Kurzdorfer Zeitung - Quartierverein Kurzdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kurzdorfer
Frühling
2019 Zeitung
Quartierverein
Kurzdorf
Aus dem Inhalt I Neues aus dem Quartierverein
I Neuigkeiten aus der Schulanlage Kurzdorf
I 110. Mitgliederversammlung des Quartiervereins
I Emsiges Treiben auf der Schulanlage Auen
I Generationen im Kurzdorf: «Damals und Heute»
I Twerenbold: ein Terminal für Fernreisen
I Hätten Sie es gewusst…?
2
Gehen auch Sie zum Spezialisten!
«Ein Weg
entsteht,
indem man
ihn geht»
•
Möchten Sie wieder lernen, im Alltag
gut für sich zu sorgen?
• Spüren Sie, dass etwas Neues ansteht,
drehen sich aber im Kreis?
• Wünschen Sie sich mehr Klarheit für
eine bevorstehende Veränderung?
Ich freue mich, Sie mit Seelenzentriertem
Coaching unterstützen und begleiten zu
dürfen.
Immer da, wo Zahlen sind.
Denise Meier
Seelenzentriertes Coaching
coaching-aufstellungen.ch
Reden Sie mit uns über 079 416 95 05
praxis@coaching-aufstellungen.ch
Ihr Eigenheim.
Raiffeisenbank Frauenfeld
Wir setzen uns für Ihr Wohneigentum ein.
HEV Region Frauenfeld Zürcherstrasse 138 · Postfach 3062 · 8503 Frauenfeld · 052 721 02 83 · info@hev-frauenfeld.ch · www.hev-frauenfeld.ch
Neues aus dem Quartierverein 3
Mitgliedermutationen Leider müssen wir seit der Weihnachtsausgabe von
Seit der Weihnachtsausgabe konnten wir 3 Bewohne- 10 Austritten Kenntnis nehmen. Diese Vereinsmitglie-
rInnen gewinnen, die in unseren Quartierverein einge- der sind entweder altershalber oder infolge Wegzug
treten sind. Wir begrüssen die folgenden, neuen Ver- aus dem Verein ausgetreten.
einsmitglieder ganz herzlich:
Abstimmungsapéro
Claire Ankele, Laubgasse 56
Gerade für NeuzuzügerInnen wird beim Abstimmungs-
Monika + Werner Horber, Abendweg 1
apéro die Gelegenheit geboten, mit Quartierbewoh-
nerInnen ins Gespräch zu kommen, sich kennen zu ler-
In der Weihnachtsausgabe 2018 ist uns bei der Na-
nen und Kontakte zu knüpfen. Bei einem Glas
menserwähnung ein Fehler unterlaufen, wofür wir
Weisswein oder Mineralwasser kann der Urnengang
uns in aller Form entschuldigen und hier nun richtig-
abgerundet werden. Wir vom Vorstand des Quartier-
stellen: Rahel Fleischli, Restaurant Frohsinn.
vereins freuen uns über Ihren Besuch.
Jahresprogramm/ Lebendige Quartierzeitung
Einmal mehr möchten wir Sie ermuntern, aktiv an der
Vereinsanlässe 2019 Gestaltung unserer Quartierzeitung mitzuwirken! Ha-
ben Sie etwas erlebt, kennen Sie eine Anekdote, eine
12.04. Genius – die grüne Zeitung, Frauenfeld Geschichte oder ein schönes Gedicht? Sie bereichern
damit den Inhalt unserer Quartierzeitung.
19.05. Abstimmungsapéro
Die Zeitung erscheint dreimal jährlich, nämlich im
10.06. Pfingstrennen, Allmend Frühjahr, im Herbst und vor Weihnachten. Der Redak-
(Organisation: Rennverein) tionsschluss für die Beiträge von Vereinsmitgliedern
und Quartierbewohnern ist jeweils festgelegt auf:
14.–16.06. Mitsommerfest
28.09. Stadtvisite, Luzern Frühjahrsausgabe: 28. Februar
20.10. Wahlapéro Herbstausgabe: 31. Mai
22.11. Lottoabend, Restaurant Eisbahn Weihnachtsausgabe: 30. September
24.11. Abstimmungsapéro
Bitte senden Sie Ihre Beiträge an folgende Adresse:
21.12. Waldweihnacht, Robinsonspielplatz Redaktion Kurzdorfer Zeitung
Anita Schnellmann
Voranzeige 2020: Kurzenerchingerstrasse 15, 8500 Frauenfeld
13.03. Jahresversammlung quartierzeitung@postbote.ch.
des Quartiervereins
«111-Jahr-Jubiläum»
Änderungen vorbehalten! Diese folgen bei Bedarf in
der nächsten Ausgabe der Kurzdorfer Zeitung.
Impressum
Redaktion
Vorsitz: Anita Schnellmann
Mitglieder: Can Seker
Göggi Seker
Gebi Matthey
Esther Fey
Anita Schmeltzer
(Vertretung QV-Vorstand)
Satz + Druck Trans-Media Verlag & Print AG
Hungerbüelstrasse 17
8500 Frauenfeld
Auflage 4’200 Exemplare
4
Team Laube Immo GmbH
Lindenstrasse 6
8500 Frauenfeld
Tel. +41 52 770 11 00
www.team-laube.ch
Immobilien Bewerter
mit eidg. FA
Das freundliche Coiffeur-Team im
Kurzdorf freut sich auf Ihren Besuch
NICOLE FRISCHKNECHT
SINA LODER
Grundstrasse 21 · 8500 Frauenfeld
052 720 63 50
Rückblick auf die Adventsfenster 5
DORIS WEBER
Auch im Dezember 2018 erfreuten sich zahlreiche Be-
sucher an den kreativ gestalteten Adventsfenstern im
Kurzdorf. Es ist immer wieder erstaunlich, wie unter-
schiedlich und fantasievoll die 24 Fenster gestaltet
werden. Nur schon bei den verwendeten Materialien
war die Vielfalt enorm: Legomännchen, Holzfiguren,
Kleister, Glas, Weihnachtskugeln, Drachenpapier und
vieles mehr wurden zur Gestaltung der Fenster und
Aussenräume verwendet. Herzlichen Dank an all die
kreativen Kurzdorferinnen und Kurzdorfer, die uns mit
ihren Ideen und den gelungenen Umsetzungen aufs
Neue erstaunt und erfreut haben. Dies gilt im Speziel-
len auch für die Adventsfenster-Neulinge, die mit ihren
Erstlings-Varianten den Brauch bereichert haben. Ein
grosses Dankeschön auch an alle Besucherinnen und
Besucher, die trotz teils garstigen Wetters zahlreich
zu den Fenstereröffnungen erschienen sind. So wurden
in geselliger Runde bei Glühwein, Punsch und verschie-
densten Köstlichkeiten nicht nur mit alten Bekannten
kurzweilige Gespräche geführt sondern auch die Gele-
genheit genutzt und neue Kontakte geknüpft.
Aus organisatorischer Sicht bleibt uns nun noch der
herzliche Dank an Erika Werner, sie hat während vieler
Jahre einen wesentlichen Beitrag zur Organisation und
dem Weiterbestehen dieses Brauches geleistet. In Zu-
kunft müssen wir leider auf ihre Mithilfe verzichten,
darum hier nochmals vielen Dank Erika, es war uns
eine Freude und wir hoffen natürlich, Dich in Zukunft
hin und wieder mal an einem Fenster auf einen
Schwatz zu treffen.
Wer 2019 ein Fenster gestalten möchte, kann sich
gerne bei den verbleibenden Organisatoren melden:
Urs Burger, Laubgasse 59, Tel. 052 720 76 65
schlossburg@schlossburg.ch
Doris Weber, Laubgasse 55, Tel. 052 212 63 06
doris.we@bluewin.ch
052 730 11 00
Frauenfeld
6
Molli Mode
Fachgeschäft
Thurstrasse 14
8500 Frauenfeld
w w w. m ol l i m o d e . c h
SCHEIDEGGER
Haushaltapparate AG
Rheinstrasse 50 Tel. 052 720 62 59
8503 Frauenfeld Fax 052 720 62 61
Service + Verkauf:
Waschautomaten
Geschirrspüler
Kühl- und
Gefriergeräte
Kochgeräte
Staubsauger
Thurstrasse 13
8500 Frauenfeld
Thurstrasse 13
Kaffeemaschinen
Tel. 052
Tel.
8500 722 44
Frauenfeld 61
Fax 052 722 44 81
Kleingeräte und Zubehör
Tel. 052 722 44
Tel. 61
Fax 052 722 44 81
Öl- und Gasbrenner
Heizung, Lüftung
Sanitärservice
Solaranlagen
Wärmepumpen Mit Naturverbundenheit Ihr Unternehmer im Quartier
Optimierung HLK
Ingenieurbüro
Energieberatung Hans Keller Energietechnik AG Tel. 052 720 81 60
Ulmenstrasse 76 info@hanskeller.ch
Service, Verkauf 8502 Frauenfeld www.hanskeller.ch
Herzliche Einladung zur Mitgliedschaft 7
Liebe Kurzdorferinnen und Kurzdorfer Auch anderssprachige Mitbewohnerinnen und
Mitbewohner sind im Quartierverein Kurzdorf herzlich
Der Quartierverein Kurzdorf möchte den Kontakt un- willkommen!
ter der Bevölkerung fördern und die Verbundenheit
Coinquiline ed coinquilini che parlano altre lingue, sone
mit dem Quartier stärken. Der Verein stellt sich aber
pure gentilmente invitati ad aderire nell’associazione
auch zur Aufgabe, öffentliche Interessen des Quartiers
del quartiere Kurzdorf
Kurzdorf im Stadtverband zu vertreten. Unser Jah-
resprogramm enthält vielfältige kulturelle und gesel- También los habitantes que hablan otro idioma, son
lige Anlässe, zu denen Sie als Mitglied unseres Vereins cordialmente bienvenidos en la Asociación barrial de
eingeladen sind. Wer noch nicht Mitglied des Quar- Kurzdorf
tiervereins Kurzdorf ist, wird herzlich eingeladen, es
zu werden. Mit einem Jahresbeitrag von 20 Franken Moradores que falam outro idioma também são
für Einzelpersonen oder 30 Franken für Ehepaare sind bem-vindos na associação de bairro Kurzdorf
Sie dabei! Zögern Sie nicht lange und senden Sie den Farklı dilleri konuşan bölge sakinleride Kurzdorf
Anmeldetalon noch heute ein an: Sekretariat Quar- Bölgesi Derneğine memnuniyetle katılabilirler
tierverein Kurzdorf, Herr Tom Zimmerli, Thurstrasse
36, 8500 Frauenfeld. Gjithashtu edhe banueset dhe banuesit që e flasin
gjuhën tjetër janë përzemërsisht të mirëseardhur në
www.quartierverein-kurzdorf.ch shoqatën e lagjes Kurzdorf
Beitrittserklärung
Quartierverein Kurzdorf
8500 Frauenfeld
Ich/Wir erkläre/n den Beitritt zum Quartierverein Kurzdorf Frauenfeld als
Einzelmitglied Jahresbeitrag CHF 20.–
Paarmitglied Jahresbeitrag CHF 30.–
Firmenmitglied Jahresbeitrag CHF 50.–
Name/n
Vorname/n
Strasse
PLZ/Wohnort
Telefon, evtl. Handy
e-Mail-Adresse/n
Datum und Unterschrift:
per Post senden an Quartierverein Kurzdorf, Sekretariat, Thurstrasse 36, 8500 Frauenfeld
oder per Mail an sekretariat@quartierverein-kurzdorf.ch
weitere Infos unter www.quartierverein-kurzdorf.ch
8
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Frauenfeld, Ernst Nüesch
Thundorferstrasse 10a, 8500 Frauenfeld
T 052 725 20 20, frauenfeld@mobiliar.ch
mobiliar.ch www.raumwerke.ch
1
Seit 1927 sorgen wir
für Strom!
Elektroinstallationen,
Antennenbau,
Home Entertainment und
Elektrohaushaltgeräte.
Alles aus einer Hand!
Elektro Telecom Multimedia
Bankplatz 4
8500 Frauenfeld
24-h-Service:
www.habersaat-ag.ch Frauenfeld 052 728 98 98
Restaurant CHINA-TOWN Chinesische Spezialitäten
Thurstrasse 12, 8500 Frauenfeld, Tel./Fax 052 720 84 98, www.chinatown-frauenfeld.ch
Partyservice & Takeaway
Täglich Mittagsmenu ab Fr. 8.50
Sehr grosse Auswahl! Öffnungszeiten:
11.30 bis 14.30
Mittagsbuffet Fr. 16.80 18.00 bis 23.30
Am Abend 4-Gang-Menu à discrétion Fr. 35.– Montag
Sonntagsmenu à discrétion Fr. 35.– geschlossen
Neuigkeiten aus der Schulanlage Kurzdorf 9
GEBI MATTHEY
Adventsfenster
Wiederum blicken wir auf einen lichterfüllten Anlass
zurück und freuen uns, dass wir so viele Besucher bei
der Eröffnung begrüssen durften.
Start ins zweite Semester
Mit einem tollen Parcours in der Turnhalle, den es mit
allerlei Aktivitäten zu überwinden galt, organisiert
durch die 3. und 4. Klässler/-innen, sind wir ins zweite
Semester gestartet.
Leseabend
Am 7. Februar 2019 hatten die 1. bis 6. Klässer/-innen eine Apfelwoche durch. Auch wir freuten uns über
am Leseabend, der jedes 2. Jahr durchgeführt wird, Gratisäpfel vom Montag, 11. bis Freitag, 15. Februar
die Gelegenheit in verschiedenen Ateliers sich intensiv 2019.
mit dem Thema «Lesen» auseinander zu setzen.
Besuchstage 14. und 15. März 2019
Apfelwoche Am Donnerstag, 14. und Freitag, 15. März 2019 führen
Der Thurgauer Obstverband führte in Zusammenar- wir unsere alljährlichen Besuchstage durch. Wir
beit mit dem BBZ Arenenberg auch in diesem Jahr freuen uns auf viele Besucher!
HIGHLIGHTS
AUS DEM KULTUR-
PROGRAMM
SA 30.03.2019 — 21:00 SA 04.05.2019 — 21:00
STEINER & MADLAINA THE BEAUTY OF GEMINA
Bezaubernder Indie-Pop. Im Saal. Erhellende Konzertnacht für schwarze Seelen.
MO 08.04.2019 — 18:30 Vorverkauf: Starticket. Im Saal.
BALZ KUBLI: EINE WELT VOLLER WUNDER MI 08.05.2019 — 20:15
Fotografien. Vernissage. In der Beiz. IMPULS
MI 10.04.2019 — 20:15 Einmaliges Konzert mit improvisierter World
STEFANIE KUNCKLER YMONOS Music. Im Theater.
Ungewöhnliches Jazz-Quintett. Im Theater. SA 11.05.2019 — 21:00
DI 23.04.2019 — 20:15 STILLER HAS DUO
BLUES CARAVAN 2019 Song-Perlen aus dem Fundus von 30 Jahren
Ina Forsman, Ally Venable und Katarina Stiller Has, neu arrangiert. Im Saal.
Pejak & Band. Im Saal. DO 07.06.2019 — 19:00
FR 26.04.2019 — 20:00 TANZ MIT BRUCE #10
JUNGES THEATER THURGAU: NÜT Thurgauer Nachwuchsatelier für Bildende Kunst.
Premiere der Eigenproduktion. Vernissage. Ausstellung bis 6. Juli. Im Shed.
8 Vorstellungen bis 11. Mai. Im Theater. FR 06.07.2019 — ab 18:00
DI 30.04.2019 — 20:00 SOMMERFEST IM EISENWERK
GEMISCHTE BEINE – BEWEGTE GEFÜHLE Konzert, Finissage, Theater, Gartenbeiz, Malen für
Tanz, Theater, Live-Musik. Im Saal. Kinder, Glacéstand ... Überall im Eisenwerk.
INDUSTRIESTRASSE 23
8500 FRAUENFELD
KULTUR@EISENWERK.CH
WWW.EISENWERK.CH
10
DIGITAL-PIANOS
• GROSSE AUSWAHL
• YAMAHA CLAVINOVA HÄNDLER
• LIEFERSERVICE
AB
CHF 959.--
St. Johannstr. 21 • 8500 Frauenfeld
052 521 37 97 • upstairsmusic.ch
05
19
oppikofer
it
se
U e о Pk
Stahl + Metallbau AG s u n !
Wespenstr. 10· 8500 Frauenfeld
www.oppikofer.ch
en
er fahr :
mehr n
Jet z t ne bestelle
nli h/
und o fr a u e nfeld.c
tr ie b e- l
e
werk b undenpor ta
k
TOYOTA-CENTER
OVerkauf von Neuwagen O*HSɭHJWH OOccasionen
O$XWRYHUPLHWXQJ O5HSDUDWXUHQXQG6HUYLFHDOOHU0DUNHQ
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Mitgliederversammlung des Quartiervereins 11
TOM ZIMMERLI
Pünktlich begrüsst Präsident Roland Marti in aller
Kürze gut 250 Mitglieder und wünscht guten Appetit
zu Beinschinken und Salaten, die unmittelbar an-
schliessend serviert werden.
Um halb neun ist Zeit für die Geschäftssitzung und
bei allen Traktanden, zu welchen die Versammlung zu
befinden hat, herrscht Einstimmigkeit: Stimmenzähler,
Jahresrückblick, Vereinsrechnung/-Revision und Bud-
get sowie die Wahl des Ersatzrevisors passieren op-
Der Damenchor Kurzdorf
positionslos.
singt und spielt sehr
Erich Stucki will sich als Festwirt entlasten und unser
eindrücklich.
Quartierverein hat neu eine Festwirtin, welche aller-
dings (noch) nicht Vorstandsmitglied ist: Fabienne Sa- Sie habe sich, so die zukünftige Alt-Stadträtin Christa
lathé, eine junge Mutter aus dem Quartier und Leiterin Thorner, den schönsten Quartiervereinsbsuch auf den
der KiTa Zauberwald und des Kafi Lieblingsplatz im Schluss ihrer Mitarbeit im Stadtrat aufbewahren wol-
ehemaligen Metzgerstübli, stellt sich erfreulicher- len - danke für das Kompliment! – und nun sei sie eben
weise zur Verfügung, bei Anlässen wie der Mitglie- hier! Das Zusammenleben im Quartier werde, so Thor-
derversammlung für Speis und Trank zu sorgen. Ihr ner, u.a. massgeblich durch Vereine wie dem unseren
Einstand heute lässt die kulinarische Vereinszukunft gefördert, weshalb diese so wichtig seien.
gleichermassen rosig aussehen wie die vergangenen Roland Marti verdankt Christa Thorners «Schluss-
Jahre mit Erich Stucki. wort» und muss anschliessend händeringend und au-
Anita Bernhard-Ott, langjährige und umsichtige Ver- genrolllend das Ende des geschäftlichen Teils in ... die
einsvorsitzende und seither ideenreiche Beisitzerin, ... Länge ... ziehen; dieser ist nämlich schneller als er-
tritt aus dem Vorstand aus. Ihr Sitz bleibt vorläufig wartet zu ... Ende eben.
vakant und sie wird, in Anerkennung ihrer Verdienste, Der Damenchor Kurzdorf legt unter Leitung von Ro-
von der Versammlung zum Ehrenmitglied ernannt - land Kuratle eine super Vorstellung auf die MZH-
und von Roli Marti mit einem Blumenbouquet und ei- Bühne. Am Klavier begleitet David Schmucki tonan-
nem Gutschein auf Reisen geschickt, selbstverständ- gebend und doch mit der nötigen Diskretion.
lich nicht ohne ihren Gatten Martin, unseren vormali- Der Vereinspräsident verdankt die Liedvorträge des
gen Technikchef und «Monsieur Homepage». Damenchors und der riesen Applaus der Versamm-
Auf gewohnt humorvolle Weise präsentiert Markus lung macht die Sympathien des Publikums gegenüber
Bauer die Anlässe des laufenden Vereinsjahres. Der der Formation überdeutlich.
Schreibende ergänzt ein paar Details zum Mitsom- Tom Zimmerli verdankt im Namen aller Anwesenden
merfest vom 14. bis 16. Juni 2019 in Frauenfeld und die grosse Arbeit von Vereinspräsident Roli Marti. Und
hebt insbesondere die vielen helfenden Hände hervor, dieser kann endlich zu seinem Schlusswort ansetzen:
die wir für einen solchen Grossanlass benötigen. «Das Dessertbuffet ist jetzt eröffnet!»
Präsident Roland Marti begrüsst die Versammlung... und alle passen sehr Zaklina Knezevic verliest
gut auf... auch der Vize! den Revisorenbericht.12
THALMANN MASCHINENBAU AG . HUMMELSTRASSE . 8500 FRAUENFELD . SCHWEIZ . TEL: +41 52 728 40 20 . www.thalmann-ag.ch
Für sämtliche Drucksachen
empfiehlt sich
Buchdruck + Offset
8500 Frauenfeld
Maiholzstrasse 55
Telefon 052 720 79 62
zertifiziert nach ISO EN 1090-2 EXC 3 / ISO EN 3834-2Baufortschritt auf der Schulanlage Auen 13
BEHÖRDE DER SEKUNDARSCHULGEMEINDE
Auf der Baustelle der Schulanlage Auen herrscht ak-
tuell emsiges Treiben. Unzählige Firmenfahrzeuge par-
kieren rund um die Schulanlage. Lastwagen liefern im
Halbstundentakt Baumaterialien auf die Baustelle an.
Der Baukran verteilt die angelieferten Materialien auf
dem Baugelände, so dass sie weiterverarbeitet wer-
den können. Parallel dazu läuft im Westen der Schul-
anlage der Schulalltag der Sekundarschule in fast ge-
wohnten Bahnen.
Unterschiedliche Bauphasen
Die Schulanlage Auen wird in mehreren Bauetappen
saniert. Im Schulgebäude 1 wird bereits intensiv am
Innenausbau gearbeitet. Der Einbau des PVC-Boden-
Sanierte und erweiterte
belages im zweiten Obergeschoss ist vorbereitet. Die
Sporthallenfassade.
Unterkonstruktion der Interaktiven Wandtafeln sind
gesetzt. Die Klassenzimmergeometrie ist bereits gut
vom Auen 1 via Sporthalle zum Auen 2 ist nun gut er-
ersichtlich. Im Erdgeschoss und im ersten Oberge-
kennbar.
schoss werden die letzten Klassenzimmertrenn-
Der Pavillonneubau mit dem Zugang zur Sporthalle,
wände und Metalldecken eingesetzt. Die Heizungsan-
dem Raum für den Mittagstisch und der Aula wird ak-
lage im Untergeschoss beheizt bereits den ganzen
tuell durch den Baumeister im Rohbau erstellt. Auf-
Winter hindurch die gesamten Bestandesbauten.
grund einer abgewiesenen Beschwerde beim kanto-
nalen Verwaltungsgericht in Zusammenhang mit einer
Die Sporthalle konnte in den letzten Monaten von einer
Arbeitsvergabe zu Beginn der Gesamtsanierung sind
Zweifach- zu einer Dreifachhalle vergrössert werden.
die Bauarbeiten für den Zwischenbau und Pavillon
Die Fassade ist fertig erstellt und das Flachdach sa-
rund drei bis vier Monate in Verzug.
niert. Aktuell werden verschiedene Arbeiten im Inne-
In den kommenden fünf Sommerferienwochen wer-
ren der drei Hallen ausgeführt. Die Rohbauarbeiten
den verschiedene Arbeiten im Schulgebäude 2 ausge-
für die Umkleide- und Duschenanlage im Zwischen-
führt. Insbesondere die Fassade und das Flachdach
trakt sind in der Endphase. Der Korridordurchbruch
werden aussen ertüchtigt. Innen werden vor allem
zum Auen 2 ist erstellt. Die unterirdische Verbindung
Elektro, Licht und die IT-Verkabelung ausgewechselt.
Das Ende in Sicht
Der nach der Beschwerde überarbeitete Bautermin-
plan sieht vor, dass das Schulgebäude 1 in den Som-
merferien 2019 wieder in Betrieb gehen kann. Ab dem
neuen Schuljahr sollen die Schülerinnen und Schüler
im sanierten Gebäude wieder unterrichtet werden.
Das Schulprovisorium an der Auenstrasse wird in den
Sommerferien wieder zurückgebaut.
Die Dreifachsporthalle mit dem Zwischenbau kann
nach den Herbstferien in Betrieb genommen werden.
Im Sommer beginnen die Arbeiten am Werkstattge-
bäude. Diese Arbeiten sollen bis Ende März 2020 ab-
geschlossen werden. Mit den Umgebungsarbeiten
schliesst die Gesamtsanierung Mitte 2020 ab.
Durch die Bauarbeiten können in der näheren Umge-
bung weiterhin Lärmemissionen entstehen. Für all-
Die Wände des fällig auftretende Emissionen während der Gesamt-
Pavillonneubaus werden sanierung bitten die Schulbehörden die Bevölkerung
betoniert. um Verständnis.Neu: Italienische Spezialitäten
Im Tankstellen-Shop
Caffè, Espresso
& Cappuccino
sowie Cornetti & Amaretti
Pasta Fresca
mit hausgemachten Saucen
NEU: Schülermenü mit Getränk
Foccacia gefüllt mit
Prosciutto crudo oder cotto,
Salami oder Verdure
&
Vor ort y
a
hutter auto thomi ag Take-aw
Schaffhauserstrasse 6, 8501 Frauenfeld, 052 723 28 24, www.hutterauto.ch
Öffnungszeiten: Montag-Samstag, 6–22h und Sonntag 8-20hNeue Lokalität – grösseres Angebot 15
ESTHER FEY
Man muss sie einfach mögen die Musik, ob selbstge-
macht oder als Konserve. Das Musikfachgeschäft up-
stairsmusic GmbH, vorher als A+O Sound bekannt,
ist am 6. Januar 2018 ins Obergeschoss der ehemali-
gen Getränkehandlung Bötschi an der Industriestrasse
21a umgezogen.
Die Inhaber Gerry Meyer und Patrick Kasper und ihre
zwei Teilzeitangestellten können auf über 20-jährige
Erfahrung zurückblicken. Das Angebot ist gross, Aku-
stik und Elektrogitarren, Digital Pianos, Beschallungs-
anlagen, Mischpulte und Mikrofone. Es gibt Instru-
mente für Profis, Anfänger und Kinder. Angeboten
werden auch Gitarren für Kinder mit kürzerer Men-
surlage.
In der hauseigenen Werkstatt werden Reparaturen Öffnungszeiten:
schnell und effizient erledigt. Kaufbetrag und Work- Dienstag bis Freitag 13.30 bis 18.30 Uhr
shops runden das Angebot ab. Alles, was das Musi- Samstag 11.00 bis 16.00 Uhr
kerherz begehrt, ist in der übersichtlichen und origi-
nellen Ausstellung zu finden. Ein Besuch lohnt sich Tel. 052 531 37 97
bestimmt. www.upstairsmusic.ch
Mitsommerfest 14.–16. Juni 2019 –
viele Helferinnen und Helfer gesucht!
Zusammen mit den anderen 6 Quartiervereinen und AUFBAU
Donnerstag, 13. Juni
dem Dorfverein Gerlikon helfen wir mit, das Mitsom-
08.00–12.00
merfest 2019 zu gestalten.
Wir werden miteinander zwei Verpflegungsstände und Donnerstag, 13. Juni 13.30–17.30
einen Getränkestand vor dem Regierungsgebäude be- Freitag, 14. Juni 11.00–16.00
treiben. Für das sind wir auf viele Helfer, auf euch alle
angewiesen. Eine Einsatzschicht dauert ca. 4 Stunden. FESTBETRIEB
Freitag, 14. Juni
Bitte meldet euch so bald wie möglich – bis spätestens
5.Mai – damit wir frühzeitig planen können. 16.00–20.00
Freitag, 14. Juni 20.00–23.00
Bitte kreuzt die gewünschten / möglichen Einsatzzei- Freitag, 14. Juni 23.00–03.00
ten an. Samstag, 15. Juni 10.00–14.00
Samstag, 15. Juni 14.00–18.00
Anmeldungen bitte an Tom Zimmerli, Thurstrasse 36,
8500 Frauenfeld, 052 552 21 24, aber am liebsten Samstag, 15. Juni 18.00–23.00
direkt auf sekretariat@quartierverein-kurzdorf.ch Samstag, 15. Juni 23.00–03.00
Name Vorname
Adresse Telefon
Anmeldungen sind verpflichtend und werden im Normalfall nicht bestätigt!
Die Versicherung ist Sache der einzelnen Helfenden!16
Ihr Treff-● Metzgerei
Bauer
Frauenfeld
Tel. 052 720 60 33
www.party- und geschirrbauer.ch
• Traiteur
• Partyservice
Neuhofstrasse 19 · 8500 Frauenfeld
Telefon 052 720 54 10 • Geschirrvermietung
info@restaurant-eisbahn.ch
www.restaurant-eisbahn.ch • Festspezialist
• gutbürgerliche Küche
• Bauerngeräuchte
• Sportlertreff Spezialitäten
• Restaurant für 110 Personen
• Sitzungszimmer • Bärlauchwurst
Wir bringen alles GEHRING
GEHRING
ELEKTRO AG
ELEKTRO
ins Reine! F
FRAUENFELD
RAUENFELD
Elektroinstallationen
Neu-und Umbauten
Service und Unterhalt
www.femo.ch
Telematik, Gebäudetechnik
Ihre Bauunternehmung Hungerbüelstrasse 17
8500 Frauenfeld
Tel. 052 721 14 16
Fax 052 720 15 51
info @ gehring-elektro.ch
AG
www.gehring-elektro.ch
STRASSEN- UND TIEFBAU
FRAUENFELD · Maiholzstr. 45 · Tel. 052 720 77 87«Damals und Heute» 17
ANITA SCHNELLMANN
Annalise Trinkl, geb. 29.04.1942, und Sara Schnell-
mann, geb. 13.07.1999, geben in dieser Ausgabe die
Antworten.
Was hast du als Kind gerne gespielt?
Annalise: Wir spielten gerne Versteckis.
Sara: Ich liebte es, als Kind draussen mit Freunden zu
spielen und Hütten zu bauen. Auch beliebt war
«s’Ufrührspieli», ein Ballspiel.
Wie war / ist die Beziehung zu deinen Eltern?
Annalise: Sie war sehr schön und gut.
Sara: Meine Beziehung zu meinen Eltern war und ist
sehr eng und respektvoll.
Welches war / ist in deiner Jugendzeit das Lieblings-
musikstück?
Annalise: Oh mia bella, bella Margarita
Sara: Break my stride - Blue Lagoon
Was waren / sind deine Hobbies?
Annalise: Schwimmen, tanzen, wandern, reisen, Thea-
ter- oder Kinobesuche.
Sara: Ballett, reiten, Keyboard spielen, tanzen (meine Wie viele Geschwister gibt es und wie steht es mit
grosse Leidenschaft), Jugendchor dem Verhältnis zu diesen?
Annalise: 3 Geschwister (2 Schwestern + 1 Bruder).
Gab es / gibt es Familientraditionen?
Das Verhältnis ist/war immer sehr gut. Mein Bruder
Annalise: Urlaub mit der Familie. ist leider vor einigen Jahren gestorben.
Sara: Adventsfenster am 24. Dezember. In der Kind- Sara: Eine jüngere Schwester. Wir pflegen ein sehr
heit gab es jeden Tag im Dezember eine Adventsge- gutes Verhältnis, auch wenn es manchmal noch die
schichte von unseren Eltern vorgelesen. eine oder andere Streitigkeit gibt.
Wie sah ein typischer Sonntag mit der Familie in der Was war / ist dein Traumberuf als Kind und was ist
Kindheit aus? daraus geworden resp. wird daraus?
Annalise: Mit der Verwandtschaft ins Burger- oder Annalise: Schauspielerin, ich liebe das Theater. Es blieb
Galgenholz zum Spazieren gegangen, leider beim Traumberuf.
Sara: Nach der Sunntigschuel durften wir das Sonn- Sara: Sängerin, es gab sogar schon eine Band namens
tagsmärchen oder die Sendung mit der Maus schauen «Blue Shell», Designerin, Apothekerin – jetzt bin ich
und am Abend gab es ein feines Nachtessen beim auf dem Weg zum Studium «Ernährung und Diätetik»
Grosi. in Bern.
Was war / ist dein Lieblingsgericht? Was war / ist dein Lieblingskleidungsstück?
Annalise: Chäsknöpfli und Apfelmus. Annalise: Jupes und Wickelschürze zu Hause!
Sara: Als Kind: Kartoffelstock mit Ghacktem und viel Sara: Hellblaues Tanzkleid, welches ich an den Stand-
Sauce fürs Seeli. Heute: Gemüserisotto. ard-Tanzturnieren trug.18
Twerenbold: ein Terminal für Fernreisen
An der Schaffhauserstrasse im Kurzdorf
sollen ein geschlossener Busterminal mit
Parkhaus und Büroflächen sowie ein
Wohngebäude entstehen. Die Schweizer
Traditionsfirma Twerenbold, die nächstes
Jahr 125-jährig wird, arbeitet nun ein
Bauprojekt aus.
Twerenbold Reisen ist ein Schweizer Reiseveranstalter,
der häuptsächlich begleitete Carreisen nach ganz
Europa durchführt. Der Reiseveranstalter wird in Frau-
enfeld kein Busdepot für Linienbusse im öffentlichen
Verkehr betreiben und bietet ganz generell keine Bil-
ligbusverbindungen zwischen Schweizer Hauptstädten
an. «Wir sind ein Qualitätsanbieter für begleitete Rund-
bis Sonntag. Während der restlichen Monate im Jahr
reisen und kein Billiganbieter für Transporte von A
ist pro Woche mit rund 18 Bewegungen zu rechnen.
nach B», betont Karim Twerenbold, der das Unter-
nehmen leitet. Die komfortablen Reisecars verlassen Die Gäste fahren direkt ins Parkhaus und besteigen –
den Terminal und kehren erst nach mehreren Tagen, oder verlassen – im Inneren des Gebäudes bei ge-
in der Regel nach einer Woche, wieder zurück. Die schlossenem Kojentor die Busse. Für die Berechnun-
Hauptreisezeit dauert von Mitte März bis Oktober so- gen der Fahrzeugbewegungen der Gäste wurde auch
wie im Dezember. Die Busse verlassen ihre geschlos- davon ausgegangen, dass sich ein kleiner Teil chauf-
senen Kojen am Morgen bis 10 Uhr. Ankünfte von den fieren lässt und ein Teil mit dem öffentlichen Verkehr
mehrtägigen Reisen sind in der Regel abends bis 21 anreist. In den Hauptreisemonaten sind so 280 Be-
Uhr. In den Hauptreisemonaten konzentrieren sich die wegungen pro Woche realistisch. Mehr Fahrbewegun-
rund 180 Bewegungen auf den Zeitraum von Freitag gen werden die Bewohner der Wohnungen verursa-
chen und die Mitarbeitenden, welche die Büroräume
nutzen. Rechnet man alles zusammen werden die
durchschnittlichen täglichen Verkehrsbewegungen
Kritische Stimmen ernst nehmen von heute 7700 auf 8100 steigen. Die Stadt hat klare
Bedingungen zur Verkehrsführung gestellt. Der Ver-
Twerenbold wird 2019 nun in engem Kon- kehr wird nicht über das Quartier geführt.
takt mit den Behörden ein konkretes Bau-
Studienauftrag für nachhaltiges Konzept
projekt ausarbeiten und das Quartier
Kurzdorf sowie alle anderen Interessier- Der Studienauftrag an die eingeladenen Architektur-
büros legte grossen Wert auf die Verträglichkeit des
ten einladen, sich im Detail über das Vor-
Konzeptes. So besitzt der Terminal geschlossene Ko-
haben zu informieren. «Wir nehmen die jen, in denen die Fahrzeuge vorbereitet und gereinigt
kritischen Stimmen, die im Zuge der Ab- werden. Die Busse werden nicht mit laufendem Motor
stimmung über den Landverkauf in der vorbereitet – zu keiner Jahreszeit. Die modernste Rei-
secarflotte der Schweiz nutzt elektrische Energie zur
Bevölkerung geäussert wurden, ernst und
Fahrzeugvorbereitung. Zusätzlich wird eine geschlos-
wollen den Austausch mit dem Quartier sene Waschanlage gebaut. Die Busse fahren rein, die
pflegen», erklärt Verwaltungsratspräsi- Türen gehen zu und der ganze Waschvorgang erfolgt
det Karim Twerenbold. mit geschlossenen Toren. Auf den Bau einer Werkstatt
wird an diesem Standort verzichtet.Hätten Sie es gewusst…? 19
Die derzeit meistgenutzten «Jugendwörter»
ANITA SCHNELLMANN
Die Jugend von heute…spannend, offen, unkompliziert
UND der Wortschatz klar verständlich, grins…. Hier
eine Anleitung der derzeit meistbenutzten «Jugend-
wörter», gefunden im WorldWideWeb und recher-
chiert im eigenen Kreis…tscheggsches…??!!
Appler
Bezeichnung für eine Person, die viele Apple-Produkte
besitzt und diese bewusst und gezielt zur Schau stellt.
Dies können iPhones, iPads oder Macs sein.
Auf dein Nacken
«Auf dein Nacken» bedeutet, dass jemand die Rech-
nung oder Zeche bezahlt. «Auf dein Nacken» ist die
Aufforderung, dass eine angesprochene Person zah-
len soll.
Igers
?
Bezeichnung für die Nutzer und Teilnehmer der So-
cial-Media-App Instragramm. «Igers» entstand durch
die Abkürzung für Instagram als «IG». Die Teilnehmer
von «IG» werden «Igers» genannt.
Lituation
Bezeichnung für eine Situation, die aufregend, cool
oder toll ist. Das Wort «Lituation» setzt sich aus dem
englischen Wort «lit» und dem deutschen «Situation»
zusammen.
Mingel
Bezeichnet Personen die zwar in einer Beziehung sein
möchten, aber keinesfalls zu viel, zu oft, zu nah, etc..
Also zusammen und doch die Vorzüge vom Singelda-
sein auskosten. Setzt sich aus den Worten Miteinander
und Singel zusammen.
Rant
Borderitis Ein «Rant» ist ein Ausraster oder eine Ansage. Wenn
Bezeichnung für eine Allergie gegen Grenzen, nicht jemand «rantet», dann sagt er seine Meinung, bezieht
Zollgrenze gemeint. klar Position und sagt, wo er steht und wie er be-
stimmte Erlebnisse oder das Verhalten anderer be-
Boyfriend-Material / Girlfriend-Material wertet.
Bezeichnung für einen Mann oder eine Frau, der / die
sich für eine Beziehung eignet. Dabei wird nach ver- Screenitus
schiedenen (individuell festgelegten) Merkmalen ent- Bezeichnung für das Gefühl der Erschöpfung, wenn
schieden, wie Aussehen, Charakter, Selbstbewusst- man zu lange auf einen Monitor – z.B. Smartphones,
sein, Vermögen, etc. Laptops, Fernseher und Computer– gestarrt hat.
Chinning Sheeeesh
Englische Bezeichnung für die Doppelkinn-Challenge. Ausruf bzw. Interjektion, mit dem Zweck, Überra-
Bei dieser ging es darum, ein Selfie mit Doppelkinn zu schung, Verwunderung und Erstaunen zu vermitteln.
machen und in den sozialen Medien zu veröffentlichen.
Snackosaurus
?
Bezeichnung für jemanden der sehr viel isst und als
Einwrapen
verfressen gilt. Also kein Gourmet sondern ein Gour-
Wort für «einrollen». Jemand, der sich einwrapt, rollt
mand.
sich in eine Decke ein, genauso wie ein Wrap (essbar)
gerollt wird. Verbuggt
Bezeichnung, dass etwas oder jemand voller Fehler
Exting ist, falsch funktioniert oder falsch gestrickt ist.
Per Text-Nachricht eine Beziehung beenden. SCHLIMM
und einfach feige! «Exting» setzt sich aus «Ex» und Zuckerbergen
«Texting» zusammen. «Ex» ist eine Bezeichnung für Zuckerbergern ist ein Verb, das «stalken» bedeutet.
die Person, mit der man nicht mehr in einer Beziehung Es bildete sich als Reaktion auf die Datenschutz-Skan-
ist. dale um Facebook, bei denen bekannt wurde, dass
Nutzer massiv überwacht wurden. Zuckerbergen lei-
Glucose-haltig tet sich vom Nachnamen des Facebook-Gründers und
Bezeichnung dafür, dass etwas oder jemand süss ist. Besitzers «Mark Zuckerberg» ab.Im Eisenwerk gibt’s Ausstellungen, Rock, Theater, Beiz,
Pop, Kindertheater, Poetry Slam, Kulturgespräche, Jazz,
Vorträge, Theaterkurse, Sitzungszimmer, Räume für Ihr
eigenes rauschendes Fest oder Ihr Seminar – ein Begeg-
nungsort für alle!
Als Mitglied von «Kultur im Eisenwerk» unterstützen
Sie das Kulturprogramm und geniessen ein ganzes Jahr
lang kulturelle Glanzpunkte zum reduzierten Eintrittspreis.
Herzlich willkommen!
INDUSTRIESTRASSE 23
8500 FRAUENFELD
KULTUR@EISENWERK.CH
WWW.EISENWERK.CH
Roth Gerüste AG
Schaffhauserstrasse 56
8500 Frauenfeld
Tel. 052 748 04 04
frauenfeld@rothgerueste.ch
www.rothgerueste.ch
Gerüstbau auf
höchstem NiveauSie können auch lesen
