Laterne, Laterne . in Weitmar und Eppendorf - VorOrt in Bochum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
#11 November 2016
... in Weitmar und Eppendorf
Laterne, Laterne...
Termine zu Sankt Martin in den Stadtteilen
Das kostenlose Monatsmagazin
L E R BAU S TO F F E
H AMMERTA
4 49
St.
16. Preise inkl. Mw
gültig bis 30.11.20
ge der Vorrat reicht! Angebote ab
Alle Artikel nur so lan
pro Stück
99
Winterzeit bei Acryl-Mütze Thinsulate
59 pro Jacke
den Hammertalern Gestrickte Mütze in klassisch bewährter
Form, mit original „Thinsulate“-Futter für
optimale Isolierung, Atmungsaktivität
und hohem Tragekomfort, Einheitsgröße.
ELKA Softshell Jacke
Winddichte, wasserabweisende
und atmungsaktive Softshell
Ab November schließen wir Jacke mit pfiffigen Details.
unseren Baustoffhandel
um 16.00 Uhr.
rabimmel
rabammel
rabumm
Streusalz
Jetzt für den Winter aufrüsten!
25kg: 4,80 €
80
4
50kg: 9,50 €
ab
88
3
pro 25 kg
ab
pro Paar
szeiten
Einziehsocken
Neue Öffnung
ab Nov em be r.
Hammertaler Baustoffe GmbH Öffnungszeiten Unser Lagerprogramm
Im Hammertal 99a Mo.–Fr. 6.00–16.00 Uhr • Baustellenbeton schon ab 0,25 m3
58456 Witten Sa. 7.00–12.00 Uhr • Betonsteinpflaster in div. Farben
• alle gängigen Randsteine und Blockstufen
Telefon 0 23 02 / 2 82 56-0 Internet: • Schüttgüter aller Art
E-Mail info@hammertaler-baustoffe.com www.hammertaler-baustoffe.com • Kunststoffrohre und Schächte
#11 November 2016
Wir vor Ort
Inhaltsverzeichnis Vorwort
Aktuelles vor Ort Liebe Weitmarer und Eppendorfer,
Der Streit geht weiter Seite 5
Pächter gesucht Seite 7 wir haben es Ihnen versprochen. Nachdem es bittere Gewissheit
Kraftwerk statt Hof Seite 7 war, dass die Kirche Vierzehnheiligen in Weitmar-Bärendorf durch
Laterne, Laterne Seite 8 den Abriss offiziell Geschichte wurde, haben wir gesagt, dass wir
Elektro-Auto für die MCS Seite 9 immer mal wieder hinschauen, wie die Entwicklung dort weiter-
Umzug von Mitte nach Mark Seite 19 läuft. Die Wohnbebauung ist längst in Angriff genommen (und zum
„Tante Keks“ sagt tschüss Seite 21 größten Teil schon vermarktet), vom groß angekündigten Sozia-
Körperkunst im Friseur-Salon Seite 22 len Zentrum als Ersatz für die Gemeindemitglieder weit und breit
Thema vor Ort aber nichts zu sehen. VorOrt bringt Sie in dieser Ausgabe auf den
Der Baus des Kreisverkehres Seite 4 neuesten Stand.
Alles beim Alten Seite 5 Erinnern Sie sich auch noch an Ihre Kindheit, als Sie zu St. Mar-
Brachland statt Begegnung Seite 13 tin mit der selbst gebastelten Laterne durch den Stadtteil gezogen
Mensch vor Ort sind? Wo Sie, mittlerweile mit Ihren Kindern oder Enkelkindern, an
Eine Klasse mit 64 Schülern Seite 11 einem Laternenumzug teilnehmen können, haben wir für Sie re-
cherchiert. Ebenso wie viele weitere interessante Geschichten und
Kultur vor Ort Neuigkeiten aus Ihren Stadtteilen.
Theater hinterfragt Gesellschaft Seite 16 Denn jetzt, wo die Tage immer kürzer werden, bleibt mehr Zeit zum
Luther 2017 Seite 17 Lesen. Dafür haben wir die passende Lektüre und wünschen viel
Apotheken Notdienste Seite 9 Spaß mit der neuen VorOrt-Ausgabe.
Gottesdienste Seite 12
Herzlichst
Kurz und Knapp Seite 14
Rätsel Seite 18
Sudoku Seite 19
Termine vor Ort Seite 23-26 Michael Hinz Kaspar Kamp
Oma Berti Seite 27
PS: Sie wollen VorOrt auch unterwegs lesen?
Impressum Seite 27
Kein Problem: www.vorort-bochum.de
Jetzt an Weihnachten denken
und Jubliäumsrabatt sichern.
# 11 November 2016
Thema vor Ort
Der Bau des Kreisverkehres fordert viel Geduld
Eppendorfer Geschäftsleute „müssen sich anstrengen, damit die Kunden kommen“
I m Ortskern von Eppendorf
graben sich die Bagger ins
Erdreich. An der Kreuzung
Restaurant-Besitzer. Er habe
beobachtet, dass „oft nur ein
bis zwei Arbeiter an der Bau-
Schützenstraße, Am Thie und stelle sind. Warum können das
Im Kattenhagen entsteht ein nicht mehr sein?“ Für Wai-Ping
weiterer Kreisverkehr, nach- Man sei auch die Begründung
dem zuvor monatelang an der des Baus, dass die Kreuzung
Engelsburger Straße schon ein ein Unfallschwerpunkt sei, nicht
Kreisverkehr gebaut wurde und nachvollziehbar. Eine Sanie-
der Verkehr stark eingeschränkt rung des Ortskerns, etwa der
war. Bereits seit April laufen im Grünflächen und den Bau von
Ortskern die Vorarbeiten, nun Sitzgelegenheiten, fände der
wurde - anders als erwartet - Restaurantbesitzer sinnvoller.
der gesamte Übergangsbereich Positiver sieht Stephanie
von der Schützenstraße und Naber-Schüren den Kreis-
im Kattenhagen gesperrt. Die verkehr. Der Erneuerung der
Eppendorfer müssen sich auf Straßensperrungen in Eppendorf-Mitte. Versorgungsleitungen ist auf
eine Bauzeit bis zum Herbst der Seite der Bäckerei Naber
nächsten Jahres und weitere sagt Markus Weinzettel, Lei- se über den Markt-Parkplatz abgeschlossen. Das sei für
zahlreiche Umleitungen einstel- ter der Sparkassen-Filiale am umgeleitet wird. „Stadtwerke die Bäckerei ein Vorteil. Der
len. Denkmal. Die Verkehrssituation und Stadt geben sich Mühe, Kreisverkehr an der Engels-
„Zunächst bauen die Stadtwerke sei nicht einfach. Mitarbeiter und die zeitweilige Umleitung burger Straße sei zudem eine
neue Versorgungsleitungen für und Kunden, die mit dem Auto über unser Gelände ist so abge- Erleichterung. Durch den Bau
Strom, Gas und Wasser“, sagt kämen, müssten oft Umwege in sprochen, damit auch wirklich des jetzigen Kreisverkehrs wer-
Stefan Kletscher vom Tiefbau- Kauf nehmen. Die Baustelle sei alle Anrainer zu erreichen sind“, de es im Ortskern insgesamt
amt. Das soll noch bis Ende des immer wieder „ein Thema in der sagt Lenk. Er betont aber auch: „schöner und die Bürgersteige
Jahres dauern. Anschließend fol- Geschäftsstelle“. Aber die Infor- „Alle Geschäftsleute müssen besser“, denkt die Geschäfts-
gen noch einmal vorbereitende mationspolitik der Stadt sei gut. sich anstrengen, dass die Kun- frau an die Zukunft.
Kanalbauarbeiten an der Schüt- „Wir werden immer eine Woche den weiterhin kommen.“ In einer Informationsveranstal-
zenstraße und die Stadt kann vorher über die geplanten Um- Einen deutlichen Rückgang tung am 12. Januar informiert
mit dem eigentlichen Bau des leitungen informiert“, so der der Gäste spürt Wai-Ping Man, die Stadt die Bürger über den
Kreisverkehres beginnen. Bankkaufmann. Und auf lange Inhaber des Restaurants Chi- geplanten Bauablauf des Kreis-
Die Geschäftsleute im Ortskern Sicht würde der Kreisverkehr na Harmony. Schon seit den verkehrs in Eppendorf-Mitte.
begleiten die Arbeiten mit ei- die Situation entspannen. Baumaßnahmen am ersten Die Veranstaltung findet in der
nem weinenden und einem la- Auch Stefan Lenk, Inhaber des Kreisverkehr würden viele Be- Museumsscheune des Heimat-
chenden Auge. „Der Baulärm ist REWE-Marktes, hat Verständnis. sucher „die Straßensperrungen vereins, Engelsburger Straße 9,
schon eine Beeinträchtigung“, Selbst wenn der Verkehr teilwei- in Eppendorf meiden“, klagt der statt. Beginn ist um 18 Uhr.
IHR AUTODIENST IN BOCHUM-WEITMAR
www.autodienst-bochum.de
88 n:
34 fe
39 ru
-5 an
00 rei
08 enf
st
ko
• qualifizierte Mehrmarken-Werkstatt
• alle Marken, alle Modelle, alle Arbeiten
• Elektromobilität, Flottenservice
Elsa-Brändström-Straße 23-27, 44795 Bochum
4
#11 November 2016
Aktuelles vor Ort
Der Streit geht weiter
Anwohner erstatten Strafanzeige
D ie geplante Flüchtlings
unterkunft an der Rathe
naustraße (VorOrt berichte-
Hagebölling. Sie werfen Town-
send und Hagebölling sowie
Rats- und Bezirkspolitiker vor,
te) beschäftigt nun auch die Schreiben der BI „bewusst igno-
Staatsanwaltschaft. Anwoh riert und aus dem Verkehr gezo-
ner haben Anzeige gegen gen“ zu haben. Doch von Ober-
Unbekannt erstattet. Der bürgermeister Thomas Eiskirch
Vorwurf: Bodenverunreinigung.
Nach Meinung der Anwohner,
handelten sie sich eine Absage
ein.
Weitmar leuchtet auf
die sich in der „Bürgerinitiative „Ich habe den Vorgang umfas- Weihnachtsbeleuchtung wird erweitert
Rathenaustraße“ (BI) zusam- send geprüft“, antwortete Eis-
mengeschlossen haben, sei der
Boden auf dem Firmengelände
stark verunreinigt. Dort könnten
kirch in einem Schreiben (liegt
der Redaktion vor). „Danach
kann ich keine Anhaltspunkte
W eitmar-Mitte leuchtet
auf: Ab Ende November
wird die Werbegemeinschaft
leuchtende Sterne aufgehängt,
an Fassaden Lichterketten
montiert und auf dem
keine Menschen leben. Derzeit für ein dienst- oder pflichtwidri- Weitmar-Mitte die Weihnachts Parkplatz Hattinger Straße/
nutzt die Stadt das Gelände als ges Verhalten (…) feststellen“, beleuchtung entlang der Ecke Blumenfeldstraße wird
Lagerplatz für Container. so der Oberbürgermeister. Viel- Hattinger Straße deutlich ein Weihnachtsbaum aufge-
Jahrelang, so der Vorwurf, sol- mehr hätten Gespräche statt- erweitern. Im Gegensatz stellt. Die Kosten im fünfstel-
len dort illegal Bauschutt und gefunden und seien auch Briefe zu den Vorjahren reicht ligen Bereich für die gesamte
teils auch Maschinenöl ent- beantwortet worden. der Lichterschmuck dies- Weihnachtsbeleuchtung trägt
sorgt worden sein. Die Staats- Aber der Eiskirch-Brief hatte mal vom Amtshaus bis zur die Werbegemeinschaft, mit
anwaltschaft hat den Eingang auch „positive Nachrichten“ für Blumenfeldstraße. In den Unterstützung von Spenden eini-
der Anzeige zwar bestätigt, aber die BI. Denn der Flüchtlings Bäumen werden unter anderem ger Geschäftsleute.
wie weit und ob überhaupt die standort an der Grenze Eppen-
Ermittlungen laufen, wollte die dorf/Weitmar würde seitens der
Staatsanwaltschaft nicht mittei- Stadt nur dann realisiert, wenn
len. auf dem Grundstück „eine er-
Die Bemühungen der Anwoh- folgreiche bergbauliche, den
ner, den Flüchtlingsstandort zu Ergebnissen der Umweltverträg-
verhindern, gehen unterdes- lichkeitsprüfung entsprechende
sen weiter. Wie bekannt wurde, Sanierung der Fläche auf Kosten
hat die BI bereits vor Wochen des Eigentümers“ erfolgt ist.
gegen städtische Mitarbeiter Und das, so die Bürgerinitiative,
Dienstaufsichtsbeschwerde ein- sei bislang nicht erfolgt – im Ge-
gereicht – unter anderem gegen genteil. Deshalb erstattete sie
Stadtdirektor Michael Townsend auch Anzeige bei der Staatsan-
und Flüchtlingskoordinator Kai waltschaft.
5
S Immobilien
Penthouse-Atmosphäre Viel Platz für Ihr Familienglück Viel Platz, viel Lebensqualität
in Bochum-Weitmar in Bochum-Eppendorf in Bochum-Höntrop
Objektart Eigentumswohnung Objektart Doppelhaushälfte Objektart Reihenendhaus
Baujahr 2004 Baujahr 1978 Baujahr 1976
Wohnfläche ca. 117 m² Wohnfläche ca. 156 m² + ca. 95 m² Wohn- / Nutzfläche ca. 147 m²
Zimmer 3,5 Zimmer 4,5 Grundstück ca. 321 m²
Verbrauchsausweis Verbrauchsausweis Bedarfsausweis
Energiekennwert 105,0 kWh/(m²a) Energiekennwert 106,8 kWh/(m²a) Energiekennwert 178,6 kWh/(m²a)
Energieträger Gas Energieträger Heizöl Energieträger Gas
Tiefgaragen-Stellplatz Garage Energieeffizienzklasse F
Kaufpreis € 319.000,-- Kaufpreis € 339.000,-- Kaufpreis € 310.000,--
zzgl. 3,98 % Käuferprovision inkl. MwSt. zzgl. 3,98 % Käuferprovision inkl. MwSt. zzgl. 3,98% Käuferprovision inkl. MwSt.
Architektenhaus Zeitlos schön Ein besonderes Lebensgefühl
in Bochum-Eppendorf in Bochum-Weitmar-Mark in Bochum-Weitmar-Mark
Objektart Reihenendhaus Objektart Neubau-Eigentumswohnungen Objektart Neubau-Eigentumswohnungen
Baujahr 1988 Wohnfläche ca. 87 m² - ca. 121 m² Wohnfläche ca. 105 m² - ca. 115 m²
Wohnfläche ca. 125 m² Zimmer 3,5 - 4,5 Zimmer 3,5 und 4,5
Grundstück ca. 247 m² Adresse: Karl-Friedrich-Str. 94-96 Adresse: Kellermannsweg 47
Verbrauchsausweis bereits 50% verkauft noch 2 Wohnungen verfügbar
Energiekennwert 136,2 kWh/(m²a) Aufzug Aufzug
Energieträger Gas Wärmepumpe Fußbodenheizung
Energieeffizienzklasse E Tiefgarage Garage / Außenstellplatz
Kaufpreis ab € 329.900,-- Kaufpreis ab € 269.900,-- Kaufpreis ab € 290.900,--
keine zusätzl. Käuferprovision keine zusätzl. Käuferprovision keine zusätzl. Käuferprovision
Marktgerechte Bewertung
S ImmobilienDienst der
Präsentation, die begeistert Sparkasse Bochum GmbH
Dr.-Ruer-Platz 5
Vermarktung auf höchstem Niveau
44787 Bochum
Tel.: 0234 611-4800
Die richtigen Kontakte Fax: 0234 611-4890
www.s-immobiliendienst.de
Diskret und zuverlässig
Geben auch Sie Ihre Immobilie
in die richtigen Hände. Erzielung des optimalen Kaufpreises
#11 November 2016
Aktuelles vor Ort
Pächter gesucht Kraftwerk statt Hof
Konzept für den Hopfengarten steht Seit dem 16. Jahrhundert beurkundet
E s kommt Bewegung in den
Hopfengarten. Seit Ende
März 2014 steht die Gaststätte
sehaus“ mit insgesamt 180
Sitzplätzen entstehen – 90 im
Innenbereich und weitere 90
nun schon leer. Im Frühjahr im Biergarten. Neben dem Bier-
2017 könnte sie neu eröffnen. garten ist auch die Kegelbahn
Könnte - wenn sich bis dahin ein Teil des neuen Konzeptes.
neuer Pächter gefunden hat. „Der neue Hopfengarten wird
Seit Anfang September sind sich durch hohe Bierkompe-
Handwerker in dem Haus an tenz auszeichnen und unsere
der Hattinger Straße, das sich Biere inszenieren. Alle Spei-
im Besitz der Brauerei Moritz sen werden mit den Bieren
Fiege befindet. Das gesamte harmonieren“, erklärt Hugo
Gebäude mit insgesamt acht Fiege.
Wohnungen wird modernisiert. Fehlt nur noch der Pächter für
Dabei soll die Gaststätte ein das mehr als 300 Quadratme-
neues Konzept bekommen. ter große Lokal. „Es ist schwie-
D er Bauernhof Schulte-
Höhmann, später Knoop-
Ternedden, lag unweit der
vor 1875 den Landwirt Dietrich
Schulte aus Hamme. Der Hof
an der Wasserstraße (Nr. 90,
Weitmarer Gasanstalt auf ab 1926 Nr. 367) führte fort-
dem späteren Springorum- an den Namen Schulte-Höh-
Gelände. Dass dort Bauer mann. 1914 wurde Hilde Ge-
Höhmann, auch „ob ter Hoe, wehr Eigentümerin des Hofes.
Hoy, Hohemann“, lebte, ist Fritz Knoop-Ternedden tauchte
alten Karten, Steuerlisten zu 1936 zunächst als Pächter des
entnehmen. Hofes auf, nachdem er aber
Nach diesen Unterlagen wohn- 1937 Hilde Gewehr heiratete,
ten z.B. 1519 drei Personen auf wurde er Eigentümer des Bau-
dem Hof. Der Grundbesitz wird ernhofes.
1684 mit 15 Maltersaat (eine Seit 1956 ist die Bochumer
Maltersaat ist etwa 1,4 ha) Bergbau AG Eigentümerin.
angegeben. Die Tochter Maria 1958 entstand dort das Kraft-
So soll der neue Hopfengarten einmal aussehen. Christina Höhmann heiratete werk-Springorum.
Von „bierlastigen Speisen und rig, bei so einer Größe solvente
einem modernen Brauhaus“ Pächter zu finden“, so Leitner.
spricht Ingeborg Leitner, bei Fie- „Es kommen aber immer wie-
ge für Verpachtungen zustän- der Interessenten und wir sind
dig. Es soll ein „Bier- und Spei- ständig in Gesprächen.“
ÜBER DEN DÄCHERN
DES RUHRGEBIETES
DACHDECKER- & ZIMMERERMEISTER
0234 949 07 07 | eickhoff-dach.de
Deimketal 22 | 44797 Bochum
7
# 11 November 2016
Laterne, Laterne...
Alle Infos rund um das Martinsfest
S ankt Martins-Umzüge sor-
gen in den Stadtteilen
im November wieder für eine
Wer sich spontan einem Fest
anschließen will, hat in Weitmar
und Eppendorf viele Gelegen-
durch die Kita-Kinder zieht
die Gemeinde samt
Ross und Reiter durch
besondere Stimmung: Selbst heiten. Wir haben eine Auswahl Eppendorf.
gebastelte Laternen, bunte zusammengestellt. Städt. Kita, Erlenstr.
Lichter, Martinsfeuer, Brezeln 43: Mit der Gemein-
und Punsch sowie ein gemüt- Freitag, 4. November de von ehemals
liches Beisammensein. 17.00 Uhr Vierzehnheiligen
Martinsumzüge haben in jeder St. Theresia, Holzstraße 16: Nach startet der Laternen-
Generation ihre Tradition. dem Martinsspiel in der Kirche zug nach dem Mar-
tinsspiel mit Kapelle,
Pferd und Reiter an der
Kita.
Montag, 7. November die Kinder über die Holtbrügge
17.00 Uhr zurück zur Kita.
Kita Unterm Himmelszelt, Nelken- St. Franziskus, Franziskusstr. 11:
weg 1: Erst wird ein Martinsspiel
bei der Ev. Gemeinde Eppendorf-
Goldhamme, In der Rohde 6 auf-
geführt, dann ziehen Zug und Ka-
pelle zur Kita.
Mittwoch, 9. November
17.00 Uhr
Pre-School Sunny, Sprin-
gorumallee 1: Mit einer befreun-
deten Kita, Ross und Reiter geht
es samt musikalischer Beglei- Nach dem Martinsspiel startet
tung einmal durch den Sprin- der Laternenzug mit musikali-
gorumpark. scher Unterstützung, Ross und
Kinderarche, Lange Malterse Reiter am Pfarrheim.
28a: Nach dem Martinsspiel im
Atrium setzt sich der Laternenzug Samstag, 12. November
mit Posaunenchor in Bewegung. 17.00 Uhr
Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-
Freitag, 11. November Friedrich-Str. 111: Der Andacht
17.00 Uhr in der Kirche folgt das volle Pro-
Integrative Kita der Diakonie, gramm – mit Martinsspiel, Or-
Wasserstraße 435: Der Weg führt chester und Umzug.
Info
Das Fest geht auf den heiligen lungen um Martin von Tours.
Martin von Tours zurück, dem Auch um den Martinstag ha-
dritten Bischof von Candes ben sich viele Bräuche entwi-
in Frankreich im Jahre 372. ckelt, die nicht mehr zwingend
Er ist einer der bekanntesten an das religiöse Fest gebun-
Heiligen der Christenheit, weil den sind. Bei einigen ist der
er als Soldat einem Bettler bei Tag deswegen als Lichterfest
eisiger Kälte die Hälfte seines bekannt. Alle eint der Brauch
Mantels überlassen haben mit der Laterne. In allen Bo-
soll. Seitdem ranken sich zahl- chumer Kindergärten wird das
reiche Legenden und Erzäh- Fest als „Martinsfest“ gefeiert.
8
#11 November 2016
Aktuelles vor Ort
Elektro-Auto für die MCS-Schule
Schüler reparieren E-Fiat – Fahrzeug der Stadtwerke
D rei Wochen lang haben sie
getüftelt, Fehler gesucht
und repariert – das Ergebnis: Die
Meister Thomas Boutter.
Gemeinsam mit vier Schülern
aus der 8. und 9. Klasse repa-
Unser Angebot im November 2016!!!
Matthias-Claudius-Schule (MCS) rierte Boutter den E-Fiat. „Zu-
Sinupret extract
hat ein neues Elektroauto. Einen nächst haben wir erst einmal die
Fiat 500. Der Kleinwagen gehör- Fehler analysiert, warum der Wa-
te den Stadtwerken Bochum gen nicht mehr fuhr“, erklärt der 40 Stück
und wurde, als er fahruntüchtig Fachmann.
statt 25,00 €
war, der MCS-Juniorakademie Letztendlich waren es Kleinigkei-
nur 16,99 €
als Spende übergeben. Denn ten, die den Wagen lahm gelegt
die Stadtwerke Bochum, hatten. „Die Batterie war kaputt
Kooperationspartner der MCS, und an der Ladedose fehlte ein -32%
hatten für das Leasingfahrzeug wichtiges Kabel“, erklärt Boutter. Rabatt
keine Verwendung mehr und „Doch bis wir die Fehler gefun-
übergaben es, statt teuer repa- den hatten, hat es schon einige
rieren zu lassen, für einen guten Zeit gedauert“, so Boutter weiter.
Zweck. Fehler gefunden, Fehler beho-
Zwar freut sich nicht jeder über ben. „Der Wagen ist wieder voll
ein fahruntüchtiges Auto als Ge- fahrbereit. „Wir haben noch SANITÄTSHAUS WEITMAR ALTE APOTHEKE WEITMAR
schenk, anders sieht das aber Winterreifen aufgezogen, das Hattinger Straße 334 Hattinger Straße 334
44795 Bochum-Weitmar 44795 Bochum-Weitmar
bei der MCS-Juniorakademie in Auto über den TÜV gebracht und
Telefon 02 34.431 421 Telefon 02 34.431 421
Weitmar aus. Dort gibt es für werden ihn anmelden“, berichtet
Schüler eine Kfz-AG, in der Autos der Kfz-Meister. Anschließend
repariert und auf Vordermann soll der E-Fiat für die MCS im Ein- arbeiteten Fahrzeuge der MCS- Cabrio fahrtüchtig gemacht und
gebracht werden. satz sein. Juniorakademie weiterverkauft. anschließend für einen guten
Fachkräftige Unterstützung er- Wie lange, das ist unklar. Denn Erst im Sommer hatten Schüler Zweck versteigert.
halten die Teilnehmer von Kfz- in der Regel werden die aufge- der Juniorakademie ein Renault www.msc-juniorakademie.de
Apotheken-Notdienste
1. November Bären-Apotheke, Alter Markt 1 Gudrunstraße 56 0234 – 606 81
Hattinger Str. 243 02327 – 30 31 91 0234 – 338 32 07 Gertrudis-Apotheke im
0234 – 43 00 24 9. November Ruhr-Apotheke, 17. November Blaue Apotheke Gertrudiscenter,
2. November Spitzweg-Apotheke, Wittener Straße 227 Viktoria Klinik, Alter Markt 1, 02327 – 30 31 91
Drusenbergstraße 59 0234 – 359 32 Vikotriastraße 66-77 24. November Andreas Apotheke,
0234 - 31 31 15 10. November Bahnhof-Apotheke 0234 – 91 79 01 80 Hasenwinkeler Straße 204
3. November St. Martin-Apotheke, Höntrop, 18. November Berg- und Hütten- 0234 – 49 25 45
Wiemelhauser Straße 211 a Höntroper Straße 46 Apotheke, 25. November Apotheke am Huse-
0234 – 325 03 63 02327 – 502 88 Herner Straße 138 mannplatz,
4. November Apotheke zum 11. November Flora-Apotheke, 0234 – 51 06 25 Kortumstraße 66, 0234 – 916 06 73
Kesterkamp, Dorstener Straße 365 Apotheke am Alten Markt, Merkur Apotheke,
Hattinger Straße 858 0234 – 52 06 86 Weststraße 1, 02327 – 871 73 Oststraße 44, 02327 –47 01 12
0234 – 49 58 44 12. November Glückauf-Apotheke, 19. November Westfalen Apotheke 26. November Apotheke am Schau-
5. November Kompass-Apotheke, Wattenscheider Hellweg 94 am Augusta, spielhaus,
Frielinghausstraße 8 02327 – 536 34 Bergstraße 25, 0234 – 640 42 90 Königsallee 18, 0234 - 33 74 24
0234 – 333 86 29 13. November Turm-Apotheke, 20. November Falken-Apotheke, 27. November Hirsch-Apotheke,
6. November Kirchviertel-Apo- Hattinger Straße 825 Wittener Straße 199 Kortumstraße 19-21
theke, 0234 – 49 57 76 0234 – 35 10 28 0234 – 136 60
Brenscheder Straße 50 14. November Linden-Apotheke, Glocken-Apotheke, 28. November Civis-Apotheke in der
0234 – 765 97 Dorstener Straße 100 Oststraße 22, 02327 – 88 631 Drehscheibe,
7. November Friederika-Apotheke, 0234 – 51 32 52 21. November Apotheke zwischen Kortumstraße 100, 0234 – 185 35
Universitätsstraße 93 Apotheke im real, den Kirchen, Hattinger Straße 794 29. November Alte Apotheke 1691,
0234 – 31 34 73 Ottostraße 40-43, 02327 – 136 60 0234 – 49 41 87 Bongardstraße 29, 0234 – 166 29
8. November Brunnen-Apotheke, 15. November Apotheke am Freigra- 22. November Herz-Apotheke, Känguruh-Apotheke,
Dr.-Ruer-Platz 1 fendamm, Liebfrauenstraße 40 Kurt-Schumacher-Platz 2 Am Wall 19-25, 02327 – 857 19
0234 – 676 17 0234 – 35 13 03 0234 – 178 70 30. November Pluspunkt-Apotheke
Gertrudis-Apotheke im 16. November pampusapotheke am 23. November Alpha-Apotheke, im City-Point,
Gertrudiscenter, Josefcarree, Hans-Böckler-Straße 1-19 Kortumstraße 89, 0234 - 640 65 25
9
- Anzeige -
# 11 November 2016
Interview vor Ort
Die Anlage in Wertpapiere ist alternativlos
Spar-Tipps vom Experten
Ist der Weltspartag auch in le Möglichkeiten, gute Renditen Lebens-, Wasch- und Putzmittel,
Zeiten von Niedrigzinsen über- zu erzielen. Das Sparen in Sach- Medikamente und Telekommuni-
haupt noch aktuell? werte ist im Grunde alternativlos, kation. Damit vertrauen sie die-
Ja, nach wie vor. Er wurde 1925 denn ansonsten frisst die Inflati- sen Unternehmen – warum nicht
eingeführt, um die Sparkultur zu on das mühsam Ersparte auf. auch als Geldanlage?
fördern. Zwar sparen die Deut- Eine Anlage auf einem Sparbuch
schen immer noch fleißig, aller- mit einer Nullverzinsung bedeu- Wie finde ich denn die richtige
dings sind sie durch die anhalten- tet bei einer angenommenen Anlageform?
den Niedrigzinsen verunsichert. Inflation von 2 Prozent in fünf Welche Sparform man wählt, ist
Grundsätzlich kommt niemand Jahren etwa 10 Prozent realen abhängig vom Sparziel. Deshalb
ums Sparen herum, wenn er sich Wertverlust. Das ist das Risiko muss man sich anschauen, wofür
kurzfristig oder langfristig Wün- unserer Zeit. Deshalb müssen das Geld gespart werden soll - für
sche erfüllen oder sein Auskom- wir da weiterhin Aufklärungsar- Führerschein, Auto, Urlaub, eine
men im Alter sichern möchte. beit leisten. Immobilie oder die Altersvorsor-
ge. Als nächstes ist die Risiko-
Welche Chancen bieten Wert- bereitschaft zu klären. Danach
Lohnt sich Sparen eigentlich Interview papiere? sucht der Berater mit dem Kun-
noch? Ein Interview mit Mar- Es gibt Fondslösungen, bei denen den die Anlage aus, die anhand
kus Weinzettel (Foto), Leiter der Wie kann man denn sparen, an den Gewinnen von Unterneh- dieser Kriterien am erfolgverspre-
Sparkasse am Denkmal in Ep- wenn es kaum noch Zinsen gibt? men partizipiert wird. Menschen chendsten ist, die der Kunde ver-
Erreichbar 216x151.pdf 1 14.10.16 11:43
pendorf, zum Thema Sparen. Im Wertpapierbereich gibt es vie- kaufen oder benutzen tagtäglich steht und sich wohl fühlt.
Erreichbar
ist einfach.
Wenn kompetente Sparkassen-
berater von acht bis acht für Sie
da sind.
Service-Telefon 0234/611-0
Service-Chat online
Video-Beratung online
8-20 Uhr
10 sparkasse-bochum.de#11 November 2016
Mensch vor Ort
Eine Klasse mit 64 Schüler Meldung
Lehrerin aus Leidenschaft – 37 Jahre lang in Eppendorf tätig Trauer
Der stellvertretende Bezirks-
H annelore Bünger brachte
Generationen von Schü
lern Lesen und Schreiben
bürgermeister Frank Eidmül-
ler (Foto) ist am 18. Oktober
im Alter von nur 46 Jahren
bei. 37 Jahre lang war sie
überraschend gestorben.
Grundschullehrerin in Eppendorf
Eidmüller war seit 1999
- zuerst an der Martin-Luther-
Mitglied der Bezirksvertre-
Schule, später an der Dietrich-
tung. Zunächst für die SPD,
Bonhoeffer-Schule. Die 82-Jäh
wechselte der Familienvater
rige, die in Weitmar-Mark wohnt,
2003 zur Fraktion Bündnis
war Grundschullehrerin mit
90/Grüne. „Seine umgängli-
Leidenschaft. Aber wäre es
che und humorvolle Art hat
nach ihr gegangen, wäre es nie
so weit gekommen. Hannelore Bünger unterrichtete Generationen von Schülern.
Büngers Leben war bewegt.
1934 in Brandenburg an der den Schuldienst. In meiner ers- zu haben.“ Bis heute hat Bünger
Havel geboren, im selben Haus ten Klasse waren 64 Schüler.“ Kontakt zu ehemaligen Kollegen,
wie elf Jahre zuvor Loriot, ver- Insgesamt neunmal hat Bünger auch zu einer Schülerin. „Das war
brachte sie ihre Kindheit in seither Schüler durch die Grund- meine beste Schülerin, heute ist
der kleinen Stadt. Zumindest schulzeit geführt. „Neunmal habe sie Chefärztin.“ Bünger erinnert
den größten Teil. „Durch den ich Kindern Lesen und Schreiben sich gerne, lebt aber nicht in der
Krieg haben wir mehrmals alles beigebracht.“ Ein Lieblingsfach Vergangenheit. Ihre Schule hat
verloren und mussten oft um- hatte sie nicht. „Ich habe alles sie seit der Pensionierung nicht
über Parteigrenzen hinaus
ziehen“, erinnert sich Bünger. gerne gemacht“. Nur Sport nicht. mehr besucht: „Die Lehrer kön-
zu seiner hohen Beliebtheit
Eine Station: Dortmund, wo ihr „Weil ich sehr unsportlich bin.“ nen auch gar keine Besucher
und Wertschätzung geführt.
Vater, ein Vermessungstechni- Trotz des Sportunterrichtes, trotz gebrauchen.“ Für die Zukunft hat
Er wird dem Stadtbezirk Bo-
ker, eine Stelle gefunden hatte. ursprünglich anderer Pläne: „Es sie einen anderen Wunsch: „Mein
chum-Südwest fehlen“, teilte
Aber: „Wir hatten nie viel Geld.“ hat mir immer sehr viel Spaß ge- Partner und ich möchten noch
die Bezirksvertretung mit.
Daran scheiterte auch der Be- macht. Und ich möchte bezwei- lange zusammen sein.“
rufswunsch. „Ich hätte gerne feln, dass mir mein eigentlicher
Deutsch, Geschichte, Franzö- Wunsch ebenso viel Spaß ge-
sisch oder auch Englisch stu- macht hätte.“
diert, mit dem Ziel, Lehrerin an 1993 ging sie in den Ruhe-
e rk a u f
Abv schule
einer weiterführenden Schule stand. Bünger fiel der Abschied
zu werden.“ Der Vater schlug von einer Klasse immer schwer
Baum07.11. - 12.11.
aber vor, Volksschullehrerin zu - natürlich auch von der letzten.
werden. Mit vier Semestern war „Ich war einerseits sehr traurig,
das Studium kürzer und somit aber auch froh, mehr Zeit für
finanzierbar. „1956 kam ich in einen neuen Lebensabschnitt
bis zu 40% Rabatt
auf unsere Baumschulware
Prinz-Regent-Straße 74 • 44795 Bochum • Tel. 02 34 / 9 48 94 71
Öffnungszeiten Verkauf im November: Mo-Fr 09:30-17:00 Uhr • Sa 09:00-13:00 Uhr
Telefonisch erreichen Sie uns: Mo-Fr 08:30 - 16:00 Uhr
11# 11 November 2016
Kirchen vor Ort
Gottesdienste
St. Franziskus 27. November, Sonntag 15. November, Andacht 30. November, Mittwoch
Franziskusstraße 11 10.30 Uhr Adventsgottesdienst für alle 15.00 Uhr Zum Buß- und Bettag 8.30 Uhr Morgenlob
Generationen, 20. November, Sonntag
anschl. Kaffetrinken 10.00 Uhr Gottesdienst mit dem
1. November, Dienstag “Ensemble Concertino“
Ev. Kirchengemeinde Eppendorf
16.00 Uhr Gräbersegnung Heilige Familie 27. November, Sonntag
In der Rohde 6, J.-K.-Haus
17.30 Uhr Vorabendmesse Karl-Friedrich-Straße 111 10.00 Uhr Gottesdienst
2. November, Mittwoch 6. November, Sonntag
15.00 Uhr Heilige Messe St. Theresia 9.15 Uhr Gottesdienst,
3. November, Donnerstag 1. November, Dienstag Jochen-Klepper-Haus
10.00 Uhr Hochamt Holzstraße 16
8.30 Uhr Laudes 10.30 Uhr Gottesdienst,
4. November, Freitag 2. November, Mittwoch In der Rhode
8.30 Uhr Heilige Messe 9.00 Uhr Heilige Messe 1. November, Dienstag 10.30 Uhr Jugendgottesdienst,
5. November, Samstag 3. November, Donnerstag 15.00 Uhr Gräbersegnung In der Rhode
9.00 Uhr Heilige Messe 2. November, Mittwoch 10.00 Uhr Gottesdienst
10.30 Uhr Heilige Messe Lutherkirche Dahlhausen
im DRK-Heim 6. November, Sonntag 8.30 Uhr Morgenlob
10.00 Uhr Hochamt 3. November, Donnerstag 13. November, Sonntag
18.30 Uhr Vorabendmesse
8. November, Dienstag 8.00 Uhr Rosenkranzgebet 9.15 Uhr Gottesdienst,
6. November, Sonntag Jochen-Klepper Haus
11.30 Uhr Familienmesse 9.00 Uhr Heilige Messe 8.30 Uhr Eucharistiefeier
10.30 Uhr Gottesdienst,
9. November, Mittwoch 15.30 Uhr Rosenkranzgebet 6. November, Sonntag In der Rhode
8.00 Uhr Schulgottesdienst 9. November, Mittwoch 9.30 Uhr Eucharistiefeier 10.30 Uhr Kindergottesdienst,
15.00 Uhr Heilige Messe 9.00 Uhr Heilige Messe 8. November, Dienstag In der Rhode
10. November, Donnerstag 10. November, Donnerstag 8.30 Uhr Wortgottesfeier 10.00 Uhr Gottesdienst Lutherkirche
8.30 Uhr Laudes 9.00 Uhr Heilige Messe 9. November, Mittwoch Dahlhausen
11. November, Freitag 12. November, Samstag 8.30 Uhr Morgenlob 20. November, Sonntag
8.30 Uhr Heilige Messe 17.00 Uhr St. Martinszug 10. November, Donnerstag 9.15 Uhr Gottesdienst,
17.00 Uhr St. Martinsumzug 13. November, Sonntag 8.00 Uhr Rosenkranzgebet Jochen-Klepper-Haus
12. November, Samstag 10.00 Uhr Hochamt 8.30 Uhr Eucharistiefeier 10.30 Uhr Gottesdienst,
15. November, Dienstag (für die Leb. Und Ver. Der KFD) In der Rhode
17.00 Uhr Kinderkirche
9.00 Uhr Heilige Messe 13. November, Sonntag 10.30 Uhr Kindergottesdienst,
18.30 Uhr Vorabendmesse
9.30 Uhr Eucharistiefeier In der Rhode
13. November, Sonntag 15.30 Uhr Rosenkranzgebet
17. November, Donnerstag 15. November, Dienstag 10.00 Uhr Gottesdienst Lutherkirche
11.30 Uhr Familienmesse Dahlhausen
16. November, Mittwoch 9.00 Uhr Heilige Messe 8.30 Uhr Wortgottesfeier
15.00 Uhr Gottesdienst,
15.00 Uhr Heilige Messe 20. November, Sonntag 16. November, Mittwoch Friedhof Pestalozzistraße
17. November, Donnerstag 10.00 Uhr Hochamt 8.30 Uhr Morgenlob 27. November, Sonntag
8.30 Uhr Laudes 22. November, Dienstag 17. November, Donnerstag 9.15 Uhr Gottesdienst,
18. November, Freitag 9.00 Uhr Heilige Messe 8.00 Uhr Rosenkranzgebet Jochen-Klepper Haus
8.30 Uhr Heilige Messe 15.30 Uhr Rosenkranzgebet 8.30 Uhr Eucharistiefeier 10.30 Uhr Gottesdienst,
19. November, Samstag 24. November, Donnerstag 20. November, Sonntag In der Rhode
18.30 Uhr Vorabendmesse 9.00 Uhr Heilige Messe 9.30 Uhr Eucharistiefeier 10.30 Uhr Jugendgottesdienst,
20. November, Sonntag 27. November, Sonntag 18.00 Uhr Vesper In der Rhode
11.30 Uhr Familienmesse 10.00 Uhr Hochamt 22. November, Dienstag 10.00 Uhr Gottesdienst Lutherkirche
23. November, Mittwoch 18.30 Uhr Jugendmesse 8.30 Uhr Wortgottesfeier Dahlhausen
15.00 Uhr Heilige Messe 29. November, Dienstag 23. November, Mittwoch
24. November, Donnerstag 17.00 Uhr Adventandacht des 8.30 Uhr Morgenlob
Kindergartens Hl. Familie 24. November, Donnerstag Neuapostolische Kirche
8.30 Uhr Heilige Messe An der Landwehr 24
25. November, Freitag 8.00 Uhr Rosenkranz-
gebet
8.30 Uhr Heilige Messe Ev. Kirchengemeinde Weitmar-Mark
Karl-Friedrich-Straße 65 a 8.30 Uhr Eucharistiefeier 2. November, Mittwoch
26. November, Samstag (für die Leb. Und Ver. Der KAB) 19.30 Uhr Gottesdienst
18.30 Uhr Vorabendmesse 27. November, Sonntag
6. November, Sonntag 6. November, Sonntag
27. November, Sonntag 9.30 Uhr Heilige Messe
10.00 Uhr Gottesdienst 9.30 Uhr Gottesdienst und
9.30 Uhr Hochamt 18.00 Uhr Eucharistiefeier Kindergottesdienst
30. November, Mittwoch 13. November, Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst mit 29. November, Dienstag 11.00 Uhr Chorprobe
15.00 Uhr Heilige Messe 8.30 Uhr Wortgottesfeier 9. November, Mittwoch
Kindergottesdienst
19.30 Uhr Gottesdienst
Matthäuskirche 13. November, Sonntag
Matthäusstraße 5 10.00 Uhr Übertragungsgottesdienst
aus Ahlen
16. November, Mittwoch
6. November, Sonntag
19.30 Uhr Gottesdienst
10.00 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl 20. November, Sonntag
11.15 Uhr Kindergottesdienst 9.30 Uhr Gottesdienst und
Kindergottesdienst
13. November, Sonntag
10.00 Uhr Jugendstunde
10.00 Uhr Gottesdienst mit
Taufmöglichkeit 23. November, Mittwoch
20. November, Sonntag 19.30 Uhr Gottesdienst
10.00 Uhr Gottesdienst 27. November, Sonntag
11.15 Uhr Kindergottesdienst 9.30 Uhr Gottesdienst und
Kindergottesdienst
15,00 Uhr Andacht mit Abendmahl
11.00 Uhr Chorprobe
26. November, Samstag
30. November, Mittwoch
17.00 Uhr Adventliche
Abendmusik 19.30 Uhr Gottesdienst
12#11 November 2016
Thema vor Ort
Brachland statt Begegnung
Vierzehnheiligen: Soziales Zentrum weiter nur in Planung
W o schon längst ein
soziales Zentrum für
Begegnungen sorgen sollte,
somit deren Abriss beschlos-
sen. Das soziale Zentrum und
den Mehrzweckraum sah der
macht sich Brachland breit. damalige Kirchenvorstand als
2014 wurde Vierzehnheiligen einen „guten Kompromiss“.
abgerissen. Auf dem ehe- Auf diesen hofft die Gemeinde
maligen Kirchengelände weiterhin. „Als Pfarrei St. Fran-
stehen seit einem Jahr drei ziskus freuen wir uns, wenn
Wohnblöcke. Doch das ange- auf dem Grundstück unserer
kündigte Soziale Zentrum ehemaligen Kirche in Zukunft
fehlt. ein inklusives Wohnprojekt
Neben Wohneinheiten soll es entsteht. Wir sind uns sicher,
auch einen multifunktionalen dass dieses Projekt unseren
Raum beherbergen, in dem sich Stadtteil und die Seelsorge
ehemalige Gemeindemitglieder in unserer Pfarrei bereichern
treffen können und wo auch Re- wird“, erklärt Michael Hilden-
likte, wie der Tabernakel, einen brand, Verwaltungsleiter der
Platz finden sollen. Träger des Pfarrei.
geplanten Zentrums ist das Es- Wann es soweit ist, weiß aber
sener Franz Sales Haus. Doch auch Verwaltungsleiter Hilden-
die Stiftung hat Probleme mit brand nicht. „Als Pfarrei ha-
dem Bauantrag. Liegt brach: Das Grundstück für das geplante Soziale Zentrum. ben wir keinen Einfluss auf die
„Wir liegen mit der Realisierung zeitliche Entwicklung dieses
in den letzten Zügen. Ich bin sich der Träger des Projektes vorstand hat seinerzeit die Bauprojektes“, sagt Hilden-
sicher, nächstes Jahr wird ge- in Schweigen. Er macht keine Profanierung der Kirche und brand auf Anfrage.
baut“, erklärte Günter Oelscher, Angabe zu den Gründen der
Direktor des Franz Sales Haus, Verzögerung, wann der Bauan-
noch im Oktober 2015. trag eingereicht werden könnte,
Allerdings ist der Bauantrag zum Baubeginn oder auch der
nach wie vor nicht eingereicht. Größe des Zentrums.
Persönlich Stellung möchte Eine Sprecherin erklärte zwar,
Oelscher nicht beziehen – dass das Zentrum gebaut wer-
schließlich sei die Planung der den soll, zitiert werden wollte
Öffentlichkeit bereits vorgestellt sie allerdings nicht.
worden, ließ er über die Pres- In der Pfarrgemeinde St. Fran-
sestelle des Franz Sales Haus ziskus hofft man indes auf ein
ausrichten. Ansonsten hüllt gutes Ende. Deren Kirchen-
Handgeführte Blasgeräte und Saughäcksler
Befreit Flächen schnell von Laub oder
gemähtem Gras.
Besonders lärmarm!
13# 11 November 2016
Aktuelles vor Ort
Kurz & Knapp
•Kulturnacht• EIGENE HALTUNG - EIGENE SCHLACHTUNG - EIGENE RÄUCHEREI schläger. Der Ergotherapeut
Zum 14. Mal richtet der Ep- und seine vier Mitarbeiter
www.forellenhof-wilkendorf.de
pendorfer Heimatverein am ziehen demnächst von Lin-
Samstag, 5. November, sei- den in das frühere „Restau-
ne „Scheunen-Kulturnacht“ rant am Schlosspark“. An
in der Museumsscheune, der Hattinger Straße 337
Engelsburger Str. 9, aus. entsteht die ergotherapeu-
Im Mittelpunkt des Abends tische Praxis auf etwa 100
steht diesmal die irische qm. Ohlenschläger und sein
Folklore: „Sackville Street“ Team behandeln Menschen
wird ab 19.30 Uhr (Einlass mit neurologischen Erkran-
19.00 Uhr) mit irischen ANGELN - HOFLADEN - GASTSTUBE kungen. Dazu gehören Kin-
Songs begeistern. Karten der mit Aufmerksamkeits-
für 8 Euro gibt es an der 44797 Bochum-Stiepel - Blankensteiner Str. 357 / Ecke „Am Varenholt“ - Tel. 0234 - 97 05 79 40 störungen (ADHS) ebenso
Abendkasse oder im Vor- wie ältere Patienten, die
feld bei Jochen Fuhrmann •Neue Heimat• gut, so dass die Kinder aus einen Schlaganfall erlitten
Randau, Telefon: 0172 - Die Stage School Bochum Süd- allen Richtungen zu uns kom- haben oder an Demenz er-
908 96 78. Während der west ist umgezogen. Seit ihrer men können.“ Anmeldungen: krankt sind.
Veranstaltung ist keine Be- Eröffnung vor zwei Jahren war wiegand.werner@t-online.de . www.ergoteam-bochum.de
stuhlung vorhanden. die Schule für Gesang, Schau-
spiel und Tanz an der Hattin- •Neue Vitrinen• •Weihnachtsmarkt•
•Kalender• ger Straße 814 untergebracht. Der Geschichtskreis des Bür- Er ist schon Tradition - der
In einem neuen Kalender Neuer Standort ist das „Kreis- gervereins-Weitmar hat zwei, Weihnachtsmarkt am Thor-
für das kommende Jahr haus“ an der Essener Straße, von der Sparkasse Bochum ge- pe Heimatmuseum an der
zeigt die „Interessenge- Grenze Eppendorf/Weitmar. sponserte Vitrinen im Flur des Engelsburger Straße 9 in
meinschaft Eppendorfer In dessen Sanierung hat der Amtshauses aufgestellt. Dort Eppendorf. Unter dem Mot-
Geschichte“ (IEG) alte Bilder Lindener Unternehmer Tors- werden Bilder, Schriftstücke to: „Ungarische Weihnach-
von Eppendorf. Der Kalen- ten Berger investiert. „Wir sind und gesammelte Gegenstände ten“ beteiligen sich am 27.
der zeigt hochwertige histo- sehr dankbar, dass wir damals aus dem historischen Weitmar November mehrere Vereine
rische Luftaufnahmen des die Räumlichkeiten in Linden dauerhaft gezeigt. Die Expona- und Institutionen sowie die
Stadtteils. Wie sah Eppen- nutzen durften, aber die Vor- te werden in regelmäßigen Ab- Kirchen an dem Programm,
dorf damals aus? Welches aussetzungen waren für unse- ständen gewechselt und dem das ab 14.30 Uhr beginnt.
Haus stand wo und wo wa- re Zwecke nicht optimal“, sagt jeweiligen Themenschwerpunkt Gegen 17 Uhr kommt auch
ren noch Felder und Wie- Schulleiter Werner Wiegand. des Geschichtskreises ange- der Nikolaus. Bei der gro-
sen? Der Kalender bietet Seit dem Ende der Herbstferi- passt. Angeschaut können die ßen Weihnachtslotterie sind
interessante Ansichten aus en ist die Kreativ-Schule an ih- Vitrinen zu den Öffnungszeiten viele Preise zu gewinnen.
der Luft und kostet 8 Euro. rem neuen Sitz geöffnet. Auch des Bürgerbüros Weitmar. Kon- Der Parkraum ist allerdings
Erhältlich ist er bei „Dennis wenn drumherum noch einiges takt: Bernd Lammers, Telefon: beschränkt, nicht zuletzt we-
Mußmacher Friseure“, Am nach Baustelle aussieht, sind 0234 - 43 21 05. gen der zahlreichen Baustel-
Thie 29, und im „Friseursa- die Räumlichkeiten für die Sta- len in Eppendorf. Die EHV-
lon Dolle“, Ruhrstraße 181. ge School schon fertig. „Es ist •Umzug• Verantwortlichen empfehlen
Die Einnahmen spendet die toll geworden“, schwärmt Wie- „Wir möchten näher am Pati- - wie im jedem Jahr - die An-
IEG. gand: „Die Anbindung ist auch enten sein“, sagt Meik Ohlen- reise per ÖPNV.
14Partner vor Ort Reisebüro Weitmar - Nonn
20 Jahre
Qualität vom 1996 - 2016
er
Tischlermeist
ffen Raum
„Wir scha esign“
D
mit tollem
r.de
w.f re i- ti s chlermeiste Denken Sie jetzt an
ww 74
/ 83 87 den Sommer 2017 !
Tel. 0 23 27
betüren als
• Gleitschie nkfronten
oder Schra Die Sommerferien sind
Raumte r ile
steme bei uns schon mit
• Schranksy
• In ne nt ür en abinen Frühbucher Preisen
d Infrarot-K
• Saunen un buchbar
Kommen Sie doch rein,
wenn Sie mal raus wollen...
Hattinger Straße 330 - Tel.:
0234 - 45 18 38
www.nonnreisen.de
ochum
n d s tr ö m -Str. 31 B ar.de
Elsa-Brä ac-weitm
75 76-0
0234 /41
li s c h e n A c c e s soires in die
... mit sty .
Wintersaison ..
t s ch o n m a l „ ans Schenken
und vielleich
denken“ ...
o c h u m • H a tt inger Str.342
44795 B 93 007
Tel.: 0234-587 um.de
och
www.casa-sl-b# 11 November 2016
Kultur vor Ort
Meldung Theater hinterfragt Gesellschaft
Ausstellung Erfolgreicher Spielzeitauftakt im Prinz-Regent-Theater
„Situation Kunst“ - als
stark mit der Ruhruniver-
sität verknüpfte Einrich-
tung - präsentiert vom 5.
E rfolgreich verlief der Start
der neuen Spielzeit im
Prinz-Regent-Theater. Mit der
trieb“ nach dem Roman von Juli
Zeh. Auch hier stand das Motto
der Spielzeit, das gesellschaftli-
re und spannende Geschichte“,
erklärt Pressesprecherin Lisa
Fumega (kl. Foto). Stolz sei
November bis zum 9. April
Dramatisierung der Novelle che „Wir“ im Fokus. Der das Theater, dass
im Museum unter Tage
„Michael Kohlhaas“ nach Jugendclub JUNGE die Mitwirkenden
eine außergewöhnliche
Heinrich von Kleist eröffnete PRINZ*ESSINNEN von „Spieltrieb“
Ausstellung: „Artige Kunst
das freie Theater im September brachte das sehr enga-
- Kunst und Politik im Na-
den Spielbetrieb. Stück mit sieben giert waren.
tionalsozialismus“ sieht
„Drei Darstel-
sich als Gegenbegriff zur
ler bewerben
„entarteten Kunst“, ei-
sich derzeit
nem Begriff aus der NS-
an Schau-
Sprache.
spielschulen“,
Gezeigt werden exemplari-
so die Presse-
sche Werke der offiziell ge-
sprecherin. Ein Teil-
duldeten und geförderten
nehmer war im Vorfeld in
Kunst der NS-Zeit, dazu in
Leipzig an der Schauspielschu-
Gegenüberstellung Werke
le angenommen worden.
von verfolgten oder ver-
Die Kritik war voll des Lobes. Darstellern ab 15 Jahren auf die Im Oktober begonnen haben die
femten Künstlern. Gerade
Die auf drei Schauspieler re- Bühne. Regie führte Clara Niele- Proben zu „Die Schöne und das
ein Museum habe die Auf-
duzierte Geschichte des „Ross- bock. Die 550 Seiten starke Vor- Biest“ in der Regie von Theater-
gabe, so Situation Kunst
händlers“, der Opfer einer un- lage von 2004 handelt von der chefin Romy Schmidt. Das fran-
in einer Mitteilung, „als
gerechten Staatsmacht wird, Verführung eines Lehrers durch zösische Volksmärchen werde
Ort kultureller und gesell-
wurde gut angenommen. Regis- eine Schülerin, die sie gemein- „aber nicht im Disney-Stil“ auf
schaftspolitischer Bildung
seur Frank Weiß hat sich allerlei sam mit einem Mitschüler plant. die Bühne kommen, verspricht
auch kritische Diskurse
einfallen lassen, um das Stück Später erpresst das Pärchen Weiß. Die Theaterbearbeitung
zu befördern und augen-
heutig zu erzählen. So schauen den Lehrer, der sich brutal rächt. von Luca Kirkwood sei „übermü-
öffnend aufklärerisch zu
die Zuschauer von drei Seiten Auch dieses Stück behande- tig“, habe einen „emanzipatori-
wirken.“
auf die Bühne und sitzen in Be- le komplexe gesellschaftliche schen Teil und es wird viel Live-
Zur Ausstellung erscheint
reichen, in denen sie mit „Ja“, Themen, so Weiß, denn: „Die Musik geben, ohne dass wir
ein Begleitbuch, Kerber
„Nein“ oder „Egal“ Stellung neh- Jugendlichen verführen den daraus ein Musical machen“,
Verlag, 240 Seiten.
men können. Die Schauspieler, Lehrer, weil sie damit ihre eige- erklären die Theatermacher.
Museum unter Tage,
die in etwa 15 verschiedene ne Bedeutungslosigkeit über- „Das wird rockig aber trotzdem
Nevelstraße 13
Rollen schlüpfen, stellen den spielen.“ Durch das ähnliche ein Familienstück“, macht Lisa
Öffnungszeiten:
Zuschauern Fragen nach Recht Alter von Protagonisten und Fumega neugierig. Premiere ist
Mi - Fr 14-18 Uhr
und Gerechtigkeit. Schauspielern sei die Ausein- am Samstag, 26. November, um
Sa, So 12-18 Uhr
Die zweite Premiere erfolgte im andersetzung mit dem Thema 16.30 Uhr.
Tel. 0234 - 29 88 901
Oktober mit dem Stück „Spiel- so intensiv. „Das ist eine düste- www.prinzregenttheater.de
Weihnachtsmänner
würden jetzt
Markisen kaufen!
Winterrabatt ab dem 15.11.
bis zum
01.03.2017
Rolladen Schröder OHG
10%
Friederikastr. 12 • 44789 Bochum
Telefon: 0234/331519
VOR-ORT-VERKAUF Rabatt Fax: 0234/331682
Während unserer Öffnungszeiten Mail: info@rolladen-schroeder.de
Montag - Freitag: 7.30 bis 16.00 Uhr www.rolladen-schroeder.de
16#11 November 2016
Kultur vor Ort
Luther 2017 – Vorbereitungen laufen
500. Jahrestag der Reformation - Viele Ideen - Kaum Reiselust
E s ist DAS Kirchendatum
des nächsten Jahres: Am
31. Oktober 2017 feiern die
schon den 16. September als
Datum für ein geplantes Öku-
menenfest des Kirchenkreises
Wartburg bei Eisenach („Lu-
ther und die Deutschen“) und
in der Lutherstadt Wittenberg
Hotel- und Übernachtungs-
möglichkeiten sollen in diesem
Zeitraum bereits knapp und
evangelischen Christen den Bochum. („Luther 95 Schätze – 95 Men- auch überteuert sein“, gibt
500. Jahrestag der Reformation Das große Thema „Reforma- schen“) zu sehen sein. „Die Schuld zu bedenken.
– erstmals und wohl einzigar- tion“ hat die evangelische Kir-
tig als bundeseinheitlichen chengemeinde Linden bereits
Feiertag. in einer dreiteiligen Reihe im
Die Veröffentlichung von Gemeindehaus am Poter auf-
Luthers 95 Thesen an der gegriffen: RUB-Professorin Ute
Schlosskirche zu Wittenberg Gause stellte „Frauen der Re-
und deren Folgen für die Kir- formation“ vor, Andrea Kamp-
chengeschichte soll auch in mann hat in einem ebenfalls
den Gemeinden des Bochu- gut besuchten Vortrag die Ein-
mer Südwestens gebührend flüsse Luthers auf die Entwick-
gewürdigt werden, möglichst in lung der Kirchenmusik dar-
vielen Bereichen gemeinsam. gelegt - und am 2. November
Details der Zusammenarbeit (Mittwoch) ab 16 Uhr stellt Rolf
werden am 12. November in Schuld ab 16 Uhr „die Leiden
einer „Zukunftswerkstatt“ der Martin Luthers“ in den Vorder-
beteiligten Presbyterien be- grund.
sprochen und fixiert. „Gut möglich, dass die Vorträ-
ge im Laufe des Jubiläumsjah-
res auch in anderen Stadttei-
Hotelpreise überteuert
len präsentiert werden“, so der
Lindener Pfarrer. So zum Bei-
Ideen gibt es einige: Illumina- spiel in der Matthäus-Gemein-
tionen von Luther-Zitaten an de in Weitmar.
den Kirchen, Vortragstourne- Offenbar besteht in den Ge-
en durch die Stadtteile, eine meinden vor Ort kaum Inter-
zentrale Veranstaltung des esse, gemeinsame Fahrten zu
Kirchenkreises am Nachmittag den drei nationalen Sonder-
des 31. Oktobers. „Wir wollen ausstellungen zum Reformati-
uns jedoch nicht nur auf die- onsjubiläum zu organisieren:
ses Datum konzentrieren“, be- Von April/Mai jeweils bis 5. No-
tont Andreas Menzel, Pfarrer vember 2017 werden diese in
in Weitmar-Mitte und Dahlhau- Berlin („500 Jahre Protestan-
sen. Deshalb nennt er auch tismus in der Welt“), auf der
Gutes sehen genießen
www.kock-brillen.de
Brenscheder Str. 49 • 44799 Bochum • Fon 02 34 / 9 04 85 67
Markstraße 419 • 44795 Bochum • Fon 02 34 / 46 01 94
17# 11 November 2016
Rätsel Um- Brot- früherer stehen- kleines roman- volks-
Meeres- äthiop. Wiesen- hoch- tatsäch- tisches das- tümliche
stands- krümel des Ge- Wasser-
fisch Fürsten- pflanze betagt lich Liebes- selbe Literatur-
wort (Mz.) titel wässer tier erlebnis form
M
Ver-
wandte A
Medika- vor- Tanz-
Wärme- Stoß- handene I
menten- figur der
spender gerät Möglich-
form 3 keit Quadrille
franzö- männ- persön- eine
sische licher K
liches Dich-
Königs- Ver-
anrede wandter Fürwort tung
eh. Auto- Kfz-Z. engl. eng-
renn- Teil der Schmerz- lische
Waib- Fürwort:
strecke Treppe laut Bier- T
in Berlin 6 lingen es sorte
Leitung
bei Film- Dehnbar- U
aufnah- keit
men
Märchen- franzö-
Luft- gestalt, sischer B
Taumel Hänsel Maler
reifen
und ... † 1883
Z
Fremd-
arabisch: Gold- Figur bei
wortteil: T
Sohn brasse Verne †
wieder
Feuer-
land-
Knob-
lauch-
zwiebel-
S AG E N SIE JA ZU EINEM röm.
Göttin
der
italie-
nischer
Mode-
KA
STARKEN KÖRPER
indianer teil Jagd schöpfer
8
Symbol san- Vereinbaren Sie jetzt Ihr persönliches Flächen-
des dalen- maß der
Christen- artiger Einführungstraining unter (0234) 978 320. Schweiz
tums Schuh (Mz.) 9
ein Abk.: Hohn,
Binde- Kieser Training Bochum local Aus-
mean
wort Prinz-Regent-Straße 68a time lachen
Fremd- Raum Fremd-
wortteil: per- Benzin-
kieser-training.de in der wortteil:
bei, da- sönlich rohstoff
neben Scheune neu
ein Vulkan
Kfz-Z.
Nadel- auf
Neuß Bei unserem Rätsel können Sie wieder gewinnen! Diesmal sind es
baum Sizilien 5
kostenlose Mitgliedschaften bei Kieser Training:
1. Preis: 6 Monate kostenloses Training
2. Preis: 3 Monate kostenloses Training
Ab- 3. - 20. Preis: 6 Wochen kostenloses Training dickes Teil des
scheu- Woll- Kranken-
Schicken Sie das Lösungswort an „VorOrt“, MiKa Kommunikation GmbH, hauses
gefühl 1 gewebe (Abk.)
Rungestraße 22b in 44795 Bochum, oder per e-Mail: info@mikakom.de
Lebens- franzö- nicht
gemein-
unter Angaben Ihres Namens, Adresse und Telefonnummer. Der Rechts- sisch: mehr
schaften weg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden ausgelost. Eine Barauszah- Gold hungrig
lung ist nicht möglich. Einsendeschluss ist der 15. November 2016.
Mutter säch-
der Nibe- Es gilt das Datum des Poststempels. Die Daten werden für interne Zwecke
lungen- liches
Fürwort verwendet und nicht an Dritte weiter gegeben. Die Gewinner werden be-
könige
nachrichtigt. Über den Preis in unserer Oktober-Ausgabe, Gutscheine im 7
ge- früherer
Bann, Werte von je 30 € für "Wäsche pur", Hattinger Straße 342, können österr.
räusch-
Ächtung sich Detlev Stanek, Christel Heyka und Kristin Externbrink freuen. arm
Adels-
titel
An- Sperr- ehem. höchster englisch: dt.
Hunde- kleines deutsche Riesen Berg gefeierte Kompo-
schaf- vorrich- Münze Visite nach, nist
rasse Zimmer in der Künstler
fung tung (Abk.) Türkei zu † 1847
große altes dt.
Wohnan- Karten-
4 siedlung spiel
ein- Abk.: US- süd-
Schau- Kunst- amerika-
stellige Ammo- spieler Einfahrt
sprung nischer
Zahl niak (de ...) 2 Kuckuck
franzö- Feld Kfz-Z. tropi-
sischer und Braun- sches
Männer- Edel-
name Wald schweig holz
Gründer offenes
der bayrisch:
Safe Auto
Sowjet- nein
union (Kw.)
Ge-
richts-
verfah-
10 ren
ein Ge- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Farbton räusch
www.raetselschmiede.de
18#11 November 2016
Aktuelles vor Ort
Umzug von Mitte nach Mark
Kinderärztin Dr. Ayse Celik wechselt den Praxis-Standort
Seit dem 1. Oktober führt Dr. Kontakt geblieben. So hat es
Ayse Celik die Kinderarztpra- sich ergeben, dass ich seine Pra-
xis von Dr. Heinz Keinhorst in xis übernehmen konnte.
Weitmar-Mitte. Die promovierte
Fachärztin (42) für Kinder- und Was ändert sich für die Patien-
Jugendmedizin hat zuvor unter ten?
anderem viele Jahre in Kinder- Die Kinderarztpraxis bleibt die
kliniken gearbeitet. In VorOrt er- einzige in Bochum mit dem
klärt sie, was sich ändert. Schwerpunkt der Neuropädiat-
rie, auch das Personal habe ich
übernommen. Darüber hinaus
Interview
liegen meine Schwerpunkte in
der klassischen Homöopathie.
Woher kam der Wunsch, sich renoviert werden, und sie sind dann ziehen wir um. In Mark er-
selbstständig zu machen? Warum geben Sie den Standort nicht groß genug. Das alles hier öffnen wir am 2. Januar.
Dr. Ayse Celik: Die Idee gab es in Weitmar-Mitte auf und zie- ist 30 Jahre alt. In Weitmar-Mark,
schon lange, ich habe mich stets hen nach Weitmar-Mark? an der Markstraße 406, sind die Wie reagieren die Patienten
umgeguckt. Seit einem Jahr hat- Anfangs hieß es, die jetzigen Räume größer, moderner, heller, auf diese Pläne?
te ich Kontakt zu Dr. Keinhorst Praxisräume werden nicht wei- und es gibt viel mehr Parkplätze. Viele freuen sich, einige finden
und wollte ursprünglich eine ter vermietet. Da habe ich mich das nicht so toll. Aber es sind
Anstellung als Kinderärztin. Er nach Alternativen umgeschaut. Wann findet der Umzug statt? wirklich nur ganz wenige, die
sagte mir aber, dass er kurz vor Außerdem müssten die bishe- In der letzten Dezemberwoche nicht mitgehen wollen. Dabei zie-
der Rente steht und wir sind in rigen Räumlichkeiten dringend bleibt die Praxis geschlossen, hen wir nur 2,5 Kilometer weiter.
Sudoku Praxis für Physiotherapie
Sudoku 25 J a h re Henryk & Ulrike Kurka
Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9
aufzufüllen.
Das Raster ist mit In
denjeder
Zahlen 1Zeile, jeder Spalte
bis 9 auszufüllen. In jeder und
Zeile,
in jedem 3x3 Quadrat dürfen die Zahlen 1
jeder Spalte und in jedem 3 x 3 Quadrat dürfen die Zahlen 1 bis 9
nur einmal vorkommen.
bis 9 nur einmal vorkommen.Lösung: Viel Seite
Spaß!26
2 1 8 6 7
9 5 6 7 3 1
Wir danken
2 9 3 unseren Patienten für 25 Jahre Treue und Vertrauen.
Wir danken
8 9 4 1 allen Ärzten und Partnern für die sehr gute und vertrauens-
volle Zusammenarbeit.
6 2 4 5 Wir danken
all unseren Mitarbeitern für ihren Einsatz, ihre Verlässlichkeit
7 3 6 1 9
© www.raetselschmiede.de
und das tolle Miteinander!
Wir freuen uns auf
3 6 8 9 viele weitere Jahre, in denen wir uns mit Kompetenz, Herzblut,
Erfahrung & Engagement für unsere Patienten einsetzen.
1 9 7 5 Praxis für Physiotherapie und Manuelle Therapie
9 5 6 3 4 Karl-Friedrich-Straße 123 / Ecke Markstraße
44795 Bochum Weitmar-Mark • www.praxis-kurka.de
59 / Kategorie: leicht 19Sie können auch lesen
