Europe • Made in Europe
rounded for an absolute gentle contact on hair and schonend für Kopfhaut und Haar.
scalp.
TIC
TA
Carbon HAND Heat Chemical TIS
fibre
Hand finish FINISHED RESISTANT RESISTANT AN STERILIZABLE
PROFESSIONAL
42Sie können auch lesen
