KUNZ DAS STADTTEILMAGAZIN - Tegelportal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KUNZ
DAS STADTTEILMAGAZIN Ausgabe 23 | 06.2021
Strandbad Tegel um 1940
ANZEIGE
Familienbetrieb seit 1902
Goldschmiedekunst mit Tradition
GOLDSCHMIEDE TRAURINGE SCHMUCKSERVICE
Individuelle Anfertigung auch aus Reinigung · Reparatur
Schmuckanfertigung altem Familienschmuck Restauration
UHRENWERKSTATT PERLEN ALTGOLDANKAUF
Batterie- und Bandwechsel Neuknüpfen · Reinigung Inzahlungnahme
Reinigung · Reparatur Aufarbeitung Barankauf · Umarbeitung
Brunowstraße 51 · 13507 Berlin Tegel · Tel. 030 4335011
Di. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr · Uhrmacher: Di. und Fr.
goldschmiede-denner.de · Trauringshop: trauringonline.info
www.gott.news
Interessante Informationen und
Veranstaltungstipps aller Kirchen in Tegel
2
REINICKENDORF CLASSICS
Liebe ter präsentiert: Kulturellen Genuss bei gleichzeitig möglichst
hoher Infektionssicherheit. Durch die aktuellen, Gott sei Dank
Kulturinteressierte, positiven Entwicklungen ändern sich die Bedingungen beina-
nach sechs Monaten Lockdown beginnt he täglich. Der Newsletter gibt den Stand von Anfang Juni wie-
auch das Kulturleben endlich wieder! der, aktuelle Hinweise zu den Rahmenbedingungen finden Sie
Überall ist Euphorie und Freude zu sprü- auf den jeweiligen Webseiten.
ren, unsere analoge Welt neu zu ent-
decken. Allerdings sollte uns diese Eu- Viel Freude an den Angeboten wünscht Ihnen
phorie nicht leichtsinnig werden lassen,
damit es auch wieder ein dauerhaftes
Vergnügen wird.
Diesen Anspruch haben auch die Reinickendorfer Kulturein-
richtungen, deren aktuellen Angebote Ihnen dieser Newslet- Bezirksstadträtin für Bauen, Bildung und Kultur
Konzertreihe Reinickendorf Classics –
Neue Saison mit vollem Programm
Nach einer fast komplett ausgefal- und Silvseter sind natürlich auch wieder im Programm.
lenen Konzertsaison 2020/2021, Alle Informationen finden sie unter www.reinickendorf-clas-
zum ersten Mal seit 1957, laufen sics.de. Hier können Sie auch Tickets für alle anderen Konzerte
die Vorbereitungen der Saison der Saison 2021/2022 bestellen, außerdem telefonisch unter
2021/2022 auf Hochtouren. Den der Rufnummer 030 - 479 974 23.
Anfang macht eine der derzeit
besten A Capella-Bands weltweit: Freunde des kriminalistischen Spürsinns kommen schon im
NATURALLY7, mit Musikern aus Juli im Ernst-Reuter-Saal auf ihre Kosten: Dr. Marc Benecke
Berlin und den USA kommen frisch widmet sich auf skurrile Weise spannenden Fragen, die man
geimpft und voller Tatendrang am manchmal lieber nicht beantwortet haben möchte. Folgen
11. September in den Ernst Reuter-Saal. Außerdem können Sie Sie ihm in eine schockierende und faszinierende Welt. Durch
sich auf Albert Hammond, die Mozart Group, Isabel Varell und Beneckes Analyse verschiedener Insekten, die auf Leichen ge-
Truck Stop freuen. Mit im Programm auch die Reinckendorfer funden wurden, konnte schon unzähligen Verbrechern welt-
Popsong Singers, The Happy Disharmonists und die traditio- weit das Handwerk gelegt werden. Allerdings kann sich dem
nelle, nun schon 28. Ausgabe der Reinckendorfer Kriminacht. Betrachter beim Anblick einiger Fotos leicht schon mal der
Herausragende Shows präsentieren die Musik von den Eagles, Magen umdrehen. So bekommt der Zuschauer nun einen Ein-
Simon & Garfunkel oder Weltklasse Steptanz mit The Tap Pack blick in die Arbeit eines der bekanntesten und erfolgreichsten
aus Australien. Die traditionellen Konzerte zu Weihnachten Kriminalbiologen der Welt …
JEDEN MONTAG,
SCHLOSS MO +
APOTHEKE TEGEL MITTWOCH
Mi + Fr
Berliner Straße 6 = SPARTAG UND FREITAG
(neben Woolworth)
13507 Berlin
Fon 030/433 87 77
20% RABATT*
* Ausgenommen Aktionsangebote, keine Doppelrabattierung, keine Gutscheine.
Nur handelsübliche Mengen. Gilt nicht auf Botenlieferungen.
Fax 030/433 82 81 Gilt aus gesetzlichen Gründen nicht bei verschreibungspflichtigen Arzneimitteln.
Impressum Anzeigen + Herstellung: Redaktion wiedergeben. Die nächste Ausgabe des
Herausgeber: Wiesjahn Satz- und Druckservice, Tegelportal erscheint am
Michael Grimm Schulstr. 1, 13507 Berlin Für die Inhalte und Darstellung der 19. Juli 2021,
Brunowstr. 51, 13507 Berlin Tel.: 43 40 09 46, Fax: 43 40 09 48 Anzeigen zeichnen die jeweiligen
E-Mail: wiesjahn-druck@web.de Inserenten verantwortlich. Ände- Anzeigenschluss ist der
Redaktion: Die Anzeigen unterliegen dem rungen und Irrtum vorbehalten. 12. Juli 2021.
Michael Grimm, Copyright-Schutz. Namentlich ge- Für unverlangt eingesandte Ma-
Postf. 136, 13471 Berlin kennzeichnete Beiträge müssen nuskripte und Fotos übernehmen
E-Mail: info@tegelportal.de nicht unbedingt die Meinung der wir keine Haftung.
3
REINICKENDORF CLASSICS
chen gefunden wurden, konnte schon unzähligen Verbrechern
weltweit das Handwerk gelegt werden. Allerdings kann sich
dem Betrachter beim Anblick einiger Fotos leicht schon mal
der Magen umdrehen. Denn gezeigt werden nicht die üblichen
Bilder, sondern Aufnahmen stark entstellter Leichen. Nur durch
detaillierte Nahaufnahmen lassen sich die wirklich interessan-
ten Fragen klären. Der Kölner Kriminalbiologe wurde vom FBI
ausgebildet und operiert international. BENECKE hat Spezialla-
bors in Kolumbien, Vietnam und auf den Philippinen errichtet.
Zahlreiche Radio und TV-Auftritte zeugen vom großen Interesse
der Öffentlichkeit an seiner Arbeit. Hier bekommt der Zuschau-
er nun einen Einblick in die Arbeit eines der bekanntesten und
erfolgreichsten Kriminalbiologen der Welt …
Am Rand liegen die Fälle, die selbst den Kolleg*innen von
Es gibt eine Altersbeschränkung, Einlass ab 16 Jahre. Mark Benecke zu schräg werden: Unfall oder Mord? Kann man
Menschen mit Körperteilen töten? Hat ein Mann, der mit Waf-
Donnerstag, 15.Juli: Fälle am Rande des Möglichen fen handelt und ein Bordell betreibt, dieses eine Mal wirklich
Feitag, 16. Juli: Insekten auf Leichen nicht auf den nun toten Mann in seiner Bar geschossen? Kön-
Ernst-Reuter-Saal, Beginn: jeweils 20 Uhr nen Polizisten Spuren so fälschen, dass genau derjenige, der
als letzter mit der nun toten Frau gesehen wurde, zu Unrecht
Tickets für diese Veranstaltungen bekommen sie unter die- in Verdacht kommt? Die Antworten sind kniffelig, aber span-
sem Link: Tickets für Marc Benecke, außerdem telefonisch nend — solange man dabei nicht denkt, sondern die Spuren
unter der Rufnummer 030 - 479 974 23. ohne Annahmen zum Sprechen bringt.
Kriminalbiologe DR. MARK BENECKE widmet sich auf skur- Bitte beachten Sie hinsichtlich all unserer Termine mit Dr.
rile bis teilweise eklige Weise spannenden Fragen, die man Mark Benecke, dass ein Nacheinlass erst zur Pause hin möglich
manchmal lieber nicht beantwortet haben möchte: Wieso ist und zudem eine Altersbeschränkung gilt (Zutritt erst ab 16
sind beispielsweise die Fingernägel der aufgedunsenen Män- Jahren). Wir bitten um Ihr Verständnis.
nerleiche so lang und welche Madenart kriecht zugleich aus
ihrem Mundwinkel? Somit ist nicht der Tod BENECKES Job, Tickets ab 32,00 Euro
sondern das Leben nach dem Tod. Wenn die Maden den Mör- Es wird unter Corona-Auflagen platziert – Die konkreten
der entlarven, hat er alles richtig gemacht… Sitzplätze werden unter Einhaltung der „Corona“-bedingten
Folgen Sie ihm in eine schockierende und faszinierende Welt. Abstände nach zeitlicher Reihenfolge der Bestellung belegt.
Durch BENECKES Analyse verschiedener Insekten, die auf Lei- Bitte haben Sie verständnis
Graphothek Berlin wieder offen! Momentaufnahmen.
Im Gedenken an den Künstler
Bernhard Friebel
Bernhard Friebels (1929-2020) Darstellungen Berlins sind Mo-
mentaufnahmen einer Stadt im stetigen Wandel. Neben impo-
santen Prachtbauten faszinierten ihn auch Abrissgebiete und
Neubebauungen gleichermaßen. Dies weist ihn als einfühlsa-
men Beobachter aus, der Veränderungen als essentiellen Be-
standteil einer lebendigen Stadt wahrnahm.
Ergänzend zu den Stadtansichten präsentiert die Ausstel-
lung weitere Sujets wie Stillleben, Portraits und Landschaften,
in denen Bernhard Friebel es verstand, besondere Momente
und Stimmungen einzufangen. In allen Werken offenbart sich
eine tiefe Verbundenheit des Künstlers mit den Orten sowie
mit den Menschen, die er portraitierte.
Anlässlich der Ausstellung erscheint ein Katalog.
Ausstellungsdauer: 23. Juni – 29. Juli 2021
Ausstellungsort: Graphothek Berlin und Galerie im Fonta-
Bernhard Friebel: Heinrich-Platz / Kreuzberg, 1982, Aquarell ne-Haus, Königshorster Str. 6, 13439 Berlin
Öffnungszeiten: Mo & Do 15-19 Uhr, Di 13-17 Uhr, Fr 11-17 Uhr
Die Graphothek Berlin ist wieder geöffnet. Bitte vereinbaren Für den Besuch der Ausstellung ist die Buchung eines Zeit-
Sie vorab einen Termin unter: 030 / 90294 3860. fenstertickets erforderlich. Bitte beachten Sie dazu die Hinwei-
se unter: www.graphothek-berlin.de
Ein Besuch ist nur mit einem tagesaktuellen negativen Co- Tel.: (030) 90 294-3860 | E-Mail: graphothek@reinicken-
rona-Test und FFP2-Maske möglich. (Besucher, bei denen die dorf.berlin.de
zweite Impfung mehr als 14 Tage zurückliegt, benötigen kei-
nen Test. Bitte Impfnachweis mitbringen.)
4 www.tegelportal.de
GRAPHOTHEK BERLIN
Neue Kunstwerke der VERANSTALTUNGEN IM
Graphothek Berlin RAHMEN DES PROJEKTES
Die Ausstellung präsentiert Neuerwerbungen der Graphothek
Berlin. Neben aktuellen abstrakten und figurativ-gegenständ- vivo – Kulturkirche am See
lichen Werken sind auch Arbeiten von bedeutenden Künstlern
aus der Zeit um 1900 wie Max Klinger, Edvard Munch und Hans Juni 2021
Baluschek vertreten.
Die Veranstaltung findet in der
Ausstellungsdauer: 4. Juni – 13. August 2021 Evangelischen Dorfkirche Alt-Tegel,
Ausstellungsort: Rathaus-Galerie Reinickendorf, Alt-Tegel 39a, 13507 Berlin, statt.
Eichborndamm 215, 13437 Berlin
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.
Bitte beachten Sie die geltenden Abstands– und Hygienere- Erreichbar mit U6, S25 und den Bussen 124, 125, 133, 220, 222
geln. Das Tragen einer FFP2-Maske ist verpflichtend.
Vivo-Kulturkirche am See lädt Sie herzlich zum ersten Konzert
nach der pandemiebedingten Pause ein:
Bild des Monats | Samstag, 26. Juni, 18 Uhr | Ev. Dorfkirche Alt-Tegel |
Ashley Scott: Bubi Alabama,
Acrylfarbe auf Papier, 2020
Lietze Posaunen Quartett
Graphothek Berlin –
Kunst zum Ausleihen Mario Montes Aguilera
Daniel Téllez
In der Stadtteilbibliothek im Fon- Ricard Ortega Ribera
tane-Haus | Königshorster Str. 6 | Jesús Grande Ruiz
13439 Berlin
Alte und neue Musik für vier Posaunen von Daniel Speer, Lud-
Tel.: (030) 90 294-3860 | E-Mail: wig van Beethoven, Steven Verhelst u.a.
graphothek@reinickendorf.ber-
lin.de Den Auftakt der wieder aufgenommenen Veranstaltungs-
reihe von vivo-Kulturkirche am See machen die vier Posau-
nisten des neu gegründeten Lietze Posaunen Quartetts. Sie
bringen aus ihren Heimatländern Spanien bzw. Portugal
musikalische Erfahrungen mit nach Berlin.
Hier studieren sie an der UdK in der Posaunen-Klasse von
Prof. Stefan Schulz. Das Publikum darf sich auf abwechs-
lungsreiche Musik unterschiedlicher Stilistik freuen. Alles
wird mit viel Elan, Seele und warmem Klang vorgetragen.
Die jungen Musiker treten den Beweis dafür an, dass vier
Posaunen - spielt man den Klangfarbenreichtum der Ins-
trumente aus - zusammen ein vollwertiges Kammermu-
sik-Ensemble darstellen. Selbst begeistert von ihrer Sache,
möchten sie ihre Freude an der Musik den Zuhörerinnen
und Zuhörern weitergeben, sie überraschen, ihnen neue
Eindrücke vermitteln.
Eintritt frei | www.vivo-kulturkirche.de
vivo-Veranstaltungen in Pandemie-Zeiten –
Stand 15. Juni 2021:
Wegen der geltenden Abstandsregeln stehen nur 70 Plätze
zur Verfügung, die jeweils von ein oder zwei Personen eines
Haushalts besetzt werden können. Die maximale zulässige Be-
sucherzahl beträgt 100.
Voraussetzung für den Besuch ist der Nachweis über voll-
ständigen Impfschutz, Genesen-Status oder ein negativer ak-
tueller Test.
Ihre Kontaktdaten werden registriert. Das ist auch per Lu-
ca-App möglich.
Damit die Veranstaltung zur angegebenen Zeit beginnen
kann, kommen Sie bitte rechtzeitig. Reservierungen sind lei-
der nicht möglich
Bitte tragen Sie während der gesamten Veranstaltung eine
medizinische Maske.
Selbstverständlich gelten auch die allgemein üblichen Hygie
neregeln.
5
REINICKENDORF / ANZEIGE
Graphothek Berlin
Ab Di, 25.5. wieder geöffnet.
Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin: 030 / 90294 3860.
Aktuelles aus der Graphothek
NEU: Broschüre zu Künstlerischen Techniken als Print und
PDF
Aktuelle Veranstaltung
21.06.2021
Aquarell-Workshop: Rund um die Dorfkirche Heiligensee
Aktuelle Ausstellung
23.06.2021 bis 29.07.2021
Nächste Ausstellung: Momentaufnahmen. Im Gedenken an
den Künstler Bernhard Friebel VERNISSAGE: 22.6. um 18 Uhr
Gardinenlift
Auf- und abhängen ohne Leiter
Das Auf- und Abhängen sichere und bequeme Handhabung“, so Peter Biberger, der den
von Gardinen lässt sich Gardinenlift patentieren ließ und als Inhaber die Produktion und
mit dem praktischen Gar- den Verkauf vom Gardinenlift seit 2004 betreibt.
dinenlift um ein Vielfaches
erleichtern, denn mit dem Durch die einfache Montage kann jede handelsübliche Gardinen-
Gardinenlift entfällt das stange oder Deckenschiene damit übernommen werden. Zur
„Klettern“ auf der Leiter, Bedienung des Gardinenlifts stehen drei Varianten zur Auswahl:
das nicht selten zu Un- Der Feststellautomat – vergleichbar mit einem Rollo –, der Kur-
Der Gardinenlift ermöglicht eine fällen im Haushalt führt. belautomat sowie die Motorvariante. Die Produktionsstätte mit
„Der Gardinenlift, der für Showroom befindet sich
sichere und bequeme alle Haushalte passt, sorgt Am Zeppelinpark 55 in 13591 Berlin-Staaken,
Handhabung ohne Leiter. für Sicherheit und für eine Tel.: 35 50 78 30, www.gardinenlift.de.
gardinenlift
Gardinen aufhängen ohne Leiter
NEUE RÄUME
UNGS
TELL
AUSS
Gratis
Aufmaß
reservieren
Für Ihre Deckenschiene oder Gardinenstange
Direkt vom Hersteller 030 / 35 50 78 30
Gardinenlift-Center | Am Zeppelinpark 55 | 13591 Berlin
www.gardinenlift.de
6
MUSEUM REINICKENDORF
Wieder für Sie geöffnet! er tagespolitische Ereignisse aufgreift und deren „neue, mysti-
sche“ Wirkkräfte entdeckt. Luiza Prado, Gewinnerin des Jahres
2019, arbeitet mit multimedialen und farbintensiven Installa-
tionen mit Videos, Objekten und Text. Die Künstlerin wurde
1988 in Brasilien geboren und studierte an der Hochschule für
Bildende Künste in Bremen. 2017 promovierte Prado an der
Universität der Künste in Berlin. In ihren Arbeiten untersucht
sie den Einfluss verschiedener Techniken auf die Geburtenkon-
trolle.
Annette Frick, 1957 in Bonn geboren, ist seit Jahrzehnten
fotografische Chronistin der queeren Szene in Deutschland
und arbeitet mit großformatigen Schwarzweiß-Fotografien,
Experimentalfilmen und selbstherausgegebenen Zines. Beide
Künstlerinnen eint die Beschäftigung mit drängenden Fragen
nach Geschlechterverhältnissen und –politik.
Die Ausstellung läuft vom 2. Mai bis zum 1. August 2021.
Ab sofort ist das Museum Reinickendorf unter Berücksichti- Für einen Besuch der Ausstellung sind derzeit ein negativer
gung der aktuellen Hygienevorschriften für den Besucherver- Corona-Test oder der Nachweis der vollständigen Impfung und
kehr wieder geöffnet. Für den Besuch sind eine Anmeldung eine Anmeldung erforderlich. Bitte buchen Sie vorab ein kos-
und ein negativer Corona-Test oder der Nachweis der vollstän- tenloses Stundenticket unter: https://pretix.eu/museumreini-
digen Impfung erforderlich. Für den Besuch buchen Sie bitte ckendorf/?style=list.
vorab ein kostenloses Stundenticket unter: https://pretix.eu/
museumreinickendorf/?style=list. Präsenzveranstaltungen GalerieETAGE im Museum Reinickendorf
wie Führungen oder Workshops mit Schulklassen finden vor- Alt-Hermsdorf 35 | 13467 Berlin
erst noch nicht wieder statt. Telefon 90294-6460
Donnerstags von 13 bis 17 Uhr kann nach Vergabe von Ein- E-Mail: museum@reinickendorf.berlin.de
zelterminen das Museumsarchiv genutzt werden. Bitte mel- Öffnungszeiten: Mo-Fr 9–17 Uhr | So 9–17 Uhr
den Sie sich hierfür unter archiv@reinickendorf.berlin.de oder
telefonisch unter 030 90294 6454 an. Die Vorschriften des Mu-
(0\ 10( 1/10\[
fü \ ( n 1ll"IU\l II ITTOR II [
CUW()I. zm�
seums für einen Besuch gelten ebenso für das Archiv. DII \H[
1 CR! r IIURI
Öffnungszeiten:
Mo-Fr, So 9-17 Uhr
Sa und an den gesetzlichen Feiertagen geschlossen Neue Kollektion
Museum Reinickendorf
Alt-Hermsdorf 35, 13467 Berlin
Tel.: 90294-6450
www.museum-reinickendorf.de
NEUE MYSTERIEN:
ANNETTE FRICK & LUIZA PRADO
Dieter-Ruckhaberle-Förderpreis
In diesem Jahr wird der Dieter-Ruckhaberle-Förderpreis, ein
Projekt des Künstlerhof Frohnaus und des Fachbereichs Kunst
und Geschichte Reinickendorf, zum ersten Mal in Form einer
Ausstellung der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Ausstellung
„Neue Mysterien: Annette Frick & Luiza Prado“ präsentiert
Arbeiten der Preisträgerinnen von 2019 und 2020 Luiza Prado
und Annette Frick. In drei Räumen der GalerieETAGE im Mu-
seum Reinickendorf werden Multimediainstallationen und Fo-
tografien in Gegenüberstellung mit Werken des verstorbenen
Preisnamensgebers Dieter Ruckhaberle gezeigt.
Der Titel „Neue Mysterien“ geht zurück auf Ruckhaberles Ross & ßrown
Serie von Lithografien von 1967/68 mit demselben Titel, in der
Proft
TechnischTechnisch
individuelleindividuelle
Anpassung von Gleitsichtgläsern
Anpassung
Proft
FENSTER Glasbau Proft
Ihr meisterlicher Partner seit 1932
von Gleitsichtgläsern
Spezialist für Brillen am Arbeitsplatz
P
ft ro
&TÜREN
Höchste Dämmeigenschaft
Einbruchschutz Spezialist für Brillen am Arbeitsplatz
Sicherheitsglas
Sicherheitsbeschläge Kinderecke mit vielen bunten Kinderbrillen
Reparaturen
INKL. MONTAGESERVICE Eigene Monteure Kinderecke mit vielen bunten Kinderbrillen
Proft
frei Haus Lieferung Inhaberin Antje Fischer · Alt-Tegel 7 · 13507 Berlin · 433 41 78
www.brillen-in-tegel.de · brillen-in-tegel@live.de
Fon: 030 411 10 28 www.glasbau-proft.de Inhaberin Antje Fischer · Alt-Tegel 7 · 13507 Berlin · 433 41 78
www.brillen-in-tegel.de · brillen-in-tegel@live.de 7
Proft
ANZEIGEN
JAHRE
2001 - 2021
„was für eine Zeit“
Inh. Martina Kaiser
Staatl. anerk. Kosmetikerin
Para. med. Hauttherapeutin
Med. orthomolekulare Cosmetologin
Zertifizierte onkologische Kosmetikerin
20 Jahre, wie die Zeit verflogen ist. Ich möchte mich
bei allen bedanken, die mir auf diesem Weg die Treue
gehalten haben, an mich glauben und mir vertrauen.
Meine Liebe zum Beruf zeigt Ihnen mein Arrangement
in den Fortbildungen und die Begierde nach Wissen.
Sie möchten mich Kennenlernen? Dann vereinbaren
Sie gleich einen Termin unter: 0175 939 58 94 oder
info@die-kleine-schoenheitsfarm.com.
Vom 02.07 - 22.07. 2021 finden
Jubiläums-Angebote statt,
die Sie auf meiner Homepage
oder bei mir im Institut finden.
Schauen Sie doch einfach
mal rein, ich freue mich Sie!
Ihre Martina Kaiser
Schulstraße 12 - 13507 Berlin - Tel.: 030 / 41 71 88 04 o. 0175 / 93 95 894
www.die-kleine-schoenheitsfarm.com info@die-kleine-schoenheitsfarm.com
Daniela’s Haarstudio
für die ganze Familie
Für Sie geöffnet: Brunowstraße 56
Di–Fr 9:00–18:00 13507 Berlin
8 Sa 8:30–14:30 Tel. 030-434 64 36
ANZEIGE
Erhältlich bei EDEKA Safa - Berliner Str. 96, 13507 Berlin
Ideal zum Verschenken.
Einlösbar in allen teilnehmenden Geschäften.
www.tegelgutscheine.de
In der Parfümerie Gabriel, seit 1988 in
Tegel, verschmelzen Tradition und
Zeitgeist zu einer inspirierenden
Atmosphäre. Wir beraten jeden
Kunden individuell und alle Kunden
gleichermaßen kompetent, ehrlich und
Grußdorfstraße 13 zuvorkommend - Beraten, nicht
www.gabriel-parfuemerie.de überreden - für Glücksmomente, die
das Leben schöner machen.
Authentische italienische Küche
Alt-Tegel 15
030 / 89 40 79 04
www.donnafrancesca.de
Das spezielle Institut für
Rosacea und Akne
Schulstraße 12, 13507 Berlin
Telefon 030 – 41 71 88 04
Inh. Martina Kaiser
Staatl. anerk. Kosmetikerin
Para. med. Hauttherapeutin
Med. orthomolekulare Cosmetologin www.die-kleine-schoenheitsfarm.com
Zertifizierte onkologische Kosmetikerin info@die-kleine-schoenheitsfarm.com
Eine Initiative von www.tegelgutscheine.de - Gemeinsam für den Kiez.
9
TEGELER GESCHICHTE(N)
Vom einstigen Badevergnügen und Zeltstadtleben in Tegel
Mit der (Wieder-) Eröffnung des Strandbads Tegelsee durch die neu gegründete
Strandbad Tegelsee gGmbH findet eine Tradition ihre Fortsetzung, die 1932 ins Leben
gerufen wurde. Je nach Betrachtungsweise könnte man auch an eine über 100 Jahre alte
Tradition denken. Mehr hierzu im folgenden Artikel, der aufzeigen soll, wann einst in Tegel
ein Badebetrieb entstand, dass in Wassernähe gern gezeltet wurde und dass dann das
heutige Strandbad Tegelsee entstand.
Unser Rückblick beginnt im
ausgehenden 19. Jahrhundert. In
Tegel, Hauptstraße 21 (heute wäre
dies Alt-Tegel 45), wurde auf einem
großen Grundstück 1861 die
„Schwartkopffsche Villa“ errichtet.
Bereits im Mai 1872 konnte sie für den
Sommer des genannten Jahres
gemietet werden. Die „hart am See“
April 1890
gelegene Besitzung kaufte Ende der
1880er-Jahren der Unternehmer Friedrich Hanncke. Bevor er im Dezember 1892 seinen
Wohnsitz und seine Treibriemenfabrik vom Wedding nach Tegel verlegte, bot auch er die
Villa für Sommeraufenthalte an. In entsprechenden Zeitungsanzeigen war ein „Bad vor der
Thür“ (Mai 1889) bzw. ein „Herren- und Damenbad vor der Thür“ (April 1890) angegeben.
Damit ist überliefert, dass es zumindest ab 1889 eine Badeanstalt am Tegeler See gab.
Wann sie errichtet wurde, ließ sich bisher nicht ermitteln. Das Herren- und Damenbad mit
Umkleiden, zwei Badebecken und auch
Bootsverleih war wohl vom Beginn an im
Besitz der Familie Siebert. Ein W. Siebert
war ganz in der Nähe ab 1875 bis
zumindest 1879 als Pächter einer
Schankbude auf dem Ziekowschen
Grundstück am Zugang zum Tegeler See.
Hier entstand schon bald das gut besuchte
„See-Restaurant“. Die Badeanstalt wurde
seit 1901 (und wohl auch schon zuvor) von
der verwitweten Auguste Siebert betrieben.
Im Juli 1901 forderte der Tegeler See an
einem Tag gleich von zwei Männern das
Leben, die die Siebertsche Badeanstalt besuchten. Ein Techniker aus Berlin fuhr mit
seiner Braut nach Tegel. Während er zum genannten Bad ging, wartete das junge
Mädchen im „See-Restaurant“ auf ihn. Nach zwei Stunden hielt sie bei Frau Siebert
Rücksprache nach dem Verbleib ihres Bräutigams. Dabei erfuhr sie, dass die Besitzerin
der Badeanstalt gerade den Amtsvorsteher über den Tod eines Badegastes unterrichtet
hatte, der zu weit in den See hinausgeschwommen und ertrunken war. Der Verunglückte
war ihr Bräutigam. Auch ein Geschäftsmann aus Berlin, Vater von acht Kindern, schwamm
an demselben Tag von der Siebertschen Badeanstalt aus eine Strecke in den Tegeler See
und kehrte nicht mehr zurück.
Am 18.3.1906 hatten 5 junge Männer gegen 15 Uhr bei dem Bootsverleiher Max Siebert
an der dortigen Badeanstalt ein Fünfsitzerboot gemietet. Die Wellen des Tegeler Sees
gingen recht hoch. Zwischen Reiherwerder und Hasselwerder wollte einer der Ruderer
das Steuer übernehmen. Obwohl das leichte Fahrzeug schon stark schwankte, erhob er
sich von seinem Platz. Das Boot schlug um, alle Personen stürzten in die Fluten. Der
Vorgang wurde vom Dampfer „Neptun“ aus beobachtet. Der Führer des Dampfers steuerte
10 sofort der Unglücksstelle zu. Doch es konnte nur der 19 Jahre alte Arbeiter Hinze gerettetTEGELER GESCHICHTE(N) werden, der sich am Rand des gekenterten Bootes festgehalten hatte. Die anderen 4 jungen Männer ertranken. Auguste Siebert musste, so der Haushaltsplan 1914 der Gemeinde Tegel, 100 M. für das Auflegen eines Zugangsweges zur Badeanstalt und zu den Booten bezahlen. Der Bootsverleiher Max Siebert hatte eine Anerkennungsgebühr von 50 M. für einen Bootssteg auf das Ufergelände des Tegeler Sees an die Gemeinde zu entrichten. Als am 2.8.1914 der Weltkrieg begann, wurde der Bademeister der Siebertschen Badeanstalt sogleich als Soldat eingezogen. Ein zu dieser Zeit Jugendlicher berichtete, dass er deshalb nach zwei Unterrichtsstunden seine Schwimmübungen allein im Tegeler Fließ fortsetzen musste. Er erinnerte sich auch daran, dass von der Badeanstalt aus im Sommer Badeanstalten: 1= Siebert, 2= Pieper, Bigalkes Motorboot bis zu 20 Personen nach 3= Klippenstein. Hasselwerder brachte. Die Siebertsche Badeanstalt bestand wohl bis zum Jahre 1920. Blicken wir nun zur Badeanstalt von Carl Pieper, die einst gut 350 m von der zuvor betrachteten Einrichtung entfernt dort lag, wo die Veitstraße am Tegeler See endete. Über diese Badeanstalt kann mehr berichtet werden. Carl Pieper erblickte in Nakel / Netze, einer Stadt im Regierungsbezirk Bromberg, das Licht der Welt. Als Baggermeister kam er 1895 nach Tegel, um im Dienst der Firma Borsig deren Ablage und Hafen zu bauen. Später war er für die Gemeinde Tegel mit der Anlage der Uferpromenade beschäftigt, wobei es allerdings zu Problemen kam, auf die hier nicht näher eingegangen wird. 1897 entschied sich Pieper, hier eine Badeanstalt zu errichten. Die Konzession hierfür war kein Problem. Eine schnelle Ausführung führte dazu, dass noch im Sommer des genannten Jahres der Badebetrieb aufgenommen wurde. Schnell entwickelte sich ein „idyllisches“ Bad mit Besuchern aus Tegel. Aber auch aus Berlin kam „gutes, solides“ Publikum. Künstler des Wintergartens, Bühnenstars besuchten die Badeanstalt, ja, selbst die 11
TEGELER GESCHICHTE(N)
Operettendiva Fritzi Massary soll hier häufig gebadet haben. Männlein und Weiblein
durften hier – wie auch in der Siebertschen Badeanstalt – „nach dem Prinzip des
modernen Familienbades“ – hinausschwimmen in die „hohe See“. Allerdings war es in
Piepers Badeanstalt schon eine kleine Sensation, dass hier die Bassins für Männer und
Frauen nur durch einen Balken, also nicht durch eine sonst übliche Bretterwand getrennt
waren. Und die Moral hat davon noch nicht gelitten, schrieb damals eine Zeitung.
Die Aufenthalts- und Badesituation bei Pieper änderte sich schlagartig, als die
Straßenbahnlinie nach Tegel auf elektrischen Betrieb umgestellt wurde und Berliner
Zeitungen vom „Seebad Ostende“, wie Pieper seine Anlage nun nannte, berichteten. Der
Name war eine Anspielung auf das mondäne Seebad in Belgien. Jetzt konnten die
Großstädter behaupten, für eine Fahrt von anfangs 25 Pf. und dann bald auf 10 Pf.
reduziert im „Seebad Ostende“ gewesen zu sein. Bereits ab Juli 1900, dem Zeitpunkt des
Beginns des elektrischen Betriebes der Straßenbahn, wanderten an schönen Sonntagen
große Menschenmengen von der Straßenbahnhaltestelle Veitstraße zur Pieperschen
Badeanstalt. Das Bad war nun nicht mehr wiederzuerkennen.
Tätowierte Burschen, „ebenso dunkel im Ruf – soweit man von einem solchen überhaupt
noch sprechen konnte – wie im Aussehen“ bevölkerten die Badeanstalt. Niemand war vor
ihnen sicher. Etwa acht Polizisten, die mobil gemacht wurden, konnten nichts ausrichten.
Sie konnten ja nicht „blankziehen“, und Gummiknüppel hatten sie damals noch nicht. Es
wurde so schlimm, „dass ein anständiger Mensch die Badeanstalt nicht mehr betreten
konnte“. Pieper griff zur Selbsthilfe. Er stellte 12 „stabile“ Schifferjungen aus Friedrichsthal
bei Oranienburg ein, die sonst Baggerarbeiten am Tegeler Strand verrichteten, stattete sie
mit Gummiknüppeln aus und schuf damit eine eigene „Badepolizei“. Eine Woche lang gab
es „Wichse“. Das wirkte Wunder. Die „schweren Jungs“ aus Berlin blieben fern, nun
konnten wieder die „anständigen Menschen“ im Tegeler See baden.
Am 30.8.1907 nahm sich ein etwa 31 Jahre alter Mann im Tegeler See das Leben. Beim
Bootsverleih von Pieper hatte er ein Ruderboot gemietet. Er fuhr längere Zeit auf dem See
umher und sprang dann in der Nähe der Insel Hasselwerder ins Wasser und versank in
den Fluten. Obwohl Schiffer zur Unfallstelle fuhren und nach dem Mann tauchten, konnte
er aber nicht mehr gerettet werden.
Im Februar 1908 unternahm Carl Pieper mit anderen Personen zusammen
Rettungsversuche. Der Postschaffner Münde aus der Müllerstraße wollte sich auf der nicht
mehr freigegebenen Eisfläche des Tegeler Sees von Tegel nach Saatwinkel begeben. Er
brach auf dem Eis ein, rief um Hilfe und versuchte, sich an den immer wieder
abbrechenden Eiskanten festzuhalten. Carl Pieper sprang mit anderen Männern
zusammen in ein Boot, weil nur so eine Rettung möglich erschien. Diese war sehr
schwierig, weil für das Vorankommen immer erst das Eis aufgeschlagen werden musste.
Schließlich konnte der Postschaffner in das Boot gezogen und dann zum Paul-Gerhardt-
Stift gebracht werden.
Einen wiederholten Selbstmordversuch unternahm im Juni 1908 der Arbeiter R. aus der
Brunowstraße. Seiner Frau sagte er, dass er sich das Leben nehmen wolle, weil er keine
Arbeit mehr bekäme. Nur mit Hemd und Hose bekleidet, rannte er zum Tegeler See,
gefolgt von seiner hilferufenden Frau und anderen Personen. Bei der Pieperschen
Badeanstalt sprang er in den See. Drei Ruderer fischten den sich heftig Wehrenden aus
dem Wasser und transportierten ihn zur Badeanstalt, wo er behandelt und wieder voll zu
Bewusstsein gebracht wurde. Plötzlich stieß er seine Retter beiseite, verließ die Anstalt
und sprang wieder ins Wasser. Er wurde erneut gerettet und nun der Polizei übergeben.
Zumindest 1910 nutzte der Tegeler Schwimmverein „Delphin“ Piepers Badeanstalt. Für die
Männer-, Jugend- und Schülerabteilung begannen die Übungsstunden dienstags,
mittwochs, freitags und sonnabends um 18 Uhr und für die Frauen- und Mädchenabteilung
12 montags und donnerstags ebenfalls um 18 Uhr.TEGELER GESCHICHTE(N)
„Tegel wird Weltbad“, so die Überschrift eines
kleinen Artikels einer Berliner Zeitung im Juli 1913.
„Um den nicht in die Sommerfrische gegangenen
Einwohnern wenigstens eine Annehmlichkeit eines
Badelebens zu verschaffen, hat die
Gemeindeverwaltung von Tegel beschlossen, das
Strandbild am Tegeler See durch Aufstellung von
vermietbaren Strandkörben interessanter zu
gestalten“. Auf dem Spielplatz vor der Badeanstalt
von Pieper wurden 3 (!) Strandkörbe aufgestellt.
Ein einsitziger Strandkorb kostete 10 Pf. stündlich,
30 Pf. täglich oder 2 M. wöchentlich. Der
Strandkorb für zwei Personen war beim Um 1917
Parkwächter in den Anlagen mit 15 Pf., 50 Pf. bzw. 3 M. zu bezahlen. „Es fehlen nur noch
die Strandkapelle sowie die Einführung einer Kurtaxe, um aus Tegel ein Heringsdorf zu
machen“. So einfach erschien also damals der Weg zu einem Weltbad. 1914 erwartete die
Gemeinde Tegel in ihrem Haushaltsplan immerhin Einnahmen von 200 M. für das
Vermieten von „Strandzelten“, wobei mit diesem Wort sicher die jetzt vermehrt
aufgestellten Strandkörbe gemeint waren. Später, u. a. am 12.5.1922, schrieb die
Parkverwaltung die Verpachtung der „Strandzelte“ zum Zwecke der Vermietung durch
Privatpersonen aus. Bewerbungen von Kriegsbeschädigten erhielten den Vorrang.
Auch Carl Pieper musste wie Auguste Siebert an die Gemeinde Tegel einen jährlichen
Betrag entrichten. Seine Anerkennungsgebühr für das Auflegen eines Zugangssteges zur
Badeanstalt, Restauration und zu den Motor- und Ruderbooten betrug 1914 300 M.
Die Badeanstalt wurde im Frühjahr 1926 abgerissen und „verlegt“, weil an dieser Stelle
durch die Firma Borsig ein Dammbau „quer durch den Tegeler See“ bis zur Gasanstalt hin
aufgeschüttet werden sollte, der im Juni 1926 schon „ziemlich weit fortgeschritten“ war.
Später sollte am bisherigen Standort der Badestelle eine neue Anlage „mit allen
zeitgemäßen Einrichtungen“ entstehen. Dazu sollte es jedoch nie kommen.
Fortsetzung im nächsten Heft.
Alle Stadtteilbibliotheken in Reinickendorf wieder geöffnet
(täglich: 24h Außenrückgabeanlage vorhanden)
Bibliothek am Schäfersee: Mo. und Fr. von 13-18 Uhr
Stadtteilbibliothek Reinickendorf West:
Di. und Do. von 13-18 Uhr
Stadtteilbibliothek Märkisches Viertel – im Fontane Haus:
Mo. und Do. von 13-18 Uhr
Stadtteilbibliothek Frohnau: Di. und Fr. von 13-17 Uhr
Erwähnt sei noch, dass es an der Uferpromenade gar eine dritte Badeanstalt gab. Am
heutigen Borsighafen gelegen, gehörte sie zumLese- und Arbeitsplätze
Restaurant für Besucherinnendas
„Seeschlößchen“, und Julius
Besucher,
Veranstaltungen, Programmarbeit
Klippenstein besaß. Die Gaststätte musste in Folge des ersten Weltkrieges schließen. mit KiTas und Schulen sind
weiterhin nicht möglich. Schulen und KiTas können aber Me-
Über die Badeanstalt sind keine Einzelheiten bekannt. dienkisten bestellen.
Wir betrachten nun die Städtische Badeanstalt Tegel, die etwa 200 m nördlich der im
Abbruch befindlichen Badeanstalt von Pieper Die Bücherbusse
entstand. Beifahren
dem derzeit keine Haltestellen
„Neubau“ wurde an. dieAk-
tuelle Informationen erhalten Sie auch auf der Webseite der
Materialien der Pieperschen Anlage wieder verwendet. BibliothekenInsofern wurde
oder telefonisch die030alte
unter Einrichtung
90294-5921.
im allerdings erweiterten Umfang an neuer Stelle wieder aufgestellt. Für Damen und
InHerren
Reinickendorf sind folgende
entstanden je 15 Bibliotheken
x 27 m für den Leihbe-
große Bitte gestalten
Badebecken, während Sie Ihren
ein Aufenthalt in den Bibliotheken
drittes Becken mit 20 xso
trieb wieder geöffnet: kurz wie möglich
27 m besonders groß für Kinder (Schwimmer und Nichtschwimmer) zur Ausführung kam. und halten Sie die Abstände (mind. 1,5 m)
zu anderen Personen ein. Das Tragen einer FFP2-Maske ist
Die Badefläche betrug
Humboldt-Bibliothek insgesamt
in Tegel: Mo. 2000
bis Fr. 11-18 Uhr, m². Vorverpflichtend.
den Badebecken entstanden
Es besteht (bisher) Einzelzellen,
keine Pflicht zum Nachweis
ausreichende Umkleideräume mit Kleiderablagen
samstags geschlossen und einCorona-Tests.
eines negativen Erfrischungsraum. Der Boden 13BUCHBESPRECHUNG
TEGEL – Geschichte eines Reinickendorfer Ortsteils
Band 1 + Band 2
Beide Bücher kosten im Paket
(Band 1 und 2) zusammen
30.- €
erhältlich in der
Goldschmiede Denner
Brunowstraße 51
Tel. 030 - 4335011
Tegeler Bücherstube
Grußdorfstraße 18
Tel. 030 - 4339503
Samstag, 11.01.2020, 19.00 Uhr Dienstag, 31.12.2019, 16.00 Uhr
Buchbesprechung Galakonzert Silvester
MOZART
Es group
ist ein großes Verdienst des Förderkreises für Bildung, Kultur und inter- holz an: Gut und Schloss Tegel, Kirchen, Schulen, Verwaltungseinrich-
nationale Beziehungen
Durchgeknallt aberReinickendorf
geistvoll! e. V., für die Chronik des Bezirks Last
tungen undNight Soziales. Auch ofhier the Year
ist vieles zu finden, was bislang kaum
Reinickendorf auf der Ebene der Ortsteile zu sorgen.
,,Wir trotzenNun dem liegt ein ent-
Ernst der bekannt oder verfügbar
Mit Sektempfang in der Pause war.
sprechender Band auch für Tegel vor – großformatig und schwergewich-
Konzertsale, dem grau- Der zweite
Dariusz Band trägtlangjähriger
Mikulski, noch stärker den Charakter eines unentbehr-
tig, vor allem aber wie immer umfangreich, en materialreich
Musikeralltag, und akribisch
einge- lichen Nachschlagewerkes,
und immer wieder gern einer detaillierten Materialsammlung zu den
gese-
recherchiert von Klaus Schlickeiser. Wer sich mit Tegels Geschichte inten-
schworenen Melomanen, hener und gehörter Gast, wird Gewässer, Wälder, Grünflächen,
Themen wie öffentliche Infrastruktur,
siver beschäftigen möchte, wird in Zukunft auf dieses Buch zurückgreifen Gewerbe samt Industrie und Einzelhandel, Dienstleistungen, Gaststät-
aber auch Rock-, Rap- und ein weiteres Mal gekonnt und
können, ja müssen. ten, Denkmäler, Vereinswesen, Verkehr, Veranstaltungen und schließlich
Popfans, die vor der Klas- unterhaltsam mit dem Orches-
Den letzten Versuch gleichen Anspruchs vollendete August Wietholz Persönlichkeiten in Tegel. Mitglieder der „Narrengilde Berlin e. V.“ und des
vor knapp 100 Jahren mit seinem Werksik„Geschichte flüchten. Dabei behan-
des Dorfes und ter
„Deutschen Amateur-Radio-ClubPhil-
der Niederschlesischen e. V.“ werden sich freuen, dass ihre Ver-
deln wir unsere
Schlosses Tegel“. Auch Klaus Schlickeiser stützt sich auf diese Vorarbeit Mutter harmonie
eine Erwähnung Jelenia
finden –Góra durch
wie viele andere.
von August Wietholz. Die mittelalterlichenMusik Quellenmit Witz erund
musste nichtIronie
noch den musikalischen Ausklang
Immer wieder stößt man bei der Lektüre auf Begriffe wie „einstige Schu-
einmal abdrucken. Und auf die deutschnationale und sind sicher,
Hetze dassWiet-
des August sie des Jahres
le“ oder führen.Straße“.
„ehemalige In der Klaus
Traditi-Schlickeiser hebt heute nicht mehr
uns das nicht
holz können wir heute getrost verzichten. Vor 14 Jahren hatte Klaus Schli- übelnimmt.” on der legendären und traditio-
sichtbare Orte und Gebäude ins Bewusstsein; so vervollständigt er das
Die Art
ckeiser des„Spaziergänge
seine Quartetts, ein breites
in Tegel“ PublikumSiezuwaren
veröffentlicht. erreichen, ist
für alle un- nellen ,, Last Night
Bild vergangener Zeitenof the Proms”-
in Tegel. Wer weiß denn noch, wo früher der Pa-
weltweit einmalig. Außerst selten ist
entbehrlich, die sich historisch in Tegel orientieren wollten. diese Mischung aus Konzerte liefert er einen
ckereigraben floss, der Königsweg Streifzug
seinenquer durch
weiteren dienahm
Verlauf klassische
oder Dr.
klassischem
Die größte Stärke Können, Ideenreichtum
des neuen Tegel-Buchesund Unterhaltung
ist die auf
Materialfülle, was Musik mit Elgars
Emil Jacobsen, ,, Pomp
genannt and Circumstance”
Dr. Havelmüller oder Hunold zum
MüllerFinale.
von der Ha-
höchstem
einzelne Niveau.
Viertel, StraßenDie
undGentlemen
Häuser angeht. derWer MozART group
macht sich schonspie-
die vel,Ihm
seinzur Seite
erstes steht bzw.insitzt
Sommerhaus Tegeldabei Pierre-Laurent
errichtet Bouchar-
hatte? Klaus Schlickeiser
len seit
Mühe, 1995 zusammen.
Bauakten, Grundbücher und Anfangs
Archivezeigten sie kurze
zu durchstöbern undmusi-
syste- lat am Flügel.
markiert auf einerEr alten
stammt Karteaus Lyon,
deren seine Auch
Standort. Karriere begann
die oft mit
komplizierte
kalische
matisch Gags im polnischen Fernsehen, 1997 gaben sie ihr
auszuwerten? der viel gelobten Aufnahme aller Chopin-Etüden.
Änderung von Wegführungen zeichnet er anschaulich nach, zum Beispiel
erstes
Klaus Konzert
Schlickeiserbeim
hat Wettbewerb
auch das vorhandene junger Material
polnischer
zu denKabaret-
bislang beiSeitdem konzertierte
den heutigen er auf dem europäischen
Straßen Karolinenstraße, WaidmannslusterKontinent,
Damm, Wil-
tisten in Krakau
gemiedenen Themen und gewannen diesen
Arbeiterbewegung, auf anhieb.
jüdisches Leben und Noch im
Verfol- in Asien und in Schlossstraße.
helm-Blume-Allee, Amerika. In den letzten Jahren haben ver-
gung
selben vonJahr
Juden, Nationalsozialismus
entstand und Widerstand, sowie mit
ihr erstes Kabarettprogramm die dem
Rolle Verdient gemacht
schiedene haben sich
französische Autor und Herausgeber
TV—Sender mehrere auch seinerdurch
Kon-die
der nationalsozialistischen
Titel ,,Mozart Iebt immer Deutschen
noch”. Christen
Seitdeminwuchs Tegel zusammengetra-
der Erfolg im sorgfältige
zerte Auswahl derSeine
ausgestrahlt. fast 1.000 Abbildungen:
Diskographie Diese bislang
besteht verleihen aus
dem
gen. AlleinAusland
In- und der Zeit des Nationalsozialismus
unaufhörlich und führte hat erdie25 von 83 Seiten
MozART des
group Werk auch
acht CDs dortmitAnschaulichkeit, wo es sich einSchumann
Werken von Beethoven, wenig spröde und
oder trocken
Mus-
geschichtlichen
buchstäblich Überblicks gewidmet,
in jeden Winkel der unmittelbaren
unserer Welt. Jede Show Nachkriegszeit
ist eine liest. Besonders
sorgsky, die zahlreichen
Liszt und Chopin. Fotos im Krieg zerbombter Häuser beein-
noch
nichteinmal
enden 13 wollende
Seiten. Überraschung, ein Feuerwerk genialer drucken.
Er ist Sie stammen überwiegend
auBerdem künstlerischer von Leiter
Otto Bitter
des(1893-1975).
,,MusiqueKlausen
Den Kern
Ideen unddes Buches bildet Umgangs
respektvollen das erste Kapitelmit dem„Die Vergangenheit
musikalischen Te- Schlickeiser erhielt sie
Franc-Lyonnais“ ohne konkrete
Festivals Angaben; er konnteund
in Sathonay—Village zu fast allen
neben
gels im Überblick“,
Material. 2018 dashat leider im Jahr 1948
die MozART groupendet. Jedoch
außer sind den großen
Tourneen durch Bitter-Fotos
Karine Straßedes
Locatelli und ,,Festivals
Hausnummer ermitteln. in Tricastin in Fran-
Musicales”
Zeitabschnitten
Europa, Nordamerika und der neueren Zeit kurze
und Asien im Abschnitte
Bobino Theater angefügt, dieParis
von sum- Man
kreich. mag es für einen Nachteil halten, wenn ein so wichtiges Buch oh-
marisch einzelne wichtige Ereignisse
65 Konzerte vor über 32.000 Besuchern gegeben.ergänzen. Pierre-Laurent Boucharlat • Klavier Literaturverzeichnis). Umso
ne Internet-Recherche entstanden ist (siehe
Es folgen die Darstellung
,,Durchgeknallt aber der drei ältesten
geistvoll!” Straßen2011
titulierte Tegelsein– ein wich-
Kritiker mehr lässtMikulski
Dariusz das Ergebnis Leserinnen und Leser staunen.
• Dirigent
tiger
denBeitrag für das Verständnis
Konzertbericht und traf der damitEntwicklung
zeitlos ins Tegels vom Dorf zur
Schwarze. Für die zweite Auflage
Niederschlesische wäre ein Stichwortverzeichnis
Philharmonie Jelena Gorá wünschenswert,
Vorortgemeinde
Filip Jaslar Berlins – und die Darstellung der verschiedenen Teile da es die Arbeit mit dem Werk erleichtert.
Tegels,
Michal darunter Tegel-Süd,
Sikorski Neu-Tegel und der Bereich südlich des alten
• Violine Klaus Schlickeiser hat sich mit seinem enzyklopädischen Wissen und
Programm
Dorfkerns. Hier kann
Pawel Kowaluk • Viola Klaus Schlickeiser seine Stärke voll ausspielen: die seinen Büchern Rhapsody
G. Gershwin, nun auch in die Geschichte
in Blue, Tegels eingeschrieben.
J. Strauss,
genaue Kenntnis der Architekten
BolesBaw (Bolek) Blaszczyk • Cello einzelner Gebäude, der Eigentümer in
Rosen aus dem Süden, An der schönen blauen Donau
ihrer Abfolge und der baulichen Veränderungen über Jahrzehnte hinweg. Meinhard Schröder
E. Elgar, Pomp and Circumstance und vieles mehr…
14 Die nächsten Kapitel lehnen sich in ihrer Gliederung an August Wiet-
Tickets: 36,- /31,- /27,- /erm. 18,- Tickets: 31,- /35,- /40,- /erm. 20,- 5VFL TEGEL
Saisonstart der Tegeler E-Jugend trainer von Joshi, VfL Tegels Manuel und Matthias Fuentes ha-
ben sich bereits für den internationalen Ringerhöhepunkt des
Jahres – die Europameisterschaft der Junioren vom 26. Juni
bis 4. Juli 2021 in Dortmund – Urlaub genommen. Sie werden
Joshi wieder unterstützen. Allerdings nicht so wie in den Jah-
ren von 2014-2019 direkt am Mattenrand wie beim Gewinn
der Deutschen Jugend- und Juniorenmeistertiteln, sondern
Mental in der ersten Reihe , wie 2019 bei der Junioren-Welt-
meisterschaft in Kroatien.
MM/HW
Das Tanzen barfuß oder auf
Socken ist untersagt
Seit Montag, den 7. Juni 2021 starten sie wieder mit der suk-
zessiven Wiederaufnahme regulärer Tanzkurse, freien Trai-
nings und Privatstunden unter Einhaltung vielfältiger gesetzli-
cher Auflagen. Die letzten, mehrseitigen Vorgaben des Senats
von Berlin wurden kurzfristig umgesetzt. * MEDIZINISCHE GE-
SICHTSMASKE: Im gesamten Vereinsgebäude ist eine medizi-
nische Gesichtsmaske zu tragen. * PAARTANZ ist ab sofort für
alle Tänzerinnen und Tänzer auch aus unterschiedlichen Haus-
halten erlaubt. WICHTIG: Bleibt bitte nicht auf der Tanzfläche
für „Diskussionen“ stehen. * TESTPFLICHT: ein tagesaktueller
So wie die letzte Saison geendet hat, hat die Saison 2021/2022 Point-of-Care (PoC)-Antigen-Test mit negativem Ergebnis, voll-
der männlichen Handball E-Jugend (Jahrgang 2011/2012) be- ständigen Covid-19-Impfung (14 Tage vergangen seit der letz-
gonnen – mit Training im Freien. Da Kontaktsport, und vor ten notwendigen Impfung), Genesung nach einer Covid-19-Er-
allem Training in der Halle, nicht möglich war, haben wir ver- krankung (positives Testergebnis mindestens 28 Tage nach
sucht, das Beste daraus zu machen. Es wurde gejoggt, ver- und nicht älter als sechs Monate). AHA+L-Regeln und Desin-
schiedenste Staffeln auf dem Spielplatz wurden gelaufen und fektionsregelungen sind zu befolgen.
viel Koordinationstraining war auch mit dabei. Außerdem * DUSCHEN, UMKLEIDEN UNS TOILETTEN dürfen genutzt
fand, wenn es die Pandemie zuließ, jede 2. Woche bei gutem werden.
Wetter ein Ausflug mit dem Rad statt mit verschiedensten * LÜFTUNGEN: Der Tanzsaal ist regelmäßig - mindestens bei
Aktivitäten wie Kletterspielplatz, Fußball, GeoCaching oder jedem Wechsel der nutzenden Trainingsgruppe oder Klein-
Tischtennis. Die Jungs waren immer zahlreich vertreten und gruppen – zu lüften. Wer Krankheitsanzeichen (z.B. Fieber,
haben das Angebot wahrgenommen. Nun haben auch die Hal- trockener Husten, Atemprobleme, Verlust des Geschmacks-
len aufgemacht, so dass wir endlich mehr handballspezifische /Geruchssinns, Halsschmerzen, Gliederschmerzen, Sym-
Übungen durchführen können. Es geht jetzt aufwärts! ptome einer Atemwegserkrankung) hat, nimmt NICHT am
Jenny, Trainerin Training teil.
* ZUSCHAUERINNEN UND ZUSCHAUER:
Bronze in Rumänien Unsere kleinsten Tänzerinnen und Tänzer können zum Tanz-
training gebracht und abgeholt werden, soweit die Kinder
hierzu noch nicht selbständig in der Lage sind und das Ver-
einshaus nach dem Bringen bzw. Abholen der Kinder zügig
verlassen wird. Wir danken euch allen herzlich für die in den
letzten Monaten gezeigte Geduld und Verbundenheit mit
dem VfL Tegel 1891 e.V. .
Der Vorstand
Das junge Freistilringer-Ass, Joshua, David, Phillip (JoshI) Mo-
rodion hat Anfang Juni beim hochdekorierten internationalen
„Dumitru Pirvulescu & Vasile Iorga“ Junioren Turnier in der ru-
mänischen Hauptstadt Bukarest Bronze gewonnen.
Wie Anfang Mai bei der Europameisterschaft der Männer
in Warschau trat Josi in der Klasse bis 86 KG an. Nach einem
unglücklichen Fehlstart gegen den amtierenden Russischen
Meister (86kg Klasse) erkämpfte er sich in der Hoffnungsrun-
de souverän mit einem 10:0 Sieg ins kleine Finale. Und auch im
Kampf um den dritten Platz gegen einen Moldawier siegte er
mit 7:2 Punkten. Damit sicherte sich der Berliner in dem star-
ken Teilnehmerfeld die Bronzemedaille. Die beiden Jugend- 15W ir si n d w ie d er fü r E u ch d a !
Restaurant &
Bierstube
Paula bringts ...
... auch weiterhin!
00 Uhr
Lieferservice täglich 11:00 – 21:
Tel.: 030-36 43 47 03
Paulas
S o u v e n i r ... die Paula-CD
Lieferumkreis 5 km
allgemeine Lieferpauschale: 5,–
Unsere Renner:
€
........... 13,80 €
• Kohlroulade ..............................
... nur echt mit Hans & Gina • Rinderroulade .........................
........... 16,90 €
und eurem Service
Rumpel & Pumpel 10,– € • Gulasch mit Rotkohl ...............
und Klößen
............ 13,80 €
............ 16,90 €
• ½ Bauernente .........................
mit Rotkohl und Klößen
Das Paulaimte„Ram übernimmt
uderhaus“ • Schnitzel Wiener Art ...............
............ 12,80 €
die Gastronomie .......... 14,80 €
des Ruder-Club Tegel 1886 e.V. • Hamburger Schnitzel ...............
eler See. ......... 13,80 €
Gabrielenstraße 83, direkt am Teg • Schnitzel Huber tus ....................
............ 13,80 €
• Schnitzel Letscho ....................
........... 15,20 €
• Braumeisterschnitzel ...............
r
Alle Gerichte findet ihr auf unsere
e-paula.de
Speisek arte im Internet: ww w.dick
ch möglich,
Bestellungen sind nur telefonis
nen.
Öffnungszeiten:
Uhr · damit wir euch besser beraten kön
Di 17:00–21:00 Uhr · Mi 15:00–23:00
0–2 1:00 · Sa & So 10:00–15:00
Do 17:00–21:00 · Fr 17:0
Tel.: 030 – 36 43 47 03 · Schlieperstraße 69 · 13507 Berlin · www.dicke-paula.de
200 Meter von den Hallen Am Borsigturm direkt hinter der Feuerwache TegelSie können auch lesen
