KULTUR UND SPRACHE DAF-LEHRER/INNENFORTBILDUNG INTERNATIONAL SEMINARPROGRAMM 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kul
turundSpr
ache
DaF-
Lehr
er/
innenf
ort
bil
dungI
nter
nat
iona
l
Seminar
programm 2020
DaF-Lehrer/innenfortbildung International Seminarprogramm 2020
Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung
Abteilung für Auslandsschulwesen
Programm „Kultur und Sprache“
www.kulturundsprache.at
Norbert Habelt
E-Mail: norbert.habelt@bmbwf.gv.at
Teamassistentin
Kerime Dölen-Erbay
E-Mail: kerime.doelen-erbay@bmbwf.gv.at
Koordinationsbüro „Kultur und Sprache“
Servicestelle für Mobilitätsprogramme des BMBWF/KulturKontakt Austria
Kerstin Pell, Tel.: +43/1/5238765 - 11
Astrid Postl, Tel.: +43/1/5238765 - 12
E-Mail: office@kulturundsprache.at
Medieninhaber und Herausgeber
Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung (BMBWF)
Abteilung II/13
Minoritenplatz 5, A-1010 Wien
Wien, 2019
Vorwort
Neue Medien und Technologien haben den Sprachunterricht in den letzten Jahren entscheidend geprägt und
bereichert. Unterrichtende haben die Möglichkeit aus einer Diversität an Materialien und Vermittlungsarten zu
wählen und unterschiedliche Fertigkeiten entsprechend zu fördern und ihren Unterricht abwechslungsreich zu
gestalten. Als unangefochten gilt jedoch, dass das eigene Erleben und Erfahren die beste Art darstellt, sich mit
neuen Themen vertraut zu machen und nachhaltig Wissen anzueignen – besonders wenn es sich um einen
lebendigen Fachbereich wie den Spracherwerb handelt.
Seit vielen Jahren bietet das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung unter dem Namen
„Kultur und Sprache“ internationale Fortbildungsseminare für Deutschunterrichtende aus dem Ausland an.
Wirklich erfahren, wie eine Sprache in ihrem jeweiligen Umfeld lebt, kann man nur durch persönliches
Eintauchen in deren Alltagsgebrauch. Mit unseren Seminaren wollen wir Landeskunde in ihren
Zusammenhängen begreifbar und die authentische Verbindung mit der Sprache sichtbar machen.
Methodisch-didaktische Impulse und Anleitungen sind integrierter Bestandteil aller Seminare. Die Eindrücke,
Kenntnisse, Fertigkeiten und Materialien, die Sie von einem Seminar mitbringen, können Sie direkt in Ihren
Unterricht einfließen lassen und sie auch multiplikatorisch an Ihre Kolleginnen und Kollegen weitergeben.
Die internationale Zusammensetzung der Seminargruppen bietet den Teilnehmer/innen die Gelegenheit, sich
mit Kolleginnen und Kollegen aus anderen Ländern, ja sogar Kontinenten, auszutauschen, neue Seiten des
Lehrberufs und der Unterrichtspraxis kennen zu lernen, vielleicht künftige gemeinsame Projekte zu planen.
Das D-A-CH-Prinzip, das ein grundsätzliches Bekenntnis zur sprachlichen Vielfalt im Deutschunterricht darstellt,
hat sich mittlerweile weitgehend durchgesetzt und ist aus der Fachdiskussion nicht mehr auszuklammern. In den
letzten Jahren wurde dieser Tatsache in vielen Lehrwerken, aber auch in Fortbildungs- und Tagungskonzepten
sowie im Prüfungsbereich Rechnung getragen. Dennoch ist die Landeskunde Österreichs – wie auch die der
Schweiz, Liechtensteins und anderer deutschsprachiger Regionen - nach wie vor ein Feld, das es zu bearbeiten
und zu erweitern gilt.
Für 2020 haben wir ein Seminarangebot zusammenzustellt, das versucht, den unterschiedlichen Interessen und
Schwerpunkten unserer Teilnehmer/innen zu entsprechen. Zudem wollen wir Ihnen ein Vermittlungsangebot zur
Verfügung stellen, das am Impuls der Zeit ist. Das Programm 2020 besteht aus vier internationalen Seminaren
und einem bilateralen Kurs, der auf der Basis des Kulturabkommens mit Frankreich durchgeführt wird.
Die Seminare ermöglichen einen lebendigen, wertvollen Austausch mit DaF-Unterrichtenden aus aller Welt.
Deren Zugänge, Reflexionen und Erfahrungen geben uns neue, spannende Impulse und schärfen unseren Blick
für neue Aspekte in der Vermittlung landeskundlicher Inhalte. Diese Erfahrungen und Anregungen fließen in die
Weiterentwicklung der Seminarkonzepte ein, um deren Vielfalt und Praxisbezogenheit zu erweitern. Nicht
zuletzt werden diese Erfahrungen auch in die IDT 2021 mitgetragen werden, die - wie Sie wahrscheinlich bereits
wissen - in Wien stattfinden wird.
In diesem Katalog finden Sie das ausführliche Seminarprogramm, die allgemeinen Teilnahmebedingungen und
Anmelde- bzw. Bewerbungsmodalitäten. Ausführliche Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter:
www.kulturundsprache.at
Für die Seminare können wir bestimmten Ländern eine begrenzte Anzahl an Stipendien anbieten. Nähere
Informationen zur Vergabe von Stipendien finden Sie ebenfalls in diesem Katalog auf Seite 16.
Wir ersuchen Sie, Ihre Anmeldung oder Ihre Bewerbung online einzureichen!
Wir freuen uns darauf, Sie künftig als unsere Seminarteilnehmer/innen zum gemeinsamen Erleben und Lernen
begrüßen zu dürfen!
Ihr „Kultur und Sprache“-Team
Kultur und Sprache - Seminarkatalog 2020 3
Kultur und Sprache - Seminarkatalog 2020 4
Inhaltsverzeichnis
Über Kultur und Sprache ......................................................................................................................................... 7
Landeskundliche Fortbildungsseminare in Österreich ....................................................................................... 7
Österreich-Tage und Beteiligungen an internationalen DaF-Tagungen ............................................................. 7
Seminar-Übersicht .................................................................................................................................................. 9
Internationale Seminare ....................................................................................................................................... 10
Einfach unvergesslich! Erinnerungsorte und kulturreflexives Lernen im DaF-Unterricht ................................ 10
Sprachliche Identität/en Österreichs — Hören und Sprechen im Deutsch als Fremdsprache-Unterricht ....... 11
Österreich in aller Munde: Erzählen – Schmecken – Erleben. .......................................................................... 13
Wien auf der Spur – Blicke auf und hinter die Kulissen .................................................................................... 14
Bilaterales Seminar für Deutschlehrende aus Frankreich ..................................................................................... 15
„Österreich gestern - heute - morgen: Ein Kaleidoskop österreichischer Kulturgeschichte(n) - Eine
Annäherung …“ ................................................................................................................................................. 15
Allgemeine Seminarinformationen ....................................................................................................................... 16
Anmeldung ............................................................................................................................................................ 17
Internationale Seminare ................................................................................................................................... 17
Bilaterales Seminar ........................................................................................................................................... 17
Stipendien ............................................................................................................................................................. 17
Kontaktpersonen für Stipendien ...................................................................................................................... 18
Häufig gestellte Fragen ......................................................................................................................................... 19
Kultur und Sprache - Seminarkatalog 2020 5
Österreich Vielfalt 2018 © Dagmar Gilly
DACHL-Seminar 2017 © Clemens Tonsern
DACHL-Seminar 2017 © Clemens Tonsern
DACHL-Seminar 2019 © Clemens Tonsern
Kultur und Sprache - Seminarkatalog 2020 6Über Kultur und Sprache Landeskundliche Fortbildungsseminare in Österreich Die „erlebte Landeskunde“ steht im Mittelpunkt der Fortbildungsseminare, die an verschiedenen Orten in Österreich durchgeführt werden. Die Seminarteilnehmer/innen arbeiten im Rahmen von Vorträgen, Workshops und selbsttätiger Recherche an Schwerpunktthemen. Die Inhalte werden mit bereitgestellten wie auch während des Seminars erarbeiteten Materialien so aufbereitet, dass damit sowohl multiplikatorische Weiterarbeit im eigenen Land als auch die direkte Umsetzung der Themen im Unterricht ermöglicht werden. Das jeweilige Seminarangebot eines Jahres wird im Herbst des vorangehenden Jahres auf unserer Homepage veröffentlicht. Anmeldung für die Seminare ist nur online möglich. Österreich-Tage und Beteiligungen an internationalen DaF-Tagungen An ausgewählten Veranstaltungsorten im Ausland und in Zusammenarbeit mit lokalen Stellen werden – auch als follow-up zu den Seminaren in Österreich – Kurzseminare zu speziellen Österreichthemen abgehalten. Programmgestaltung und Organisation werden in diesem Zusammenhang von beiden Kooperationspartnern getragen. Bei Interesse an der Durchführung von Österreich-Tagen können sich Institutionen (Universitäten, Ministerien, Deutschlehrer/innenverbände, etc.) zur gemeinsamen Planung und Organisation an uns wenden. Des Weiteren besteht die Möglichkeit, österreichische Experten/Expertinnen zu Fachtagungen ins Ausland zu entsenden. Bei Fragen können Sie sich jederzeit an uns wenden: Koordinationsbüro „Kultur und Sprache“ Servicestelle für Mobilitätsprogramme www.kulturundsprache.at Kerstin Pell, Tel.: +43/1/5238765 - 11 Astrid Postl, Tel.: +43/1/5238765 - 12 E-Mail: office@kulturundsprache.at Kultur und Sprache - Seminarkatalog 2020 7
Veranstaltungsorte
Kultur und Sprache Seminare 2020
Linz
Wien
Wien
Raach
Graz
t
Klagenfurt
Karte: Wikipedia, Creative Commons-Lizenz
Kultur und Sprache - Seminarkatalog 2020 8Seminar-Übersicht
Internationale Seminare
Einfach unvergesslich! Erinnerungsorte und kulturreflexives Lernen im DaF-Unterricht
Datum 10.07. - 21.07.2020
Ort Wien und Klagenfurt am Wörthersee
Seminarorganisation Clemens Tonsern
Anmeldefrist 10.04.2020
Preis € 1610,00
Sprachliche Identität/en Österreichs — Hören und Sprechen im Deutsch als Fremdsprache-Unterricht
Datum 29.06. - 17.07.2020 – Onlinephase
18.07. - 26.07.2020 – Präsenzphase in Graz
Ort Graz
Seminarorganisation Brigitte Stückler-Sturm, Denis Weger
Anmeldefrist 29.03.2020
Preis € 1200,00
Österreich in aller Munde: Erzählen – Schmecken – Erleben.
Datum 15.08. - 26.08.2020
Ort Raach und Linz
Seminarorganisation Lukas Mayrhofer
Anmeldefrist 15.05.2020
Preis € 1520,00
Wien auf der Spur – Blicke auf und hinter die Kulissen
Datum 17.10. - 24.10.2020
Ort Wien
Seminarorganisation Helga Mitterhumer
Anmeldefrist 17.07.2020
Preis € 1200,00
Bilaterales Seminar
„Österreich gestern - heute - morgen:
Ein Kaleidoskop österreichischer Kulturgeschichte(n) - Eine Annäherung …“
Datum 21.07. - 02.08.2020
Ort Wien
Seminarorganisation Nikolaus Reisinger
Nur für Deutschlehrende aus Frankreich!
Kultur und Sprache - Seminarkatalog 2020 9Internationale Seminare
Einfach unvergesslich! Erinnerungsorte und kulturreflexives Lernen im DaF-Unterricht
Landeskunde ist in hohem Maße auch Geschichte im Gegenwärtigen.
(13. ABCD-These)
Das Konzept der Erinnerungsorte hat sich in den umhin, die österreichische Hauptstadt Wien zu
letzten Jahren wiederholt als ein Königsweg im erkunden, weswegen wir unser Seminar auch in
Bereich des landeskundlichen bzw. kulturreflexiven Wien beginnen. Im Rahmen einer ganztägigen
Lernens erwiesen. Es gibt kaum ein anderes Exkursion zur Gedenkstätte Mauthausen, dem
kulturwissenschaftliches Konzept, das sich besser größten österreichischen Konzentrationslager zur
dazu eignet, kulturelles Lernen in den DaF- Zeit des Nationalsozialismus, begeben wir uns
Unterricht zu implementieren. Das ist auch der sodann nach Klagenfurt am Wörthersee, wo wir im
Grund, warum wir in diesem Seminar den nicht minder geschichtsträchtigen Bundesland
Schwerpunkt auf das didaktische Potenzial der Kärnten vor der beeindruckenden Kulisse von Berg
Erinnerungsorte im Landeskundeunterricht legen, und See unser Seminar beschließen.
Kristallisationspunkte des kulturellen Gedächtnisses
in Österreich gemeinsam kennenlernen und für den Inhalte
eigenen Unterricht aufbereiten werden. - Erinnerungsorte im DaF-Unterricht
- Unterrichtstechniken der kulturreflexiven
Auf dem Gebiet der Methodik und Didaktik des Landeskunde
Landeskundeunterrichts werden Sie in Workshops, - Geschichtsvermittlung im Landeskunde-
Vorträgen und Projektarbeiten in die Arbeit mit unterricht
Erinnerungsorten im DaF-Unterricht und in aktuelle - Arbeit mit Bildern, Film und Literatur im
Unterrichtstechniken des kulturreflexiven Lernens Bereich des kulturreflexiven Lernens
eingeführt. Im Mittelpunkt stehen dabei Medien, - Sprache(n), Identität(en) und Kultur(en) in
die Zugänge zu Erinnerungsorten besonders Österreich aus dem Blickwinkel des
anschaulich freilegen: Wir werden uns also nicht nur kollektiven Gedächtnisses
mit der Vermittlung von Geschichte im
Allgemeinen, sondern insbesondere mit Film, mit Termin
Literatur und mit Bildern im Landeskundeunterricht 10.07.- 21.07.2020
befassen. Der Fokus liegt dabei immer auf
materiellen und immateriellen Erinnerungsorten in Anmeldeschluss
Österreich, die Sie im Bereich der erlebten 10.04.2020
Landeskunde auch selbst kennenlernen und
erfahren werden. Zudem haben Sie während des Veranstaltungsorte
Seminars die Gelegenheit dazu, unter Wien, Klagenfurt am Wörthersee
professioneller Begleitung einen Erinnerungsort für
Ihren Unterricht vor Ort so aufzubereiten, dass Ihre Organisation
Zielgruppe bestmöglich davon profitieren kann und Clemens Tonsern
Sie Unterrichtstechniken des kulturreflexiven clemens.tonsern@kulturundsprache.at
Lernens erfolgreich in die Praxis umsetzen können.
Preis
Will man Österreich und österreichische € 1610,00
Erinnerungsorte kennenlernen, kommt man nicht
Kultur und Sprache - Seminarkatalog 2020 10Sprachliche Identität/en Österreichs — Hören und Sprechen im Deutsch als
Fremdsprache-Unterricht
Blended learning-Seminar zur österreichischen Landeskunde und Methodik/Didaktik des DaF-Unterrichts mit
Fokus auf Hörverstehen, Sprechen und Web 2.0.
Sprache ist ein zentrales Element in der Identität Im Zentrum des gesamten Seminars stehen
von Menschen: Einerseits stiften spezielle regionale theoriebasierte und stark praxisorientierte
Varietäten oder soziale Register innerhalb einer Aufgabenstellungen für den handlungsorientierten
Sprache Identität; andererseits prägen uns Fremdsprachenunterricht. So diskutieren Sie zum
Menschen Sprachen, die wir bereits beherrschen Beispiel konkrete Möglichkeiten, die sprachlichen
oder noch erlernen möchten. Diese sehr Identitäten Ihrer Lerner/innen in den Unterricht
persönliche Funktion von Sprache sollte auch im einzubeziehen und setzen sich mit kulturellen,
DaF-Unterricht berücksichtigt werden. Im Seminar sprachlichen und gesellschaftlichen Phänomenen
„Sprachliche Identität/en Österreichs“ stehen daher Österreichs und des deutschsprachigen Raums
folgende drei Fragen im Mittelpunkt: auseinander. Außerdem befassen Sie sich mit
unterschiedlichen methodisch-didaktischen
- Welche Rolle spielt die Sprache für die
Settings, wie etwa verschiedenen Möglichkeiten
Identität Österreichs und des gesamten
digitale Ressourcen für den Unterricht
deutschsprachigen Raumes?
aufzubereiten, wobei Gruppenprozesse einbezogen
- Wie motivieren wir Lerner/innen dazu, die
und so auch soziale Lernanlässe geboten werden.
verschiedenen sprachlichen Identitäten
des deutschsprachigen Raumes zu Zusätzlich zu vielfältigen Lernangeboten im
erforschen? Seminarraum und der Lernplattform werden Sie
- Wie können wir das Hören und Sprechen kulturelle, historische und kulinarische Facetten
im Unterricht so gestalten, dass Österreichs hautnah im Sinne der „erlebten
Lerner/innen auch ihrer Individualität Landeskunde“ erfahren – online wie offline.
Ausdruck verleihen können? Außerdem haben Sie im Rahmen von Recherchen
und Exkursionen die Möglichkeit, mit Institutionen
Mit diesen Kernfragen beschäftigen Sie sich in
und Personen, die mit Sprache, Kunst und Kultur
diesem Seminar in einer Online- und in einer
beruflich befasst sind, direkt in Kontakt zu treten.
Präsenzphase.
Das Seminar lädt Sie außerdem dazu ein, zu den
Die Onlinephase ist der erste Teil des Seminars und
genannten Themenschwerpunkten mit Kollegen
findet im virtuellen Seminarraum, also auf einer
und Kolleginnen aus aller Welt in Diskussion zu
digitalen Lernplattform, statt. Bereits zuhause
treten, Erfahrungen auszutauschen und Ideen für
tauschen Sie sich regelmäßig mit den anderen
zukünftige gemeinsame Projekte zu sammeln.
Kolleg/innen aus aller Welt aus und beschäftigen
sich mit den Inhalten des Seminars: Sie lernen in
mehreren asynchronen Aufgabenstellungen
methodisch-didaktische Einsatzmöglichkeiten von
digitalen Tools und deren Einbettung in den
Unterricht kennen, sammeln Materialien und Ideen
für modernen Deutsch als Fremdsprache-Unterricht
und bearbeiten Online-Ressourcen zur DACHL-
Region.
Die Inhalte der Onlinephase werden in der
Präsenzphase, dem zweiten Teil des Seminars in
Graz, erweitert und vertieft. Die steirische
Landeshauptstadt Graz ist ein idealer Ort für dieses
Seminar, da neben der Universität Graz und dem
Österreichischen Sprachen-Kompetenz-Zentrum
auch das Europäische Fremdsprachenzentrum des
Europarates in Graz angesiedelt ist und die Stadt
daher zurecht als Sprachenhauptstadt gesehen
werden kann.
Kultur und Sprache - Seminarkatalog 2020 11Wir wenden uns besonders an Seminarteilnehmer
und -teilnehmerinnen, die über grundlegende EDV-
Kenntnisse verfügen und sich gerne mit Internet
und neuen Medien auseinandersetzen. Wir bitten
Sie außerdem, ein eigenes Tablet oder einen Laptop
nach Österreich mitzunehmen. Eine aktive und
regelmäßige Teilnahme an der Onlinephase des
Seminars ist verpflichtend. Alle
Seminarteilnehmerinnen und -teilnehmer
benötigen daher eine gut und verlässlich
funktionierende Internetverbindung.
Inhalte
- Lehren und Lernen im digitalen Raum
- Landeskunde und kulturelles Lernen
- Onlineressourcen für den DaF-Unterricht
- Smartphone im DaF-Unterricht
- Kulturelle und sprachliche Identitäten
Österreichs
- Hören und Sprechen im DaF-Unterricht
- Motivation im Sprachunterricht
- Musik und Rhythmus im DaF-Unterricht
- Rechercheprojekte und erlebte
Landeskunde
- Stadtführung und Ausflüge
Termin
29.06. - 17.07.2020 – Onlinephase
18.07. - 26.07.2020 – Präsenzphase in Graz
Anmeldeschluss
29.03.2020
Veranstaltungsort
Graz
Organisation
Brigitte Stückler-Sturm
brigitte.stueckler-sturm@kulturundsprache.at
Denis Weger
denis.weger@kulturundsprache.at
Preis
€ 1200,00
Kultur und Sprache - Seminarkatalog 2020 12Österreich in aller Munde: Erzählen – Schmecken – Erleben. „Sie werden es nicht glauben […], aber das Erzählen macht hungrig, besonders wenn es sich um Erinnerungen handelt, die mit intensiven Gefühlen verbunden sind.“ So spricht die Protagonistin im Roman „Magdalena Autor/innen-Lesung bekommen Sie die Sünderin“ der österreichischen Autorin Lilian Möglichkeit, österreichische Kunstschaffende Faschinger und macht sich in der Folge Gedanken hinter den Texten zu erleben. über österreichisches Gebäck (von Buchteln über Die beiden Seminarorte – das idyllisch gelegene Ribiselschaumschnitten bis zum Germguglhupf), Raach am Hochgebirge in Niederösterreich und Linz das sie bei jedem Aufenthalt im Ausland in Oberösterreich – bieten ein abwechslungsreiches sehnsuchtsvoll an ihre Heimat Österreich denken Angebot und eine bunte Kulisse, die Österreich in lässt. Beim Essen selbst wiederum reflektiert sie seiner Vielfalt widerspiegelt und Ihnen einen über die verschiedensten Dinge und erzählt dabei authentischen Eindruck abseits von touristischen ihre eigene Lebensgeschichte. Hinter dem Klischees vermittelt. Mündlichen verbirgt sich also Erzählerisches ebenso wie kulinarischer Genuss. Inhalte Die Redewendung „etwas ist in aller Munde“ bedeutet, dass oft und gern über etwas geredet Mündliches Erzählen im Unterricht/ wird. Im Seminar ist Österreich Thema in vielerlei Erzählworkshop Hinsicht, besonders sprachliche, literarische und Wie spricht Österreich? – Standard- kulinarische Gegebenheiten stehen im Fokus. Dabei varietäten und innersprachliche Variation soll immer ein Perspektivenwechsel stattfinden, Österreichische Literatur sodass man nicht nur den Blick von außen Autor/innen-Lesung einnimmt, sondern auch ins Innere eintauchen und Spielend erzählen mit einen unmittelbaren Eindruck bekommen kann: theaterpädagogischen Elementen Wie spricht man in Österreich und wie wird über Koch-Workshop „Süßes aus Österreich“ Österreich gesprochen? Welche literarischen Texte Kulturgeschichte der österreichischen entstehen in Österreich und wer erzählt über Küche Österreich? Mit welchen kulinarischen Rechercheprojekt, Exkursion und Erwartungshaltungen präsentiert sich Österreich Kulturprogramm inkl. Walzerkurs nach außen und auf welche Essgewohnheiten und Neue DaF-Materialien für Ihren Unterricht regionale Vielfalt trifft man tatsächlich hier? Denn wie im Eingangszitat angedeutet, darf bei Termin ‚Österreich in aller Munde‘ der kulinarische Aspekt 15.08. - 26.08.2020 natürlich nicht fehlen. Neben vielen landeskundlichen Impulsen bietet das Anmeldeschluss Seminar die Möglichkeit, den eigenen 15.05.2020 Methodenschatz zu erweitern und neue Anregungen für den eigenen Unterricht zu Veranstaltungsorte bekommen. So erfahren Sie zum Beispiel, wie Sie Raach am Hochgebirge und Linz Ihre Lernenden mithilfe von literarischen Texten zum freien Sprechen motivieren und mit Elementen Organisation aus der Theaterpädagogik spielerisch die Lukas Mayrhofer kommunikativen Fertigkeiten trainieren. lukas.mayrhofer@kulturundsprache.at Zusätzlich zu den Workshops gibt es auch ein vielfältiges Programm, bei dem Sie selbst aktiv Preis werden und Rechercheprojekte durchführen sowie € 1520,00 kulturelle Veranstaltungen besuchen. Bei einer Kultur und Sprache - Seminarkatalog 2020 13
Wien auf der Spur – Blicke auf und hinter die Kulissen
Wussten Sie, dass in Wien mehr als 5.000 von Das Seminar bietet Ihnen die Möglichkeit, sich
insgesamt 600 Imker/innen betreute Bienenvölker selbst ein Bild zu machen, sowohl von Wien wie
leben? Unter anderem tun sie das auf den Dächern auch von Österreich. Innerhalb einer
der Staatsoper, des Rathauses und der Münze internationalen Gruppe eröffnet sich Ihnen dabei
Österreich, die in ihrem Shop den Honig als die Gelegenheit, unterschiedliche methodisch-
„Flüssiges Gold“ zum Kauf anbietet. Mit Bienen, das didaktische Ansätze zu reflektieren und sich
sei gleich vorausgeschickt, werden Sie sich in darüber auszutauschen. Daraus ergibt sich eine
diesem Seminar nicht weiter befassen, aber sie Bereicherung Ihres Unterrichts ebenso wie die Basis
gehören doch zu dem Wien, das wenig bekannt ist für weiterführende kreative Gestaltungsformen des
und nicht dem verbreiteten Wien-Bild entspricht. Themas im (beispielsweise fächerübergreifenden)
Genau dieses Wien bildet aber die Basis für dieses Unterricht.
Seminar mit dem Schwerpunkt erlebter
Landeskunde und lädt ein zu Blicken hinter die Inhalte
Kulissen. Das moderne Wien: Lebensräume und
Wohnwelten
Zu Beginn des Seminars vermitteln Ihnen Vorträge Österreich aktuell
und Workshops Wissenswertes zu aktuellen Österreichisches Deutsch
Themen in Wien bzw. Österreich. Zwar verortet der
Materialien für den Unterricht
österreichische Autor Alois Brandstetter Wien
aufgrund seiner geografischen Lage als „ein bisserl Tatort Wien: verschiedene
am Rande“ Österreichs liegend, die Stadt ist jedoch Stadtteilrecherchen
nicht losgelöst vom übrigen Österreich und Wien in Literatur und Film
Österreich nicht ohne seine Hauptstadt zu Auf den Spuren von Strauss & Co
betrachten. Besonders deutlich wird dies auch im
Bereich der Plurizentrik bzw. des österreichischen Termin
Deutsch, mit dem Sie sich ebenfalls 17.10. - 24.10.2020
auseinandersetzen.
Anmeldeschluss
Sie werden im Seminar darüber hinaus ein 17.07.2020
überraschend modernes Wien kennenlernen, sich
auf die Spuren verschiedener Musiker/innen Seminarorganisation
begeben, etwas über Wien als Kulisse für Literatur Helga Mitterhumer
und Film erfahren und in eigenständigen helga.mitterhumer@kulturundsprache.at
Recherchen auch Tatorten aus Wiener
Kriminalgeschichten folgen. Veranstaltungsort
Wien
Weiters erproben Sie verschiedene
Unterrichtsmaterialien aus dem Programm Kultur Preis
und Sprache, sodass Sie aus einer großen € 1200,00
Bandbreite von Themen Anregungen für Ihren
Unterricht mitnehmen können.
Kultur und Sprache - Seminarkatalog 2020 14Bilaterales Seminar für Deutschlehrende aus Frankreich
„Österreich gestern - heute - morgen: Ein Kaleidoskop österreichischer
Kulturgeschichte(n) - Eine Annäherung …“
Will man das heutige Österreich kennenlernen, Schreib- und Erzählwerkstätten für den
führt kein Weg an der Vergangenheit dieses Landes DaF-Unterricht
vorbei. Ein heutiges Österreich ist nur in Verbindung Alltagskulturen in Österreich am Beispiel
mit seinem Gestern zu denken. Wiens – Stadtteilrechercheprojekt in Wien
Arbeit mit didaktisierten
Dabei gilt es festzuhalten, dass sich die Unterrichtsmaterialien zur
Österreicher/innen erst unmittelbar nach dem österreichischen Landeskunde aus DaF
Zweiten Weltkrieg – also seit 1945 – als eine Nation
gefunden haben. In Abgrenzung zur (Bundes-) Termin
Deutschen Nation versteht sich Österreich seither Dienstag, 21.07. - 02.08.2020
als „Kulturnation“ und trägt dieses Image auch
international selbstbewusst nach außen. Da Ort
Österreich erst nach 1955, nach dem Zweiten Wien
Weltkrieg und der Besatzungszeit, ein freier und
souveräner Staat geworden war, nimmt die Organisation
Bezugnahme auf die glorreiche Vergangenheit Nikolaus Reisinger
Österreichs als Habsburgerreich dabei einen nikolaus.reisinger@uni-graz.at
wichtigen Stellenwert ein.
Das Selbstverständnis Österreichs als Kulturnation Anmeldung
erklärt sich somit aus einer mehr als Ministère de l´Éducation Nationale
sechshundertjährigen Geschichte, in der sich jene
kulturhistorischen Wurzeln finden, die bis heute - Zielgruppe
und wahrscheinlich auch bis weit in ein Morgen - Germanist/innen und Deutschlehrer/innen aus
die Kultur und Mentalität der Österreicher/innen Frankreich
prägen.
Im Spannungsfeld zwischen gestern, heute und Achtung:
einem möglichen Morgen versucht das Seminar Für dieses Seminar können sich nur Lehrer/innen
vielfältige Zugänge für ein Kennenlernen aus Frankreich anmelden! Zudem ist für dieses
österreichsicher Kultur und Sprache zu schaffen. Seminar keine online-Anmeldung möglich. Bitte
Folgende thematische Schwerpunkte werden im kontaktieren Sie hierfür die im Punkt Anmeldung
Seminar erörtert: auf Seite 16 angeführte Kontaktperson.
Inhalte
Österreichische (Kultur-)Geschichte(n) als
Mentalitätsgeschichte von den Anfängen
bis zur Gegenwart
„Österreich Heute“ - Themen und Fragen,
welche die Österreicher/innen aktuell
beschäftigen
„Österreichisches Deutsch“
Sprachenlandschaft Österreich
„Österreichische Kulturgeschichte(en)“ in
Literatur, Musik, darstellender Kunst
sowie im österreichischen Film
Kulinarische Streifzüge durch die
österreichische Küche
Sprachenlernen durch theater-
pädagogische Zugänge im DaF-Unterricht
Kultur und Sprache - Seminarkatalog 2020 15Allgemeine Seminarinformationen
Die Arbeitssprache bei allen Seminaren ist Deutsch,
wobei gute bis sehr gute Sprachkenntnisse Diese Leistungen beziehen sich ausschließlich auf
erforderlich sind. die Dauer des jeweiligen Seminars.
Teilnehmer/innenzahl: Pro Veranstaltung sind in
der Regel mindestens 18 und höchstens 25
Die Einzahlung des Seminarbeitrags (spesenfrei für
Teilnehmer/innen vorgesehen. Wird die
den Empfänger) ist spätestens 6 Wochen vor
Mindestteilnehmer/innenzahl unterschritten, muss
Kursbeginn fällig.
das Seminar abgesagt werden. Die angemeldeten
Teilnehmer/innen werden umgehend verständigt Die Reisekosten (Anreise zum Kursort und
bzw. es wird ihnen, falls möglich, eine Rückreise von dort) sind in der Regel von den
Ersatzveranstaltung angeboten. Teilnehmer/innen selbst zu tragen. „Kultur und
Sprache” kann üblicherweise keine Reisekosten
Die jeweiligen Seminargebühren sind aus dem
übernehmen!
Budget des Bundesministeriums für Bildung,
Wissenschaft und Forschung (BMBWF) gestützt. Für Kranken- und Unfallversicherung haben die
Teilnehmer/innen selbst Vorsorge zu treffen. Das
Der Seminarpreis bzw. ein Stipendium beinhaltet
Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und
folgende Leistungen:
Forschung übernimmt keine Haftung.
- Seminarbetreuung durch zwei
Die Unterbringung erfolgt nach Maßgabe der
Seminarleiter/innen vorhandenen Plätze in Einzelzimmern, fallweise
- Unterkunft und Verpflegung (Vollpension in jedoch auch in Doppelzimmern.
ausgewählten Seminarhäusern, jedoch exkl.
Die Veranstalter gehen davon aus, dass
Getränke) Kursteilnehmer/ innen beim gesamten Ablauf des
- Programmkosten Seminars anwesend sind und auch die informellen
- Rahmenprogramm (Kulturveranstaltungen, Gelegenheiten, die den Zusammenhalt der Gruppe
Exkursionen) stärken und den fachlichen Austausch mit den
- Fahrkarten für öffentliche Verkehrsmittel vor Kolleginnen und Kollegen fördern, nützen. Daher ist
es nicht möglich, Familienangehörige und/oder
Ort und
Freundinnen bzw. Freunde zu einem Seminar
Transferkosten im Rahmen des Programms
mitzubringen. Wir hoffen auf Ihr Verständnis.
- Seminarmaterialien
- Teilnahmebestätigung des BMBWF
Kultur und Sprache - Seminarkatalog 2020 16Anmeldung Internationale Seminare Die Anmeldung für diese vier internationalen Seminare erfolgt über unsere Homepage unter: www.kulturundsprache.at - „Einfach unvergesslich! Erinnerungsorte und kulturreflexives Lernen im DaF-Unterricht“ - „Sprachliche Identität/en Österreichs — Hören und Sprechen im Deutsch als Fremdsprache-Unterricht“ - „Österreich in aller Munde: Erzählen – Schmecken – Erleben.“ - „Wien auf der Spur – Blicke auf und hinter die Kulissen“ Bilaterales Seminar Für das Seminar „Österreich gestern – heute – morgen: Ein Kaleidoskop österreichischer Kulturgeschichte“ können sich nur Deutschlehrkräfte, Germanistinnen und Germanisten aus Frankreich anmelden. Adresse für die Anmeldung zum Seminar Auf dem Dienstweg über die zuständigen Rektorate an: Ministère de l'Éducation Nationale Bureau DLC 20 107, Rue de Grenelle 75007 Paris Stipendien Im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung (BMBWF) werden auch Seminarstipendien vergeben. Um ein Stipendien bewerben können sich DaF-Unterrichtende aus den von der OECD genannten Ländern (aktuelle Liste siehe unter diesem Link), den GUS-Staaten (ausgenommen Bewerber/innen aus St. Petersburg, Kontakt siehe Kontaktpersonen für Stipendien) und den Ländern Ost- und Südosteuropas, die nicht Mitglied der Europäischen Union sind. Stipendienansuchen für folgende Länder sind direkt über die unten angeführten Kontaktpersonen zu stellen: Brasilien, China, Mexiko, Russland (nur Bewerber/innen aus St. Petersburg) und Vietnam. Die Bewerbung um ein Stipendium erfolgt online. Ein Motivationsschreiben sowie ein Empfehlungsschreiben oder eine Arbeitsbestätigung sind der online-Anmeldung im entsprechenden Feld beizufügen. Zudem können Stipendien für Einzelpersonen nur in Abständen von mindestens drei Jahren gewährt werden. Stipendienbewerbungen sind bis 27. Jänner 2020 einzureichen unter: www.kulturundsprache.at Kultur und Sprache - Seminarkatalog 2020 17
Kontaktpersonen für Stipendien
Adressen für Stipendienansuchen zu internationalen Seminaren
Brasilien Russland
ABraPA zuständig für: St. Petersburg
Gisela Hass Spindler Norma Kirchler
Rua Pastor Ernesto Schlieper, 200 CP 09 93900-000 St. Petersburg Academy of Postgraduate
Ivoti RS Brasilien Pedagogical Education Centre for International and
E-Mail: abrapa@abrapa.org.br; Interregional Cooperation
giselaspin@gmail.com 11/13 Lomonosova st., 191002 St. Petersburg
www.abrapa.org.br E-Mail: norma.kirchler@kulturkontakt.or.at
(Achtung: ab 2020 eine andere Mail-Adresse!)
China
Österreichisches Kulturforum Peking Vietnam
Qijiayuan Compound 7-4-33 Die Nominierungen erfolgen über die
100600 Peking Deutschabteilungen der Universität Hanoi, der
E-Mail: peking-kf@bmeia.gv.at Nationaluniversität Hanoi sowie der
Nationaluniversität Ho-Chi-Minh-Stadt
Mexiko
AMPAL
Arturo Varela (Präsident)
Kepler No. 157, Col. Nueva Anzures C. P. 11590
Mexico, D. F. Mexiko
E-Mail: info@ampal.mx /
ampal.arturo.varela@gmail.com
www.ampal.mx
Kultur und Sprache - Seminarkatalog 2020 18Häufig gestellte Fragen
Wann ist der An- bzw. der Abreisetag? Mindestteilnehmer/innen Zahl nicht erreicht
Bei allen Seminaren: Erster Kurstag Anreise wurde. Wir versuchen natürlich, die Wünsche der
(Seminarbeginn mit dem Abendessen), letzter Teilnehmer/innen weitestgehend zu
Kurstag Abreise (Ende mit dem Frühstück). berücksichtigen.
Wie ist die Reihenfolge der Veranstaltungsorte? Welche Kleidung soll ich zum Seminar mitbringen?
Manche Seminare finden an zwei oder mehreren Immer Regenschutz und gute, bequeme Schuhe (für
Orten statt. Die Orte sind immer in der zeitlichen Exkursionen und Stadtrundgänge); Sommerschuhe
Reihenfolge angeführt (z.B. Wien und Klagenfurt: und Sandalen alleine sind nicht ausreichend.
Seminar beginnt in Wien und endet in Klagenfurt). Bei Aufenthalt in Gebirgsregionen unbedingt (auch)
warme Kleidung.
Welche Kosten entstehen den Teilnehmerinnen
und Teilnehmern direkt am Seminar? Bekomme ich am Ende eines Seminars eine
Bei internationalen Seminaren für Getränke und Teilnahmebestätigung?
Dinge des persönlichen Bedarfs. Ja, alle Teilnehmer/innen bekommen eine offizielle
Achtung: Wenn ein Aufenthalt verlängert wird (vor Bestätigung des BMBWF mit einer Angabe der
oder nach dem Seminar), kann "Kultur und Sprache" Anzahl der Seminareinheiten.
die Kosten nicht übernehmen.
Was benötige ich, um ein Visum zu erhalten?
Wie kann ich mich zu einem Seminar anmelden Sie bekommen nach der Anmeldung ca. drei
bzw. um ein Stipendium bewerben? Monate vor Kursbeginn eine Anmeldebestätigung,
Sie können sich ausschließlich online über unsere die zugleich auch ein Einladungsbrief ist. Neben den
Website www.kulturundsprache.at zu einem erforderlichen Papieren und Anträgen (bitte
Seminar anmelden bzw. um ein Stipendium erkundigen Sie sich beim zuständigen Konsulat)
bewerben. müssen Sie diese Bestätigung und den Abschluss
einer Reiseversicherung nachweisen. Die
Reiseversicherung müssen Sie selbst bezahlen. In
Warum soll ich ein Ersatzseminar angeben? Ausnahmefällen ist noch eine zusätzliche
Viele Seminare sind schon vor dem Anmeldeschluss Bestätigung (ausgestellt durch unser Ministerium)
ausgebucht, in seltenen Fällen kommt ein Seminar notwendig, die wir auf Wunsch an das jeweilige
nicht zustande, da die erforderlichen Konsulat senden können.
Kultur und Sprache - Seminarkatalog 2020 19Sie können auch lesen
